At the end of one's tether (emotionally exhausted because of worry anger etc. having no more patience. স্বীয় শক্তি সম্বল, ধৈর্য প্রভৃতির শেষ সীমায় I am at the end of my tether and If the ise phone rings once more. Ill scream! আমি আমার স্বীয় শক্তি, সম্বল br ধৈর্যের শেষ সীমায় এসে গেছি; ফোন আবার যদি রাজে তা হলে আমি চিৎকার দিব।
Be all and end all (the most important part Her boy friend is the be all and end all of her existence, মহিলার 1. পুরুষ বন্ধুই এখন তার সব কিছু, বাঁচার একমাত্র অবলম্বন learze Javed
Be the end of (not used seriously, to cause the death of মৃত্যুর
bur কারণ হওয়া That child will be the end of me. ঐ শিশুটি আমার মৃত্যুর
কারণ
Come to a sticky end (be led by one's actions to ruin. edisgrace punishment, unpleasant death বিশ্রি, অসুন্দর বা GH অনভিপ্রেত পরিণতি, দুর্দশা সর্বনাশ) baul
I like films where the villains come to sticky end যেসব ছায়াছবির দূর্বৃত্তদের সর্বনাশা পরিণতি হয় আমি সেগুলি পছন্দ করি
The end justifies the means (wrong methods may be allowed
sd if the result of the action is good- ভুল পথে যেয়েও যদি ফলাফল ভাল arti আসে। তবুও ভাল Let the small vehicles move in the narrow lanes if the traffic jam eases and if end justifies the means. ছোট গাড়ী গুলিকে সরু গলির মধ্যে চলতে দিন যদি তার ফল ভাল আসে ৩ যান জট কমে -ban
End of the road/line. (the point beyond which one can no longer continue or survive যে বিন্দুতে যেয়ে আর চলতে পারেনা বা বেঁচে পারে না।
Idioms and Phrases
125
A management spokesman said that another strike might well mean the end of the road for the company. ব্যবস্থাপনা মুখপাত্র বললেন, আরেকটা ধর্মঘট কোম্পানীকে শেষ অবস্থায় নিয়ে পৌঁছাবে। End up (to do something in the end বিশেষ উপায়ে কোন কিছু শেষ করা)
He said he would not go but he ended up by going. তিনি বললেন তিনি যাবেন না, কিন্তু বিশেষ উপায়ে যেয়েই ছাড়লেন।
He refused to believe her, but he ended up apologizing fofa মহিলাকে বিশ্বাস করেন নাই, শেষ পর্যন্ত তিনি মাফ চেয়ে নিলেন। belo ntell
Get the wrong end of the stick (misunderstand completely what has been said. কোন বিষয়ে মুলগত ভূল ধারনা করা, উল্টা করে দেখা
You've got the wrong end of the stick, he doesn't owe me
money. I owe him. এ বিষয়ে তোমার মূলগত ভুল ধারণা আছে, তিনি আমার কাছে ঋণী নন, বরং আমি
তার কাছে ঋণী । ১ Stagram Keep one's end up (to perform one's part in something equally as
well as all the others who are involved. প্রতিকূলতা সত্ত্বেও নিজের। ভূমিকা অভিনয় করে চলা same
Everyone else is so good at what they are doing that he has a
hard job. তারা যা করছে প্রত্যেকেই তা ভাল বলছে আর বলছে তার কাজটাই
কষ্টকর।
Make (both) ends meet (to live within one's income not to get into debt নিজের আয়ের মধ্যে কোন রকমে জীবন যাত্রা নির্বাহ করা The widow and her four children found it difficult to make both ends meet. বিধবা তার নিজের আয়ের মধ্যে কোন রকমে জীবন যাত্রা নির্বাহ করা কঠিন দেখল।
No end (of) (very much, অশেষ, অসংখ্য অপরিসীম)
I feel no end of a fool; I liked it no end. আমি মনে করলাম এ বোকামির শেষ নেই || ১৪ YEW SHIWODA Toni bas air 15 ho
Enfant. An enfant terrible (a child or young person. organisation etc. with new unconventional ideas যে বাচাল শিশু বিভ্রান্তিকর প্রশ্নসমুহ জিজ্ঞাসা করে এবং তদুত্তরে যা শোনে তাই পরে স্থানে অস্থানে গুরুজনদের অপ্রতিভ করে)
126
Chambers tik
I think our MP is something of an enfant terrible, and I am not sure, that his colleagues approve of every thing he says. আমি মনে করি আমাদের সংসদ সদস্য একজন ফাজিল শিশু এবং আমি নিশ্চিত নই
যে তার সহকর্মীরা তিনি যা বলেন তার সব কিছু অনুমোদন করবেন।bofl Enter Enter the lists (challenge or accept a challenge প্রতিযোগিতায়
অবতীর্ণ হওয়া)
In order to get an entry in the school you need to enter the lists of admission test. এই স্কুলে প্রবেশ করতে চাইলে প্রথমে তোমাকে ভর্তি পরীক্ষায় অবতীর্ণ হতে হবে।
Envy Be the envy of (to be envied by (someone) পরশ্রীকাতর, ঈর্শা করা) Her piano-playing was the envy of her sisters fegna franca বাদ্য তার বোনদের কাছে হিংসার উদ্রেক করে।
To come to an end (or to bring to an end (to close) to cease সমাপ্ত
হওয়া বা শেষ হওয়া, বিরতি ) The meeting came to an end after
passing the resolution সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে সভা শেষ হয়ে গেল। To end up in smoke or fiasco. (efforts that come to nothing or are useless ফলপ্রসু না হওয়া, ব্যর্থতায় পর্যবসিত হওয়া ) The efforts to clear the misunderstanding among he and Douglas ended in smoke. They are rather more haughty towards each other now.তার এবং ভগলাসের মধ্যে যে ভূল বোঝাবুঝি ছিল তার মিমাংসা ব্যর্থতায়
পর্যবসিত হয়েছে। তারা এখন একে অপরের প্রতি উদ্ধত Arahine Ideal To gain one's own end- (to try to achieve one's own object only কারো নিজের উদ্দেশ্য সাধন করা। nid combility suot oid bris wibu
He knows only now to gain his own ends, you should not expect any help or favour from him. তিনি কেবল জানেন তার নিজের উদ্দেশ্য সাধন করতে, তুমি তার কাছ থেকে কোন
সাহায্য আশা করতে পার না। At one's wits end (not knowing what to do or say because of
worry সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত বা বিহবল) 1 am at my wits end worrying about how to pay the bills
অদেয় টাকা কেমনে পরিশোধ করব তা নিয়ে চিন্তিত। Errand- A fool's errand ( a useless Journey, নিরর্থক কর্ম)
Idioms and Phrases
I came to help him but I can see that it was a fool's errand. he has no need of my assistance. আমি তাকে সাহায্য করতে এসেছিলাম কিন্তু দেখলাম তা নিরর্থক, আমার সাহায্যের তার কোন দরকার নেই।
Err on the side of (a quality etc) (to be guilty of a fault or what might be seen as a fault show too much of a good quality ক্ষমাশীল হওয়া)
It is better to err on the side of leniency when punishing a
child. যখন কোন বাচ্চাকে শাস্তি দিবে তখন ক্ষমা প্রদর্শনের দিকটা বিবেচনা
করবে।
Error- Trial and error (process of solving a problem by trying various solutions and learning from one's failures কারো ভুল থেকে শিক্ষা লাভ করে সমস্যার সমাধান করা ) He found the best way driving through London by trail and error লণ্ডনে গাড়ী চালিয়ে তিনি ভুল থেকে শিক্ষা লাভ করে ড্রাইভিং শিখেছেন। download
Essence of the essence. (of the greatest importance সবচেয়ে
19 an exteriosolig de stallist eft Patience is of the essence in training animals, জীব জন্তুর শিক্ষা
দেওয়ার ব্যাপারে ধৈর্য্য ধারণ গুরুত্বপূর্ণ বিষয় Embark- To embark in (to engage in any business or affair.
নিযুক্ত হওয়া শুরু করা) 10 Jan 30 30bia of pogremiolat
The factory would be embarking in the production of many new items by the end of this year. এ বছরের শেষের দিকে কারখানাটি অনেক নতুন বহু উৎপাদন করতে শুরু করবে b) noquoqualon OT
Endeavour. To do one's endeavour (to do one's utmost. প্রবলভাবে
চেষ্টা করা): noquhsguisbnp nutluto adf bowlin
He has done his endeavour so much that he is sure of his success. তার সাফল্যের জন্য তিনি প্রবলভাবে চেষ্টা করেছেন।
Endow-To be endowed with (to have the gift of, quality of or
faculty of কোন দান দ্বারা সমৃদ্ধ করা) date elegan
God has endowed him with the qualities of head and heart.
ঈশ্বর তাকে সমস্ত বুদ্ধি ও মন দান করে সমৃদ্ধ করেছেন।
127
128
Chambers
Engage- To engage in (or) to be engaged with. to be busy with, to do কোন কিছু করতে নিযুক্ত হওয়া ) unde
He is very much engaged in his business and finds little tume for anything else. তিনি তার ব্যবসায়ে নিযুক্ত হয়েছেন এখন তার অন্য কিছু চিন্তা করার সময় নেই।
To be engaged to (to be betrothed to (বিবাহের বাগদান করা ) He has been engaged to Sevin and their marriage is fixed for the next month. সেভিনের সাথে তিনি বাগদান করেছেন, পরের মাসে তাদের বিয়ে ঠিক
হয়েছে।
To have engaging manner (to have good and attractive gmanners. (চিত্তাকর্ষক, মনোরম) You would enjoy his company very much. he has engaging manners and would never let you feel bored, তুমি তার সঙ্গ উপভোগ করতে পার তার আচার আচরণ মনোরম এবং তুমি কখনও বিরক্তিবোধ করবে না।
To be an enigma (to be obscure or with a hidden meaning, to be a
riddle, হেয়ালী, প্রহেলিকা, ধাঁধাঁ) if
His talk is so philosophical that it becomes an enigma for us sometimes and we fail to make any head or tail out of it. তার কথা এত দার্শনিক যে এটা আমাদের কাছে একটা হেয়ালীর মত লাগে, মাথামু? কিছুই বুঝিনা Leninist of Indiano othe
Enjoin- Enjoin, upon (to order or direct one to do something. আদেশ করা বা নির্দেশ দেওয়া ) Our leaders enjoin upon us to make
sacrifices. আমাদের নেতারা আমাদেরকে ত্যাগস্বীকার করতে নির্দেশ দেন।।।
Enlarge- To enlarge upon (or) on (to expand, explain in detail.
আরও বিস্তারিত করে লেখা বা বলা) horashnsoob of He moved the resolution and enlarged upon it to make everyone to understand it fully, vash i suply and s সবাই যাতে পরিপূর্ণ ভাবে বুঝতে পারে সেজন্য তিনি সিদ্ধান্তটা সভাতে বিস্তারিতভাবে
লিখে উত্থাপন করলেন adollawabased of
Entangle-To entangle with (to involve into complications with someone, to get into trouble with someone পাকান, জটিল করা, ঝামেলায় জড়ান) He has entangled himself with
Idioms and Phrases
Brinda in this controversy without any rhyme or reas কোন মিল বা কারণ ছাড়া তিনি বৃন্দার সাথে বিতর্কে জড়িয়ে পড়লেন।
Enter To enter into (to become a party to অংশ গ্রহণ করা, যোগদান করা ) I have entered into that firm as a partner. আমি একজন অংশীদার হিসাবে ঐ প্রতিষ্ঠানে যোগদান করেছি। Boss Dit
Enter on (to be in আরম্ভ করা, নিযুক্ত হওয়া )
It is very risky now a days to enter on a new venture আজকাল নতুন কর্ম প্রচেষ্টায় প্রবেশ করা রীতিমত ঝুকিপূর্ণ।
Entertain To entertain a doubt (to be doubtful about ( সন্দিহান হওয়া ) Do not entertain any doubt about his honesty. I have known him since long and assure you he is honest to the core তার সততা সম্বন্ধে সন্দেহের কোন অবকাশ নেই, আমি আগে থেকেই তাকে জানি ভিতরে ভিতরে তিনি সৎ। biball air on Iraal ou no bood
Entice To entice away (to take away by false inducements to lead astray প্রলোভন দেখিয়ে ফুসলিয়ে নিয়ে যাওয়া) The poor girl was | enticed away by scoundrels on the false promise of getting her married into a rich family and was raped by them বদমায়েসগুলো হতভাগ্য মেয়েটাকে বড় ঘরে বিয়ে দেওয়ার মিথ্যা প্রলোভন
দেখিয়ে ফুসলিয়ে নিয়ে গেল ও সবাই মিলে তাকে ধর্ষণ করল।
Entitle- To be entitled to (to have the right or title to f nom পাওয়া বা থাকা) As the only heir he is entitled to the entire 121 47207) As the only their estate of his father. সে তার বাবার সমস্ত সম্পত্তি পাবার একমাত্র অধিকারী।
Equip- To equip with (to fit out with, to furnish with everything needed for any service or work. সুসজ্জিত করা) The soldier was equipped with all the arms and then sent to the front. সমস্ত অস্ত্র দিয়ে সৈন্যটিকে সুসজ্জিত করা হল এবং রণক্ষেত্রে পাঠানো হল
Run errands (short journey to take a message, get or deliver goods. বার্তা বহন করা, টুকিটাকি কাজের জন্য প্রেরিত হওয়া ) He was tired of running errands for his sisters, তিনি তার বোনদের টুকিটাকি কাজের জন্য এসেছেন।
129
130
Chambers
Eternal Eternal city (without beginning or end অনাদি, অনন্ত,
The eternal city Rome রোম অনাদি, অনন্ত শ্বাশ্বত নগরী।
The eternal triangle (an emotional situation involving two women and a man or two men and a woman প্রণয় জনিত সমস্যা বিশেষ ) In this novel Katy, loves Ben but Ben loves Caroline the classic eternal triangle in fact, এ উপন্যাসে কেটি বেনকে ভালবাসে, কিন্তু বেন কেরোলিনকে ভালবাসে, বস্তুতপক্ষে এটা ত্রিমুখী প্ৰণয় জনিত সমস্যা
Even- Be keep on an even keel(without movement to one side or other, (2) maintaining undisturbed progress Tra সম্বন্ধে, এপাশ ওপাশ হেলে না দুলে না ) It took him a long time to get back on an even keel after his wife died তার স্ত্রীর মৃত্যুর পর সুস্থ অবস্থায় ফিরে আসতে তার অনেক সময় লেগে ছিল।
Break even (to make neither profit nor loss লাভ বা লোকসান
কোনটাই না করা) I spent £100 and made 100, so over all I broke even
আমি ১০০ পাউও ব্যয় করলাম আবার ১০০ পাউণ্ড বানিয়েছি, তাই মোটের উপর আমার লাভ নেই লোকসানও নেই।
Even money a situation in which either of two possibilities is equally likely, এমন অবস্থা যাতে দুটি সম্ভাবনা সমানভাবে সম্ভব।
It is even money whether he will be made Home Secretary or Chancellor of the Exchequer, তাকে স্বরাষ্ট্র °সেক্রেটারী বা রাজস্ব দফতরের উপাচার্য বানানো দুনোটাই সম্ভব হতে পারে।
Get even with (to be revenged on বদলা নেওয়া ) He tricked me.
but I'll get even with him. সে আমার সাথে প্রতারণা করেছে কিন্তু আমি তার বদলা নেব।
Have an even chance (to be equally likely to be successful or unsuccessful একই সুযোগে) We have an even chance of success আমাদের সাফল্যের একই সুযোগ ছিল।
Idioms and Phrases
131
Eve- On the eve off (the time just before a particular event, just
before doing something. – প্রাক্কালে) On the eve of his going abroad we held a party, তার বিদেশে যাওয়ার প্রাক্কালে আমরা একটা পার্টির আয়োজন করেছিলাম।
Even handed treatment (fair impartial or just treatment সুন্দর বা সঠিক ব্যবহার বা চিকিৎসা প্রণালী। The boss gives all the subordinates even handed treatment and never shows any special favour al to anyone অফিসের মনিব তার অধীনস্ত সকল কর্মচারীদের সমান ব্যবহার করেন।
To be even minded (having calm mind) The boss is extremely even minded person, I have never seen him flare up. মনিব ভীষণ ভাবে শান্তমনা, আমি তাকে কখনও রাগ করতে দেখিনি।
Evening- The evening of life (old age ) Few people are lucky enough to have peace of mind at the evening of life জীবন সন্ধ্যায় খুব কম লোকই মনের শান্তি পেয়েছে
Ever-Eeverlasting (Permanent. f) Nothing is everlasting in
this world except the God himself.এ দুনিয়ায় ঈশ্বর ছাড়া কোন কিছুই
চিরস্থায়ী নয়।
Ever and anon (frequently from time to time মাঝে মাঝে ) Ever and anon our statesmen issue statements on world affairs. o lud avail bo samo od te আমাদের রাজনীতিবিদরা মাঝে মাঝে বিশ্ব পরিস্থিতিতে বক্তব্য দেন।
Everso To any extent (always the same যে কোন পরিমাণ)
You may go to any part of the globe, you will find the sky everso. তুমি বিশ্বের যে কোন অংশে যেতে পার সর্বত্র আকাশ দেখতে পাবে।
In the event of (something) occurs ঘটনা ঘটলে) In the event of his death you will inherit his money তার মৃত্যু হলে তুমি তার টাকার উত্তরাধীকারী হবে। of babie
Every man jack (every single person বিনা ব্যতিক্রমে সকলেই) Everyman Jack of them ran off and left me, তাদের সকলেই আমাকে ফেলে পালিয়ে গেল। Every other (all the other people or things অন্য সকলে)।
132
Chambers
Every other girl except me is wearing jeans. আমি ছাড়া অন্য সকল মেয়েরা জিনস পরে আছে। (b) alternate They visit us every other week একান্তর, পাল
অনুযায়ী) তারা এক সপ্তাহ পরপর আমাদের এখানে আসে।
Evidence Turn Kings/ Queen's evidence (of an accomplice, ina
crime, to give evidence against his partners with the resul
that his own sentence is less severe?
রাজসাক্ষী হওয়া )
He was sentenced to two years imprisonment for his part is
the crime because he turned Queen's evidence: Hi accomplices were sentenced to five years. অপরাধে জড়িত থাকার জন্য সে রাজস্বাক্ষী হওয়াতে তার দুই বছরের জেল হল তার সাঙ্গদের প্রত্যেকের পাঁচ বছর হয়েছে। to sit to gains silt gaise
- In every way (in all respects প্রত্যেক পথে, সর্ব পথে, সর্বভাবে) He Every - is a thorough gentleman in every way তিনি সর্বতঃভাবে একজন ভদ্রলোক।
Every bit the whole (the entire সমস্ত সম্পূর্ণ ) The fire has but
down every bit of the haystalk আগুন খড়কুটা সম্পূর্ণ পুড়িয়ে দিয়েছে।
Every now and then (or) again (after the lapse of short interval
bf থেকে থেকে মাঝে মাঝে ) He comes here every now and then but not regularly, fa
নিয়মিত নয় মাঝে মাঝে থেকে থেকে এখানে আসেন।
Evil The evil eye (supposed power to harm people by a look of glance কুনজর অশুভদৃষ্টি ) Don't cast evil eye on the ripe mangoes growing on the tree. গাছে পাকা আমগুলোর দিকে কুনজর দিওনা।
Put off the evil hour (to postpone something unpleasan অপ্রীতিকর কোন কিছু স্থগিত রাখা)
She knew she would have to break the bad news to her
mother, but she decided to her aunt first. off the evil hour by writing cided to put by writ মহিলা জানতেন উনি দুঃসংবাদটা তার মায়ের কাছে প্রকাশ করে দেবেন তার চাচীর কাছে প্রথমে ওটা লিখে জানিয়ে তা স্থগিত রাখলেন। Sinhalgas are in mat
Idioms and Phrases
133
Ewe- A ewe lamb | (a) person, project etc. which is one's dearest possession. কোন ব্যক্তি বা অবলম্বন যা তার সবচেয়ে প্রিয়া Her youngest son is her ewe lamb, মহিলার সর্বকনিষ্ঠ ছেলে তার সবচেয়ে প্রিয় ।
Example- Make an example of (To punish (someone) as a
warning to others কাউকে শাস্তি দিয়ে দৃষ্টান্ত সৃষ্টি করা) : iHaerard.io.. The judge decided to make an example of the young thief and sent him to prison for five years, জাজ অল্প বয়সের চোরটাকে পাঁচ বছরের শাস্তি দিয়ে দৃষ্টান্ত সৃষ্টি করতে চাইলেন
Set an example ( to act in such a (good) way that others will copy one's behaviour দৃষ্টান্ত স্থাপন করা) indismos To rooms of ht Teachers must set (their pupils) a good example. শিক্ষকরা
ছাত্রদের জন্য অবশ্যই ভাল দৃষ্টান্ত স্থাপন করবেন।
Excel- To excel in (to be superior in' 'দক্ষ হওয়া)
The boy excels in painting: none of his classmates can paint
so good. SKINS vs ym Ils enw tot jud qlod
চিত্রাংকনে ছেলেটি দক্ষ; তার ক্লাসে তার মত কেউ অত ভাল অংকন করতে পারে
moil saat of mon mo Exception. To take exception to (to object to আপত্তি করা, ক্ষুব্ধ হওয়া) He took exception to Brian's proposal, but now feels that the proposal was impracticable. তিনি ব্রায়ানের প্রস্তাবে আপত্তি করলেন কারণ প্রস্তাবটা এখন অকার্যকর | brun swall dil samprice of
Without any exception ( every one, all. ব্যতিক্রম ছাড়া সকলেই) His
proposal for excursion was accepted by all without any
exception. প্রমোদ ভ্রমণের প্রস্তাব ব্যতিক্রমছাড়া সকলেই গ্রহণ করল । Exchange- To exchange with (to give and take something mutually. বিনিময় করা) Will you exchange your T.V. with mine তোমার টিভি আমারটার সঙ্গে বিনিময় করবে?
To exchange for. ( to give and take one for the other. একই রকম জিনিস বিনিময় করা) My T. V is as good as yours' You can exchange mine for yours. আমার টিভি, ঠিক তোমারটার মতই ভাল। তুমি আমারটার সাথে বদল করতে পার।
134
Chambers
Exclude Exclude from (to debar from not to allow. বাদ দেওয়া) Those who had not paid the membership fees upto date were excluded from the meeting সদস্যপদের ফি যারা বর্তমান কাল পর্যন্ত দের নাই তাদের সভা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে।
Exhibition- Make an exhibition of oneself behave foolishly in public. জাহির, প্রদর্শন করা ) The little girl made an exhibition of herself by screaming loudly at her mother. ছোট মেয়েটি তার মায়ের দিকে চিৎকার করে নিজেকে জাহির করল।। babies but
Expect be expecting (to be pregnant সন্তান সম্ভবা His wife is expecting again. আবার তার স্ত্রী সন্তান সম্ভবা হয়েছেন। Expense- At the expense of (causing harm embarrassment etc.
to someone or something কাউকে অমর্যাদা, অবজ্ঞা, উপহাস, বা অবজ্ঞারপাত্র) She pursued her ambitions at the expense of her
marriage তার বিয়ের বিনিময়ে ও মহিলা তার উচ্চাকাঙ্খাকে প্রাধান্য দিল ।।
Eye All my eye. Simply not true. সত্য নয় ) Isn30 OT He told me how sorry they were that they were unable to help. but that was all my eye. তারা সাহায্য করতে পারে নাই বলে ক দুঃখ প্রকাশ করল কিন্তু তা সত্য নয়
Exempt - To exempt from (to free from. মুক্ত করে দেওয়া বা মাপ করে (দেওয়া ) The coarse cloth has been exempted from excise duty by the goverment সরকার মোটা কাপড়ের উপর থেকে শুল্ক মাপ করে দিয়েছেন।
Exhaust— To exhaust with (to wear and tire out, due to সম্পূর্ণ যৌ করে ফেলা। He had been in difficulties throughout and is now almost exhausted with anxiety. তিনি কঠিন অবস্থায় আছেন এবং দুশ্চিন্তায় প্রায় নিঃশেষ)
Expose- To be exposed to (to lay forth to view to lay bare. অনাবৃত করা বা থাকা, মুখোশ খুলে দেওয়া ) Being late. we could not get accommodation at the hill station and had to remain Sexposed to the cold wind during the night, দেরী হওয়ার জন্য পাহাড়। ষ্টেশনে আমাদের থাকার জায়গা হয় নাই। রাত্রে ঠান্ডা বাতাসে আমাদের আলগা থাকতে হয়েছিল।
Idioms and Phrases
135
Extreme- To go to extreme (to go too far. to use extreme measures চরমে ওঠা, চরম পথ অবলম্বন করা The police went to extremes to extract confession from the accused অভিযুক্তের কাছ থেকে স্বীকারোক্তি আদায় করার জন্য পুলিশ চরম পথ অবলম্বন করল।
In the extreme (in the last highest degree. সর্বোচ্চ পরিমানে, যৎ পরোনাস্তি) He felt obliged in the extreme for the favour he received from his boss. তার মনিবের কাছ থেকে আনুকুল্য পাবার জন্য সর্বোচ্চভাবে বাধ্য হল।
The apple of (someone's) eye (person or thing that is loved
more than any other চোখের মনি) She is the app
father's eye. মেয়েটি তার বাবার চোখের মনি।
of her
Catch eye to makenotice one (attract attention দৃষ্টি আকর্ষণ করা) We wanted the bill for our meal, but I could not catch the waiter's eye. আমরা আমাদের খাবারের বিল চেয়েছিলাম, কিন্তু পরিচালকের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারিনি।
Clap/lay/ set eyes on to see (someone) esp. for the first time.
দৃষ্টি নিবদ্ধ করা I wish I'd never laid eyes on her. আমি ইচ্ছা করি
১৮। আমি তার উপর কখনও নজর দিব না ghor(BAT
Close one's eyes to (to ignore (something esp. something blameworthy) চোখ বন্ধ করে থাকা ) She closed her eyes to her children's misbehaviour. মহিলা তার ছেলেমেয়েদের দুর্ব্যবহারে চোখ বন্ধ amil করে রইলেন। sured bwonmadt to boom f
Cry ones eyes out (to weep bitterly বিশ্রীভাবে কেঁদে ওঠা ) She cried her eyes out when he married some one else: ভদ্রলোক যখন চী কাউকে বিয়ে করলেন তথন ভদ্রমহিলা বিশ্রীভাবে কেঁদে উঠলেন
Easy on the eye (Pleasant to look at চক্ষুর প্রীতিকর নয়নাভিরাম, প্রিয় 27 দর্শন ) The natural scenery outside the train window was easy on the eye. ট্রেনের জানালা দিয়ে বাইরের দৃশ্য নয়নাভিরাম)
The evil eye (the supposed power of causing harm by a look.
কুনজর, অশুভ দৃষ্টি)
Nothing is goingn right for me I think he put the evil eye on me. আমার কোন কিছু ঠিকভাবে চলছে না, আমার মনে হচ্ছে কেউ আমার উপর কু নজর দিয়েছে
136
Chambers
Eye ball To eye ball in direct confrontation for the purpose
of of frank and firm discussion face to face মুখো মুখি, মোকাবেলা The prime minister has never discussed the matter with the president eyeball to eyeball, প্রধান মন্ত্রী বিষয়টা নিয়ে প্রেসিডেন্টের সাথে কখনও মুখোমুখি আলাপ আলোচনা করেননি।
Eye for an eye (punishment exactly the same as the offence committed চোখের বদলে চোেখ ) She wants him to lose his job as he made her lose hers
wel মহিলা চান She believes in the principle of an eye for an eye. লোকটি তার কাজ হারান যেমন লোকটি মহিলার কাজ হারানোর জন্য চেয়েছিলেন মহিলা চোখের বদলে চোখ নেওয়ায় বিশ্বাস করেন।
An eye-opener. (something which reveals an unexpected fact. চক যাতে জ্ঞান চোখ খুলে যায়। Our visit to their office was a real eye. opener- they are so inefficient. আমরা তাদের অফিস ভ্রমন করায় আমাদের জ্ঞান চক্ষু খুলে গেল, তারা অযোগ্য
An eye sore (something that is ugly to look at 5) That new skyscraper is a real eyesore ঐ গগন চুম্বী অট্টালিকা আসলে তার
চক্ষুশূল।
In a twinkling of an eye (very quickly, instantaneously
পলকে) The mood of the crowd can change in the twinkling of an eye, জনতার মন চোখের পলকে পরিবর্তন হয়ে যেতে পারে। sno
In one's mind's eye. (in one's imagination, অন্তর্চক্ষু, কল্পনায়) If you
try hard you can see the room in your mind's eye যদি তুমি কঠোর পরিশ্রম কর তাহলে কামরাটি তোমার কল্পনায় দেখতে পাবে ।ts no eas
Keep an eye on (to watch (some one or something) closly কাছাকাছি থেকে দেখা, নজর রাখা)
খুব
You must keep an eye on the price of bread, রুটির দামের দিকে নজর রাখ।
li 2. to look after (some one or something) দেখা শোনা করা)
Keep an eye on the baby while I am out. আমি যখন বাইরে যাব তখন আমার বাচ্চাটার দিকে একটু নজর রেখ। shee
Idioms and Phrases
Keep a weather eye open (be watchful and alert in order to avoid trouble যে চক্ষু আবহাওয়া সম্বন্ধে পূর্বাভাস দিতে সক্ষম ) On the communal riot tension in the country he kept his weather eye open তিনি দেেেশ সাম্প্রদায়িক উত্তেজনায় নিজেকে সতর্ক bojun রেখেছিলেন।bd all of
Keep ones eyes peeled / skinned (to watch carefully সতর্ক দৃষ্টি রাখা) This is the right street- keep your eyes skinned for a house with a red front door. এটাই হোল সঠিক রাস্তা যেখানে সামনে লাল দরজার একটা বাড়ী আছে এটার দিকে সতর্ক দৃষ্টি রাখবে।
Make eyes at (to look at someone with sexual interests or admiration চোখ মারা) Stop making eyes at that blondel ঐ সুন্দরী মহিলার দিকে চোখ মারবে না। e eye un no savo loow sai llarg The naked eye. (the eye unassisted by spectacles a telescope, a
microscope etc. খালি চোখে দেখা)
He went on watching them through his bino-culars until
won they were close enough to be seen with the naked eye. তিনি তার
বাইনোকুলার দিয়ে তার দিকে দেখতে লাগলেন যতক্ষণ না পর্যন্ত খালি চোখে,
তাদেরকে কাছাকাছি দেখা যায় । Not to bat an eye lid (to appear to feel no surp সম্পূর্ণ বিনিদ্র, বিস্ময় প্রকাশ না করা) distress etc.
He didn't bat an eyelid, when I told him that he was sacked.
তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে যখন বললাম তখন তিনি কোন বিস্ময় প্রকাশ করলেন The condemned man listened to his sentence without nobatting an eyelid. কোন বিস্ময় প্রকাশ না করে দোষী ব্যক্তি তার দণ্ডাদেশের
কথা শুনল।
Not to be able to take one's eyes off not to be able to stop watching (something) কোনকিছু না দেখা, ফিরান) He couldn't take his eyes off the girl. সে মেয়েটার দিক থেকে তার
নজর ফেরাতে পারল না। ect rejection or refusal (for) সরাসরি প্রত্যাখান One in the eye (for) a direct
137
138
Chambers
The men's decision to accept the pay offer was one in the eye for the militants who had wanted them to strike, সংগ্রামরত শ্রমিকরা যারা ধর্মঘট করতে চেয়েছিল তারা লোকদের সিদ্ধান্ত বেতন নেওয়া সরাসরি প্রত্যাখ্যান করল
Open eyes to (to make (someone) see or understand something of which they were not previously aware চোখ খোলা রাখা) His trip. to Africa opened his eyes to the poverty of underdeveloped countries. আফ্রিকায় তার ভ্রমণ উন্নয়নশীল দেশের দারিদ্রতা সম্বন্ধে তার চোেখ
গেল।
A private eye ( private detective একান্ত গোয়েন্দা) Conan Doyalli was the pirvate eye of Mrs Kelley. কোনান ডয়েলি মিসেস কেলির একান্ত গোয়েন্দা ছিলেন।
Pull the wool over one's eyes (hide one's real actions or intention from deceive. কারো প্রকৃত উদ্দেশ্য গোপন রাখা, প্রতারিত করা,
ফাঁকি দেওয়া) list It's no use trying to pull the wool over my eyes- I know exactly what is riguerali, mori motor no to s going on. ভিতরে কি হচ্ছে তা আমি জানি আসল উদ্দেশ্য
লুকায়ে লাভ নেই। See eye to eye to be in agreement কারো সঙ্গে সম্পূর্ণ একমত হওয়া) We as have never seen eye to eye about this matter. আমরা এ ব্যাপারে about সম্পূর্ণ একমত হতে পারিনি।
in blot I'm w blloys ma jed Inblb sh
e (to see with See with half an eye see without difficulty. এক নজরে দেখা) Anyone could have seen with half an eye that she was upset. যেকোন লোক তাকে এক নজরে দেখলে তিনি উল্টে যান।
A sight for sore eyes (Person or thing that one is relieved or pleased to see নয়নাভিরাম ব্যক্তি বা বস্তু) You're a sight for sore eyes- I thought you'd gone for good. তুমি একজন নয়নাভিরাম ব্যক্তি আমি মনে করেছিলাম তুমি চিরতরে চলে গেছ।
Meet the eye (seen, heard ) All sorts of ugly scenes meets eet the eye (se the eye (seen. heard) সব ধরণের কুৎসিত জিনিস তার চোখে ধরা পড়ল। Turn a blind eye to (to pretend not to see or notice something “দেখেও না দেখার ভান করা) Because he works so hard. his boss
Idioms and Phrases
139
turns a blind eye when he comes late, যদিও সে কঠোর পরিশ্রম করে তবুও তার মনিব দেরী করে আসে বলে তা দেখেও দেখে না। Up to one's eyes in (deeply involved in (something গভীরভাবে জড়িত)
She is upto her eyes in school work just at the moment the exams are next week মেয়েটি এখন তার স্কুলের পড়ায় গভীরভাবে মন দিয়েছে কারণ পরীক্ষা সামনের সপ্তাহে।
with an eye to (as an aim উদ্দেশ্যে ) He always worked with an eye to promotion পদোন্নতি পাবার উদ্দেশ্যে তিনি কাজ করে যান।
With one's eyes open (with full awareness of what one is doing সম্পূর্ণ অবগত) I knew what the job would involve-– I went into it with my eyes open. আমি জানতাম কাজটার সঙ্গে কি জড়িত। আমি চোখ খোলা রেখেই এর মধ্যে গেলাম।
To keep under
the eyes
of (to keep under the observation of নজরে
রাখা) The new clerk was kept under the eyes of the office superintendent for a few days. নতুন কেরানীকে কয়েকদিন অফিস সুপারিনটেনডেন্ট এর নজরে রাখা হয়েছিল চা
To set eyes on (to see ) To set eyes on the full moon is
so very soothing. পূর্ণিমা চাঁদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধকরা শান্তনা দায়ক) irinte To make eyes at (to look at in a loving way অনুরাগভরে তাকান, লোভবশতঃ নজর দেওয়া)
The lovers were making eyes at each other over the table. প্রেমিকরা টেবিলে বসে একে অপরের দিকে অনুরাগভরে তাকাল। in a
Eye to eye (not) have similar views চোখে চোখে দেখা) It is not sane to call any body a thief unless you see him stealing eye to eye. যতক্ষণ তুমি কাউকে চুরি করতে চোখে চোখে না দেখছ ততক্ষণ তাকে চোর বলা ঠিক নয়।
In the eyes of (in the opinion of কারো বিবেচনায় বা মতে) In the eyes of my father. I am a good for nothing boy আমার বাবার মতে আমি একজন নিষ্কর্মা।
140
Chambers
Eye wash ( deception চক্ষু ধোয়ার ওষুধ বিশেষ, বাগাড়ম্বর, প্রতারণা, ছলনা)। know how undependable you are, your promise of help is Just an eye wash আমি জানি তুমি কত অনির্ভরশীল, আমাকে তোমার সাহায্য করার আশ্বাস একটা বাগড়ম্বর মাত্র
Face- At face value (1) Value printed or stamped on money or postage stamps. (ii) as being as valuable etc, as it appears to be. সামনে যে মূল্য লেখা থাকে) You must take this offer at face value সম্মুখ মূল্যে তুমি এ প্রস্তাব গ্রহণ করবে। She seems friendly enough but I shouldn't take her at (her)
face value. মহিলাকে খুব বন্ধু ভাবাপন্ন মনে হয় কিন্তু আমার তাকে সম্মুখ মূল্যে
তা গ্রহণ করা উচিৎ নয়।butobio
Be staring in the face (to be very obvious or easy to see. মুখের দিকে →। একদৃষ্টে তাকিয়ে থাকা ) be The reason for his behaviour was staring us in the face এরকম ব্যবহারের কারণ হচ্ছে তারা আমাদের দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে ছিল।
Face down (to assert one's superiority over merely by looking stern শ্রেষ্ঠত্ব যোগ করে কঠোরতা দেখান) He was always able to face down people who interrupted him when he was making a speech যারা তার বক্তৃতার মধ্যপথে ব্যাঘাত করেছিলেন তাদের তিনি কঠোর ভাবে দেখিয়েছিলেন।
His face fell. (he looked suddenly disappointed হঠাৎ হতাশা দেখান) When she heard she had been disqualified, her face fel. যখন মহিলা তার অযোগ্যতার কথা শুনলেন তখন হঠাৎ হতাশ হয়ে গেলেন
Face to face (both or all people concerned actually being present মুখোমুখি ) They finally met face to face to discuss the problem সমস্যাটা আলোচনা করতে তারা অবশেষে মুখোমুখি হলেন।
Face up to (to meet or accept (something boldly সাহসের সাথে মোকাবেলা করতে অবতীর্ণ হওয়া ) He faced up to his difficult situation তিনি তার কঠিন অবস্থা মোকাবেলা করতে অবতীর্ণ হলেন।
Idioms and Phrases
141
Fly in the face of (to oppose or defy (to treat something with contempt. বিরোধিতা বা দ্বন্ধে আহ্বান করা ) She always flew in the face of public opinion মহিলা সব সময় জনগণের মতের বিরুদ্ধে রেগে ঊঠতেন।
Give a facelift (to carry out improvements intended to make something eg. a building look better চেহারার শ্রীবৃদ্ধি সাধন) Several million pounds will be spent giving this village a mfacelift. গ্রামটির শ্রীবৃদ্ধির জন্য কয়েক লক্ষ পাউন্ড ব্যয় করা হবে।
Grind the face (s) of (to govern) cruelly. by Imposing harsh taxation etc. কঠোর কর চাপিয়ে নিষ্ঠুর ভাবে শাসন করা ) He was accused bn of grinding the faces of the working class. খেটে খাওয়া মানুষের উপর নির্দয় কর চাপানোর জন্য তাকে অভিযুক্ত করা হল। actuation
Have a long face (to look unhappy or disapproving । অগ্রাহ্য করা ) There were many long faces among the children when they heard there would be no school treat that year. ছাত্ররা স্কুলে এ বছর কোন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান বা প্রমোদ ভ্রমন হবেনা শুনে দুঃখ পেল।
In the face of (in spite of having to deal with (something) সরাসরি ard বিরোধিতা করা সত্ত্বেও ) He succeeded in the face of great difficulties: বড় বাধা সত্ত্বেও সে সাফল্য অর্জন করল Let's face it ( if one is to be honest মোকাবেলা করা, যদি কেউ সৎ হয়) insi
Let's face it, none of us like him very much. and আমরা তাকে খুব পছন্দ করিনা যদি ও আমরা কেউ সৎ এস আমরা তাকে মোকাবেলা করি। to o olds
Lose face (to suffer a loss of respect or reputation, হীন হওয়া, ছোট হওয়া ) You will really lose face if you are defeated in the tennis match against a younger player. যদি তুমি ছোটদের সাথে টেনিস খেলায় হেরে যাও, তুমি খুব ছোট হয়ে যাবে। slideo
Save face (preserve one's pride, reputation মুখ রক্ষা করা) Though she had lost her job, she saved face by saying she had left willingly; যদিও তিনি চাকরি হারিয়েছেন তিনি ইচ্ছা করে ছেড়ে দিয়েছেন বলে। তার মুখ রক্ষা করেছেন iavoo din bangla Insari in H
142
Chambers
Make/ Pull a face (to twist ones face into strange expression. ভঙ্গি করা) That rude child is making faces to me ঐ রুঢ় ছেলেটা আমাকে মুখ ভেঙ্গাচ্ছে। He pulled faces at the baby to make it laugh. সে শিশুটিকে হাসাবার
জন্য মুখভঙ্গি করছে। On the face of it (as it appears at first glance (deceptively) স্বীয় চেহারায় দেখামাত্র বোঝা যায় এমন, স্পষ্টত) On the face of it the problem was quite easy, but it actually turned out to be very difficult.
স্পষ্ঠতঃ সমস্যাটা সহজ মনে হলেও প্রকৃত পক্ষে এটা খুব কঠিন।
Put a good face on it ( to give the appearance of being satisfied with something when actually one is not কোন কিছুকে সুদৃশ্য করা, সাহস ভরে কোন কাজ করা)
Now its done we'll have to put a good face on it, though I am
not pleased with it.
এখন এটা করা হয়ে গেছে এখন আমরা এটা সুন্দর করব, যদিও আমি এতে খুশীনা।
Set one's face against (to oppose very determinedly দৃঢ়ভাবে 11 বিরোধিতা করা ) There is no point trying to persuade him he has set his face against the project and he won't change his mind. তাকে রাজি করানোর কোন উপায় নেই, তিনিত পরিকল্পনার বিরোধিতা করেছেন এবং তিনি তার মন পরিবর্তন করবেন না।
Show one's face (to be sufficiently confident or unashamed to be
able to go on a particular place উপস্থিত হওয়া, মুখ দেখান) After making such a fool of myself I'll never be able to show my face in there again. আমার নিজের এমন বোকামীর পর আমি আর সেখানে মুখ দেখাব না।
To face (while someone is present মুখের উপর, সামনা সামনি)
You wouldn't be brave enough to say that to his face. তার মুখের উপর তোমার ওটা বলার সাহস করা ঠিক নয়।
Fag- At the fag end ( the very end of something বিরক্তিকর শেষ ভাগ) - He only heard the fag end of the conversation. তিনি তাদের কথা বার্তার কেবল মাত্র বিরক্তিকর শেষ অংশ শুনতে পেয়ে ছিলেন।
Idioms and Phrases
Faint heart never won fair lady (a saying meaning that it is necessary to be bold to achieve what one desires নিস্তেজ বা ভীরু লোক সুন্দর মহিলাকে অর্জন করতে পারেনা) You are a faint hearted person, you can not win the fair lady
like Suzzy. তুমি একজন ভীরু লোক তুমি সুজ্জির মত সুন্দরী মহিলাকে অর্জন
করতে পারনা।
Not to have the faintest (not to know at all আদৌ কিছু না জানা) Do you know where he went, no I haven't the faintest তিনি কোথায় গিয়েছিলেন তা কি জান না, আমি আদৌ জানি না।
By fair means or foul (In any possible way. Just or unjust. সম্ভাব্য যে কোন উপায়ে তাই ন্যায় হোক আর অন্যায়) I intend to win by fair means or foul. ন্যায় হোক আর অন্যায় হোক আমি যে কোন উপায়ে জয় লাভ করতে চাই।
Fair and square (Straight or directly সোজাসুজি, সরাসরি ) He hit him
fair and square on the chin. সে সোজাসুজি তার চিবুকে আঘাত করল।
Fair do's / fair's fair ( Fair treatment, fair shares ( সততা পরায়ণ ) Come on fair do's- you've had a long go on the computer and now it's my turn আসেন অনেকক্ষণ ধরে ভালভাবে কম্পিউটার করেছেন এখন আমার পালা।
Fair game (something which it is quite reasonable and
permissible to attack, laugh at, etc. তামাশা করা) The younger teachers are fair game for playing tricks on বয়সের শিক্ষকরা ক্লাসে মজা করার পাত্র। with one lal-amoood of the balded Ha
Fair play (honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc. সততা, ন্যায় বিচার)
He is not involved in the contest- he's only here to see fair
play.
তিনি প্রতিযোগিতায় জড়িত নন, তিনি সততা, ন্যায় বিচার দেখার জন্য এখানে
এসেছেন।
The fair sex (women মহিলা, মেয়েদের) He has very little success
with the fair sex. মেয়েদের ব্যাপারে তিনি খুব কম সাফল্য লাভ করেছেন।
143
Chambers
144
Fair weather friends (people who are only friendly to one so long as everything is going well for one. যে ব্যক্তি সুদিনের বন্ধু ক দুর্দিনের কেহ নয়) 6
As soon as he found himself in trouble over money, all his faur weather friends deserted him. যেই তিনি টাকা পয়সার সমস্যায় পড়লেন তখনই তার সুদিনের বন্ধুরা সব তাকে ছেড়ে চলে গেল।
In a fair way to (likely to succeed in উত্তরাধিকারী হওয়া, সফল হওয়া ) He is in a fair way to becoming a millionaire- he already has three companies তিনি একজন কোটিপতি হওয়ার পথে রয়েছেন। তার ইতিমধ্যে তিনটি কোম্পানী আছে।
Faith. In all good faith (Sincerely সরল বিশ্বাসে, আন্তরিকতার সাথে) She made the offer in all good faith. মহিলা আন্তরিকতার সাথে প্রস্তাব করলেন। Fall. Fall about ( to collapse (with laughter হাসতে থাকা বা হাসতে
হাসতে ফেটে পড়া) When I told the joke to my children they fell
about laughing আমি যখন মজার মজার কথা বললাম আমার ছেলে মেয়েরা
হাসতে হাসতে ফেটে পড়ল। Fall back on (to use (something) or to go to (something for
someone) for help. finally when everything else has been tried. শেষ উপায় স্বরূপ কোন পন্থাদি অবলম্বন করা) Whatever happens you'll have to depend on your fathers money to fall back upon. যাহাই ঘটুক না কেন শেষ পর্যন্ত তোমার বাবার টাকার উপর নির্ভর করতে হবে। antyling
HOME DREP Fall behind with (to become late in (regular payment, letter bwriting etc. পিছনে পড়ে থাকা ) Don't fall behind with the fente ভাড়া বা খাজনা দেওয়ার ব্যাপারে পিছনে পড়ে থাকবে না।
Fall down on (to fail in something) He's falling down o on his job তিনি তার কাজে ব্যর্থ হয়েছেন।
Fall flat (esp. of Jokes etc) to fail completely or to have no effect সম্পূর্ণ রূপে ব্যর্থ হওয়া, বা কার্যকরী না হওয়া ) His booby trap fell flat; His attempt at humour fell flat ঘরে প্রবেশকারীকে ফাঁদে ফেলার চেষ্টা সব ব্যর্থ হয়ে গেল তার মজা করবার সব চেষ্টা ব্যর্থ হয়ে গেল। isl
Idioms and Phrases
145
Fall for (i) to be deceived by (something) কিছুর রূপ, মায়া, গুণ প্রভৃতির দ্বারা আকৃষ্ট হওয়া। made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it আমি কেন কাজে ছিলাম না তার একটা কাহিনী ব্যাখ্যা করলাম।
(ii) To fall in love with কারও প্রেমে পড়া, আকৃষ্ট হওয়া)
He has fallen for your sister, তিনি তোমার বোনের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছেন। Fall in (to join a group of people doing something
সারিবেঁধে দাঁড়ান, ভেঙ্গে পড়া) As the queue of people passed us, we fell in at the rear. মানুষের সারি যখন আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল তখন আমরা পাশে ভেঙ্গে পড়লাম।
Fall in with (i) to join with (some one for company বন্ধুত্বের জন্য
কারো সাথে যোগ দেওয়া ) On the way home we fell in with some
friends বাসায় ফেরার সময় আমরা আমাদের বন্ধুর সঙ্গে যোগ দিয়েছিলাম।
(ii) to agree with (a plan idea etc. একমত হওয়া, They fell in
with our suggestion তারা আমাদের ধারণার সাথে এক
একমত।
Fall off (to become smaller in number or amount. ঝরে যাওয়া, মরে যাওয়া, ধ্বংস হওয়া)
Theatre audiences often fall off during the summer. গ্রীষ্মের সময় থিয়েটারের দর্শক শ্রোতা কমে যায়
Fall on (to begin to do something with (something) esp to eat it very eagerly or vigorously. সাগ্রহে আরম্ভ করা, সাক্ষাৎ করা, আক্রমণ করা। They fell hungrily on the food; তারা সাগ্রহে খাবার খেতে আরম্ভ BEDBUC B 10 eue
Fall out (to quarrel ঝগড়া করা ) She and her friends falling out. মহিলা ও তার বন্ধুরা সব সময় ঝগড়া করে।ial for ends are always
Fall over oneself (to very busy and put one self to a great deal of trouble একজন আরেকজনের উপর পড়া।
As soon as the film star appeared in the restaurant, all the
waiters fell over themselves to see that she had
146
Chambers
everything she wanted. যখন চিত্রতারকা রেষ্টুরেন্টে উপস্থিত হলেন ম পরিচারকরা একজন আরেকজনের উপর পড়ে তাকে দেখতে লাগল, চিত্রতারকা বা
চেয়েছিলেন তার সব কিছু পেয়েছেন। Fall short (to be not enough or not good enough etc. কম পড়া
The money we have falls short of what we need আমাদের যে টাকা আছে তা আমাদের যা দরকার তার চেয়ে কম পড়ে গেছে।
Fall through (of plans etc) (to fail or come to nothing ব্যর্থ হওয়া ) We had planned to go to Paris, but the plans fell through আমাদের প্যারিসে যাওয়ার ইচ্ছা ছিল কিন্তু তা ব্যর্থ হয়ে গেল।
Fall to (old) to begin enthusiastically esp eating সাগ্রহে আরম্ভ
নিজেকে প্রয়োগ করা, খেতে আরঞ্জ করা)
করা
The food was put on the table and they fell to eagerly খাবারগুলো টেবিলে রাখা ছিল তা তারা গোগ্রাসে খেতে আরম্ভ করল।
False-A false alarm (a warning of something which does not in fact happen মিথ্যা শঙ্কা) We were told there was a bomb in
that parcel but it was a false alarm. আমাদের বলা হয়েছিল পার্সেলে বোমা আছে, কিন্তু ওটা ছিল একটা মিথ্যা শঙ্কা।
False pretences
(acts or behaviour intended to deceive
people ভণ্ডামী, মিথ্যা জাহির He got the money by/on/ under
false pretences ভণ্ডামীর মাধ্যমে যে টাকা পেয়েছে।
A false start (a beginning in some activity which is unsuccessful and so has to be repeated শুরুতে যে কাজ ব্যর্থ হয়েছে After several false starts he eventually made a success of his business ব্যবসায়ে শুরুতে কয়েকবার ব্যর্থ হওয়ায় তিনি পরিণামে উন্নতি লাভ করেছেন।
A false step (a mistake হোচট ভ্রান্ত বা ভূল পদক্ষেপ ) He made a false step in not informing the police পুলিশকে না জানিয়ে তিনি একটা মস্ত বড় ভূল পদক্ষেপ নিলেন ৷ htudywollenovellat
Familiarity- Familiarity breeds contempt (knowing someone very well may lead to a loss of respect. গেয়ো যোগী ভিক্ষ পায় না) He is well known to his boss and he does not get
promotion, familiarity breeds contempt
Idioms and Phrases
147
তার মনিরের কাছে সে সুপরিচিত তাই তার পদন্নতি হয় না। গেয়োযোগী ভিক
Family A family tree (a plan showing) person's ancestors (and sometimes his descendants) বংশ তালিকা)
If you want to know the relationship of the present Queen of J Britain to the Stuart kings you must consult her family tree । যদি তুমি বৃটেনের বর্তমান রানীর সাথে টুয়ার্ট রাজাদের সম্পর্ক জানতে চাও তোমাকে অবশ্যই তার বংশ তালিকা দেখতে হবে
L
In the family way (pregnant সন্তান সম্ভবা ) It was obvious that Mr: Tel Martin's wife was in the family way. পরিষ্কার বোঝা গেল মার্টিনের স্ত্রী * সন্তান সম্ভবা হয়েছে।
Run in the family (to be a feature found in many members of a
particular family কোন বিশেষ পরিবারে সদস্যদের মধ্যে বিশেষ বৈশিষ্ঠ্য)
(1) Athletic skill runs in our family. (2) I'm not surprised he
is going bald; it runs in the family. (১) আমাদের পরিবারের খেলাধুলার নৈপুন্য বর্তমান (২) তিনি টোকো মাথা হয়ে যাচ্ছেন তাতে আমি বিস্মিত নই, এটা পরিবারে প্রচলিত আছে।
Flame Fan the flame (to pour more oil to encourage further
fight or quarrel উত্তেজনা বৃদ্ধিকরা) ভাড়া Sub of gold It is very bad to fan the flames when two friends are quarrelling. যখন দুই বন্ধু ঝগড়া করে তখন উত্তেজনা বৃদ্ধি করা খারাপ (1) boogonz
Fancy- Fancy oneself (to think of oneself as being, or as likely to be good (esp. at a particular thing) নিজের সম্বন্ধে ভুল ধারণা করা) She always fancled herself as an actress মহিলা নিজের সম্বন্ধে একজন নায়িকা হবার ভুল ধারণা করেন।
Fancy free (not in love with anyone. প্রেমের প্রভাব মুক্ত ) solides She went out with many men in the days when she was fancy free, but after she met her future husband she gave them all up from A Mid Summer Night's Dream II.] মহিলা যখন অপ্রেমিক ছিলেন তখন অনেক পুরুষের সাথে বেড়িয়েছেন, কিন্তু পরে যখন তিনি তার ভাবী স্বামীকে দেখা পেয়েছেন তখন সবাইকে ত্যাগ করেছেন।।।
148
Chambers
Fancy man (someone's male lover- পুরুষ প্রেমিক)
I thought she was quite amusing, but I didn't think much of her fancy man. আমি মনে করেছিলাম মহিলা একজন আমোদ প্রমো আমি বুঝি নাই তিনি একজন পুরুষ শ্রেমিক।
Take a fancy to (to become fond of (someone or something often suddenly or unexpected কিছুর প্রতি ঝোক বা আকৃষ্ট হওয়া) He bought that house his wife who took a fancy to it. fa
বাড়ী কিনেছেন এর প্রতি তার আকৃষ্ট হওয়ার জন্য
Take fancy (to be liked or wanted by (someone) কারও পছন্দ হওয়া
When my wife goes shopping she just buy's anything that takes her fancy যখন আমার স্ত্রী জিনিস পত্র কিনতে দোকানে যান তখন যে যে 1 জিনিস তার পছন্দ হয় তাই কিনেন। bnum
Far– Far and away ( by a very great amount বহুদূরে, বহুল পরিমাণে)
He is far and away the cleverest boy in the class. ছেলেটি ক্লাসের
মধ্যে সর্বাপেক্ষা চালাক।
Far be it from me (I have no right or desire (to do something
আমার এটা করবার অধিকার বা ইচ্ছা নেই) Far is it from me to tell you how to do your job, but isn't that a silly thing to do? তোমাকে আমি বলছি আমার এটা করবার অধিকার ব
ইচ্ছা নেই কিন্তু এটা করা কি বোকামী নয়।
So far, so good, (the operation has been successful upto now: 4 পর্যন্ত যা বলা বা করা হয়েছে তা ভাল)
(We've built the walls of the shed so far, so good. Now we have to bulld the roof. এ পর্যন্ত দেওয়ালটার যা করা হয়েছে তা ভাল। এখন ছাদ তৈরি করতে হবে।
Fashion— After a fashion (in a way. but not very well এ ভাবে অর্থাৎ তেমন সন্তোষজনকভাবে নহে) He can speak French after a fashion. তিনি কোন রকমে ফরাসী ভাষ বলতে পারেন।
Fast Play fast and loose to do what one likes (with) to act irresponsibly (with). ছিনিমিনি খেলা)
Idioms and Phrases
He played fast and loose with his father's money: বাবার টাকা নিয়ে ছিনিমিনি খেলেছিল। Pall a fast one (on someone) (to deceive প্রতারণা করা)
He certainly pulled a fast one on me. সে আমার সাথে প্রতারণা Fat Chew the fat ( to have a chat or discussion: তর্ক করা আলাপ করা ) I want to come to a decision quickly rather than
waste time chewing the fat. তর্ক করে সময় নষ্ট করার চেয়ে আমি
তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্তে উপনীত হতে চাই : saidsobso Fat chance (not at all likely সম্ভবত আদৌ নয় Will he get the job? Fat chance— he has no qualifications. সে কি ঐ চাকরি পাবে? সম্ভবত আদৌ নয় – তার যে কোন যোগ্যতা নেই ।
The fat is in the fire (trouble has been started off by
something happening) and something remarkable can be
expected to happen. অনুষ্ঠিত যে কার্যের ফলে ক্রোধ বিক্ষোভ প্রভৃতির
আকস্মিক প্রবল বহিঃ প্রকাশ ঘটে। surishal 2007
The fat's in the fire now that he has discovered about his ht wife's lover.তিনি তার স্ত্রীর প্রেমিকের সন্ধান পেয়েছেন এখন তার রাগের বহিঃপ্রকাশ ঘটছে।'
A fat lot of (not much অতি অল্প) A fat lot you care তুমি অতি অল্পই পরোয়া কর and sendra lus
Kill the fatted calf (to have a great celebration to welcome some one esp. some one whom one has not seen for a long time. কারো প্রত্যাবর্তনে আনন্দ উৎসব পালন করা) With the return of Nelson Mandela people of A N C killed the fatted calf. *) নেলসন ম্যান্ডলার প্রত্যাবর্তনে দঃ আফ্রিকার জনগণ আনন্দ উৎসব পালন করল।
Live off the fat of the land. ( to live in a very luxurious manner. সেরা সেরা খাবার খেয়ে জীবন ধারণ করা ) His opponents accused him of living off the fat of the land and not doing any work না করে সেরা খাবার খেয়ে দিন কাটাচ্ছে বলে দলের লোক জন তাকে অভিযুক্ত করল।
149
Chambers
150
Fate A fate worse than death (a dreadful happening
বিরক্তিকর ঘটনা) Having to eat her cooking for a whole week
would be a fate worse than death, পুরা সপ্তাহ ধরে মহিলার রান্না খাওয়া
একটা বিরক্তিকর হবে। Father The father and mother of (a very extreme (esp. bad) চরমে There will be the father and mother of a row if your wife sees you like that.
তোমাদের ঝগড়া চরমে উঠবে যদি তোমার স্ত্রী তোমাকে এমন অবস্থায় দেখেন। Be gathered to one's fathers ( to die গত হওয়া, মরে যাওয়া )
He has gathered to his father সে মারা গেছে Like father, like son, a saying, meaning that some one is like his father in some way. যেমন বাপ তেমনি বেটা)
His father was a singer and his son is also a singer, like
father like son. তার বাবা একজন ভাল গায়ক ছিলেন সেও একজন গায়ক
যেমন বাপ তেমনি বেটা।
11 of spor
Fault Find fault with (to criticize or scoldesp unreasonably
for something they have done. দোষ বা খুঁত ধরা )
He hates his teacher because she is always finding fault with him.. সে তার শিক্ষিকাকে ঘৃণা করে কারণ তিনি কথায় কথায় খুঁত ধরেন।
To a fault. (excessively, to too great an extent নিরতিশয়) of ini A
He was generous to a fault and embarrassed by his friends by his lavish gifts. - তিনি দোষ ধরতে নিরতিশয়পটু এবং উপহার দিয়ে তার বন্ধুদের দ্বারা হতাশ হয়েছেন।
Favour Curry favour with(try to gain favour by flattery . তোষামোদ বা চাটুবাদের দ্বারা অনুগ্রহ লাভের চেষ্টা করা ) She wants a rise in her pay, so she is trying to curry favour with the boss. মহিলা তার বেতন বাড়াতে চান তাই তার মনিবের অনুগ্রহ লাভের চেষ্টা করেন । Bo syll
Fear – No fear. (not likely ভয় করেন না) Are you thinking of getting married? no fear. I like being a bachelor. আপনি কি বিবাহিতা হতে চান, ভয় নেই, আমি অবিবাহিত।
Idioms and Phrases
151
Put the fear of death / God into to terrify মরনের ভয় দেখান
He is an appalling driver, and driving with him puts the fear of God into me তিনি একজন আতঙ্কজনক ড্রাইভার, তার সাথে গাড়ীতে চলা আমাকে মরনের ভয় দেখাতে লাগল। Feather Feather bed (to make things easy for (someone): যে গদির
বা জাজিমের মধ্যে পালক ভরা থাকে, সুখশয্যা বা পরম আরাম) । He was feather beded in his early life by his father's immense wealth. তার বাবার প্রচুর ধন দৌলতে প্রথম জীবনে তিনি পরম আরামে কাটিয়েছেন।
A feather in one's cap (something one can be proud of পরম গৌরবের B নিদর্শন) That prize he won was quite a feather In his cap. সে যে পুরষ্কার পেয়েছে সেটা তার গৌরবের নিদর্শন) into o
Feather one's (own) nest (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: ক্ষমতাদির সুযোগ নিয়ে অর্থাদি আত্মসাৎ করা, নিজের ট্যাকে গোজা, আপন ভান্ডারপূর্ণ
bluকরা, আপনার লাভের পথ সুগম করা) dainnew All the time his being a member of the committee he has been feathering his own nest. তিনি কমিটির একজন সদস্য, সব সময় স্বর। তিনি আপন লাভের পথ সুগম করেছেন।
Fine Feathers make fine birds (a saying meaning that people often appear attractive etc. because they are expensivey dressed. সুন্দর পরিধানে কোনকিছু সুন্দর দেখান)। With the silk sari she looks pretty, fine feathers make fine
birds. শিল্কের সুন্দর শাড়িতে মহিলাকে সুন্দর দেখায়। dies bod
Make the feathers fly (to attract suddenly with great effect. আকৃষ্ট করা, সক্রিয় হওয়া ) law uor Jartw) obnam roy) (of) set as
He stormed into the office to complain and made the
feathers fly. তিনি হঠাৎ অফিসে ঢুকে অভিযোগ করতে শুরু করলেন এবং ।।।। সবাইকে আকৃষ্ট করলেন brintent is siont offend Plgs might fly (used to express disbelief, miracles may happen
but they are extremely unlikely. শুকর উড়া, অবিশ্বাস প্রকাশ করা।
Chambers
152
Tom gives up smoking, yes and pigs might fly. টম নেশা (বিডি) ছেড়ে দিয়েছে, হ্যা শুকরা উড়তে পারে বিশ্বাস হয়
Ruffle (someone's) feathers (to upset distress or annoy slightly
কষ্ট দেওয়া, বিরক্ত করা ) She was a placid person, but his rudeness had ruffled her feathers quite a bit. মহিলা একজন শাস্ত ব্যক্তি, কিন্তু ভদ্র লোকের রূঢ়তা তাকে কষ্ট দিয়েছিলো।
Show the white feather (to show signs of cowardice কাপুরুষতা, ভ
বা ভীরুতা প্রকাশ করা,
He refused to join the protest, and the others accused him of showing the white feather [A white feather in the tail was a sign of inferior breeding in a fighting cock.leng তিনি প্রতিবাদীদের দলে যোগ দিতে অস্বীকার করেছিলেন তাই অন্যরা তাকে কাপুরুষ আখ্যা দিয়েছিলেন।
You could have knocked me down with a feather. I was astonished. (পালক দিয়ে ধাক্কা মারা অর্থাৎ অবাক হয়ে যাওয়া ) You could have knocked me down with a feather when he introduced this girl as his wife! jen awe and yourscias) (1990 আমি তো অবাক হয়ে গিয়েছিলাম এই মেয়েটাকে তার স্ত্রী বলে যখন সে পরিচয় করিয়ে দিল।
sigo Dudutnom antivse a) ebuid on salam dus-only Fed Fed up, fed to the back teeth. (tired bored and annoyed:
ক্লান্ত, বিরক্তিকর অনুভব করা) ) an I'm fed up with all this work, oh, do shut up! I'm fed to the back teeth with the sound of your voice. আমি এসব কাজকর্ম নিয়ে তোমার আওয়াজ শুনে বিরক্ত হয়ে গেছি, দয়াকরে চুপ কর Insultant sty slid
Feel free (to) (you may do (what you wish) নির্ভয়ে অবাধে বলা) ৪কৃত and Feel free to ask if you need any help নির্ভয়ে বল, তোমার কোন সাহায্যের দরকার আছে কিনা। ৪
Feel in one's bones (to know by instinct without having any iscproof, প্রমাণ ছাড়া সহজাত প্রবৃত্তির দ্বারা জানা) Everything seemed to be going well, but I could feel in my bones that something was
153
Idioms and Phrases
wrong. সব কিছু ভালই চলছিল, কিন্তু আমার সহজাত প্রবৃত্তির দ্বারা বুঝলাম কোন
ভুল আছে। Get the feel of (to become accustomed to i Once I got the feel of my new car. I enjoyed driving it. একবার আমি আমার নতুন গাড়ী চালাতে অভ্যস্ত হয়ে গেলাম তখন আমি গাড়ী চালনা উপভোগ করতে পারলাম।
Feet Sit at feet (to admire someone greatly and be greatly influenced by them: উচ্চ প্রশংসা করা ) She was so beautiful and charming that half of London was at her feet within a month, মহিলা এত বেশী সুন্দরী ছিলেন যে অর্ধেক লণ্ডনবাসী একমাসের মধ্যে তার উচ্চ প্রশংসা করল
Be rushed off one's feet (to be extremely busy খুব বেশী ব্যস্ত হওয়া)
Just before Christmas the staff in the shop are always
rushed off their feet. খৃষ্ট দিবসের আগে দোকানের কর্মচারীরা খুব ব্যস্ত হয়ে
ওঠেন। Fall/ land on one's feet (to have some unexpected good luck, esp
after or because of something bad or unpleasant. অপ্রত্যাশিত nob সৌভাগ্য) He lost his job last year, but he really fell on his feet he is now doing the same job for someone else at a higher salary তিনি গতবছর তার চাকরি হারিয়েছেন— কিন্তু তার অপ্রত্যাশিত ভাগ্য, এখন তিনি উচ্চ বেতনে সেই একই কাজ করছেন অন্যখানে।
Find one's feet (to become able to cope with a new situation দাঁড়াতে ও হাঁটতে সমর্থ হওয়া ) The new job was difficult at first, but she soon found her feet. মহিলার নতুন কাজ প্রথমে কঠিন মনে হয়ে ছিল, কিন্তু পরে তিনি নিজের পায়ে দাঁড়াতে সমর্থ হয়েছিলেন।
Get cold feet (to lose courage and abandon a plan সাহস হারান এবং
পরিকল্পনা ত্যাগ করা)
I was going to apply for the job but I got cold feet. আমি চাকরির জন্য দরখাস্ত করেছিলাম কিন্তু আমি ভয়ে সে পরিকল্পনা ত্যাগ করলাম।
Have feet of clay (to have some basic weakness মৌলিক দূর্বলতা থাকা) She discovered that the film star had feet of clay when she read in a magazine that he admitted neglecting his children
Chambers E
154
মহিলা পত্রিকা পড়ে জানতে পারলেন যে পুরুষটি যে ছেলে মেয়েদের অবজ্ঞা করেন। তার প্রতি চিত্র তারকার দূর্বলতা আছে। Have both feet/ have one's feet on the ground.
To act always with good sense ভাল জ্ঞান নিয়ে সব সময় কাজ করা। I don't worry about her-she's got both feet on the ground and I know she won't do anything silly আমি মহিলার ব্যাপারে চিন্তিত নই, আমি জানি তিনি বোকার মত কিছু করবেন
Put one's feet up (to take a rest by lying down or sitting with -one's feet supported on something শুয়ে বা বসে বা পা তুলে বিশ্রাম নেওয়া ) I look forward to getting home and putting my feet up আমি বাসায় গিয়ে শুয়ে বা বসে বিশ্রাম নিতে চিন্তা করলাম 120 to
Stand on one's own (two) feet (to manage one's own affairs
without help. নিজের পায়ে দাঁড়ান। I won't always be here to help you, its time for you to learn
ge how to stand on your own feet আমি সব সময় এখানে তোমার সাহায্যের
জন্য থাকব না, এখন সময় হয়েছে তোমার নিজের পায়ে দাঁড়াবার Sweep off his etc. feet (to affect (someone with strong emotion
card or enthusiasm: আবেগে অভিভূত হওয়া, উৎসাহে পূর্ণ হওয়া) on s She was swept off her feet by a dark; handsome stranger
মহিলা একজন অচেনা কালো সুদর্শন লোক দেখে আবেগে অভিভূত হলেন।
Fence— Rush one's fences (to act in too much of a hurry. without enough care. যথেষ্ট সতর্কতা না নিয়ে অতি দ্রুততার সাথে
Tari botol noge sta
Don't rush your fences- I think you should plan more carefully what you are going to do যথেষ্ট সতর্কতা না নিয়ে অতি দ্রুত এ কোন কাজ কর না- আমি মনে করি তুমি যা করতে যাচ্ছ যথেষ্ট সতর্কতার সঙ্গে করা উচিত।
Sit on the fence (to remain neutral and not take sides (in a
dispute etc) দায়িত্ব ঘাড়ে না লওয়া, নিরপেক্ষ বা নীরব থাকা) Loti valo to tast avail You can't sit on the fence for ever-sooner or later you'll
have to commit yourself. চিরকাল তুমি দায়িত্বহীন থাকতে পার না, শীঘ্রই বা পরে দায়িত্ব ঘাড়ে নিতে হবে ।
Idioms and Phrases
155
Fetch Fetch and carry (to go back and forward getting things which are needed. কারো টুকি টাকি হুকুম পালন করা, কারো চাকর গিরি করা) The old lady wanted someone to fetch and carry for her as she could no longer walk very well. বৃদ্ধ মহিলা এখন চলতে পারেন না,
তার টুকি টাকি হুকুম তামিল করার জন্য একজন লোকের দরকার। Fetch up (to come finally to a halt (in a particular place) আরোগ্য করা, পুনরুদ্ধার করা, থেমে যাওয়া ) She got on an express train by mistake and fetched up in Manchester মহিলা ভুল করে একটি in এক্সপ্রেস ট্রেনে উঠেছিলেন এবং ম্যানচেষ্টারে নেমে গেলেন।
In fine / good fettle (in good health or good spirits: ভাল স্বাস্থ্য ও উদ্দীপনায় চলা ) He was ill when I saw him last, but he seems in fine fettle now. আমি যখন সর্বশেষ তাকে দেখেছিলাম তখন উনি পীড়িত ছিলেন, এখন ভাল আছেন।
Fiddle
- As fit as a fiddle (extremely healthy নিখুঁত স্বাস্থ্য সম্পন্ন বা কর্ম
শক্তি সম্পন্ন ) He is eighty eight, but he is as fit as a fiddle. তার বয়স এখন ৮৮ বছর কিন্তু তিনি এখনও নিখুত স্বাস্থের অধিকারী। Have a face like a fiddle (not to look cheerful or happy বিষণ্ণ মুখ)
Having lunch with her wasn't much fun- she just sat there with a face like a fiddle; saying nothing. মহিলার সাথে মধ্যাহ্ন ভোজন করা বেশী মজাদার । তিনি ওখানে বিষন্ন মুখে বসেছিলেন, কিছু রা বেশী মজাদার হয়নি। তিনি ওখাে বলছিলেন না।
On the fiddle (dishonest অসৎ ) he's always on the fiddle সে সর্বদাই
Field- Have a field day (to spend time in great activity or with great success সৈন্যবাহিনীর বা বিশিষ্ট ব্যক্তিদের অনুশীলনের দিন পরম দিন বা উপলক্ষ্য)
The reporters had a field day when the princess got married. কাজ যখন রাজকুমারী বিয়ে করলেন তখন সাংবাদিকদের জন্য এটা বিশেষ অনুশীলনের দিন ছিল। lid
Chambers
156
Fifth- A fifth columnist (one of a group of people in a town country etc. who try to help the people with whom that town or country is at war, শত্রুর সহিত (গোপনে) সহযোগীতাকারী স্বদেশদ্রোহী
The fortress was captured with the aid of the fifth columnist who opened the gates to the enemy in the middle of the night. সেই দেশদ্রোহী দলের দ্বারা দুর্গ দখল করা হল। যারা মাঝ রাত্রে শত্রুদের জন্য দরজা খুলে দিয়ে সাহায্য করে ছিল।
Fig- Not to give a fig for (not to care about (something) at all
মোটেই গুরুত্ব না দেওয়া ) I don't give a fig for what he thinks তিনি যা
চিন্তা করেন তাতে আমি মোটেই গুরুত্ব দেই না।
Fight-A fighting chance- (a chance of success if a great effort is made খুব চেষ্টা করলে যে সাফল্য সম্ভব হতে পারে। Yesterday the doctors thought he would die, but today they say he has a fighting chance গতকাল ডাক্তাররা মনে করেছিলেন লোকটি মারা যাবে কিন্তু ঠক আজ বলছেন তিনি চেষ্টা করলে বাঁচতে পারেন । albbila no
Fighting fit (in very good physical condition. ভাল শারিরীক অবস্থায় ফিরে আসা)
June doolal for all ill so I've been ill, but I'm fighting fit again now.
* আমি অসুস্থ ছিলাম কিন্তু আমি এখন আবার লড়াই করছি ভাল শারীরিক অবস্থায় ফিরে আসার জন্য।
Fight it out (to argue until a decisive end is reached. একটা সিদ্ধান্ত মূলক অবস্থায় না আসা পর্যন্ত তর্ক করা)
Fight it out among yourselves which of you is to সিদ্ধান্তমূলক অবস্থায় না আসা পর্যন্ত আলোচনা করে ঠিক কর তোমাদের মধ্যে কে to go. একটা
Fight shy of (to avoid af e) He fought shy of introducing her to his wife. মেয়েটাকে তার স্ত্রীর কাছে পরিচয় করিয়ে দেওয়া তিনি এড়িয়ে গেলেন
Live like fighting cocks (to have the best of food and drink খাবার ও পানীয় খাওয়া ) I don't see why your while worthless family should live like fighting cocks at my expense! আমি
Idioms and Phrases
157
বুঝি না যে তোমার পুরা অকর্মন্য পরিবার কেন আমার খরচায় ভালভাবে খেয়ে পরে
Put up good fight to fight or compete well or bravely ভালভাবে ও সাহসের সাথে লড়াই করা She put up a good fight in the finals off the tennis competition, but was defeated, টেনিস ফাইনাল প্রতিযোগিতায় তিনি লড়াই করে খেলে ছিলেন কিন্তু পরাজিত হয়ে গেলেন। ॥
Figment- A figment of one's imagination. (something one has imagined and which has no reality যা আসল নয়, কল্পিত) islz এট The rich uncle in America he talks about is just a figment of his imagination. আমেরিকায় তার ধনী মামা- যার সম্বন্ধে তিনি বলেন সেটা আসল নয় তার কল্পিত ।oorti
File- In Indian/single- file (moving along) singly, one behind the other পরস্পর এক একজন বিন্যস্ত শ্রেনী)
They went down stairs in single file, the children trotted
along the path in Indian file.us vis da
তারা ভারতীয় নিয়মে পরস্পর এক একজন করে শ্রেনীতে বিন্যস্ত হল আর পথে হেঁটে
Fill- Fill in (to do (someone's job temporarily সাময়িকভাবে কারো
পদে কাজ করা I'm filling in for his secretary while she is in hospital মহিলা যখন হাসপাতালে থাকবেন তখন আমি তার সেক্রেটারী পদে কাজ করব।
Fill (some one) in (to give (someone) all the necessary information প্রয়োজনীয় খবর সরবরাহ করা I've been away- can you to feel me in on what has happened. আমি অনেক দিন দূরে ছিলাম আপনি কি কি ঘটেছে সে সম্বন্ধে কিছু খবর সরবরাহ করবেন কি?
Fill out (to become rounder or fatter. যথোচিত মাত্রায় স্ফীত বা গোলাকার She used to be very thin, but she has filled out a bit now. আগে মহিলা খুব পাতলা ছিলেন কিন্তু এখন একটু স্ফীত বা মোটা হয়েছেন।”
Finders keepers (a saying esp. used by children. meaning that a person who finds something is entitled to keep it পাবে জিনিস তারই) He has found Tk. 500/- Note in the street
Chambers
and now he is the finders keepers তিনি ৫০০ টাকা রা পেয়েছেন এখন তিনিই ওটা পাবেন।
Cut it fine (to allow barely enough time, money etc.) for something that must be done অঘটন ঘটার আশঙ্কা সত্ত্বেও একেবারে টায় টোয় হিসাব করে চলা, শিরে সংক্রান্তি
If you wait to catch the noon train you're cutting it a bit
fine. যদি তুমি দুপুরে ট্রেন ধরতে চাও তা হলে খুব টায়টোয় হিসাব করে চলবে। Go through (something) with a fine tooth (ed) comb (to search, or look at (something) very carefully. খুব যত্ন সহকারে । অনুসন্ধান করা বা যত্ন সহকারে দেখা) There must be a mistake somewhere, so I suggest you go through all the records be with a fine-tooth comb. কোথাও যেন, কোন একটা ভুল হচ্ছে, সমস্ত রেকর্ড ফাইল, কাগজপত্র সব উত্তমরূপে যত্ন সহকারে খুজে দেখতে বলছিaid
Finger- Be all fingers and thumb, my fingers are all thumbs (to be, I am, very awkward and clumsy (for the moment) in handling or holding things পোশাক পরিচ্ছদ চাল চলন ইত্যাদিতে অত্যন্ত জেবড়া She could not undo the sting of the parcel she was all fingers and thumbs, মহিলা পার্সেলের সুতা নষ্ট করে দিতে পারেনি- কারণ তার পোশাক পরিচ্ছদ চাল চলন অত্যন্ত জেবড়া ছিল।
Cross ones fingers to hope for good luck সৌভাগ্যের আশা করা) 1 am crossing my fingers and hoping that I get the job আমি সৌভাগ্যের আশা করছি, আমি চাকরিটা পাব।
Get one's fingers burnt/ burn one's fingers (to suffer because one has interferred taken part in buying and selling of
shares etc. অসাবধানতার জন্য ভোগান্তি হওয়া, অন্যায় হস্তক্ষেপ He got his
fingers badly burned speculating in oil shares তেল কোম্পানীর শেয়ার কেনার ঝুঁকি নেওয়ায় তিনি খুব ভুগেছেন! oudi on theansla Pull/get one's/fingers out (to begin working, doing one's job thoroughly or efficiently কাজ শুরু করা, দক্ষতার সঙ্গে কাজ শুরু করা)
The boss told him if he didn't get his finger out he would shortly find himself without a job.
158
Idioms and Phrases
159
তার মনিব তাকে বললেন তিনি যদি তার কাজ দক্ষতার সাথে না করেন তাহলে শীঘ্রই তিনি চাকরী হারাবেন।
Have a finger in the ple/ in every ple (1) To have an interest or share in a plan, business etc. or in several plans business etc. অবাঞ্ছিত কোন ব্যাপারে জড়িত হওয়া বা হস্তপেক্ষপ করা) on sol bron
(1) He was so anxious for the scheme to do well that I knew
the had a finger in the ple. তার পাঠ কল্পনায় মঙ্গলের জন্য তিনি উদ্বিগ্ন
ছিলেন তা আমি জানতাম কারণ তিনি এতে জড়িত ।
(iii) To be involved in everything that happens. যাই ঘটুক তার সাথে জড়িত। (iv) Mrs Jones likes to have a finger in every ple in the
village. মিসেস জোনস্ গ্রামে যাই ঘটুক তার প্রত্যেকটির ব্যাপারে জানতে চান।
Have something at one's finger tips (to know all the details (of a
subject) thoroughly. হস্তাঙ্গুলির ডগা, সহজ নাগাল) He has the
history of the firm at his finger tips. এ প্রতিষ্ঠানের ইতিহাস তার
হাতের আঙ্গুলের ডগায়। অর্থাৎ সবই তার জানা pdonto how
Let (something) slip through one's fingers (to lose ( an advantage etc) which one had the chance of getting for oneself. আংগুলের ফাঁক দিয়ে পড়ে যাওয়া, ফসকায়ে যাওয়া)
I will never forgive myself for letting such an opportunity slip through my fingers.odi andavas galdia T delalt এরকম সুযোগ হাতছাড়া করার জন্য আমি নিজেকে কখনো ক্ষমা করবো না। এ
Not to lift a finger (to do nothing) কোন কিছু না করা ) She did not lift a finger to prevent his arrest. মহিলা পুরুষটির আটক রোধ করার জন্য কিছুই করেন নি।
Point the finger at (To call attention to by blaming them for
something চোখে আঙ্গুল দিয়ে দেখান) Although I do not wish to point the finger anyone in particular, certain people in this office have not been working as well as they might. ” যদিও আমি বিশেষ করে আঙ্গুল দিয়ে দেখাতে চাইনা, এ অফিসের কিছু লোক তারা
যেটুকু কাজ করতে পারত তা করছেনা।
Chambers
160
Pat one's finger on to point out or describe exactly to identify তিনি আমাদের আর্থিক কষ্টের কারণ সঠিকভাবে নির্দেশ করলেন। (II) যখন তুমি তাকে বললে যে তুমি অলস অকর্মন্য- তখন তুমি তোমার আর্থিক কষ্টের কারণ তুলে Twist round one's little finger (to make (someone) act exactly as one wants. একজন যেমন চায় কাউকে তেমনভাবে কাজ করান) She can twist her father round her little finger and she always gets her way, মহিলা তার ইচ্ছামত তার বাবাকে দিয়ে কাজ করান এবং তার মত university. a work of art etc. শেষ ছোয়া, পূর্ণ রূপ দেওয়া, শেষবারের মত তুলির পরশ) They had a meeting to put the finishing touches to their plan.of
He put his finger on the cause of our financial trouble. you put your finger on it when you told him he was a lazy good for nothing.
To one's finger tips (completely or perfectly পূর্ণাঙ্গ রূপে, সম্পূর্ণ রূপে) She is an artist to her finger tips. মহিলা একজন নিখুত শিল্পী ।
Work one's fingers to the bone ( to work extremely hard.
কঠোরভাবে চেষ্টা করা) oil a His mother worked her fingers to the bone to send him to
তার মা তার ছেলেকে বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠানোর জন্য কঠোরভাবে চেষ্টা করেছিলেন। Finish- The finishing touches (the final details which complete
তাদের পরিকল্পনার পরিপূর্ণ রূপ দেওয়ার জন্য তারা একটা সভা করলেন Fire away (to begin doing something to go ahead আরম্ভ করা বা বলে
I am ready to start writing down what you are going to say fire away! আপনি যা বলতে যাচ্ছেন তা আমি লিখতে প্রস্তুত, বলে ফেলেন! A fire brand (a person who causes political or social
trouble or
excitement জলন্ত কাষ্ঠ খণ্ড যে ব্যক্তি লড়াই বাঁধায় বা উত্তেজনার সৃষ্টি করে)
Idioms and Phrases
He was a real grebrand in his youth, but he has lost his political enthusiasm তিনি ছোট বেলা একজন জলন্ত কাষ্ট খন্ড ছিলেন, কিন্তু রাজনীতিতে উৎসাহ হারিয়েছেন।
Piring on all cylinders ( with full power or effort সম্পূর্ণ ক্ষমতা বা চেষ্টা *) The office is working on all cylinders to get the job finished কাজটা শেষ করার জন্য অফিস সম্পূর্ণ শক্তি নিয়ে চেষ্টা করছে। or to be delayed দেরী করা, বন্দুক থেকে গোলাগুলি ছুটতে
gang fire (to delay দেরী হওয়া )
Our plans for the new factory are hanging fire at the
moment. নতুন কারখানা প্রতিষ্ঠার জন্য আমাদের পরিকল্পনা দেরী হচ্ছে।
Open fire (to begin shooting (at someone or something গুলি করা) The enemy opened fire before we reached safety, আমরা নিরাপদ স্থানে পৌঁছানোর আগে শত্রুরা গুলি করতে লাগল।
Play with fire (to do something dangerous or risky আগুন/বিপদ নিয়ে
খেলা) alb e to shalobest of ests balduod
She knew she was playing with fire by having an affair with
a married man. মহিলা জানতেন তিনি একজন বিবাহিত সাথে প্রেমে হাবু ডুবু খাচ্ছেন, তিনি পাউরুগান বিবাহিত পুরুষের আগুন নিয়ে খেলছেন।
Under fire being criticized or blamed সমালোচিত হওয়া বা দোষী সাব্যস্ত 6) The government is under fire for its economic policy সরকার তার অর্থনৈতিক নীতির জন্য সমালোচিত হয়েছেন।
First- At first hand (obtained directly ) I was able to obtain information about the accident at first hand ব্যাপারে আমি সরাসরি খবর পেয়েছি।। beatinath gaindu
First and foremost (first of all; before anything else প্রথমেই, First and foremost we must thank you for your help আপনার সাহায্যের জন্য আমরা প্রথমেই আপনাকে ধন্যবাদ জানাই।
of the first water (of the highest quality ) She was a
a beauty of the first water মনিমুক্তার মধ্যে মহিলা সর্বোৎকৃষ্ঠ He is a television Journalist of the first water টেলিভিশন সাংবাদিকদের মধ্যে তিনি সর্বোৎকৃষ্ঠ
161
Chambers
First thing (before doing anything else da farfa) The first thing
every morning she does is exercise. মহিলা তার প্রথম কাজ হিসা প্রতিদিন সকালে ব্যায়াম করেন। Not to know the first thing about, (to know nothing abo (something কোন কিছু সম্বন্ধে কিছু না জানা ) I'm afraid I don't kn
the first thing about cars. আমি শঙ্কিত যে গাড়ী সম্বন্ধে আমার কিছু জান
নেই।
Fish. A big fish an important or leading person গুরুত্বপূর্ণ নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি) He works in the Ministry of Defence and think he's quite a big fish. তিনি প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ে কাজ করেন এবং আমি মনে করি তিনি একজন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিoories
A big fish in a small pond (an important person in a small community) He is a big fish in the small union of the organisation. তিনি সংস্থার ছোট ইউনিয়নের একজন বড় নেতা
Fish in troubled waters (to take advantage of a disturbance
difficulties, problems etc. to obtain benefits for oneself
পানিতে মাছ ধরা স্বীয় স্বার্থ সাধনার্থ-বিশৃংখলাপূর্ণ সময়ের সুযোগ নেওয়া)
During the war, his company had been quietly fishing in troubled waters by selling electronic communication systems to both sides, bonaldobeshtognis যুদ্ধের সময় তার কোম্পানী বৈদ্যুতিক যোগাযোগ সরঞ্জাম বিক্রি করে ঘোলা পানিতে
উভয় পক্ষে প্রচুর মাছ ধরেছেন। Have other fish to fry (to have something to do or to attend to
(and therefore unable to devote all one's attention to the subject being discussed. কারো অন্য কিছু করার থাকা ) He did not seem to be interested in the project and they suspected that he had other fish to fry এ পরিকল্পনায় তার তেমন আগ্রহ দেখা গেলনা তারা সন্দেহ করেছিল তাদের অন্য কিছু করার অবলম্বন আছে।
Like a fish out of water (in an uncomfortable or unaccustomed situation; ill at ease অপরিচিত পরিবেশে অস্বস্থিবোধ করা) The middle aged woman felt like a fish out of water at her daughter's party. মাঝ বয়েসী মহিলা তার মেয়েকে দেওয়া পার্টির অপরিচিত পরিবেশে অস্বস্থি বোধ করলেন।
Idioms and Phrases
Make fish of one and flesh of another (to treat one thing (unfairly) as being different frdim another একটা জিনিস আরেকটা জিনিস থেকে আলাদা হিসাবে গণ্য করা)
I'm afraid the two situations are directly parallel, and it would not be right to make fish of one and flesh of another. আমি শঙ্কিত যে দুটো পরিস্থিতি সরাসরি ভাবে সমান্তরাল এতে একটা দিয়ে মাছ ও অন্যটা দিয়ে মাংস বানাবার অধিকার নেই।
Neither fish nor flesh nor good red herring (neither one
thing nor another এটাও নহে ওটাও নহে বৈশিষ্টহীন।
The author seems undecided as to whether his book should be a light novel or a serious biography, with the result that it is neither fish nor flesh nor good red herring. গ্রন্থকার সিদ্ধান্তহীনতায় ভূগছেন যে তার বই একটা হালকা নভেল হচ্ছে না, আবার একটা সাংঘাতিক আত্মজীবনী হচ্ছে না, ফলে এটাও নয় ওটাও নয়, এটা একটা বৈশিষ্টহীন হচ্ছে।
A queer fish (a person with odd habits or a person whose personality one does not understand এক অদ্ভুত ব্যক্তি যার ব্যক্তিত্ব বোঝা যায়না।
I like William, but he's a queer fish and you never know how he will react to what you say. আমি উইলিয়ামকে পছন্দ করি কিন্তু তিনি এক অদ্ভুত ব্যক্তি আপনি জানেন না আপনি যা বলবেন ভাতে তিনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করবেন।
There's plenty more fish in the sea দুস্প্রাপ্যতার কোন আশঙ্কা নেই) a saying used when an opportunity of some sort has been lost meaning that more opportunity of the same kind can be expected to rise, দুষ্প্রাপ্যতার কোন আশংঙ্কা নেই) Your choice South Indian sari, although is not available in that shop. you will find as many as you need in New Market, there's plenty more fish in the sea. আপনার পছন্দ সাউথ ইণ্ডিয়ান শাড়ী যদি ও দোকানে তা পেলেন না, নিউ মার্কেটে অভাব নেই।
Fit- By fits and starts, (irregularly, often stopping and starting again. অনিয়মিতভাবে প্রায়ই থেমে থেকে আবার আরম্ভ হয়।
164
Chambers
He did his work by fits and starts সে তার কাজ থেমে থেমে অনিয়মিতভাবে করেছিল।
Throw a fit(to behave wildly because of extreme feelings, esp.
of anger, fear or reluctance: চরম রাগ, ভয় বা অনিচ্ছায় উত্তেজিত হওয়া,
If your mother sees you in that state, she'll have a fit.
তোমার মা তোমাকে ঐ অবস্থায় দেখেন তাহলে রাগে উত্তেজিত হয়ে উঠবেন। See fit to (to consider that some action is right, suitable etc.
কোন কাজ সঠিক, উপযোগী বিবেচনা করা)
I won't tell you what to do-you may do as you see fit (to 1 do) কি করতে হবে তা আমাকে আমার বলা উচিৎ নয়- যা তোমার সঠিক উপযোগী বলে মনে হয় তা করতে পার।
Five- A bunch of five (a clenched fist, (when used to strike someone etc) হাত মুষ্টিবদ্ধ করা, ঘুষি পাকান) | turned round and got a bunch of five in the face. আমি পাশে ঘুরলাম, কথা বললাম আর মুখে ঘুষি খেলাম।
Fix on (to decide or choose (something বেছে দেওয়া, স্থির করে দেওয়া) Have you fixed on a date for your party yet তুমি তোমার
ভোজ সভার তারিখ ঠিক করে দিয়েছ?
Fix up with (to provide (something for someone বন্দোবস্ত করে জাজ দেওয়া, বাসস্থান বন্দোবস্ত করে দেওয়া। Can you fix me up with a car for tomorrow? আপনি কি আমার
জন্য আগামীকাল একটা গাড়ী বন্দোবস্ত করে দিতে পারেন?
A flag of convenience (a foreign flag under which ships are registered in order to avoid taxes etc at home কর এবং কতকগুলো কালা কানুন এড়ানোর জন্য স্বদেশী জাহাজ বিদেশী পতাকায় রেজেট্রি
dalbaton 21
naibal dru
All their ships are registered under flags of convenience কর এড়ানোর জন্য তাদের সমস্ত জাহাজ বিদেশী পতাকার রেজেফ্রি হয়েছে।
Show the flag (to appear at a gathering etc. in order to make sure that the firm country etc. to which one belongs is not forgotten by others. পতাকা দেখান, নিজের বা নিজের দেশ সম্বন্ধে
Idioms and Phrases
165
অন্যকে দেখানোর জন্য পতাকা। We feel that since all the other insurance companies will be represented at the conference, someone from this firm should go to show the flag. সম্মেলনে অন্য বীমা কোম্পানী তাদের নিজেদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য পতাকা দেখাবে, আমাদের প্রতিষ্ঠান থেকে আমাদের পতাকা দেখান উচিত।
Flake- Flake out (to collapse from tiredness or illness
থেকে ক্রিয়াশক্তি বিলোপ)
I rush about so much during the day that I just flake out in the evening দিনের বেলায় আমি এত জোরে ছুটে ছিলাম যে সন্ধ্যায় আমার ক্রিয়াশক্তি বিলোপ পাচ্ছিল।
Flash- A flash in the pan(a sudden brief success which is not likely to happen again. যে প্রচেষ্টা প্রায় আরম্ভের সঙ্গে সঙ্গে শেষ হয় বা 50: ব্যর্থতায় পর্যবসিত হয়। She did pass one exam, but it was just a flash in the pan মহিলা কেবল একটা পরীক্ষায় পাশ করেছে এটা একটা আলো 52 মাত্র আর সম্ভবত পারবে না ।। n footno dealsal
Flat out (as fast energeticallly etc. as possible নিজের সমস্ত শক্তি ও
সম্বল।
He ran flat out town the road. নিজের সমস্ত শক্তি নিয়ে তিনি রাস্তা দিয়ে
ছুটে গেলেন। She worked flat out to get it finished মহিলা কাজটা শেষ করার জন্য সমস্ত শক্তি নিয়ে ছুটে গেলেন।
In a flat spin (in a state of confused excitement নিয়ন্ত্রণের অক্ষমতা “হেতু বিমানের দ্রুত অবতরণ) My daughter is getting married on Saturday and my wife has been in a flat spin all week. শনিবারে আমার মেয়ে বিয়ে বসছে তাই আমার স্ত্রী সব সামলাতে না পেরে বিমানের মত নিয়ন্ত্রণ ক্ষমতা হারিয়েছেন।
A flea market (a shop selling second-hand goods esp. clothes যে বাজারে দ্বিতীয় শ্রেণীর মাল বেচাকেনা হয়) She buys a lot of her more bizarre clothes in a flea market.
মহিলা দুই নম্বর মার্কেট থেকে উদ্ভট উদ্ভট শাড়ী কিনেছেন।
Chambers
A flea-pit (a public building esp. a cinema or theatre of an inferior kind which is or appears to be infested with fleas etc. নোংরা বা অপরিচ্ছন্ন প্রেক্ষাগৃহ)।
One of the cinemas in this town is very nice, but the
other one is a real flea pit! শহরের একটা সিনেমা হল সুন্দর কিন্তু অন্যটি নোংরা অপরিচ্ছন্ন। Flesh and blood (i) (someone's relations, family. কারো আত্মীয় বা
। পরিবার, মানব প্রকৃতি She is my own flesh and blood. মহিলা আমার
আপন আত্মীয়, রক্ত মাংসের দেহ।
(ii) human nature. রক্ত মাংসের দেহ It is more than flesh and
blood can tolerate. রক্ত মাংসের দেহ ইহা সহ্য করতে পারেনা। The flesh pots, (luxurious living বিলাস বহুল জীবন ) She is enjoying | herself among the flesh pots of Hollywood মহিলা হলিউডের বিলাস বহুল জীবন যাপন করেন। n all ndash
Makelesh creep (to cause to feel as if horrible creatures are
•o crawling all over them to horrify (someone) প্রধানত অলৌকিক
কিছুর জন্য আতঙ্কিত করা)
That science fiction story really made my flesh creep. বিজ্ঞানের ঐ কল্পিত কাহিনী আমাকে আতঙ্কিত করেছিল। Flight- A flight of fancy (an example of rather too free a use of
the imagination স্বাধীনভাবে কল্পনার ব্যবহার)
They thought secretly that when she likened the falling to snow to dancing fairies she was merely in dulging in a flight of fancy. and suit slym bas veburte
জন্য তারা যখন ভাবল নৃত্যরত পরীদের তুষার পড়ছে মহিলা তখন কল্পনার রাজ্যে উড়ে গেলেন। Top-flight of the highest class উচ্চ শ্রেণীর ) She is a top-flight
a
secretary. মহিলা একজন উচ্চ শ্রেণীর সেক্রেটারী ।
Fling- Have a final fling (to enjoy the last period of gaiety (before a change in one's circumstances etc.) আমোদ প্রমোদে কটাবার জন্য সময় পাওয়া On the last night of the holiday they
Idioms and Phrases
167
decided to have a final fling and visit the towns most • expensive night club. ছুটির শেষ দিনে সবশেষে আমোদ, প্রমোদে কাটাবার জন্য তারা শহরের ব্যয় বহুল নৈশ ক্লাবে যাবার সিদ্ধান্ত নিলেন।
Floor Hold the floor (speak to an audience at a great length of with determination so that no one has a chance to say anything) When she arrived at the party, she found that a man with a loud voice was holding the floor. মহিলা যখন পার্টিতে এসে পৌছিলেন তিনি দেখলেন একজন উচ্চ গলার আওয়াজ ওয়ালা লোক সভাকে জমিয়ে রেখেছে।
Take the floor. (i) to rise to speak to a group of people বিতর্ক
সভায় বক্তৃতা করা)
করতে বললেন মিঃ স্মিথকে বিতর্ক সভায় বক্তৃতা করতে বললেন। (ii) To begin to dance নাচতে আরম্ভ করা ) The young couple took the floor and waltzed round the room. তরুন দম্পতি ঘরের চারিদিকে ঘুরে ঘুরে নাচতে আরম্ভ করল।
The chairman asked Mr. Smith to take the floor. চেয়ারম্যান
Wipe the floor with (to defeat completely, হারিয়ে দেওয়া) He tried to argue with his wife about the matter but she wiped the floor with him. তিনি তার স্ত্রীর সাথে বিষয়টা নিয়ে তর্ক করতে চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু স্ত্রী তাকে সম্পূর্ণ হারিয়ে দিলেন ।
Flower- The flower of (the best of ফুল বা সেরা ব্যক্তি) The flower of the nation died on the battle field. জাতির সেরা ব্যক্তি যুদ্ধ ক্ষেত্রে
মারা গেলেন।
de gris ol Ho joy and qorie van O Flush- A busted flush(something that has to be abandoned as a failure ব্যর্থতা হিসাবে কোন কিছু ত্যাগ করা He had to admit that his plans for expansion had been a busted hush 'তাকে স্বীকার করতে হল তার সম্প্রসারণবাদের পরিকল্পনা তার ব্যর্থতা বলে ত্যাগ করতে হবে।
In the first flush of. In the early stages of (something) when a person উচ্ছ্বাস) is feeling fresh, strong, enthusiastic
He is no longer in the first flush of youth. তার মধ্যে এখন আর তার যৌবনের প্রথম উচ্ছ্বাস নেই। In the first flush of victory, they
168
Chambers
thought they had won the war, but there were mora battles to come. প্রথম জয়ের উচ্ছ্বাসে তারা মনে করল তারা যুদ্ধে জয়লা করেছে, কিন্তু আরও যুদ্ধ আসতে বাকী ছিল।
Fly-by-night. (not able to be trusted esp. used of someone who
is likely to disappear without notice বিমান পোতের নৈশ ধারণ, ব
জানিয়ে কোন ব্যক্তির অন্তর্হিত হওয়া ব্যক্তিকে বিশ্বাস না করা)
You should not do business with fly by night companies. যে সব ব্যক্তি না জানিয়ে অন্তর্হিত হতে পারে তাদের সাথে কারবার করা বা তাদেরকে
বিশ্বাস করা উচিৎ নয়।
A flying visit-A very short often unexpected visit সংক্ষিপ্ত, প্রায় অপ্রত্যাশিত দেখা করা )
She paid her mother a flying visit before she went back to university. বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে যাওয়াাার আগে মেয়েটি তার মায়ের সাথে হঠাৎ দেখা করতে গেল। 1 adt, brum bystis bou ooll sit doo)
A fly in the ointment (person or thing that spoils an
otherwise satisfactory situation এক গামলা দুধে এক ফোঁটা চোনা,
গুড়ে বালি। vlastnoy stoho) diiw zooft si qi
I enjoy my job-the fly in the ointment is that I started early in the morning. আমি চাকরি বেশ ভালভাবেই করছিলাম- নষ্টের কারণ হোল আামি খুব সকাল সকাল অফিসে গিয়েছিলাম
Get off to a flying start(to have a very successful beginning সাফল্যের সাথে শুরু করা) bibited and boi neiten arif to. Our new shop has got off to a flying start. আমাদের নতুন দোকান
সাফল্যের সাথে ব্যবসায় শুরু করল।bated Adant.
Let (something) fly (to throw. shoot or send out (something) violently; to strike at or speak sharply to someone করা, ছুড়ে মারা) vital to deal 1 sdi al
He aimed carefully and let fly (an arrow) at the target; she let fly at him for being late. সে যত্ন সহকারে নিরিখ করেছিল এবং লক্ষ্যের দিকে তীর ছুড়ল। মহিলা ভদ্রলোকের দেরীর জন্য রেগে উঠে আক্রমণ করল।
Idioms and Phrases
169
Send (something) flying (to hit or knock (someone or something) so that he or it falls down or falls backward. ফেলা, কাউকে তাড়িয়ে দেওয়া The children rushed through the shop and sent all the goods flying ছেলে মেয়েরা দোকানের মধ্যে ছুটে আসল আর সমস্ত মালপত্র ছুড়ে ফেলতে লাগল।
There are no flies on (someone) there is no lack of intelligence and cunning in (someone) সতর্কতার অভাব নেই, ত্রুটিহীন, নিখুত) I'm sure he realised what you were doing there are no flies
on John! আমি নিশ্চিত সে বুঝতে পারছে তুমি কি করছিলে– জন নির্দোষ তার সতর্কতার অভাব নেই।
KINTHE WEST SETT sonnial en ym jo boon on eail ad with flying colours (flags on display as a sign of victory or during a ceremony উড়ন্ত পতাকা) With great and obvious success she passed her exams with flying colours. মেয়েটি সাফল্যের সাথে পরীক্ষায় পাশ করেছে।
I would like to be a fly on the wall (I would like to be present (at a meeting conversation etc.) without being seen so that I could see and hear what happens without taking part. অদৃশ্য দর্শক যাকে কেউ দেখতে পায়না অথচ কি ঘটছে সে সব দেখতে পাচ্ছে ।
Hidden or unnoticed observer, I wish I could be a fly on the
evoluatbly stos) in ol) to looraam
wall. আমি একজন অদৃশ্য দর্শক হতে চাই আমাকে কেউ দেখতে পাবেনা অথচ আমি কি inteligeng vd or to lood so এ ঘটছে না ঘটছে সব দেখতে পাব।
He wouldn't hurt a fly ( he is very gentle সে একটা মাছিকেও আঘাত করে না, সে খুব ভদ্র) Our dog looks fierce, but really he wouldn't hurt a fly আমাদের
কুকুরটা দেখতে হিংস্র কিন্তু কাউকে আক্রমণ করে না। সে খুব ভদ্র । m
Foam at the mouth ( to be extremely angry অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হওয়া ) The
children's work was particularly bad that day, and by the afternoon the teacher was foaming at the mouth. ছেলেমেয়েদের ঐ দিনের কাজ অত্যন্ত খারাপ ছিল এবং বিকালের মধ্যে শিক্ষক ক্রুদ্ধ হয়ে উঠলেন।
170
Chambers
Follow suit (act or behave in the way that something else has Just done রঙের তাস বেছে খেলা আরম্ভ হয়েছে যে রঙ্গেরই তাস খেলা, পরের আরদ্ধ কাজ চালিয়ে যাওয়া ) One of the major banks has lowered its interest rates and the other banks are expected to follow sult. বড় ব্যাংক গুলি সুদের হার কমালো আর অন্য গুলো তা অনুসরণ করল।
Food- Food for thought (something which can or has to be considered carefully. চিন্তার খোরাক) My conversation with the prlest gave me a great deal of food for thought. পুরোহিতের সাথে আমার কথোপকথন আমাকে চিন্তার খোরাক দিল।
Fool- A fool's errand. ( a useless Journey, মুর্খতাপূর্ণ বা নিষ্ফল চেষ্টা) came to help him, but I can see that it was a fools errand
|
he has no need of my assistance আমি তাকে সাহায্য করতে এসেছিলাম কিন্তু দেখলাম তার আমার সাহায্যের কোন দরকার নেই। A fool's paradise (a happy state caused by something which is
deceptive or not to be trusted কোন কিছু যা ত্রুটিযুক্ত বা বিশ্বাস করার মত
নয়, বোকার স্বর্গে বাস করা)
People who think the economic situation will shortly are living in a fool's paradise. V galis Prove bas soa bluno জনগণ যারা মনে করেন দেশের অর্থনৈতিক অবস্থার দ্রুত উন্নতি হবে, তারা বোকার
স্বর্গে বাস করছেন। un jį daju i sovmad benutorno bi Make a fool of (to make (someone) appear ridiculous or কাউকে বোকা বা হাস্যকর বানান) stupid
He made a real fool of her by promising to marry her and then leaving her when she had spent all her money. সে মেয়েটাকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়ে এবং টাকা পয়সা খরচ করে তাকে প্রত্যাখান করে নিজেকে বোকা বা হাস্যকর বানাল।
Make a fool of one self ( to act in such a way that people
consider one ridiculous or stupid নিজেকে বোকা বানান) কু He didn't want to make a fool of himself by asking her to the party when he knew that she would refuse to go. nomblids যখন সে জানল যে মেয়েটি পার্টিতে আসবে না তখন তাকে দাওয়াত দিয়ে সে নিজেকে আর বোকা বানাল না।।
Idioms and Phrases
No body's fool (a sensible person জ্ঞান সম্পন্ন ব্যক্তি) He tells her lies, but she is no body's fool and she doesn't believe anyone. সে মেয়েটিকে মিথ্যা কথা বলে, কিন্তু মেয়েটি কারও বোকা নয় এবং সে কাউকে বিশ্বাস করে না।
Play the fool (to act in a foolish manner esp. with the intention of amusing other people. বোকার মত কাজ করা) He always play the fool when the teacher left the classroom.
শিক্ষক যখন শ্রেণীকক্ষের বাইরে যান, তখন সে বোকার মত কাজ করে। Foot- The boot is on the other foot. The situation has been reversed অবস্থা উল্টে যাওয়া)
You're wrong if you think I borrowed money from Jane in fact, the boot is on the other foot. she borrowed from me. আমি জেনের কাছ থেকে টাকা ধার নিয়ে ছিলাম এটা চিন্তা করা ভুল, আসলে অবস্থা উল্টে গেছে, জেনেই আম্মার কাছ থেকে টাকা ধার করেছে। লা
Follow in (someone's) footsteps (to do the same as has done
before one. পদাঙ্ক অনুসরণ করা) When he joined the police force he was following in his father's footsteps. তিনি পুলিশে যোগ দিচ্ছিলেন মানে তিনি তার বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করছিলেন।
Get off on the wrong foot (to make a bad beginning বেঠিক সময়ে শুরু
করা)
She got off on the wrong foot by being half an hour late for her interview. মেয়েটি তার ইনটারভিউয়ের জন্য আধ ঘন্টা দেরিতে যাত্রা করে ভুল করল Aul ason bids veg off to th
Have a foot in the door (to have completed the first stage
towards achieving difficult aim. কঠিন কাজের প্রথম অংশ করা) । If you can get any sort of job at all in a newspaper office you may not become a journalist at foot in the door. list at once, but you will have a তুমি আদৌ যদি কোন সংবাদপত্র অফিসে কাজ পাও তুমি তৎক্ষনাৎ সাংবাদিক হতে
পারবে না, তবে তুমি কঠিন কাজের প্রথম অংশে প্রবেশ করেছ বলা যেতে পারে।
171
172
Chambers
Not to put a foot ou to make a mistake of any kind.
রকমে ভুল না করা) In all the delicate negotiation ae diplomat never put a
foot wrong.
সমস্ত সুক্ষ্ম বিনিময়ের ব্যাপারে কুটনীতিই কোন ভুল করেননি। Put one's best foot forward (to make the best attempt possible
সবচেয়ে ভাল প্রচেষ্টাকে সম্ভব করে তোলা)
If you put your best pot forward you will complete the work যদি তোমার সবচেয়ে ভাল প্রচেষ্টাকে সম্ভব করে তোল তা হলে সময়মত কাজটা শেষ
in time.
করতে পারবে।
Put one's foot down (to be firm about something আপত্তি করা) He wanted to go to Spain, but I put my foot down and refused
to let him go. তিনি স্পেনে যেতে চেয়েছিলেন কিন্তু আমি আপত্তি করলাম ও
যেতে প্রত্যাখ্যান করলাম।
Set foot in (somewhere) (to arrive at or on (somewhere) FRIG
পৌছান)
As soon as he set foot in the hotel he knew it would be
unsultable for his mothers holiday. যখনই তিনি হোটেলে ঢুকলেন তখনই তিনি জানলেন তার মায়ের ছুটিকাটাবার জন্য এটা উপযুক্ত হবে না। Fore To the fore (in the front; easily seen; prominent সামনে,
সহজেই দেখা যায়) He has recently come to the fore in local politics স্থানীয় রাজনীতিতে তিনি উল্লেখযোগ্য স্থানে এগিয়ে আছেন।
Fork-Fork out (to pay unwillingly to hand over (usu money): ৩। অনিচ্ছা করে টাকা পরিশোধ করা বা দেওয়া ) Toob sit al footnova
I'll have to fork out the cost of the meal, nivou abywrót অনিচ্ছা সত্ত্বেও আমাকে খাবারের খরচটা পরিশোধ করতে হবে।
Speak with a forked tongue. (to tell lies, to attempt to deceive others. মিথ্যা বলা বা অন্যকে প্রতারণা করা) 100 ni tool
Hold the fort ( to take temporary charge অস্থায়ী দায়িত্ব নেওয়া)
Idioms and Phrases
179
I can't leave my children alone, but in the morning my daily woman will hold the fort if I have to go out. আমি আমার ছেলেমেয়েদের একাকী ফেলে যেতে পারি না তাই সকালে যদি আমি বাইরে যেতে চাই, তাহলে অস্থায়ী স্ত্রী লোকের কাছে তাদের রেখে যাই।
Forty-Forty winks (a short sleep. Taf) • He always has forty winks after dinner. মধ্যাহ্ন ভোজের একটু স্বল্প নিদ্রা যাই ।
পর আমি
Foul- Fall foul of (to get into a position where (some one or something) is hostile to or angry with one. এমন অবস্থায় পড়া যেখানে কেউ উগ্র রাগান্বিত থাকে, বিপক্ষে যাওয়া)। At an early age he fell foul of the law. অতি অল্প বয়সে সে এমন
অবস্থায় পড়ল যখন আইন তার বিপক্ষে গেল।
Foul play (a criminal act esp. involving murder. ক্রীড়ায় বা
প্রতিযোগিতায় নিয়মভঙ্গ, অসাধুতা, জুয়াচুরি)
A man has been found dead and the police suspect foul play. একটা লোককে মৃত অবস্থায় দেখা গেল আর পুলিশ এটাকে অসাধুতার ফল হিসাবে মনে করল।
Four On all fours (on hands and knees হামাগুড়ি দিয়ে চলা ) He went
up the steep path on all fours, তারা চার জনে মিলে খাড়া পথে হামাগুড়ি
দিয়ে চলল।
Free-A free for all (an argument, discussion etc. in which every body is allowed to সকলের জন্য উন্মুক্ত) express their opinions without control.
The discussion opened quietly, but soon became a free-for
all আলোচনাটা নীরবে গোপনে আরম্ভ হয়েছিল কিন্তু শীঘ্রই তা সকলের জন্য উন্মুক্ত naibum auohido ne abem nesloge ilog oft albuing In om alogue A free hand (freedom to do whatever one likes একজনের ইচ্ছামত কাজ করা ) He gave her a free hand with the servants. সে
চাকরটাকে দিয়ে ইচ্ছামত কাজ করতে দিল।
Make free with (someone or something) (i) to behave in too friendly and informal a way towards (someone) খুব বন্ধুভাব endly and IN 500 6) lueu ad of voll at orthial
174
Chambers
His wife suspected him of making free with the typists in the office. তার স্ত্রী তার স্বামীকে তার অফিসে টাইপিষ্টের সঙ্গে বন্ধুভাব দেখানোর জন্য সন্দেহ করেছিল। (ii) to eat or drink large quantities of বিপুল পরিমানে পান করা।
He came into the sitting room to find his guests making free with his best brandy. তিনি তার বসার ঘরে এসে দেখলেন তার মেহমানরা বিপুল পরিমানে পানে রত।
With a free hand generously or liberally মুক্ত হস্তে ) She spread
cream on top of the cake with a free hand. মুক্ত হস্তে তিনি কেকের
উপর ক্রিম ছড়িয়ে দিলেন।
French-Take French leave (to be absent or on holiday, esp. from work or military duty. without permission.গোপনে বা বিনা অনুমতিতে প্রস্থান করা ) The soldier took French leave because he wanted to see his girlfriend সৈনিকটা গোপনে বিনা অনুমতিতে ছুটি নিয়ে ছিল কারণ সে তার মেয়ে বন্ধুকে দেখতে চেয়েছিল।
Fresh Fresh as a daisy. (very bright; active and untired, উজ্জল খুব
কর্মঠ, অক্লান্ত
After a night without sleep we were all exhausted except Ann who was as fresh as a daisy. এক রাত্রি জাগরণের পর আমরা সকলেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম একমাত্র অ্যান ছাড়া সকলেই ছিল উজ্জল ও কর্মট ।
Freud- A Freudian slip (a mistake esp the use of the wrong word etc. while speaking that is supposed to indicate an unconscious thought. এক কথা বলতে গিয়ে তার বিপরীত কিছু বলে ফেলা।
The police spokesman made an obvious Freudian slip when he said the whole matter of racial prejudice in the case was being considered by the public prosecutor. পুলিশের মুখপাত্র পাবলিক প্রসিকিউটরকে জাতিগত পক্ষপাতিত্ব সম্বন্ধে এক কথা বলতে গিয়ে আরেক কথা বলেছিলেন।
Have a friend at court (to have a friend in a position where his influence is likely to be useful to one. আদালতে কারো বন্ধু থাকা) Of course she has a friend at court- her husband is the sales
Idioms and Phrases
175
1) Of course she has a friend at court-her husband is the sales manager of the firm মহিলার স্বামী একজন সেলস ম্যানেজার আদালতে তার একজন প্রভাবশালী বন্ধু আছে।
Frog- Have a frog in one's throat (to be hoarse your voice sounds funny ফ্যাস ফ্যাস গলায় বাজানো, শব্ধ করা Have you got a frog in your throat? ফ্যাস ফ্যাস আওয়াজ করছ কেন? তুমি কি তোমার
গলায় ব্যান্ডের আওয়াজ পেয়েছ?
Out of the frying pan into the fire (a saying meaning that someone has got out of a difficult or dangerous situation only to find themselves in a worse one ছোট বিপদ হতে বড় বিপদের মধ্যে, ফুটন্ত কড়ুই থেকে আগুনে পড়া)
She was a house maid, coming into this slum she is out of the frying pan into the fire. বস্তিতে এসে মেয়েটি জলন্ত কড়ুই থেকে আগুনে পড়েছে। Small fry (unimportant people or things ) The local
politicians are just small fry- we must convince the
people in power স্থানীয় রাজনীতিবিদরা হচ্ছেন চুনোপুটি, ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত
ard লোকদের আমরা দৃঢ় প্রত্যয় উৎপাদন করব
Fuel- Add fuel to the fire (to make an angry person angrier an argument more heated etc. ক্রুদ্ধ ব্যক্তিকে আরও ক্রুদ্ধ করা)
Just as the discussion seemed to be becoming more rational Marry added fuel to the fire by saying that people should only talk about things they understood. যখন আলোচনাটি অধিকতর যুক্তিসংগত মনে হল মেরী তখন লোকজন কেবল যে জিনিস বোঝে সে কথা বুঝা উচিত ছিল বলে তাদের রাগকে অধিকতর উত্তপ্ত করল।
In full ( completely সম্পূর্ণরূপে ) Write your name in full. তোমার পূরা নাম লেখ He paid his bill in full সে তার বিল পুরা শোধ করে দিল ।
In full cry ( enthusiastically, pursuing something উৎসাহভরে কোন কিছু অনুসরন করা ) The woman rushed into the sale in full cry after the bargain দর কষাকষির পর মহিলা জিনিষটা বিক্রি করবার জন্য দিকে ছুটে গেল।
176
Chambers
In the fullness of time(when the proper time has arrived: eventually, পরিণামে ঘটা, যখন সঠিক সময় আসে) In the fullness of time her son was born সঠিক সময়ে তার ছেলে জনুগ্রহণ করল
To the full(as much as possible, পূর্ণপরিমানে, পরিপূর্ণ ভাবে) They all
enjoyed life to the full.
তারা জীবনকে পরিপূর্ণভাবে উপভোগ করল।
Make fun of (to laugh at someone (usu unkindly কাউকে উপহাস করা ) They made fun of her because she wore such old fashioned clothes. তারা মহিলাকে নিয়ে উপহাস করল কারণ তিনি পূরাণ কাপড় পরেছিলেন।
Funeral- Thats my funeral (that is something for me in particular to worry about. অন্তেষ্টিক্রিয়া, নিরানন্দ শোকপূর্ণ) 1 anti If he wants to do something illegal, that's his funeral, but there's no reason you should get involved. যদি তিনি কিছু
বেআইনী করতে চান তা হবে তার মরণ।
Funk-In a blue funk. (in a state of terror or extreme fear. পরোনাস্তি আতঙ্ক ) She was in a blue funk about going to the dentist. তিনি দাঁদের ডাক্তারের কাছে যেতে বেশ আতঙ্ক বোধ করেন। A - Jout
Funny- Funny business (tricks or deceptions শায়তানী, প্রতারনা মূলক কিছু করা। The hijackers told the pilot that if he tried any funny business they would shoot him. হাইজ্যাকাররা পাইলটকে বলল যে যদি সে চালাক---- বা শয়তানীমূলক কিছু করে তাহলে তাকে তারা গুলি করবে
Funny ha-ha (funny meaning amusing as opposed to funny peculiar. aisa Toy thW F vitalos Ilot ni
Funny peculiar (funny meaning queer or odd (as opposed to funny ha haloe a violeniaudina) y at al
The office I work in is a very funny place. Funny peculiar or funny ha-ha? যে অফিসে আমি কাজ করি সেটা একটা মজাদার যায়গা এটা অদ্ভুত এবং আনন্দদায়ক।
Idioms and Phrases
177
Fur-The fur was flying (a fight or serious argument was taking place ঝঞ্জাট বা হাঙ্গামা— সৃষ্টি করা ) His ex-wife met his girlfriend at the party and within minutes the fur was flying. পার্টিতে তার পূর্বের স্ত্রী ভদ্রলোকের মেয়ে বন্ধুর সাথে সাক্ষাৎ করল এবং এক মিনিটের মধ্যেই ঝঞ্ঝাট সৃষ্টি হল।
pury Like fury (with great effort. enthusiasm etc. প্রচন্ড উত্তেজনা) She got into the car and drive like fury in order to be there in time মহিলা গাড়ীতে উঠলেন এবং সময়মত সেখানে পৌঁছানোর জন্য প্রচন্ড উত্তেজনায় গাড়ী চালালেন।
Fuss- Make a fuss (to complaint ) You will have to make a fuss if you want your money back in place of those damaged goods ঐসব নষ্ট মাল কেনার টাকা যদি আপনি ফেরৎ পেতে চান তা হলে আপনাকে হৈ চৈ করতে হবে।.g on a siste
Make a fuss of (to pay a lot of attention to (someone) অতিরিক্ত নজর বা মনোযোগ দেওয়া ) He always makes fuss of his a grandchildren. তিনি তার নাতি নাত্নীদের দিকে সর্বদা অতিরিক্ত নজর বা মনোযোগ দিয়ে থাকেন। bg sd qu mir gaibsal asod had ade Jarls beless H
Gab-The gift of the gab (the ability to persuade (a person etc) to do, believe whatever one wishes. বাকপটুতা)
Politicians need to have the gift of the gab. রাজনীতিবিদদের বাক্পটুতা থাকা দরকার । ogs artnom te mir was I asdw gens Gaff- Blow the gaff ( to tell something secret to someone গুপ্ত রহস্য
বা ষড়যন্ত্র ফাঁস করে দেওয়া)
When the police arrived, the thieves realized that someone had blown the gaff. পুলিশ যখন এসে গেল তখন গুপ্ত রহস্যটা কেউ হয়ত ফাঁস করে দিয়েছেung lar of ear wis. Inngurnews
Gallery- Play to the gallery (to try to become popular by doing. saying etc. what would appeal to the less educated, less
178
Chambers
sophisticated section of the population, a group etc. রুচি শিক্ষা দীক্ষায় হীনতম শ্রোতৃমন্ডলীর মনোরঞ্জনার্থ অভিনয় করা)। Crugant
The cheapest seats in a theatre are in the gallery. থিয়েটারে হীনতম শ্রোতৃমন্ডলীর জন্য গ্যালারী হোল সবচেয়ে সস্তা স্থান।
Game The game is up (the plan or trick has failed or has been found out. খেলা সাঙ্গ হয়েছে। ) unbiasur
The thief knew the game was up when he saw the policeman.
চোরটা যখন পুলিশকে দেখল তখন জানতে পারল তার খেলা সাঙ্গ হয়েছে। Play the game (to act fairly and honestly খেলোয়াড়ী মনোভাব দেখান সততার সঙ্গে কাজ করা, )
Reading other peoples' letters is not playing the game. অন্য লোকের চিঠি পড়ার মধ্যে সততার কোন পরিচয় নেই।
Garden- Lead up the garden path (to mislead or cause them to
take a wrong decision direction etc. in a very gradual and
not an obvious manner. বিপদে বা ভুল পথে চালিত করা)
He realized that she had been leading him up the garden path and no intention of marrying him. ভদ্রলোক বুঝতে পারল যে মহিলা তাকে ভুল পথে চালিত করছে তাকে বিয়ে করবার কোন ইচ্ছা তার নেই।
Gasp- At one's last gasp (Just about to collapse, die give up. etc. মৃত্যুশ্বাস, মুমূর্ছ অবস্থা) (oি avaierw sysiladob
I'm surprised he's still alive. I thought he was at his last gasp when I saw him six months ago.. আমি অবাক হই ভদ্রলোক এখনও বেঁচে আছেন, ছয় মাস আগে যখন আমি তাকে দেখেছিলাম তখন উনি মৃত্যু শ্বাস টানছিলেন।
Gauntlet-Run the gauntlet (of) (to suffer or be exposed to criticism, blame. danger etc. উক্ত শাস্তি ভোগ করা) : rmwolid that The government always has to run the gauntlet of the trade
unions.
সরকারকে সব সময় ট্রেড ইউনিয়নের শাস্তিভোগ করতে হয়।
Idioms and Phrases
179
Gentle- The gentle sex (women স্ত্রীলোক, মহিলা) Karate might seem to some to be an unsuitable sport for the gentle sex. কারোেমতে গ্রীলোক বা মহিলাদের জন্য অনুপযোগী খেলা।
Get-Be getting on for (to be close to (a particular age, time etc) কাছাকাছি হওয়া)
It's getting on for three O'clock. প্রায় তিনটা বেজে যাচ্ছে। He must be getting on for sixty at least. দ্রলোকের বয়স প্রায় ৬ বছর হতে চলল।
Get off with (to form a close. often sexual relationship with someone eg at a dance party. বিপদ থেকে রেহাই পাওয়া) She was lucky to get off with a suspended sentence. সন্দেহাতীত শাস্তি থেকে মহিলা রেহাই পেয়েছে।
Tell where to get off/where he gets off (to tell that his bad. arrogant etc. behaviour will not be tolerated. অনুমতি নিয়ে কাজ
ছেড়ে যাওয়া।
He was trying to tell me how to do my job, but I soon told him where to get off. ভদ্রলোক আমাকে বলতে চেষ্টা করেছিলেন কেমন করে আমার কাজ করতে হবে কিন্তু কেমন করে কাজ ছেড়ে যেতে হবে তা তাকে আমি বললাম।
#host Give up the ghost (to die cease to work etc. মারা যাওয়া, কাজ করতে ব্যর্থ হওয়া) 12 Membs bangla qate of
My car has given up the ghost I'm afraid. আমি ভয় পাচ্ছি আমার গাড়ী কাজ করছে না।।
Not to have the ghost of a chance (to have no chance of
success at all. কোন সুযোগ বা সম্ভাবনা না থাকা)
He's entered for the big competition, but the standard is so
high that he doesn't have the ghost of a chance. সে বড় প্রতিযোগীতায় ঢুকেছে যার মান এত উচ্চ যে সেখানে তার কোন সুযোগ বা সম্ভাবনা নেই।
ook a gift horse in the mouth (to criticize something which has been given to one, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রাপ্ত উপহারের খুত বের করা)
Chambers
180
The washing machine Bob's mother gave us doesn't always work very well, but we shouldn't look a gift horse in the mouth, যে কাপড় ধোয়ার যন্ত্রটা ববের মা আমাদের দিয়েছিলেন তা ভাল কাজ করে না। কিন্তু আমাদের প্রাপ্ত উপহারের খুত বার করা উচিৎ নয়।
Gilt- Take the gilt off the gingerbread (to spoil the attractiveness of a plan situation etc. সর্বাপেক্ষা আকর্ষণীয়
গুণের হানি
করা) It seemed like a very glamorous job, but discovering that we had to start at 6 am, rather took the gilt off the gingerbread. এটা একটা আকর্ষণীয় কাজ মনে হয়েছিল কিন্তু তা জানতে পেরে সর্বাপেক্ষা আকর্ষণীয়
।।। গুণের হানি করে আমাদের ছয়টার সময় যাত্রা শুরু করতে হয়েছিল Bo100
Give and take (a willingness to grant or allow a person etc. se something in return for being granted something oneself আদান প্রদান, বিনিময়, আপোসে লেনদেন পূর্বক মিমাংসা) There must be some give and take in discussions between
trade unions and management: ব্যবস্থাপনা ও ট্রেড ইউনিয়নের মধ্যে
আলোচনায় আপোসে লেনদেন পূর্বক মিমাংসা করা যেতে পারে।
Give away (to cause or allow (information one's plants) etc. to become known use accidentally বিনিময়ে কিছু না নিয়ে দিয়ে দেওয়া, বিশ্বাসঘাতকতার সঙ্গে জানিয়ে দেওয়া)
He gave away our hiding place সে বিশ্বাস ঘাতকতার সঙ্গে আমাদের গোপন জায়গা ধরিয়ে দিয়েছে। biod tearly aids qu aver
Give in (to stop fighting etc. and admit that one has been defeated কারো বা কিছুর কাছে হার মানা) divid
The only way to win a war is to keep fighting and never
think about giving in nara lo teorly arts svar oj toll
যুদ্ধে জয় লাভ করার একমাত্র উপায় লড়াই করে যাওয়া এবং কখনও হার মানার কথা চিন্তা না করা। andi indonaldo th Give or take (adding or taking away something within certain
limits, কোন কিছু যোগ করে বা বিয়োগ করে) I weigh sixty-five kilos, give or take a kilo. আমার ওজন ৬৫ কেজি
হয়ত এর দু'এক কেজি কম বা বেশী হতে পারে
Idioms and Phrases
181
Give out (to come to an end or be used up সংবাদাদি জ্ঞাপন করা, ঘোষণা করা, কম পড়া বা ফুরিয়ে যাওয়া।)
At this point my patience / money gave out. এই মাত্রায় আমার ধৈর্য/টাকা পয়সা ফুরিয়ে যায়)
আসলে
Give the game/show away (to let a secret, trick etc. become
known কোন কিছু গোপন প্রকাশ করে দেওয়া)
Don't laugh or you'll give the game away হেসো না নইলে গোপন জিনিসটা প্রকাশ করে দেবে। Give up (to stop doing something seeing eating or using or trying
to do. ত্যাগ করা )
gill Monirs to asi
I can't understand this problem I'll have to give up; I must pilorinos el nom a low give up smoking. আমি এ সমস্যা বুঝতে পারিনা আমাকে সিগারেট খাওয়া ছেড়ে দিতে হবে। আমি
অবশ্যই ছেড়ে দেব।
Thave given up meat and become a vegetarian আমি মাংস খাওয়া
ছেড়ে দিয়েছি আমি একজন সবজী ভোজী হয়েছি। baydul
What gives? (what is happening, what is the matter কি ঘটছে, ব্যাপার
क ?)
Everyone seems to be in a bad move what gives? প্রত্যেকেই খারাপভাবে চলছে – ব্যাপার কি?
Glad- Glad rags (one's best clothes, worn for special occasions
বিশেষ উপলক্ষে সবচেয়ে ভাল কাপড় পরিধান করা) Ill have my glad rags on for the party. পার্টিতে যাওয়ার জন্য আমাকে
সবচেয়ে ভাল কাপড় পরতে হবে ।
Glass- People who live in glass houses shouldn't throw stones (a
saying used to warn people that it is unwise to criticise others if one is in a position where one could be criticized oneself. অরক্ষিত অবস্থায় থাকা যে অবস্থায় সহজেই আক্রান্ত হওয়া সম্ভব) BJP is now ruling party, BJP should not throw stones while it is living in glass house. ক্ষমতাসীন বিজেপির কাচের ঘরে বাস করে ঢিল ছোড়া উচিৎ হবে না ।
182
Chambers
Glory- Old glory (the stars and stripes, the national flag, of the United States of America. আমেরিকার জাতীয় পতাকা) Flt like a globe (to fit perfectly সম্পূর্ণরূপে মানান বেশ) This suit fits
him like a glove. এই পোশাকটা তাকে বেশ মানায়।
The gloves are off (the serious fighting or argument is about to begin সাংঘাতিক লড়াই বা তর্কভর্কি প্রায় শুরু Up to today both sides have been cautious, the president's speech this afternoon the gloves are off and we can expect some hard words re উভয় পক্ষ সতর্ক, প্রধান মন্ত্রীর বক্তৃতা শুরু হতে যাচ্ছে সাংঘাতিক লড়াই শুরু হবে। আমরা মনে করছি ভীষণ তর্কাতর্কি হতে পারে।
Gnome- The gnomes of Zurich. (the big international bankers.
পাতালের ধন সম্পদ রক্ষাকারী বামন ভূত, বড় আন্তর্জাতিক মহাজন) Much of the world's money is controlled by the gnomes of Zurich. জুরিসের পাতাল ভূতরা (মহাজনরা) বিশ্বের টাকা পয়সার বিরাট অংশ চালনা করে।
Go At one go. (all at the same time এক প্রচেষ্টায়, একবারের চেষ্টায়) The boys had a competition to see who could eat the most ice cream at one go. sutegund at inife Snow) ছেলেদের মধ্যে একটা প্রতিযোগিতা ছিল যে, একবারের চেষ্টায় কে কত বেশী
আইসক্রীম খেতে পারে।
you bsd a at, ad of unga Be going on (to be near or close to (a time age etc. বয়সের বা সময়ের কাছাকাছি হওয়া বা যাওয়া ) He must be going on for eighty. তিনি প্রায় ৮০ বছরের কাছাকাছি
হচ্ছেন।
From the word go (from the very beginning শুরু থেকেই ) I want accuracy from the word go. শুরু থেকেই আমি হিসাবের সঠিকতা চাই ।
Give the go by (to ignore in an unfriendly way কৌশলে পরিহার করা) bigo Go back on (to fall to carry out (a promise etc. to do something প্রতিজ্ঞাদি পালন না করে হটে আসা, প্রতিশ্রুতি পালনে অক্ষম হওয়া।
I never go back on my word. আমি আমার কথার প্রতিশ্রুতি পালনে অক্ষম হব না।
Idioms and Phrases
183
Go for (to attack (a person animal etc. physically or in words. আক্রমণ করা, পেতে বা আনতে যাওয়া।
The two dogs went for each other as soon as they met. দুটো কুকুর দেখা মাত্রই একে অপরকে আক্রমণ করল
(1) The newspapers went for the Prime Minister over the government's tax proposals সরকারের কর প্রস্তাবের উপর খবরের কাগজ গুলো প্রধানমন্ত্রীকে আক্রমণ করল। (ii) To be attracted by (a person. thing etc. কোন ব্যক্তি বা জিনিসের দ্বারা আকৃষ্ট হওয়া
I go for red heads in short skirts আমি লাল চুলে ছোট স্কার্ট পরে
গেলাম।
Go in for (to take part in or to do something as a hobby, job. subject for study. habit etc. কিছুতে রত হওয়া) or My son is going In for to study for medicine. আমার ছেলে ডাক্তারী
(মেডিসিন) পড়তে যাচ্ছে।
Go through with (to do or finish doing something which is
difficult, unpleasant or disapproved, কঠিন কোন কিছু সম্পূর্ণরূপে
নিষ্পন্ন করা ) I'm going to go through with this inspite of what you say তুমি যাই বল না কেন আমি এটা সম্পূর্ণ রূপে নিস্পন্ন করে ছাড়ব। Have a go (to make an attempt কিছু করবার চেষ্টা করা ) I don't know if I can do it. but I'll have a go আমি জানি না আমি করতে পারব কিনা কিন্তু
আমি চেষ্টা করব।
ing tabluon sebesar al te of bad W
It goes without saying (that) It is obvious and does'nt need to be stated (that) এটা পরিস্কার এবং ব্যাখ্যার কোন প্রয়োজন নেই। arab
It goes without saying that I didn't win - I never win. আমি যে
৮০ জয়লাভ করতে পারিনি এবং কখনও পারব না তা পরিষ্কার তাতে ব্যাখার কোন
প্রয়োজন নেই।
Make a go of (to make a success of something কোন কিছুতে সাফল্য
অর্জন করা)
He has never owned a shop before, but I think he'll make a go of it. আগে তিনি দোকানের মালিক হতে পারেননি, কিন্তু আমি মনে করি এখন তিনি এতে সাফল্য অর্জন করতে পারবেন।
Chambers
184
No go (unsuccessful useless, not getting approval or agreement
অকৃতকার্য, অকর্মন্য, অনুমোদন না পাওয়া)
I asked if he would agree to our plans, but it's no go. I'm afraid. তিনি আমােেদর পরিকল্পনায় রাজি আছেন কিনা জিজ্ঞেস করেছিলাম কিন্তু
এতে তাদের
অনুমোদন পাওয়া যায় নি বলে আমি শঙ্কিত।
On the go (very busy or active. খুব ব্যস্ততা বা কর্মঠ) এote an apeHe is always on the go from morning till night. তিনি খুব কর্মট, সর্বদা সকাল থেকে রাত পর্যন্ত খুব ব্যস্ত থাকেন।
Goat-Act the goat (to behave in a silly way to play the fool. বোকার
মত কাজ করা) Do stop acting the goat and try to be serious. বোকার মত কাজ করা
বন্ধ কর, গুরুত্বপূর্ণ হতে চেষ্টা কর।
Get goat (to annoy or irritate বিরক্ত করা) ob off daw What got my goat was the way she kept laughing at at my har mistakes.airt die doorlog of satos onl
আমার ভুলের জন্য মহিলা যেভাবে হেসেছিলেন তাতে আমি বিরক্ত বোধ করেছিলাম। The gods (the top balcony in a theatre থিয়েটারের প্রথম শ্রেণীর ঝুল বারান্দা) - হাত
We had to sit in the gods- we couldn't get any better seats. কোন ভাল সিট ন। পেয়ে আমাদের প্রথম শ্রেণীর ঝুল বারান্দায় বসতে হয়েছিল।০৪ 11
Think one is God's gift (to have a very high opinion of one's ability to do some thing or of one's attractiveness to
someone যাকে বিশেষ ভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে যা কিছু সংখ্যক লোকের জন্য
দরকারী) He seems to think he's God's gift to women. ভদ্রলোককে মহিলাদের জন্য ঈশ্বর যেন বিশেষভাবে তৈরি করেছেন।
Gold As good as gold (esp of children) very well behaved স্বর্ণের মত M) Their little girl is as good as gold when they take her out visiting. যখন তাদের ছোট মেয়েটাকে বাইরে বেড়াতে নিয়ে যায় তখন তাকে সোনার মেয়ে মনে হয়।
Idioms and Phrases
185
A gold- digger (a woman who is friendly towards men merely for the sake of the presents they give her. স্বর্ণ সন্ধানী যে স্ত্রী লোক পুরুষের কাছ থেকে শুধু টাকা শুদিবার চেষ্টা করে) She married him because he is wealthy- she's a real gold
digger.
মহিলা ভদ্র লোককে বিয়ে করেছিলেন কারণ ভদ্রলোক ধনী আসলে মহিলা ভদ্রলোকের থেকে টাকা ঋষিবার এক স্বৰ্গই সন্ধ্যানী The golden age (an imaginary time in the past of great happines & স্বর্ণযুগ অতীতে মহাসুখের এক কল্পিত সময়)
The golden age was generally believed to have existed at the beginning of the world.blogloda na at que es আসলে পৃথিবী শুরুর গোড়ার দিকে মহাসুখের দিন ছিল বলে বিশ্বাস করা হয়।
(ii) Any time of great achievement esp In art. literature etc.
The sixteenth century was the golden age of Italian art. ষোড়ষ শতাব্দী ইতালীয় শিল্প কলার স্বর্ণ যুগ ছিল। 10 ind in boog as at do st
A golden boy (a young man of great talent who is expected to become famous in his career. সোনার ছেলে যে তার বুদ্ধি বৃত্তিতে প্রতিভাবান এবং ভবিষ্যতে নামী হবে বলে আশা করা হয়)
He was hailed as the golden boy of athletics and was said to be certain to win a medal at the Olympic games. খেলাধুলাাায় তাকে সোনার ছেলে বলে অভিনন্দিত করা হল এবং বলা হোল সে অলিম্পিক খেলায় মেডেল পাবে। usb Insassia boog vitalersting
A golden hand shake (a large amount of money given to a person who is leaving a job. esp. to one who is forced to leave it. যিনি চাকরি ছেড়ে যাচ্ছেন তাকে বিপুল পরিমাণ অর্থ দেওয়া)
Although the firm gave him a golden hand shake he was
very depressed at losing his job. যদিও প্রতিষ্ঠান থেকে তাকে বিপুল পরিমান অর্থ দিয়ে তাকে বিদায় করা হয়েছিল, তিনি চাকরি হারানোতে ভেঙ্গে পড়লেন। unich ad all
A golden opportunity (a very good or favourable chance সূবর্ণ
সুযোগ)
186
Chambers
When you were speaking to the boss you should have asked for a higher salary you missed a golden opportunity. তোমার মনিবের সাথে কথা বলছিলে তখন তার কাছে তোমার উদ্ধতর বেতন চাওয়া উচিৎ ছিল, তুমি একটা সুবর্ণ সুযোগ হারিয়েছ।
The golden rule- (the rule which is the most important (for a particular person, in carrying out a particular purpose etc. শ্ৰেষ্ঠ নিয়ম বা নীতি)
When you are making pastry, the golden rule is to work
quickly. তুমি যখন পেট্রি তৈরি করবে তখন শ্রেষ্ট নিয়ম হল তোমাকে তাড়াতাড়ি
কাজ করতে হবে। A gold mine (a source of wealth or profit. স্বর্ণ খনি, সম্পদের উৎস) The clothes shop is an absolute gold mine কাপড়ের দোকানটা যেন স্বর্ণ খনি, সম্পদের উৎস।
As good as, (almost; virtually ঠিক তদ্রূপ, উহা অপেক্ষা কম নহে, প্রকৃত
পক্ষে) He as good as called me a thief তিনি প্রকৃত পক্ষে আমাকে চোর
বললেন The job is as good as done কাজটা ঠিক তদ্রূপ করা হয়েছে।
Be as good as one's word (to keep one's promise, to do what one has promised to do কথামত কাজ করা। একজনের প্রতিজ্ঞা রক্ষা করা, একজন যেমন প্রতিজ্ঞা করেছে তেমন করা)
He said he would lend me the money if I needed it, and he
was as good as his word. তিনি বলেছিলেন আমার দরকারের সময় আমাকে টাকা ধার দিবেন এবং তিনি তার কথা মত কাজ করেছেন। Be on a good thing. (to be in a situation, job etc. Which is
particularly good, pleasant, desirable etc. এমন অবস্থায় থাকা যা ভালভাবেই অতিবাহিত হয়) He does nothing all day and gets paid for it- he's really on to a good thing there.
সে সারাদিন কিছুই করে না অথচ তাকে বেতন দেওয়া হয়, প্রকৃত পক্ষে সে ওখানে
ভালই আছে। Be up to no good (to be doing or to be about to do. করতে হবে something wrong or illegal ভুল বা ক্ষতিকারক কিছু করা)
Idioms and Phrases
187
Where's that naughty child now? I'm sure he'll be up to no good wherever he is,qu সে দুষ্ট ছেলেটা কোথায়? আমি নিশ্চিত যেখানেই থাকুক সে ভূল বা ক্ষতিকারক কিছু করছে।
For good and all ( for ever. Permanently, চিরতরে, চিরস্থায়ী ভাবে) He's not going to France for a holiday- he's emigrating for good and all. তিনি ফ্রান্সে ছুটি কাটাতে যাচ্ছেন না, চিরস্থায়ী ভাবে বসবাস করার জন্য যাচ্ছেন।
I'didn't think he would have the courage to argue with the boss, but he certainly gave as good as he got. আমি ভাবতেই পারিনি তার মনিবের সাথে তর্ক করার সাহস তার আছে। কিন্তু তিনি তর্কে জিতে গেছেন। ning sesli to sinoe anilla bus nud gut pas vencul se boot sell of 001
Good for nothing (useless and lazy অকাজের, অলস)
That boy's a lazy good for- nothing (rascal) ঐ ছেলেটা অলস, কোন কাজের নয়।
Goodness knows (I do not know at all. আমি জানি যা ভগবান সাক্ষী, ঈশ্বরের দোহাই) Goodness knows how much money she earns. মহিলা কত টাকা আয় করেন তা ঈশ্বর জানেন।
Where they are now goodness knows. ঈশ্বর জানেন তারা এখন
কোথায় । Have a good thing going (to have arranged a particularly
pleasant or profitable position relationship. আনন্দদায়ক বা
লাভজনক অবস্থা তৈরি করা।
He gets paid a lot of money and he has very little to do he's got a good thing going there! তিনি এমন লাভকরার অবস্থার সৃষ্টি করেছেন যাতে তাকে বেশ মোটা অংকের টাকা দিতে হচ্ছে।
Make good (to be successful. ক্ষতিপূরণ দেওয়া, কৃতকার্য হওয়া)
He had very little money when he arrived, but through hard work and ability he soon made good. তিনি যখন পৌছিলে তখন তার অল্প টাকা ছিল কিন্তু কঠোর পরিশ্রম করে তিনি সাফল্য অর্জন করেছেন।
Chambers
188
To goodness (a phrase used for emphasis কোন কিছু জোর দেওয়ার জন্য বাগ বৈশিষ্ট গুণ, ধার্মিকতা, চমৎকারিত্ব) I wish to goodness you'd make up your mind surely to goodness you know how old your father is! বেশ! তুমি তোমার বাবার বয়স কত তা জান : 2002 20
To the good (i) to someone's benefit. উদ্বৃত্তরূপে বা লাভ রূপে) John said he was bringing a friend. That's all to the good we need all the help we can get জন বললেন তিনি একজন বন্ধু আনছেন তিনি আমাদের লাভ রূপে আসার জন্য যথেষ্ট।
(ii) Richer with gain or profit of ধনী বা লাভবান হওয়া)
After buying and selling some of these paintings we
finished up $ 100 to the good. এই চিত্রাঙ্কন গুলির কিছু কিছু ক্রয় করে এবং বিক্রি করে আমরা ১০০ ডলার লাভ করেছি। anto) aldon 101 bood Goods and chattels(all movable properties যাবতীয় অস্থাবর সম্পত্তি
They had to hire a van to bring their son's goods and
chattels home from college. Tam ob Il ewond azonboo0
কলেজ থেকে তাদের ছেলের যাবতীয় অস্থাবর সম্পত্তি বয়ে নেওয়ার জন্য তাদেরকে একটা ভ্যানগাড়ী ভাড়া করতে হয়েছিল।
Goose- Cook goose (to ruin completely someone's chances of success খতম করা, কারও সুযোগ নষ্ট হয়ে যাওয়া পরিকল্পনা ভেস্তে যাওয়া)
I'm afraid he's cooked his goose by being, an hour late for his interview. আমি শঙ্কিত ইন্টারভিউয়ে এক ঘন্টা দেরি করে আসায় সে তার সুযোগ নষ্ট করে ফেলেছে।
Kill the goose that lays the golden eggs (to destroy some thing (sometimes referred to as a golden goose which is a source of profit to oneself, in the false hope of making more profit by doing so. সোনার ডিম পাড়া হাসকে এক সাথে সব ডিমের আশায় কেটে ফেলা।
He can't say boo to a goose (he is very timid. খুব ভীত)
She ought to have complained about it, but she's so quiet she wouldn't say boo to a goose, মহিলার এ বিষয়ে প্রতিবাদ করা উচিত ছিল কিন্তু তিনি এত ভীত যে একটা হংসীকেও ছি ছি বলতেও পারেন নি।
Idioms and Phrases
Goose berry- Play goose berry (to be with two other people
189
who wish that one was not there পৃথক পৃথক ভাবে সঙ্গ প্রার্থী দুই ব্যক্তিকে (দুই প্রনয়ীকে) সমকালে সঙ্গ দেওয়া)
I'm certainly not coming with you and your fiancee- I hate playing gooseberry আমি তোমার ও তোমার প্রেমিকের সাথে আসছি না; আমি দুই ব্যক্তিকে সঙ্গ দেওয়া ঘৃণা করি।
Grab-How does that grab you? (what do you think of that ওটা
সম্বন্ধে তুমি কি চিন্তা করm avall story indiariw wonlow.ind If I borrow my father's car, you can have mine for the day. how does that grab you, আমি যদি আমার বাবার গাড়ী ধার করি, তুমি আমার গাড়ীটা পেতে পাের, সে সম্বন্ধে তুমি কি মনে কর?enlage Up for grabs (ready to be taken, bought etc. নেওয়া বা আনার জন্য
প্রস্তুত ) Land in the new colonies was up for grabs and could
be claimed by who ever got their first. নতুন কলোনীতে জমি
নেওয়ার জন্য প্রস্তুত প্রথমে যে আসবে তাকে দেওয়া হবে। 01
Grace-Fall from grace (to lose one's privileged and favoured
position. নীতি ভ্ৰষ্ট বা চরিত্র ভ্রষ্ট হওয়া, বিরাগ ভাজন হওয়া ) dont fasi He was chief adviser to the king for several years before
he fell from grace and had to retire to his estates. তিনি রাজার
বিরাগভাজন হয়ে অবসর গ্রহনের আগে রাজার প্রধান উপদেষ্টা ছিলেন।
A saving grace (a good quality that makes less bad than he, it etc. would have been thing. যে গুণখারাপকে ভাল করতে পারে।
He may be stupid and mean, but his one saving grace is his humour সে বোকা এবং ছোট হতে পারে কিন্তু তার কৌতুক তাকে বাঁচিয়েছে। দORO P
With a bad, good grace(in a bad tempered and rude or
pleasant and good tempered manner. সুদৃষ্টিতে বা কুদৃষ্টিতে পড়া) There was nothing he could do but concede the argument with a good grace. তার করার কিছু ছিল না কিন্তু সুনজরের সঙ্গে তিনি তা স্বীকার করেন।
190
Chambers
She wasn't at all pleased to see us, and invited us in with a very bad grace. মহিলা আমাদের দেখে খুশি হন নাই এবং কুনজরেই আমাদের দাওয়াত করেছেন।
Grade- Make the grade(to do as well as necessary (in an
examination job, etc. উত্তম বা ঈস্পিত মানে পৌঁছানো। We'll have to wait until we get the results of the exam before we know whether you have made the grade or not. তোমার পরীক্ষার ফল উত্তম বা ঈপ্সিত মানে পৌছিয়েছে কিনা তা জানার জন্য আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
Grain-Go against the grain (to be against a person's wishes. feelings etc. ঢল বা প্রবণতা বা প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে) he) edu It goes against the grain for me to tell lies আমার পক্ষে মিথ্যা
বলা আমার প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে যায়। ba
Grant-Take for granted (i) (to assume that is true, will to happen without cheeking বিনা বিচারে স্বীকার করে নেওয়া।R-35B2D
I just took it for granted that you had been told about this. আমি বিনা বিচারে স্বীকার করে নিলাম যে তুমি এ বিষয়ে বলেছirls
(ii) to treat (someone, something) casually. without giving him or it much thought attention or kindness. বেশী লক্ষ্যও
নজর বা চিন্তা না করে) bois
I wish people would stop taking me for granted; আমি আশা করি লোকজন আমার বিষয় বেশী চিন্তা করবে না
People take electricity for granted until their supply is cut off. জনগণ বিদ্যুৎ সরবরাহ যতক্ষণ বন্ধ না হবে ততক্ষণ মেনে নেবে।
Grape- The grapevine (an informal means of passing news. rumours etc. from person to person eg in an office. দ্রাক্ষালতা, একটা অনিয়মিত উপায় যার মাধ্যমে সংবাদ, গুজব লোক থেকে লোকে প্রচারিত হয়।
This is not official, but I did hear through the grapevine that he is leaving এটা সরকারীভাবে নয়, কিন্তু গুজবে শুনছি তিনি চলে যাচ্ছেন।
Idioms and Phrases hus
191
Sour grapes (saying or pretending that something is not worth having because one can not obtain it. যে দুর্লভ বস্তুকে মিথ্যা নিন্দা করা হয়।
He said he had never wanted to be made the manager anyway but I'm sure it was just sour grapes. তিনি বললেন যে তিনি চাননি যে তাকে ম্যানেজার বানানো হোক কিন্তু আমি নিশ্চিত তিনি দুর্লভ বস্তুকে ও নিন্দা করেছেন।
Grass- The grass is always greener on the other side of the fence (a saying, meaning that one always tends to feel that, others are in a better or more favourable position than oneself, or that one would be in a better position if circumstances were different. ওপারেতে যত সুখ আমার বিশ্বাস, একজনের আপসোস পরিবেশ অন্য রকম হলে সেও ভাল থাকতো।
The grass roots (the ordinary people in an association, trade union, country etc. as opposed to those who take decision. তৃণমূল, মূল উৎস, বা স্তর।
There is some dissatisfaction at the grass roots of our union politics. আমাদের ইউনিয়নের রাজনীতির মূল উৎসে কিছু অসন্তোষ আছে। Ind
A grass widow(a woman whose husband is temporarily not living with her. সামায়িক ভাবে পতি পরিত্যাক্তা বা পতি বিরহিনী নারী) I'm a grass widow at the moment- my husband is playing cricket in Australia. বর্তমানে আমি একজন পতি বিরহিনী নারী, আমার স্বামী অষ্ট্রেলিয়ায় ক্রিকেট খেলছেন। wol nous l'ad jud nor H
Let the grass grow under one's feet (to delay or waste time, অপেক্ষা করা, দেরী করা, কালক্ষেপ করা, গড়িমসি করা ) The Managing
Director is not a man who lets the grass grow under his feet when there are decisions to be made. ম্যানেজিং ডাইরেক্টর সাহেব এমন মানুষ নন যে কোন সিদ্ধান্ত নিতে তিনি গড়িমসি করবে।
Put out to grass(to cause to retire as no longer useful! আর প্রয়োজন নেই বলে অবসর গ্রহণ করানো)
Chambers
It is time that the government put some of its longer serving ministers out to grass. সরকারের এখন সময় এসেছে। ধরে কর্মরত কিছু মন্ত্রীদের অবসর গ্রহণ করানো।
Turn in one's grave (of someone who is dead) to be disturbed in ones rest by displeasing events in the world of living people. কবরের দিকে ফেরা ) Your grandfather would turn in his grave if he could see you acting like that তোমার দাদাকে তার কবরের দিকে ফিরতে হবে যদি তিনি তোমাকে ঐ রকম কাজ করতে দেখেন।
Gravy-The gravy train (a position in which one has much
more chance than other people of obtaining advantages
for oneself সহজে অর্থাগমের উৎস) Urudim
Many people think that a job with the civil service gives
one automatic access to the gravy train. অনেকে মনে করেন যে সিভিল সার্ভিসে একটা চাকরি কাউকে সহজে অর্থাগমের পথে প্রবেশ করিয়ে দিবে। A Greek gift (a dangerous gift বিপদজ্জনক উপহার (The arms with.
which the country has been supplied may turn out to be a
Greek gift in the event of a civil war. দেশকে যে অস্ত্র দেওয়া হয়েছে
তা গৃহ যুদ্ধের সময় একটা বিপদজ্জনক উপহার হিসাবে দেখা দিতে পারে ।
It's all) Greek to me (I don't understand বোধের অগম্য বোধাতীত) The doctors were discussing my illness but what they were saying was Greek to me. ডাক্তাররা আমার অসুস্থতা নিয়ে আলাপ আলোচনা করছিলেন কিন্তু আমার কাছে সেগুলো সব বোধের অগম্য ছিল।
Green- Be green (to be without training or experience, to be easily fooled.. ট্রেনিং বা অভিজ্ঞতা ছাড়া, সহজে বোকা হওয়া ) ii issions
He's green but he'll soon learn what to do. তিনি অনভিজ্ঞ কিন্তু তিনি শীঘ্রই কি করতে হবে তা শিখবেন। Only someone as green as you would believe a story like that. কেবল তোমার মত বোকারাই ঐ রকম গল্প বিশ্বাস করতে পারে।
A green belt (open land surrounding a town or city. শহরের চতুস্পার্শ্বের উন্মুক্ত অঞ্চল। You will not get permission to build houses in that area. It is a green belt. তুমি ঐ এলাকায় বাড়ী করতে অনুমতি পাবে না কারণ এটা শহরের চতুস্পার্শ্বের উন্মুক্ত অঞ্চল।
192
Idioms and Phrases
193
The green eyed monster (jealousy ) si a
I'm afraid Susan is in the grip of the green-eyed monster, and that's why she is so unpleasant to her sister আমি শঙ্কিত যে সুসান ঈর্ষার খপ্পরে পড়েছে তাই সে তার বোন এর প্রতি খুশি নয়
The green light (permission to begin (doing something সবুজ বাতি চালু করবার অনুমতি)
We can't start until we get the green light. আমরা চালু করবার অনুমতি না পাওয়া পর্যন্ত শুরু করতে পারছিনা।।।। nobid
We cant start until he gives us the green light তিনি চালু করবার
অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত আমরা শুরু করতে পারছিনা। tand bea Have green fingers, a green thumb (to be skilled at gardening. বাগান করতে অভিজ্ঞ) My mother's garden is beautiful lishe certainly has green fingers, আমার মায়ের বাগান সুন্দর, তার অবশ্যই
বাগান করবার অভিজ্ঞতা আছে।
Not to be as green as one is cabbage looking (not to be as stupid or as easily fooled as people might think লোকে যত বোকা মনে করে তত বোকা নয়) He thought he would trick me but I'm not as green as I'm cabbage looking-and I wasn't fooled তিনি ভেবেছিলেন তিনি আমাকে প্রতারিত করবেন কিন্তু আমি এত কাঁচা নই যে উনি তা করতে পারবেন।
Grey- A grey area (a part of a subject etc, where it is difficult to distinguish between one category etc. and another সাদা এলাকা যার সাথে কোন কারবার করা যায় না, একটা বিষয় যা একটা বিশেষ শ্রেণীতে পরিনত
করা যায় না এবং তার সাথে কারবার করা যায় না) When the rules for police procedure were laid down a lot of grey areas remained. পুলিশের জন্য যখন নিয়মকানুন প্রকাশ করা হল তখন কিছু ধুসর এলাকা বাদ পড়ে গিয়েছিল porn tuned
A grey eminence (a person who is very influential but remains in the background. একজন ব্যক্তি যিনি প্রভাবশালী কিন্তু পিছনে থাকেন) \100 The foreign office acted as a grey eminence influencing cabinet decision during the last government. বিগত সরকারের পররাষ্ট্র বিষয়ক কার্যালয় ক্যাবিনেট সিদ্ধান্ত নিতে প্রভাবশালী কাজ করেছিল।
Chambers
194
Grief- Come to grief (to be unsuccessful, suffer some bad luck etc. বিপত্তি বা দুর্দশা বা দুর্ঘটনায় পড়া) You'll come to grief If you go on like that তুমি যেভাবে চলছ সেভাবে
যদি চল তাহলে দুর্দশায় পড়বে।
Grim- l'ang/hold on like grim death (to take a very firm hold in difficult circumstances. বজ্রমুষ্টিতে ধরা )
The run away horse galloped wildly along the street with the rider hanging on like grim death. ধাবিত অশ্বটি বজ্রমুষ্টিতে ধরা তার আরোহীকে নিয়ে রাস্তা দিয়ে উন্মাদের মত ছুটে চলল।
Grin- Grin and bear it (to put up with something unpleasant without complaining নীরবে বা হাসি মুখে সহ্য করা
He doesn't like his parent doing job but he'll just have to grin and bear it till he finds one. সে তার বাবা মার কাজ করা পছন্দ
করে না কিন্তু নীরবে হাসি মুখে সহ্য করে যতক্ষণ না সে একটি কাজ পায় Grind— Back to the grindstone (back to work কাজে ফেরার সময়) foll
Lunch time is over- now its time to back to the grindstone
মধ্যাহ্ন ভোজন এর সময় শেষ এখন কাজে ফেরার সময়। ি
Keep one's nose to the grindstone to (force someone to work hard without stopping. না থেমে কাউকে কঠোর পরিশ্রমে বাধ্য করা)
The new boss does hardly any work although he keeps his
workers noses to the grindstone o যদিও নতুন মনিব কর্মচারীদের কঠোর পরিশ্রমে বাধ্য করান নতুন মনিব নামে মাত্র কাজ করেন।
Grip Get a grip (to stop being foolish, afraid etc. বোকা বা ভীত না
হওয়া)
She started to panic but managed to get a grip on herself মহিলা ভয় পাচ্ছিলেন কিন্তু ভীত না হয়ে নিজেকে সামলিয়ে নিলেন।
Get/come to grips with (to deal with (a problem difficulty etc. প্রাণপণে লড়াই করা) You must get to grips with your financial problems or you will go bankrupt. তুমি তোমার অর্থনৈতিক সমস্যার সঙ্গে প্রাণপণে লড়াই কর, নইলে দেউলিয়া হয়ে যাবে।
Idioms and Phrases
195
Lose one's grip (to lose control or understanding. ন্ত্রণ হারান, বা কোন কিছু বোঝান)
alf It's time for the manager to be retired he is losing his grip. এখন ম্যানেজার সাহেবের অবসর গ্রহণের সময় হয়েছে তিনি তার নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছেন। Grist- Grist to the mill (something which brings profit or
advantage লাভের উৎস হওয়া) Selling these matches only brings in a little money but it's all grist to the mill.
এ দিয়াশলাই বিক্রি করে অল্প টাকা পাওয়া যাবে কিন্তু মিলের এটা একটা লাভের
Ground-Break new/fresh ground (to deal with a new subject for the first time. প্রথম বারে কোন একটা কিছু করা, নতুন বিষয় নিয়ে কারবার
করা)
Our firm is breaking new ground with this project. আমাদের
প্রতিষ্ঠান নতুন বিষয় নিয়ে কারবার করছে।
Gain ground (to become more generally accepted or influential
বিস্তৃতি লাভ করা) দা
His views were once scoffed at but are now gaining ground rapidly. lo iz latest at Juods alt wated SEL তার অভিমত একবার উপহাস করা হয়েছিল। কিন্তু এখন অতি দ্রুত তা বিস্তৃতি লাভ
করছে।
Get off the ground (to get a project started পরিকল্পনার কাজ আরম্ভ করা)
We must try to get the campaign off the ground by the middle
of next week আমরা অবশ্যই আগামী সপ্তাহের মাঝামাঝি সময়ে প্রচার অভিযান আরম্ভ করব। Give ground (to be forced to move away from a strong position.
হঠে আসা সুবিধা হারান) She was attacked by many opponents in the debate but refused to give ground on the main issues. বিতর্কে অনেক বিরোধীদের দ্বারা মহিলা আক্রান্ত হয়েছিলেন, কিন্তু প্রধান বিষয়ে তিনি
gode so hand
পিছিয়ে আসেননি।
196
Chambers
Hold / stand one's ground (to refuse to give in or make concessions দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকা, হঠে না আসা) He stood his ground and answered all her accusations.
. দ্রলোক তার বিষয়ে দৃঢ়ভাবে ছিলেন এবং মহিলার সমস্ত অভিযোগের জবাব দিলেন।
Let in on the ground floor (to take in to a business on the same terms as the people who started it. একই শর্তে ব্যবসায় করতে দেওয়া) After some discussion the committee decided to let the
chairman's son in on the ground floor add ming the
কিছু আলাপ আলোচনার পর কমিটি সিদ্ধান্ত নিলেন চেয়াম্যানের ছেলেকে একই
সাধারণ শর্তে ব্যবসায় করতে দেবে।
Loose ground (to lose one's advantage: to lose one's good strong or leading position. সুযোগ হারান, হঠে আসা) The leader of the political party said that he was worried because his party was losing ground, at all w
রাজনৈতিক দলের নেতা বললেন যে তিনি চিন্তিত কারণ তার দল সুযোগ হারাচ্ছে।
On one's own ground (dealing with a situation etc. which one knows and understands. যে পরিস্থিতি কেউ জানে তার সাথে মোকাবেলা wo sie lud in ballone sono st5w away alli
He knew little about the theoretical side of management, but he was on his own ground when it came to solving
problems.
তিনি ব্যবস্থাপনার তত্ত্বীয় অংশ খুব কম জানতেন কিন্তু সমস্যা সমাধান করবার জন্য যখন এটাএল তখন নিজের নীতির মত আচরণ করলেন !g of vil feum 5W Run to ground (to hunt out শিকার করা, গ্রেপতার করা, খুঁজে পাওয়া or track
down)
She finallly ran to ground the book she wanted in a second
hand book shop.
মহিলা যে বইখানা খুঁজছিলেন সেটা একটা দ্বিতীয় শ্রেণীর বই এর দোকানে খুঁজে পেলেন। susel bant or no timony svity
Shift one's ground (to change one's opinions arguments etc. - যুক্তি, বিষয় বস্তু বদলানো)
Idioms and Phrases
197
It's impossible to prove him wrong because he keeps shifting his ground. ভদ্রলোকের ভুল প্রমান করা অসম্ভব কারণ তিনি তার নিজের যুক্তি, বিষয়বস্তু পরিবর্তন করেন না। iin in Miye
Suit down to the ground (to suit completely or perfectly. সম্পূর্ণ রূপে মানান)
The arrangement will suit me down to the ground. আয়োজন) ব্যবস্থা আমাকে সম্পূর্ণরূপে মানাবে। Grow on (to become gradually liked by some one বৃদ্ধি পাওয়া,
অগ্রসর হওয়া, উন্নতি লাভ করা) I didn't like the painting at first, but it has grown on me. আমি প্রথমে চিত্রাঙ্কন পছন্দ করি নাই, কিন্তু ইহা আমার উপর উন্নতি লাভ করেছে।
Grow out of (to stop doing liking etc as one grows older. খুব
বেড়ে ওঠা, কিছুর পক্ষে খুব বড় হয়ে ওঠা।) animesboogl
something as one grows older. He'll eventually grow out
of sucking his thumb.
পরিণামে তার বুড়ো আংগুল চোষার অভ্যাস বেড়ে যাবে boug ym 58
Grub street (of writings) (of very poor quality বাজে বইয়ের দোকান, 1. বটতলা মার্কা) He calls himself an author, but his work is pure Grub street. তিনি নিজেকে একজন লেখক বলেন কিন্তু তার বই কেবলমাত্র
বটতলার বই। srls arn beau neegganing Agigan
Guard- Catch off guard (to do something or cause to do something when he is surprised or not prepared to prevent it. অসতর্ক হয়ে পড়েছে এমন) onli
I didn't mean to tell him our secret but he caught me off guard. তাকে আমাদের গোপন কথা বলতে চাইনি কিন্তু তিনি আমাকে অসতর্ক বলে ধরে ফেলেছেন।
On one's guard(often with against) prepared for something to happen and ready to prevent it. সতর্কতা অবলম্বন করেছে এমন)
He was trying to trick me but I was on my guard all the ime. ভদ্রলোক আমাকে প্রতারিত করতে চেয়েছিলেন কিন্তু আমি সর্বদা সতর্কতা অবলম্বন করেছিলাম।
Chambers
198
Guess- Anybody's guess (something that no one can be certain about, যে বিষয়ে বা ব্যাপারে কেহই নিশ্চিত নহে।) What the result of our negotiations will be is anybody's
guess at present. আমাদের বিনিময় ব্যবস্থার ফল কি হবে তা কেহই নিশ্চিন্ত।
Guess what? (an interjection used to introduce a piece of surprising news মনে কর, তখন
Guess what? She's not coming after all মনে কর মাহলা আসছেন।
না, তখন? Your guess is as good as mine (I have no idea তোমার অনুমান ঠিক
আমার মত, আমার কোন ধারণা নেই)
There's no point in asking me how much he earns- your guess is as good as mine.
। তিনি কত আয় করেন তা আমাকে জিজ্ঞেস করবার কোন দরকার নেই, কারণ তোমার ধারণা ঠিক আমার ধারণার মতই।
Guest- Be my guest (please do the thing you are wanting to
do. আপনি যা করতে চাচ্ছেন দয়া করে তাই করেন nibirw to) 1st din
May I have a look at these books, be my guest. আমি কি এই বইগুলি দেখতে পারি? হ্যা দেখেন আমার অতিথি হন। 15
Guinea pig- A guinea- pig (a person used as the subject of an of experiment ক্ষুদ্র জন্তু বিশেষ, বৈজ্ঞানিক পরীক্ষাদিতে ব্যবহৃত হতে দেওয়া ।।।। We'd like to use you as a guineapig to test some of our
theories. আমরা আমাদের বৈজ্ঞানিক বিদ্যা চালাবার জন্য আপনাকে ব্যবহার
lbo করতে চাই... iif Jumi flat of sin Inbihi Gum up the works (to cause a machine, a system of working etc. to break down হস্তক্ষেপ দ্বারা বানচাল করা)
He produced so many rules and regulations for the office that he gummed up the works completely. তিনি অনেক নিয়ম নীতি চালু করে অফিসের কাজ সব বানচাল করে দিলেন।
Up a gum tree (in a very difficult or hopeless position অসুবিধাজনক বা বেকায়দা অবস্থায় )
Idioms and Phrases
199
If I don't get the information I need by tomorrow, I'll be up a gum tree. আমি যদি খবরটা না পাই, যা আমার আগামীকালের মধ্যে দরকার, তাহলে আমার অবস্থা বেকায়দা।
Gun Be gunning for (to try to attack or criticize আক্রমণ করতে
সমালোচনা করতে চেষ্টা করা। He has been gunning for me ever since I was rude about his new book
আমি তার নতুন বই সম্বন্ধে রূঢ় ছিলাম, তখন থেকে সে আমাকে সমালোচনা করে
আক্রমণ করতে চেষ্টা করে।
The big guns (the important people in any group, organization
etc. কোন দলের গুরুত্বপূর্ণ অতি বিশিষ্ট ব্যক্তি) bind
The manager appears to run his branch himself, but all the important decisions are made by the big guns at the head office in London. ম্যানেজার নিজে শাখা অফিস চালাতে এসেছেন কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেন
তাদের লন্ডনের অতি বিশিষ্ট ব্যক্তিগণ।
Go great guns (to be doing well (to be moving steadily towards one's goal বলিষ্ঠভাবে তেজের সাথে অগ্রসর হওয়া) The blue team was going great guns on the far side of the area. নীল দল বলিষ্ঠভাবে তেজের সঙ্গে দূরবর্তী এলাকায় অগ্রসর হল।
Jump the gun (to start before the proper time. সঠিক সময়ের আগেই
আরম্ভ করা)
He jumped the gun by applying for the job before it was advertised. বিজ্ঞাপন দেওয়ার আগেই সে চাকরির জন্য দরখাস্ত করা আরম্ভ
Spike guns (to spoil an opponents plans by making it Impossible to carry them out. পরিচালনা করা অসম্ভব করে পরিকল্পনা নষ্ট করা)
He planned to cause trouble at the meeting but we spiked his guns by holding it on a different night without telling him
of the change.
Chambers old
200
* সে. মিটিং এ ঝামেলা করার পরিকল্পনা করেছিল কিন্তু অন্য এক রাত্রে মিটিং হবে বলে তার পরিকল্পনা আমরা বানচাল করে দিয়েছিলাম।
Stick to one's guns (to hold to one's position in an argument etc. আক্রমণ বা বিরুদ্ধ যুক্তি সত্ত্বেও নিজের অবস্থান বজায় রাখতে পারা) No one believed her story but she stuck to her guns co মহিলার
কথা বিশ্বাস করেন নাই কিন্তু মহিলা তার নিজের অবস্থান বজায় রেখেছিলেন।
Gut- 'Hate guts (to dislike very strongly. 'কড়াভাবে কাউকে অপছন্দ করা। She used to love him but she hates his guts now. মেয়েটি যুবকটিকে ভালবাসতো কিন্তু সে এখন যুবকটিকে ঘৃণা করে। an
Gutter- The gutter press (such newspapers as give a great deal of
space
scandal and gossip যে সকল সংবাদ পত্র নিন্দা কুৎসা বা অমার্জিত
সংবাদ পরিবেশন করে)। and and mur of euoqqa nam s be The gutter press was full of stories of the actress's divorce today. অমার্জিত পত্রিকাটি আজ চিত্র নায়িকার বিবাহ বিচ্ছেদের কাহিনী পুরাপূরি ছেপেছে
Habit- From force of habit. (because one is used to doing something অভ্যাসের বসে)
cavi didn't mean to smoke that cigarette-I just took it from force of habit. আমি সিগারেট খেতে চাইনি, কিন্তু অভ্যাসের বশে আমি তা ধরেছিলাম।
Hackle- Make hackles rise (to make (someone) angry: কাউকে রাগান বা চটান, রাগে শরীরের লোম খাড়া হওয়া ) Her unnecessary ruden rudeness made my hackles rise মহিলার অহেতুক রূঢ়তা আমাকে চটিয়েছিল।
Hair-Get in hair (to annoy বিরক্ত করা) During the school holidays fair- Get in hair the children keep getting in my hair. স্কুলের ছুটির দিনে ছেলেমেয়েরা আমাকে বিরক্ত করে।
Idioms and Phrases
Hair of the dog (an alcoholic drink taken in the morning by someone who has drunk too much the night before. মদ জাতীয় পানীয় যা সকালে খাওয়া হয় তা আবার রাত্রে অনেক খাওয়া হয়েছে) He believed firmly that a hair of the dog was the best eure
for a hangover. তিনি বিশ্বাস করতেন যে তার মদ জাতীয় জিনিসটাই তার
অপ্রীতিকর পরিণামের কারণ।
Hair raising (terrifying রোমাঞ্চকর কাহিনী) The explorer told some hair raising stories about his adventures. আবিষ্কারক তার দুঃসাহসিক কাজের কিছু গল্প বলবেন।
Have (someone) by the short hairs (to have complete power over
কারও উপর ক্ষমতা থাকা ) His boss has him by the short hairs because he knows he could not get a job elsewhere. তার মনিবের তার উপর ক্ষমতা আছে কারণ মনিব জানেন সে কোথাও চাকরি পাবে না। Keep one's hair on (to remain calm and not become angry
অবিচলিত থাকা)
noms to nod's loy dite esvian og
Keep your hair on I am working as fast as I can. তুমি অবিচলিত
থাক,
আমি যত তাড়াতাড়ি পারছি কাজ করছি।
Jatra bari
Let one's hair down (to behave in a free and relaxed manner ( স্ত্রীলোক কর্তৃক) খোপা খুলে চুল এলিয়ে দেওয়া) I've had enough of formal meetings- to night I'm going to a party to let my hair down. আমারা অনেক আনুষ্ঠানিক দেখা করেছি আজ রাত্রে আমি পার্টিতে যাব আমার খোপা খুলে চুল এলিয়ে দেব। ট
Not to turn a hair (to remain calm শান্ত থাকা) (1) He didn't turn a hair when the madman ran towards him waiving a knife. (no (2) He did it without turning a hair. পাগলটা যখন একটা চাকু উঁচু করে তার দিকে ছুটে আসল তিনি শাস্ত রইলেন pdail
Tear one's hair (to show great irritation or despair. চুল ছেড়া, বিরক্ত দেখান) won ratol blow on w b
He was tearing his hair by the time he'd finished marking the exam papers vise 1sod of) galommad a avio পরীক্ষার প্রশ্ন পত্র চিহ্নিত করার সময় সে তার চুল ছিড়তে লাগল । murd song
201
202
Chambers E
Someone's better half (wife or husband: 1) I don't know where we are going on holiday ask my better half. আর জানিনে কোথায় আমরা ছুটি কাটাতে যাচ্ছি আমার স্ত্রীকে জিজ্ঞেস কর।
By half (to too great an extent. বেজায়, অত্যধিক) He's too clever by
half সে বেজায় চালাক)
Do things by halves (to do things in an incomplete careless etc. way অবহেলা, অসম্পূর্ণ হিসাবে কাজ করা) He never does things by halves-his parties are always
very lavish affairs. সে কখনও অবহেলায় অসম্পূর্ণ কাজ করে না—— তার পার্টি সব সময় প্রচুর পরিমানে ব্যয় করে।
Go halves (to share the cost of something (with someone) কোন কিছুর খরচা ভাগ করা )
Tll go halves with you in a bottle of lemonade. উভয়ে অর্ধেক
অর্ধেক খরচা দিয়ে এক বোতল লেমোনেড আমরা ভাগ করে খাব।
Call a halt to s
ent es unblo
Halt- Call a halt (to stop. to put an end to, চিৎকার করে থামতে বলা) (1) I've had enough- let us call a halt. (2) Let us call a halt to these stupid arguments. (১) আমার অনেক হয়েছে এখন চিৎকার করে বলছি, থাম। (২) এসো আমরা চিৎকার করে থামতে বলি এসব বোকার মত তর্ক
থামাও। she wob sind you to al rig Ham-Ham-fisted (clumsy, জেবড়া, জোবড়া, জবর জঙ্গ) He can't tie a
knot in that rope- he is too ham– fisted, সে খুব জেবড়া জোবড়া, । সে দড়িতে একটা গিরে বাঁধতে পারে না!... numbens
Hammer- Come under the hammer. (to be sold at an auction) নিলামে বিক্রীত হওয়া ) It is been many years since one of his paintings came under the hammer and it is difficult to predict what price they would fetch now. অনেক বছর পর তার চিত্র নিলামে বিক্রী হল এবং এটা ভবিষ্যৎ বাণী করা কঠিন কত টাকা এ থেকে আসবে।
Give a hammering (to beat severely. কাউকে বেদম মারা) His father gave him a hammering for stealing, তার বাবা চুরির জন্য তাকে বেদম মার মারলেন।
Idioms and Phrases
203
Hammer away at (to keep working on (a problem etc) কোন সমস্যার
উপর কাজ করতে থাকা)
We'll hammer away at this until we get it solved, যতক্ষণ সমাধান না করা যায়, ততক্ষণ আমরা কাজ চালিয়ে যাব।
At hand (available: able to be used, ready for use when needed. নাগালের মধ্যে ) Help is at hand. সাহায্য পাওয়া নাগালের মধ্যে।
Be hand in glove (to be very closely associated in a bad sense for a bad purpose. অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ বা অন্তরঙ্গ।) Some well-known politicians have been found to be hand in glove with leading gangsters. কিছু সুপরিচিত রাজনীতিবিদ মাস্তানদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা আছে।
Change hands (to pass into different ownership হাত বদল) This car has been changed hands three times. এই গাড়ীখানা তিন
বার হাত বদল হয়েছে।
Force hands (to force to do something either which he does not "want to do or sooner than he wants to do. সে যে কাজটা করতে চায়নি তাকে তা করার জন্য জোর করা)
I did not want to sack him- but he forced my hand by always
being late. আমি তাকে বরখাস্ত করতে চাইনি, কিন্তু তার সব সময় দেরী করে
আসাটা আমাকে তা করতে বাধ্য করল।
Get one's hands on (i) To catch (someone who has done something bad. যে খারাপ কাজ করছে তাকে ধরা) (uni
If I ever get my hands on him I'll make him sorry for what he did! আমি যদি তাকে ধরতে পারতাম তাহলে তার কৃতকর্মের জন্য তাকে দুঃখ পাইয়ে দিতাম । (ii) to get or obtain the use of কোন কিছুর ব্যবহার করতে পারা। bids wol amati di u
I'd love to get my hands on a car like that আমি ঐ গাড়িটা ব্যবহার করা ভালবাসি । Give/lend a (helping) hand to help or assist someone. কারো জন্য
সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেওয়া)
Chambers
204
I'm always ready to give a helping hand to anyone who needs It. যার প্রয়োজন তার জন্য আমার সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিতে আমি প্রস্তুত
Go hand in hand (with) (to be found always in close connection (with) হাতে হাত ধরে চলা বা যাওয়া ) Poverty and crime go hand hand দারিদ্রতা এবং অপরাধ হাতে হাত ধরে চলে। in
Hand down (to pass on (a precious object, a belief, a tradition etc) from one generation to the next. বংশ পরম্পরায় চলে আসা) These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages. এই প্রথা গুলি মধ্যযুগ থেকে পিতা থেকে পুত্র বংশ = পরম্পরায় চলে আসছেntbol diw quot
Hand over fist (in large amounts very quickly, বিপুল পরিমাণে
খুব
তাড়াতাড়ি । so quitientif He's making money hand over fist in that shop. সে ঐ দোকান থেকে বিপুল পরিমাণ টাকা বানাচ্ছে।
Hands down (very easily. ) He's not very good at chess
BURAE 910
You'll win hands down সে দাবায় বেশী ভাল না – তুমি তাকে সহজেই
পরাজিত করতে পার। Hands off (do not touch or take hands off (those cakes) দূরে থাক, ছুয়োনা। Get your hands off my sandwiches. আমার স্যান্ডউইচ রুটিতে
হাত দিওনা।
Have a hand in (to be one of the people who have caused, done
etc. (something) এর মধ্যে যার হাত আছে) bed arirbamoe Did you have a hand in the building of this boat. এ নৌকা তৈরির
মধ্যে কি তোমার হাত আছে। bib of Have one's hands full (to be very busy খুব ব্যস্ত হওয়া ) She must have her hands full with those four children to look after.ঐ চারটা
বাচ্চা দেখা শোনা করার জন্য তিনি খুব ব্যস্ত।bruard ym j9y of vol.bl
'In good hands (receiving care and attention সেবা যত্ন পাওয়া ) Your husband will soon be well again he is in good hands here. তোমার স্বামী শিঘ্রই ভাল হয়ে উঠবেন- তিনি এখানে বেশ সেবা যত্ন পাচ্ছেন।
Idioms and Phrases
In hand (remaining- তহবিলে বর্তমান)।
205
Of the £60 we collected, we've spent $50, so we still have £10 in hand. আমাদের সংগৃহীত ৬০ পাউন্ডের মধ্যে আমরা ব্যয় করেছি ৫০ পাউণ্ড এখন আমাদের
হাতে (বর্তমান তহবিলে) ১০ পাউণ্ড আছে।
Lay (one's) hands on (to reach or find (something one is looking (for) আকড়িয়ে ধরা, অধিকার করা, কোন কিছু দেখা)
Your report is on it at the moment.
my desk, but I can't just lay (my) hands on
তোমার রিপোর্ট আমার ডেস্কের উপর আছে আমি এখনও দেখি নাই
hr (2) (To catch someone who has usually done something bad. যে সাধারণত খারাপ করে তাকে ধরা) If I ever lay (my) hands on the person who stole my car. I would punish him.
যে আমার গাড়ী চুরি করেছে বলে আমি ধরেছি সে ইচ্ছা করবে সে চুরি করে নাই Live (from) hand to mouth (to be able to get only what one needs at present, without having anything extra to save up দিন আনা
দিন খাওয়া)
They are so poor that they just live from hand to mouth. T তারা এতই গরীব যে তারা দিন আনে দিন খায়। ensulood say
Many hands make light work (a saying meaning that a job becomes much easier if there are a number of people to help to do it. বেশী লোক হলে কাজ করা সহজ হয়ে যায়। on hand (near present, ready for use etc. হাতে রাখা, প্রস্তুত রাখা)
We always keep some candles on ha in case there's a power failure: আমরা হাতের কাছে কিছু বাতি রাখি যদি কোন সময় বিদ্যুৎ চলে যায়।
(Left) on ones hand (left over: remaining, not sold etc. বাকী থাকা,
অবশিষ্ট থাকা)
We were left with a lot of rubbish on our hands at the end of
the sale.
206
Chambersh
বিক্রির শেষে আমাদের হাতে কিছু জঞ্জাল ছাড়া আর কিছু রইল না। Out of hand (1) unable to be controlled নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাওয়া)
The angry crowd was getting out of hand. ক্রুদ্ধ জনতা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছিল। (ii) Quickly without thinking, waiting etc. তাড়াতাড়ি চিন্তা ভাবন
না করে, অপেক্ষা না করে।
The soldiers shot the bandits out of hand (without a trial সৈন্যরা দস্যুদের বিচার না করে গুলি করেদিল।
Play into hands (to do exactly what (an opponent or wants one to do স্বীয় আচরণের ফলে অপরের সুবিধা বা লাভের কারণ হওয়া) By accepting the money he has played right into my hands. তিনি টাকাটা গ্রহণ করাতে আমার সুবিধা বা লাভের কারণ হয়েছে। enemy
Show one's hand (to allow ones plans or intentions to become known হাত তুলে সমর্থন জানানো, হাত তুলে ভোট দান) lainting
It is unlike him to show his hand so clearly I suspect he has
a purpose in doing so. de adoù diưum of haar (tmosll
হাত তুলে এত পরিস্কারভাবে তার প্রতি সমর্থন জানানো তার পক্ষে বেমানান ছিল।
আমি সন্দেহ করেছিলাম এতে তার একটা মতলব আছে।.
Take in hand (to look after discipline or train (someone) হাতে নেওয়া, দেখা শোনা করা, শিখান) These young hooligans need to be taken in hand. এই অল্প
বয়সের গুণ্ডাদের ধরে শিখানো দরকার।
angul saam ama ya
Throw in one's hand (to abandon a plan, course of action etc. কোন কাজ বা পরিকল্পনা ত্যাগ করা, He threw in his hand after only one week at the job.
সপ্তাহের মধ্যে কাজে এসে কাজ ত্যাগ করল। Try one's hand at (to see if one can do (something) স্বীয় বিদ্যাবুদ্ধিও
দক্ষতা প্রয়োগ করা) He tried his hand at farming, সে কৃষিকাজে তার দক্ষতা প্রয়োগ করতে
চেয়েছিল। Turn one's hand to (to have the ability to do a job etc. নিজেকে নিযুক্ত
করা)
Idioms and Phrases
He can turn his hand to anything. from painting to engineering. তিনি চিত্র বিদ্যা থেকে কারবারী বিদ্যা এর যেকোন একটিতে নিজেকে নিয়োজিত করতে পারেন।
Handle A handle to one's name (a title নামের সঙ্গে যুক্ত সম্মানজনক I think he had a handle to his name-Sir somebody or lord something. আমি মনে করি তার নামের সঙ্গে তার সম্মানজনক উপাধি আছে
উপাধি, খেতাব)
যেমন স্যার অমুক, বা লর্ড অমুক।
Fly off the handle- সম্মান হারানো)
(to lose
one's temper অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হওয়া এবং আত্ম He flew off the handle when he heard that the boys had raided his garden again, যখন তিনি শুনলেন যে ছেলেরা তার বাগানে হামলা করছে, তখন তিনি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হলেন। no me
Handy come in handy (to be useful কোন না কোন সময় কোন কাজে লাগে
বা দরকার মিটায় )
I'll put these bottles in the cup board- they might come in handy some day আমি এ বোতল গুলি আলমারিতে তুলে রাখব— এগুলি কোন দিন হয়ত কাজে লাগবে।
Hang- I'll be hanged if I'll do something (I am determined not to
do something কোন কিছু না করার জন্য প্রতিজ্ঞা করা) She said she'd be hanged if she would agree to such a stupid Idea. মহিলা বললেন তিনি যদি এ রকম মুর্খ ধারণায় রাজি হন তাহলে ফাঁসি কাষ্টে ঝুলবেন।
Get the hang of (to learn, or begin to understand, how to do (something). বুঝতে পারা, ধারা বা পদ্ধতি অনুধাবন করতে পারা) )
It may seem difficult at first but you'll get the hang of it after a few weeks. প্রথমে এটা কঠিন মনে হতে পারে, কিন্তু কয়েক সপ্তাহ পরে তুমি এর পদ্ধতি অনুধাবন করতে পারবে।
Hang about/around (i) (to stand around doing nothing ইতঃস্তত;
ঘোরা ঘুরি করা)
207
208
Chambers th
I don't like to see all these youths hanging about (street corners) আমি এই যুবক গুলিকে রাস্তায় ইতঃস্তত: ঘোরা ঘুরি করতে দেখতে পছন্দ করি না। তুমি
(ii) To be close to (a person) frequently ঘন ঘন কোন লোকের কাছে VENITE VAN i sese also of sthand Albe
আসা)
I don't want you hanging about my daughter. আমি ঘন ঘন আমার
মেয়ের কাছে আসা পছন্দ করি না। (iii) To wait অপেক্ষা করা n alf of albeed a bed and statisti
Hang about! I think we're being offered a cup of coffee. অপেক্ষা কর আমি মনে করি আমাদের প্রত্যেককে এক কাপ করে কফি দেওয়া হবে Inno স্থা?
Hang on (to wait অপেক্ষা করা)
baWill you hang on a minute- I'm not quite ready. তুমি
এক মিনিট
তার অপেক্ষা করবে কি, আমি সম্পূর্ণভাবে প্রস্তুত হইনি।
Hang out (to live or spend one's time সাইনবোর্ড, চিত্র প্রভৃতি প্রদর্শনার্থ : টাঙ্গানো, বাস করা, থাকা) Linbased of ghumed al ami Where does he hang out now a days? ।।
তিনি আজকাল কোথায় থাকেন?
Hang together (to agree or be consistent একত্রে রাখা, সংযুক্ত বা মিলিত
করান।
His statements just do not hang together-he must be lying. তার বর্ণনা এর সাথে মেলেনা সে মিছা বg together he must be
lying
বলতে Hang up (to put the receiver back after a telephone conversation. টেলিফোনে কথা বলার পর রিসিভারটা রেখে দেওয়া)
I tried to talk to her, but she hung up. আমি মহিলার সাথে কথা বলতে চেষ্টা করেছিলাম কিন্তু মহিলা রিসিভারটা রেখে
ob দিলেন। huntembs of ntynd trueil Hung up (on) (obsessed (with) আচ্ছন্ন বা আবিষ্ট করা বা হওয়া)
She is really hung up on the campaign for women's rights she never talks about anything else.
তিনি মহিলাদের অধিকার প্রচারনার জন্য আচ্ছন্ন হয়ে গেলেন তিনি এখন আর অন্য ৪ কিছু বলতে পারেন না Datson basle on b
Idioms and Phrases
A happy event (a birth: জন্ম গ্রহণ, সুখের মুহূর্ত) 1 hear Mary has a baby son when did the happy event take place? আমি শুনেছি মেরীর একটা ছেলে হয়েছে কখন সে আনন্দ মূহুর্ত টা হোল ? Happy go lucky (not
209
worrying about what might happen ভাবনা চিন্তার তোয়াক্কা করেনা এমন She is such a happy-go-lucky person- she is never upset by anything. মহিলা এত বেশী স্বচ্ছন্দে থাকেন যে তিনি কোন কিছুতেই বিগড়িয়ে যান না।
A happy hunting-ground (a place where one often goes, esp. to
obtain something for to make money. শিকারের জায়গা, যেখানে কেউ
টাকা পয়সা উপার্জন করতে যায়)
The wreck of the famous liner was a happy hunting ground for sonvenir-seekers. বিখ্যাত জাহাজের ভাঙ্গা চোরা জিনিস হচেছ স্মৃতি চিহ্ন হিসাবে রক্ষিত জিনিস অনুসন্ধানকারীদের শিকারের জায়গা । sariy
A happy medium (a sensible middle course between two extreme
positions দুটো চরম অবস্থার মাঝ খানে একটা বোধগম্য অবস্থা)
You can surely find some happy medium between starving
yourself and over eating.
না খেয়ে মরাও বেশী খেয়ে মরার মাঝখানে তুমি কিছু বোধগম্য অবস্থা পেতে পার। Be hard on (i) (To punish or criticise severely. কাউকে কঠোরভাবে শাস্তি দেওয়া বা সমালোচনা করা fond one t
Don't be too hard on the boy- he's too young to know that he was doing wrong. ছেলেটার প্রতি কঠোর হয়ো না সে খুব ছোট, নিজের ভুল বুঝতে পারে না।
(ii) (To be unfair to কারও প্রতি ভাল না হওয়া ) I know we can't make exceptions to our rules, but its a bit hard on those who did nothing wrong.
আমি জানি আমরা আমাদের নীতির কোন ব্যতিক্রম করতে পারিনা কিন্তু যারা ভুল করেনি, তাদের পক্ষে এটা একটা শাস্তি। amolasons to builyna
কোন
Be hard put to it (to have difficulty (in doing something) দারুণ কষ্টে
পড়া)
210
Chambers oth!
I'd be hard put to it to finish making this dress by this evening.
আজ সন্ধ্যার ভেতর এই পোশাকটা তৈরি করতে আমি দারুণ কষ্টে পড়ব । Hard-and-fast (of rules) that can never be changed or ignored.
বাধা ধরা নিয়ম যা পরিবর্তন করা যায় না)
ed There are no hard-and-fast rules about the use of hypens in English. ইংরাজীতে হাইফেন ব্যবহারের কোন বাধা ধরা নিয়ম নেই। Hard-bitten (tough toughened by experience Stubborn, কঠোর
সংগ্রামী, দুর্দম)
She's become really hard bitten since her divorce. বিবাহ বিচ্ছেদের পর তিনি একজন দুর্দম মহিলা হয়ে উঠেছেন।
Hard boiled- (unfeeling and not influenced by emotion fo হওয়া পর্যন্ত সিদ্ধ, সহানুভূতিহীন) synce of
They would be a very hard boiled politician who did not
take pity on the plight of these unfortunate peopleএই হতভাগ্য
৩৫। মানুষের অবস্থা দেখে যাদের দয়া মায়া হয় না তারা সহানুভূতিহীন রাজনীতিবিদ jaul
A hard case (A person who is difficult to deal with or reform.
লোক কোন কারবার করতে বা সংস্কার করতে খুব কঠোর।
Some of the criminals in this prison are real hard cases, জেলের কিছু অপরাধী আসলে খুব শক্ত মামলার আসামী ।
Hard cash (coins and bank notes, as opposed to cheques etc, নগদ
টাকা)
wo of my oof a'od-vod ad no but onded ou I prefer to be paid in hard cash for a job like this আমি নগদ টাকায় এ রকম কাজ করতে রাজী আছি।
A hard core (a part of something which is very difficult to till change esp. the most loyal or stubborn members of a group etc. আসল অংশ, প্রাণ কেন্দ্ৰ)
He was supported by a hard core of MPs who were opposed to any kind of concessions to the reformers. তিনি এম পি দের কেন্দ্রীয় ঐ অংশের যারা যে কোন বিষয়কে বিরোধিতা করতেন, তাদের দ্বারা সমর্থিত হয়েছিলেন।
Idioms and Phrases
Hard done by (unfairly treated অশোভন আচরণ করা
We gave him a fair share of the money but he still says he has been hard done by. আমরা তাকে টাকার একটা ভাল অংশ দিয়েছিলাম কিন্তু এখনও পর্যন্ত সে বলে তার সাথে অশোভন আচরণ করা হয়েছে।Emp
The hard facts (facts that can not be denied. কঠোর সত্য, অনস্বীকার্য সত্য)
I don't care what he says the hard facts are that the mistakes were mainly caused by him. তিনি কি বলেন তা আমি মানিনা, চরম সত্য হল ভুল গুলি প্রধানত তার কারণেই হয়েছে।
Hard headed (clever practical; not Influenced by emotion; কুটিল, চতুর) Successful businessmen must be shrewd and hard headed. সার্থক বা সফল ব্যবসায়ীরা অবশ্যই কঠোর এবং কুটিল হয়।od mo
Hard lines (bad luck, কঠিন ভাগ্য Hardlines! I'm afraid you won't
won this time. কঠিন ভাগ্য, আমি শঙ্কিত যে তুমি এবার জিততে পারবেনা।
in a sound be Hard of hearing (rather deaf GC) He is a bit hard of hearing now. তিনি আজকাল কানে বেশ কম শোনেন
Hard on heels (close behind কারও পিছে পিছে আসা) 13 The thief ran off, with two police men hard on his heels.
পালিয়ে গেল আর দু'জন পুলিশ তার পিছে পিছে গেল। froilatis snob to Hard pressed (in difficulties: বিপদের সময়) riur of land abliall
We will be hard-pressed to find the money to pay the staff this week আমরা বিপদের সময় এ সপ্তাহে কর্মচারীদের বেতন দেওয়ার জন্য
টাকাটা পেলাম ।
A drop of) the hard stuff (some alcoholic drink, usu spirits and
will specially whisky মদজাতীয় পানি) What we need now is a drop of the hard stuff. আমাদের এখন যা দরকার তা হল মদ জাতীয় পানি।
A hard time (of it) (trouble, unpleasantness, difficulty worry
etc. কঠিন সময়, কষ্টের মধ্যে থাকা)
211
212
Chambers
The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard. বক্তার কথা জনতাকে শোনাতে বক্তার খুব কঠিন অবস্থা যাচ্ছিল
Hard up (not having much esp. money অভাবগ্রস্থ)। Tm a bit hard up at the moment. আমি বর্তমানে বেশ অভাবগ্রস্থ হয়ে
পড়েছি Take a hard line- (to take strong action on something, or hold firmly to decisions, policies etc. that have been made. *
সিদ্ধান্ত নেওয়া)
The government is taking a hard line over its new pay
policy. সরকার তার বর্তমান বেতন পলিসির উপর কঠিন সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন। bobood bull Hare- Run with the hare and hunt with the hounds (to try to be
on both sides of an argument etc. at once চোরকে চুরি করতে বলা
আর গৃহস্থকে সজাগ থাকতে বলা)
De aloul badi asli bull
He has good relations with the employees sides and
management sides, but he runs with the hare and hunt with the hounds. gahead to brile তার কর্মচারীদের সঙ্গে ভাল সম্পর্ক আছে, আবার ব্যবস্থাপনা পরিষদের সাথে তাল ভাব আছে, কিন্তু তিনি চোরকে চুরি করতে বলেন আবার গৃহস্থকে সজাগ থাকতে বলেন।
Hark- Hark back (to) (to refer to something that has been said or done earlier) পূর্ব প্রসঙ্গে ফিরে যাওয়া)
Harking back to what you said last night. I think a decision will need to be made soon. of basang-basd ad lliw W চারা গত রাত্রে তুমি যা বলেছিলে সেখানে ফিরে গিয়ে আমি মনে করি এ ব্যাপারে শীঘ্রই একটা সিদ্ধান্ত নেওয়া দরকার।
Harm. Out of harm's way (in a safe place: নিরাপদ স্থানে (ho I put the vase on a high shelf out of harms way during the " childre's party. ছেলেমেয়েদের পার্টির সময় আমি দানিটা উচু শেলফে নিরাপদ জায়গায় রেখেছিলাম।
Harp Harp on (to keep on talking or to talk too much (about something) বীনা বাজান)
Idioms and Phrases
She keeps harping on his faults.
213
মহিলা ভদ্রলোকটির ভুলের জন্য বাঁশি বাজাচ্ছে। Make a hash of (to spoil completely, to do (something) badly.
জেবড়াভাবে কিছু করা, তালগোল পাকিয়ে ফেলা। made a complete hash of that translation. আমি ঐ অনুবাদটা জেবড়াভাবে করে ছিলাম তাল গোল পাকিয়ে গেছে।
Hat A bad hat (a bad and worthless person পাজি লোক) I knew her husband was a bad hat long before he was sent to prison. আমি জানি তার স্বামী একজন পাঁজি লোক জেলে পাঠানোর অনেক আগে থেকেই বদমায়েশ ছিলেন।
Hang up one's hat (to move into a house, office, etc. for a long
stay. দীর্ঘদিন বাস করার জন্য কোন বাড়ীতে প্রবেশ করা) The official sent from London to supervise the reorganisation has hung up his hat in the country buildings. দেশের বাড়ীতে দীর্ঘস্থায়ী হিসাবে বাস করার জন্য লণ্ডন থেকে সরকার আমাকে গ্রামের বাড়ী সাজাতে পাঠিয়ে ছিল। colboal isla
Hats off to (a particular person) (everyone should admire and in praise (a person) কোন বিশেষ ব্যক্তিকে সম্মান প্রদর্শণ করা) noejabo Hats off to Mrs Smith for the best meal I've had in years! বছরের মধ্যে এমন সুন্দর খাবার প্রস্তুত করার জন্য আমি মিসেস স্মিথকে সম্মান প্রদর্শন করি। lo Tol da of) 3ad su bauor bus8\AT
A hat trick. (i) (in cricket) the putting out of three batsmen by three balls in a row. (ii) (in foot ball) three goals scored by one player in a match: কোন খেলায় পরপর তিন গোল করে কৃতিত্ব অর্জন করা।
He scored a hat trick তিনি একা খেলায় তিনটি গোল করে কৃতিত্ব অর্জন করেছেন। (iii) Any action done successfully three times in a row.
I've got a hat trick- that's the third car I've sold today. আমি আজ পরপর তিনটি গাড়ী বিক্রি করে কৃতিত্ব অর্জন করেছি।
214
Chambers
I'll eat my hat (I shall be amazed (used to express a strong
belief that what one thinks is saying etc is true. অসম্ভব শর্তাদিতে দায়িত্ব গ্রহণ করা অসম্ভব ও হাস্যকর) Robs always late. if he gets here on time. I'll eat hat. রব সব সময় দেরী করে আসে, যদি সে সময়মত এখানে আসে তাহলে সেটা অসম্ভব ও হাস্যকর হবে।
Keep under one's hat (to keep (something), গোপনে, বিশ্বাস করে 10 গোপনে) Keep it under your hat, but I'm getting married next week. খবরটা চুপে চুপে গোপন করে রাখ, আমি পরের সপ্তাহে বিয়ে করছি।
Knock into a cocked hat (to damage or ruin to surpass completely প্রচণ্ড প্রহার করা, পিটিয়ে চেহারা বিকৃত করা) টট
My husbands illness has knocked our holiday plans into a
cocked hat আমার স্বামীর অসুস্থতা আমাদের বেড়ানোর পরিকল্পনাকে আঘাত
করে বিকৃত করে দিয়েছে।
Their luxury flat knocks our house into a cocked hat binবিলাস বহুল ফ্লাট আমাদের বাড়ীকে বিকৃত করে দিয়েছেng = 61 to afull Old hat(something very old fashioned অধুনা অচল, সেকেলে) His
theories are old hat now a days. তার মতবাদ সেকেলে, আজকাল মা অচল। Pass/Send round the hat (to ask for or collect money (on or someone's behalf কারও জন্য টাকা সংগ্রহ করা) ii)
boWhen Tom had an accident and was out of work his colleagues passed round the hat for him. যখন টমের দুর্ঘটনা হল এবং কর্মচ্যুত হল তখন তার সহকর্মীরা তার জন্য টাকা সংগ্রহ করছে।
Take one's hat off to (to admire for doing something কোন কিছু
করার জন্য কাউকে প্রশংসা করা)
I take my hat off to that woman for bringing up five children on her own. আমি মহিলাকে তার পাঁচ ছেলে মেয়ে নিজের কাছে রেখে মানুষ করার জন্য প্রশংসা করি।
Talk through one's hat (to talk nonsense ধাপ্পা দেওয়া)
Idioms and Phrases
215
Don't believe what he says- he always talks through his hat. সে যা বলে তা বিশ্বাস করো না, সে সব সময় ধাপ্পা দিয়ে কথা বলে। Tunri Throw one's hat into the ring (to make a challenge প্রতিদ্বন্দ্বিতার
= আহবান করা) 9 airlifer anchola Last night Mr. Edwards threw his hat into the ring and announced that he would stand for election to the party leadership. bedt ord al oint fra illud IT গতরাত্রে মিঃ এডওয়ার্ড প্রতিদ্বন্দ্বিতায় আহ্বান করল এবং ঘোষণা করল যে পার্টির
নেতৃত্বের জন্য নির্বাচনে দাঁড়াবে। Tord bin lilab off rol ni | swalk Wear another hat/several hats (to speak or act as the holder of a different official position, several official positions, অন্য অফিসের কর্মচারীর মত কথা বলা )
Since there are only three people on our committee we all have to wear several hats. arvad oll one al il vall যেহেতু আমাদের কমিটিতে মাত্র তিনজন লোক আছে আমাদের অন্য অফিসের কর্মচারীদের মত কথা বলতে হয়।
Hatch-Batten down the hatches (to prepare for trouble, a
quarrel etc. ঝগড়া বা ঝামেলা মোকাবেলা করার জন্য প্রস্তুত হওয়া )
I've just seen the boss coming up the stairs looking furious, so we'd better batten down the hatches আমি মনিবকে রাগান্বিত অবস্থায় সিড়ি দিয়ে নেমে আসতে দেখেছি তাই আমাদের ঝামেলা মোকাবেলা করার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।panivad la
Hatches, matches & dispatches (the announcement of births, marriages, and deaths in the newspapers, পত্রিকায় জন্ম, বিয়ে আর মৃত্যুর খবর ঘোষণা করা) ০sults of no hit sho
Hatter As mad as a hatter (utterly crazy, completely insane সম্পূর্ণ বেহুশের মত, কাণ্ডজ্ঞানহীনের মত) He's very clever but as mad as a hatter. সে খুব চালাক কিন্তু সম্পূর্ণ বেহুশের মত চলে । Haul-
A long haul (a long or tiring job etc.) •• Writing dictionarles can be a long haul; ডিক্সনারী লেখা একটা
কষ্টপূর্ণ কাজ।
216
Chambersbl
The journey from Edinburgh to London is rather a long haul. এডিনবার্গ থেকে লণ্ডন বেশ কষ্টপূর্ণ ভ্রমণ। Have done with (to stop or put an end to (something) থামা বা কেন কিছু শেষ করা) Let us have done with all this quarrelling a
আমরা সব ঝগড়া থামিয়ে দেই।
Have had it (to be dead. ruined etc. মৃত্যু বা ধ্বংস হওয়া ) Dociticality The bullet went into his brain- he's had it I'm afraid. তার মাথার ব্রেনে ঢুকেছে আমি শঙ্কিত সে মরেও যেতে পারে।
Have it in for (to dislike and therefore be unpleasant to or try to
cause trouble for them গৃহাদীর মধ্যে কিছু থাকা ) In anitions I don't know why he has it in for me- I've always been nice to him. আমি জানিনে কেন সে আমার জন্য ইহা করেছে আমি সব সময় তার প্রতি ।। ভালো ব্যবহার করেছি।
Have it in one (to have the courage or ability (to do something গ) স্বীয় গৃহাদির মধ্যে কাউকে পাওয়া বা আনা)
I hear she told her boss to stop shouting at her
I didn't think she had it in her. আমি শুনি মহিলা তার মনিবকে
চেচামেচি থামাতে বললেন, আমি ভাবি নাই মহিলাও চেচামেচি করেন ।
Have it off (to have sexual intercourse (with someone) (to have an affair (with someone) কারও সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করা)
There's a rumour that he's having it off with his secretary একটা গুজব আছে যে ভদ্রলোক তার মহিলা সেক্রেটারীর সাথে যৌন সম্পর্কে বর্ত
Have it out (to argue in order to put an end to some disagreement
ধার করে ফেলা তুলে ফেলা, উৎপাটন করা)
This argument has been going on for weeks, so I'm going to have out with her once and for all. সপ্তাহর পর সপ্তাহ ধরে মহিলার সাথে এ তর্ক চলছে, তাই আমি একেবারে এটা উপড়ে ফেলতে চাই। A
Have on (to try to make believe something which is not true. কাউকে কোনকিছু বিশ্বাস করান
Idioms and Phrases
217
You're having me on that's not really true, is it তুমি আমাকে যা বিশ্বাস করাচ্ছ তা আসলে সত্য নয়। তাই নয় কি? Have something on (to be busy ব্যস্ত হওয়া ) junos
She has got something on every afternoon this week. এ সপ্তাহে
মহিলা প্রতিদিন বিকালে ব্যস্ত থাকেন।
Have up (to make a person appear in court to answer come charge. কোন অভিযোগের উত্তর দেওয়ার জন্য কাউকে আদালতে হাজির করান) || He was had up for drunken driving. মাতালের মত গাড়ী চালানোর জন্য
তাকে আদালতে হাযির করা হয়েছিল। Have what it takes (to have the qualities or ability that one needs to do something. কার কোন কিছু করবার ক্ষমতা থাকা প্রয়োজন) He has what it takes to be a good officer ভাল অফিসার হরার জন্য যা দরকার তার তা আছে।
He would like to be a doctor but he hasn't got what it takes.
তিনি একজন ডাক্তার হতে চান, কিন্তু তা হতে যা দরকার তার সে গুণ নেই।
Let (someone) have it (to attack (someone) suddenly and
vigorously with words or blows কাউকে কথায় বা ঘুষি দিয়ে হঠাৎ
আক্রমণ করা)
We'll wait till he comes out, then we'll let him have it. T না সে বার হয়ে আসে ততক্ষণ আমরা বাইরে অপেক্ষা করব তাকে আক্রমণ করব Havoc-Play havoc with (to cause a lot of damage to (to ruin (something): সমূহ ক্ষতি সাধন বা ধ্বংস সাধন করা)
The rain played havoc with our garden party arrange ments. বৃষ্টি আমাদের বাগানের পার্টির ব্যবস্থাপনাকে ধ্বংস করে দিয়েছিল। ২০০৪ Hawk-Know a hawk from a handsaw (to be able to judge between things fairly well. বিভিন্ন বস্তুর মধ্যে পার্থক্য নির্ণয় করতে পারা, বিচার বুদ্ধির পরিচয় দেওয়া )
It's no use telling me he is a nice person- I know a hawk from a handsaw and I think he is thoroughly untrustworthy তাকে ভাল লোক বলে দরকার নেই, আমি তার স্বভাব জানি।
218
Chambers t
Watch like a hawk (to watch very carefully and alertly. ৰাজ পাখীর If you don't watch that little boy like a hawk he gets Inte
মত তাকিয়ে থাকা)
mischief. noomse y no gettéllamoà Jug
তুমি যদি ঐ ছোট ছেলেটাকে লোভী ব্যক্তি বলে মনে না কর, তাহলে ছেলেটা
তোমাকে ক্ষতি করবে।
Hay-Go haywire (to stop working properly to go crazy. খড়ের আঁটি বাধার জন্য তার ) bed w
Our computer has gone haywire we cant get any sensible
answer from it. eg si avad of) anni 31 Tad v
আমাদের কম্পিউটার খড় কুটা দড়ির মত হয়ে গেছে— এ থেকে আমরা
কোন উত্তর পাইনা।
বোধগম্য
Hit the hay (to go to bed. বিছানায় যাওয়া) ed of salil blow You may be intending to stay up all night, but I think I'll hit
the hay. আজ সারারাত তোমাকে থাকতে হবে; কিন্তু আমি বিছানায় যেতে যাবো।
Make hay while the sun shines (to make use an opportunity while it is available to one সুযোগের বা সময়ের সদ্ব্যবহার)
We have been given an unexpected holiday, tomorrow so I think I'll make hay while the sun shines and get started on
the spring cleaning. আমাদেরকে আগামীকাল একটা অপ্রত্যাশিত ছুটি দেওয়া হয়েছে। তাই আমি স্প্রিং
DOVEL
ক্লিনিং এ সুযোগের সদ্ব্যবহার করব। uw, noved boyaiq nim Head-Above (someone's) head (too difficult for to understand
বুঝতে খুব কষ্ট) waebond a most awad What he said was well above their heads- he should have made his talk much simpler, তিনি যা বলেছিলেন তা আমাদের বোধগম্যের বাইরে; তার কথা আরও সহজ করা উচিৎ ছিল || all
Bang one's head against a brick wall (to try in vain to make someone understand something agree with one's point of view etc. ইটের পরে মাথা ঠোকা)
Idioms and Phrases
219
I keep telling her that she should change her job but I'm Just banging my head against a brick wall. আমি মহিলাকে বললাম চাকরি বদলান, কিন্তু আমার সেটা ইটের দেওয়ালে মাথা ঠোকার মত হল।
Bite/snap head off (to answer sharply and angrily তীক্ষ্ণভাবে বা
রাগের সঙ্গে উত্তর দেওয়া)।
I only asked if I could help and she bit my head off-I think she's upset. আমি কেবল মহিলাকে জিজ্ঞেস করলাম তাকে সাহায্য করতে পারি কিনা, উনি আমার মাথা কামড়িয়ে রাগের সঙ্গে উত্তর দিলেন মনে হয় তার মানসিক বিপর্যয় ঘটেছে। miles at niband &am.gaall
Bring to a head, come to a head (to cause something to) come to a state of climax or crises when urgent action is needed. চরম পর্যায়ে আসা যখন জরুরী ব্যবস্থা দরকার) : The government's difficulties came to a head when the miners went on strike খনির কর্মচারীদের ধর্মঘটের ফলে সরকারের
সমস্যা চরমে উঠলো।
Bury one's head in the sand(to avoid trying to deal with a problem, danger etc. by ignoring it or deliberately. knowing nothing about it. কোন সমস্যা নিয়ে মোকাবেলা করা বলা করা এড়ান) ৯১৪ He had suspected for some months that his son was hotaking drugs, but he had buried his head in the sand and refused to admit it, even to himself, তিনি কয়েক মাস ধরে তার ছেলে ড্রাগ নিচ্চে সন্দেহ করেছেন কিন্তু তিনি বালির মধ্যে মাথা গুঁজে আছেন তিনি নিজে তা স্বীকার করতে চান না। Get into head (to make someone recognise that something is
true necessary etc. কাউকে কোন কিছুর সত্যতা সম্বন্ধে পরিচয় করিয়ে দেওয়া I can't get it into his head that he will never be an artist.
সে যে একজন শিল্পী হতে পারবে না, সে সত্য কথাটা তাকে পরিচয় করায়ে দিতে
পারলাম না।
Give his head to allow to do what they want with regard to something, কোন ব্যাপারে কেউ কিছু করতে চাইলে তাকে অনুমতি দেওয়া।
220
Chambers
His ideas may sound a bit odd but I think we should still give him his head. তার ধারণা খারাপ মনে হতে পারে, কিন্তু আমি মনে করি আমাকে তা করতে দেওয়া উচিৎ।
Go to head (of praise, success etc) to make arrogant, foolish
careless etc. ধারণাদি জন্মাবার ফলে কাহারও গাম্ভীর্য বা সুবুদ্ধি নষ্ট হওয়া
All the publicity he has had because of his book has gone to his head. তার বই সম্বন্ধে সে যত প্রচারণা করেছে তাতে তার গাম্ভীর্য নষ্ট হয়ে
Hang one's head to look ashamed or embarrassed. লজ্জিত দেখা) We all hung our heads when our team was lost in the competition. Kota of প্রতিযোগিতায় আমাদের দল যখন হেরে গেল তখন লজ্জায় আমাদের মাথা নীচু
হয়ে গেল।
Have a head for (to be good at (dealing with something) কোনকিছু নিয়ে ভালভাবে মোকাবেলা করা, রোধ করা)
He has a head for figures and finds arithmetic easy. সংখ্যার
জন্য তার বুদ্ধি আছে তাই অঙ্ককে সহজ মনে করে। inginbplom
Have a (good) head on one's shoulders (to be calm, clever and </sensible. ঘাড়ে ভাল মাথা থাকা, শান্ত, চালাক, এবং সচেতন হওয়া।) Most of the children just screamed, but Emma has a head on her shoulders and she put the fire out with a bucket of water.
অধিকাংশ ছেলেমেয়েরা চিৎকার করে, কিন্তু এম্মার জ্ঞান ছিল, সে আগুনটা পানি দিয়ে নিভায়ে দিল। Teat post
Have one's head in the clouds(to be dreaming and not attending to what is going on. মেঘের মধ্যে মাথা থাকা, স্ব এবং কি
I could see that she had her head in the clouds and was not listening to a word I was saying. আমি দেখতে পাচ্ছিলাম মহিলা স্বপ্ন দেখছে, আমি যা বলছিলাম তার একটা কথ যেন শুনছিলেন না।
Idioms and Phrases
Have one's head screwed on the right way (to behave
সুবিবেচনা সম্পন্ন হওয়া।
221
sensibly.
Robert has his head screwed on the right way if he gets lost he'll ask someone for direction. রবার্ট সঠিক পথে সুবিবেচনা বিচার বুদ্ধি সম্পন্ন হয়েছে যদি সে হারিয়ে যায় সে কারও কাছে কোন দিকে যেতে হবে তা জিজ্ঞেস করার দরকার হয় না।
Head over heels (completely, সম্পূর্ণ রূপে)
He fell head over heels in love
ভদ্রলোক সম্পূর্ণ রূপে প্রেমে পড়েছেন।
Heads will roll ( get into very serious trouble: মাথা ঘোরাবে, কেউ গুরুতর ঝামেলায় পড়বে। If this project is not an overwhelming success, heads will roll! Issall Hook tid tail od Just
নয়। এই পরিকল্পনাটি যদি সার্থক না হয়, তুমি গুরুতর ঝামেলায় পড়বে। amard
Hit the headlines (to attract a great deal of attention and
interest from the newspapers television, সংবাদপত্রের শিরোনামে
আকর্ষণ করা) usitibbunt
He has been hitting the headlines recently with a series of important scientific discoveries. তিনি সম্প্রতি বিজ্ঞানের কিছু গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার করেছেন যার জন্য সংবাদ পত্রের শিরোনামে তার নাম উঠেছে।
Hold one's head up (not to feel ashamed guilty, etc. লজ্জিত, দোষী মনে না করা)
If you had been sent to prison, your family would never have been to hold up their heads in this town again. যদি তোমাকে জেলে পাঠানো হয় তাহলে তোমার পরিবার এই শহরে আর থাকতে পারবেন না।quterdallool of ol) banimats and st
Keep
ones head(to remain calm and sensible, eg in a crisis or
sudden difficulty কোন সমস্যায় শান্ত এবং সচেতন হওয়া) 11 noy || She kept her head when she found the flats were on fire if she had panicked, many people might have died. যখন
222
Chambers
ফ্লাটে আগুন লাগল তখন মহিলা শান্ত ও সচেতন রইলেন— যদি তিনি ভয় পেতেন তাহলে অনেক লোক মরত।
Keep one's head above water(to get or earn enough money profits etc. to remain out of debt. ঋণ থেকে মুক্ত থাকার জন্য যথেষ্ট
অর্থ উপার্জন করা)
We are not making a lot of money in the shop, but we are keeping our heads above water. আমরা দোকান থেকে বেশী টাকা লাভ করতে পারছিনা কিন্তু ঋণ থেকে মুক্ত থাকার জন্য যথেষ্ট উপার্জন করি।
Knock (something) on the head (to destroy or put an end to
(a plan etc.) কোন পরিকল্পনাকে ধ্বংস অথবা শেষ করা She wanted to go to Crete for a month with her boy friend, but her father soon knocked that plan on the head. মহিলা তার পুরুষ বন্ধুর সাথে ক্রীট দ্বীপে যেতে চেয়েছিলেন কিন্তু তার বাবা । সে পরিকল্পনা বাতিল করে দিলেন।
Lose one's head (to become angry or excited or to act foolishly, in a crisis or sudden difficulty, or when someone does something wrong etc. কোন সমস্যায় হঠাৎ ক্রুদ্ধ বা উত্তেজিত হওয়া। mini maso
I must apologize- I rather lost my head when. I thought you had burned the only copy of my manuscript. আমি মাফ
চাই- আমি আমার পান্ডুলিপির একমাত্র কপিটা পুড়ে যাওয়ায় আমি উত্তেজিত হয়েছি। Make headway (to go forward to make progress, অগ্রসর হওয়া) Wer're not making much headway, with this new scheme
আমরা এই নতুন পরিকল্পনা নিয়ে বেশী দূর আগাতে পারছিনা।
Need one's head examined (to be foolish, stupid or slightly, insane, মাথা পরীক্ষা করা, মস্তিস্ক বিকৃত হওয়া)
If you think I am going to work on a Saturday you must need your head examined! যদি তুমি মনে কর যে শনিবারে আমি কাজ করব তাহলে তোমার মাথা খারাপ হয়েছে।
বলতে হবে।
Idioms and Phrases
223
Not to be able to make head or tail of (to be unable to understand (something) মাথা মুণ্ড কিছু না বোঝা। I can't make head or tail of these instructions. এই নির্দেশের মাথা মুণ্ড আমি কিছু বুঝলাম না। liend
off/out of one's head (mad. উন্মাদ, মাথা খারাপ হওয়া ) You must be
off your head to go for a picnic on such a cold day. এমন
ঠান্ডার দিনে পিকনিকে যেতে চাচ্ছ তোমার মাথা নিশ্চয়ই খারাপ হয়েছে। Off the top of one's head (without much thought, without making sure that what is said etc. is correct. গভীর ভাবে চিন্তা
না করে, কি বলা হয়েছে তা নিশ্চিত না হয়ে)
When asked what the company's profits were, he said, he could only give them some figures off the top of his head. কোম্পানীর কত লাভ হয়েছে যখন জানতে চাওয়া হল তিনি কোন কিছু নিশ্চিত না হয়ে হিসাব দিলেন। gnistemon to bujbangl
On your own head be it(you will bear the responsibility for any
harm caused by your actions or wishes. তোমার ইচ্ছা ও কাজের
ফলে, যদি কোন ক্ষতি হয় দায়িত্ব তোমাকেই নিতে হবে। শুidi bi He insists on going to the football match even though he oing to the has a bad cold, so on his own head be it if he catches pneumonia. যদিও তার ঠান্ডা লেগে ছিল তিনি ফুটবল খেলায় যাবার জন্য জিদ
ধরে ছিলেন, কাজেই তোমার কোন ঠান্ডা লাগলে তুমি এর জন্য নিজেই দায়ী হবে। (be/go) over (someone's head. (i) (in a way which is too difficult to understand বুঝতে কষ্ট হওয়া।
What he said was/went over the heads of the children in the audience. তিনি যা বললেন তা ছেলে মেয়েরাও (জনতার মধ্যে ) বুঝতে পেরেছিল
(ii) When others (seen to) have a better right (to something) lama por He was promoted over the heads of three people who were senior to him তিনজন লোকের উপর তাকে দিয়ে প্রমোশন দেওয়া হয়ে
.
224
Chambers
Put one's head on the block/in a nooselto put oneself into a position where one could easily be harmed. কাউকে এমন অবস্থার মধ্যে রাখা যেখানে সহজেই তাকে ক্ষতি করা যায় । By admitting to the boss that she was the one who made
the mistake, I think she's put her head on the block, afe
একাই ভুল করেছে তাকে এটা স্বীকার করানো আমি মনে করি ওখানেই তাকে ক্ষতি
করা যাবে।
Put our head together( to discuss a plan problem etc. among ourselves. নিজেদের মধ্যে কোন পরিকল্পনা, সমস্যা ইত্যাদি আলোচনা করা) I'm sure Anne and I can come up with an idea for a wedding present if we put our heads together. বিবাহের উপহার কেনা নিয়ে আমি ও অ্যানি নিজেদের মধ্যে যদি আলোচনা করি একটা ধারণ পেতে পারি।
Rear its ugly head. (used of something unpleasant or unwelcome to appear or happen. তুলে বিষয় হিসাবে তুলে ধরা। mppen, তুলে ধরা, নিরানন্দ অনভিপ্রেত
I'm afraid the question of money reared its ugly head again at our committee meeting. আমি শঙ্কিত যে আমাদের কমিটি মিটিং এ টাকার প্রশ্নটাই আবার একটা অনভিপ্রেত বিষয় হিসাবে দেখা দিয়েছে।
Soft in the head (stupid or unintelligent. বোকা বা বুদ্ধিহীনের মত)
If you think I'm going to play football in this weather you must be soft in the head যদি তুমি মনে কর যে আমি এ আবহাওয়ায় ফুটবল খেলতে যাচিছ তাহলে তুমি বুদ্ধিহীনের মত মনে করছ। al Harailin Take it into one's head (i) (to come to believe usu. wrongly.
that something is true ভুল ভাবে বিশ্বাস করতে আসা)protho
He has taken it into his head that everybody hates him f এটা ভুলভাবে নিয়ে ছিল যে প্রত্যেকেই তাকে ঘৃণা করেlodhomot (ii) to decide to do something usu implying that it is foolish.ult to abid 0-7990 homo BAW He's taken it into his head to have a cold shower every
morning তিনি প্রতিদিন সকালে ঠান্ডা সাওয়ারে স্নান করতে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
Idioms and Phrases
head (to make someone conceited মাথা ঘুরিয়ে দেওয়া,
225
Turn
সাফল্যের আনন্দে আত্মহারা করান) : Success has turned his head. সাফল্যের আনন্দ তার মাথা ঘুরিয়ে দিয়েছে।
Two heads are better than onela saying, meaning that two people working together are more likely to be able to find a solution to a problem etc. than one person alone: একজন লোকের চেয়ে দুইজন লোকের কাজ যে কোন সমস্যার সমাধান দিতে পারে। ০
Heap-Knock all of a heap (to astonish usu. so completely that
they are not able to do or say anything কাউকে অবাক করান যে
কোন কিছু করতে পারা।
J169 v 28OT Job Il'i oelmoq i When she said they were married, she knocked me all of a heap- I never dreamed of it. যখন মহিলা বললেন যে তারা বিবাহিত আমাকে তা অবাক করে দিল। of boog maar tog ob blow (1
Hear- Hear tell of (to hear of or about someone or something কোন কিছু বলতে শোনা ) I have heard tell of his courageous actions, তার সাহসিকতার কথা আমি তাকে বলতে শুনেছি Inn at 31 halt I etc. will, would not hear of I will or would not allow কাউকে কিছু করতে না দেওয়া। He would not hear of her going home alone and insisted 10
on going with her. ভদ্রলোক মহিলার একা একা বাসায় যাওয়া শুনতে পারেন
না, তাই তার সাথে যেতে অনুরোধ করলেন। s'ano to mossod at mar Heart- After own heart(of people) of exactly the type something likes স্বীয় অভিরুচি অনুযায়ী, you're a man after my own heart. আমার রুচি অনুযায়ী তুমি একজন অন্তরের পুরুষ।
At heart (really, basically প্রকৃত স্বভাবানুযায়ী, অন্তরে। He seems rather stern but he is at heart a very kind man. দ্রলোককে খুব কঠোর মনে হয় কিন্তু অন্তরে অন্তরে তিনি একজন দয়ালু লোক ।
Break heart- (to cause someone great sorrow ভগ্ন হৃদয় হওয়া ) If you leave her, it will break her heart. যদি তুমি মহিলাকে ত্যাগ করে চলে যাও এতে তার অন্তঃকরণ ভেঙ্গে যাবে।
226
Chambers
By heart (so that one has a poem, a set of facts accurately and completely in one's memory.মুখস্থ করা) He has to learn all the kings and queens of England by heart by next week. পরবর্তী সপ্তাহের মধ্যে তাকে ইংল্যান্ডের সব রাজা এবং রানীদের সম্বন্ধে মুখস্ত
its করতে হবে।
Cross my heart (said esp. by children to emphasise the truth of what is being said. (sometimes accompanied by a movement of the hand making an X over the heart. সত্যকে র জোর দিয়ে বলা।
I promise I'll do it, cross my heart. । আমি প্রতিজ্ঞা করছি আমি এটা করবই আমি সত্যকে জোর দিয়ে বলছি।
Do heart good a feeling of pleasure. কাউকে আনন্দের অনুভূতি দেওয়া) It would do your heart good to see the enthusiasm of these young people. ছোট ছেলেমেয়েদের উৎসাহ দেখলে তোমাকে আনন্দ
অনুভূতি দেবেusi oad 1
Find it in one's heart to do something (to manage or we persuade oneself to do something নিজে কোন কিছু করা বা অন্যকে কোন কিছু করতে রাজী করা)
Can you find it in your heart to forgive me. অন্তর থেকে তুমি কি আমাকে মাফ করতে পার।
From the bottom of one's heart (very much. very sincerely so গভীর আন্তরিকতার সঙ্গে ) sinest wo
She thanked him from the bottom of her heart for all his help. গভীর আন্তরিকতার সঙ্গে মহিলা ভদ্রলোককে তার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
Give heart failure (to give someone a very bad shock কাউকে মনে আঘাত দেওয়া, হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে যাওয়া। When I looked up and saw my little boy at the top of the tree. It gave me heart failure: যখন আমি উপরের দিকে তাকালাম আর
Idioms and Phrases
227
আমার ছোট ছেলেকে গাছের উপরে দেখলাম, আমার হৃদ যন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে খাচ্ছিল।
Have a change of heart(to change a decision etc. usu. to a better kinder one মন পরিবর্তন করা) He's had a change of heart- he's going to help us after all.
ভদ্রলোকের মন পরিবর্তন হয়েছে তিনি এখন আমাদের সাহায্য করবেন। ১৮৮২
Have a heart(show some pity or kindness দয়া বা করুণা দেখানো,
সহানুভূতিশীল হওয়া)
Have a heart he'll never be able to do all that unless we help himসহানুভূতিশীল হও, আমরা যদি তাকে সাহায্য না করি তাহলে সে ওগুলো
করতে পারবে না।
Have a heart of gold (to be a very kind, generous, worthy person সোনার অন্ত:করণ)
My land lady is rather fierce- looking, but she has a heart
of gold আমার বাড়ীওয়ালী দেখতে ভয়ংকর, কিন্তু তার অন্তঃকরণ সোনার মত।
Have at heart (to have or feel a kind concern for or interest
in (something) হৃদয়ে পোষণ করা)
He never shows it, but he has the interest of his workers at heart. ভদ্রলোক কখনও ইহা দেখাননি, কিন্তু কর্মচারীদের স্বার্থ হৃদয়ে পোষণ করেন।
Have one's heart in one's boots, (to be very depressed or
lacking in hope খুব নিরাশ হওয়া) The boy's heart was in his boots as he arrived home because he knew his mother would be angry with him for
tearing his jersey. ছেলেটা বাসায় পৌঁছে খুব নিরাশ হল কারণ সে জানত তার গেঞ্জি ছেড়ার জন্য তার মা রাগ করবেন। Have one's heart in one's mouth (to be extremely worried and
His heart was in his mouth as he watched the firemen anxious, ভয়ে কম্পিত হওয়া, বুক ধড়ফড় করা) trying to reach the child on her roof of the burning
228
Chambers oil
building. সে দেখল জলন্ত বাড়ী থেকে অগ্নি নির্বাপকরা বাচ্চাটার কাছে পৌঁছার চেষ্টা করছে, তখন তার বুক ধড়ফড় করতে লাগল।
Have one's heart in the right place (to be basically kind generous etc. even though not always appearthg to be so ।। মূলত দয়ালু উদার হওয়া ) He seems rather bad tempered when you first meet him, but his heart is in the right place. তুমি তাকে দেখে ছিলে তখন তাকে বদমেজাজী বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু তার অন্তঃকরণ ঠিক আছে তিনি উদার।
Heartache (a feeling of great sadness égias caused by the
Isloss of or the failure to get a persons love. দুঃখ বা মর্মবেদনা। The end of their affairs was accompanied by a great deal vie of heartache and many tears. তাদের প্রণয় ঘটিত ব্যাপারের সমাপ্তিতে ছিল অনেক মর্মবেদনা এবং চোখের পানি। (P
Heart felt. (sincere আন্তরিক, গভীরভাবে অনুভূত ) [ offer you my
heartfelt thanks for your help. আমাকে সাহায্য করার জন্য তোমাকে
আমার আন্তরিক ধন্যবাদ জানাই।
TOT Os x lost to avd of) and ja avall My heart goes out to (some one) (i) Feel pity, sympathy, etc. for (someone) কারও জন্য করুণা অনুভব করা) My heart goes out to 10750 H men who have to work out side in this cold weather. যে সব লোক এরকম ঠান্ডা আবহাওয়ায় বাইরে কাজ করে তার মধ্যে কোন উৎসাহ নেই
তাদের জন্য আমি করুণা অনুভব করি। 10. be pab of all alood 'an for thusiastic, My heart is not in I am not really eager or enthusiastic. না থাকা)
He continued to entertain his guests after his wife's death ot but it was obvious that his heart was not in it any longer শুদ্রলোক তার স্ত্রীর মৃত্যুর পর মেহমানদের আপ্যায়িত করছিলেন কিন্তু এটা পরিষ্কার ছিল যে এর মধ্যে তার কোন উৎসাহ ছিলনা।
My heart sinks (I feel depressed and lose hope, cheerfulness etc. নিরাশ হওয়া)
brus to ad all tuon g'oas at and song A heart throb attractive person who arouses strong feelings of love, সুশ্রী, সুকণ্ঠী গায়ক গায়িকা, অভিনেতা বা অভিনেত্রী যার প্রতি ভালবাসার উদ্ৰেক হয়) with no
Idioms and Phrases
Rudolf Valentino was the great heart throb of the
movies. silent রুডলফ্ ভ্যালেটিনো নীরব ছায়াছবির সুশ্রী আকর্ষণীয় অভিনেতা। যার জন্য সকলের বুক ধড়ফড় করত। A heart to heart(an open and sincere talk, usually in private
মন খোলা বা অন্তরঙ্গ
After our heart to heart I felt more cheerful.: van to আমাদের মধ্যে অন্তরঙ্গতার ফলে আমি আরও প্রফুল্ল মনে করলামthormone
In good heart (1. in a good healthy condition, ভাল মনে, ভাল
অবস্থায়)
The land had been carefully tended for years and was in good heart. বছরের পর বছর ধরে জমির পরিচর্যা করা হয়েছে এবং ভাল অবস্থায় no anosmoe sum od) oint has won 30%
2. in good spirts and full of courage ভাল মেজাজে এবং সাহসে
থাকা
He was pleased to find that after four hours of fighting his
men were still in good heart. চার বছর লড়াই করার পর তিনি দেখলেন। তার লোকেরা এখনও বেশ ভাল অবস্থায় আছে। In ones heart of hearts (in one deepest and most hidden thoughts and feelings কারও গভীরতম এবং লুক্কায়িত ধারণা এবং অনুভুতি
রাখা)
Although she tried to be hopeful, in her heart of hearts
she knew her mother was dying যদিও মহিলা অন্তরে আশান্বিত হতে চেষ্টা করে ছিলেন, তবুও তিনি বুঝতে পেরে ছিলেন তারমা মারা যাবেন you has loude Lose heart (to become discouraged. হতাশাগ্রস্থ হওয়া)
After more than fifty unsuccessful attempts to get a job. he began to lose heart. চাকরি পাওয়ার জন্য প্রায় পঞ্চাশটা বটথা চেষ্টার পর তিনি হতাশাগ্রস্থ হয়ে পড়লেন। My heart bleeds for you (ironic) (I am very sympathetic towards you(implying that one is not at all sympathetic
229
230
the Chambers
because one does not feel that the other person is in a particularly bad position. করুণা অনুভব করা )
My heart really bled for him when I heard he was now so poor he had to sell one of his four holiday homes. তিনি এখন (1) এত গরীব হয়ে গেছেন যে তার চারটি ছুটি কাটানো বাড়ীর একটা বিক্রি করে দেবেন শুনে আমি তার জন্য খুব করুণা অনুভব করি।
Not to have the heart (not to want or be unkind enough to do something unpleasant). কোন কিছু করতে মন না থাকা)
I don't have the heart to tell him that everyone laughed
at his suggestions. প্রত্যেকেই ভদ্রলোকের পরামর্শ শুনে হেসেছিলেন একথা তাকে বলতে আমার মন red boog
Put new heart into (to make someone once again more
cheerful and hopeful. toilul linserite boog ni S কাউকে পুনরায় আশান্বিত এবং প্রফুল্ল করে প্রাণ সঞ্চার করা)
eid The news of the naval victory put new heart into the tired
soldiers. নৌবাহিনীর জয়ের খবর ক্লান্ত নাবিকদের মনে প্রাণ সঞ্চার করল ।। Set one's heart on (I have one's heart set on (something) (to
"want something very muchi. সাগ্রহে কামনা করা বা লোভ করা) o ni sudiyal bas el "He had set his heart on winning the prize পুরুস্কার জিতে নেওয়ার জন্য তিনি সাগ্রহে কামনা করেন। bad ini Julaqod od ot bord He had his heart set on winning. জয়ের জন্য তিনি সাগ্রহে কামনা করেন।
Sick at heart (very sorrowful and unhappy দুঃখজনক এবং অসুখী হওয়া ) By evening they knew that there was no more hope of finding the men alive and, sick at heart they gave up the search. তারা জানতেন সন্ধ্যার মধ্যে হার্টের রুগীটার আর জীবিত দেখার আশা নেই, তারা তার খোজ খবর নেওয়া ছেড়ে দিয়েছিলjol of dar
Take heart (to become encouraged or more confident হওয়া, অধিক নিশ্চিত হওয়া ) The soldiers took heart when they
Idioms and Phrases
231
heard that reinforcements were coming নতুন সৈন্য বৃদ্ধি হচ্ছে জেনে সৈন্যরা নিশ্চিত হল ও উৎসাহিত বোধ করল।” Lose heart ( become discouraged নিরুৎসাহিত হওয়া ) ad A
Don't lose heart try again you will success in exam. নিরুৎসাহ
হয়োনা, চেষ্টা কর, পরীক্ষায় সাফল্য আসবে। jabetw Take to heart (1) To be made very sad or upset by something) ব্যথা পাওয়া, খুব বেশী অনুভব করা বা লাগা ) hininisted oat
(ii) You mustn't take his unkind remarks to heart. তুমি তার নির্দয় মন্তব্যে ব্যথা পাইও না he dari adamom
(iii) To pay great attention নজর দেওয়া)
He seems to have taken my criticisms to heart- his work has improved a lot since I spoke to him. আমার সমালোচনা তার মনে লেগেছে, তার সাথে কথা বলার পর থেকে এখন তার কাজ অনেক উন্নত হয়েছে। Euftoon yd been to
To one's hearts content (as much as one wants পরিতৃপ্তির শেষ সীমা অবধি, পরম পরিতৃপ্তি সহকারে) During the summer, she can play in the garden to her heart's content. গরমের সময় মহিলা তার বাগানে পরিতৃপ্তি সহকারে খেলতে পারেন।
lemo) guidtemos lo juo land odi odsT Tug at the heart strings (to appeal to one's feelings, esp of pity. কারও অনুভূতি আবেদন করা, দুঃখের যন্ত্রনা)
The forlorn expression on the child's face tugged at the teacher's heart strings, শিশুটির মুখের দুঃখের ছায়া শিক্ষকের অনুভূতিতে জড়িয়ে গেল ) wit কত
Wear one's heart on one's sleeve (to show one's feelings openly খোলাখুলিভাবে স্বীয় অনুভূতি ব্যক্ত করা) men and all
I think he was really disappointed when he didn't get the Job, but he is not a person, who wears his heart (on his Sleeve, আমি মনে করি সে যখন চাকরি পেলনা তখন প্রকৃতপক্ষে সে হতাশ হয়ে
গেছে কিন্তু সে খোলাখুলিভাবে তা প্রকাশ করার বান্দা নয়। Inded ( with all one's heart (very willingly or secretly খুব ইচ্ছা করে বা আন্তরিকতার সাথে)
232
Chambersalbi
I hope with all my heart that you will be happy. আি আন্তরিকতার সাথে আশা করি যে তুমি সুখী হবে। Heat— A heat wave a period of very hot weather. আবহাওয়ার
আকস্মিক তাপ প্রবাহ) We had a very sudden heat wave in the middle of May. মে এর মাঝা মাঝি আমরা আবহাওয়ার আকস্মিক তাপ প্রবাহ পেলাম।
In/on heat (of female animals) sexually aroused in the breeding
season যৌন বিষয়ে গরম হওয়া )
They are planning to mate their spaniel bitch when she is in heat. যখন তাদের মেয়ে স্পানিয়েল কুকুরটা গরম হল তখন তারা পুরুষ স্পানিয়েল দ্বারা
মিলন ঘটানোর পরিকল্পনা করছেন।
In the heat of the moment (while influenced by the excitement
or emotion caused by something উত্তেজনার মুহূর্তে )
In the heat of the moment, he vowed revenge on his attackers, but later realized this would be un wise. উত্তেজনার মুহুর্তে তিনি তার আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, কিন্তু পরে বুঝতে পারলেন যে এটা ঠিক হবে না ।
Take the heat out of something (to make a quarrel a difficult situation less emotional and disturbing. কম ভাবাবেগ ও বিরক্তিকর)
They hoped that a period of calm would take the heat out of
2 the political situation. তারা আশা করে ছিল একটা শান্ত পরিবেশ রাজনৈতিক কঠিন অবস্থা স্থিমিত করতে l পারে ashone hand
Turn on the heat (to put pressure on someone by treating them
nal) cruelly or very severely নিষ্ঠুরভাবে আচরণ করে একজনের উপর চাপ সৃষ্টি
He was afraid that they would turn on the heat if he did not tell them what they wanted to know. তিনি শঙ্কিত ছিলেন যে তারা যা জানতে চেয়েছে তা যদি তিনি না বলেন তা হলে তারা
তার উপর নির্দয়ভাবে চাপ সৃষ্টি করবে।
Idioms and Phrases
233
Heather- Set the heather on fire (to cause a great deal of general interest and excitement. সাধারণ লোকের উৎসাহ বাড়া His book is rather dull- I don't think it's publication will set the heather on fire. তার বই নিরস আমি মনে করি না এর প্রকাশনা সাধারণ লোকের পড়ার উৎসাহ
বাড়াবে।
Heave- Heave in sight (to come into sight, to appear দৃষ্টি গোচর After we had been walking for about an hour, the farm house hove into sight. আমরা এক ঘন্টা হাঁটার পর খামার বাড়ীটা দৃষ্টি গোচর
হওয়া)
Give (someone) the (old) heave ho (to tell (someone) to leave to get rid of (someone). ত্যাগ করতে বলা, নঙ্গরাদি উত্তোলন কালে নাৰিকগণ যে “হেইও" ধ্বনি করে)
She has just given her boy friend the old heave ho. মহিলা তার
পুরুষ বন্ধুকে তাকে ছেড়ে যেতে বললেন। of
Heaven- For heaven's sake (an expression used to show anger,
surprise etc. ঈশ্বরের দোহাই)
For heaven's sake will you stop making that noise দোহাই, তুমি কি গোলমাল করা বন্ধ করবে? Heaven knows (I don't know at all ঈশ্বর জানেন)
(1) Heaven knows what he's trying to do. ঈশ্বর জানেন তিনি কি করছেন।
(ii) Certainly
enton vesi v lood stil brot
Heaven knows I ought to have seen that I couldn't trust him. ঈশ্বর জানেন, আমার দেখা উচিৎ যে আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারি না । । (Good) heavens (an expression of surprise, dismay etc. আঃ কপাল,
আশ্চর্য ইত্যাদি প্রকাশ করা)
Heavens! I forgot to buy your birthday present of আঃ কপাল, তোমার জন্য দিনের উপহার কিনতে ভুলে গেছি।
234
Chambers th
The heavens opened (there was a sudden down pour of rain
মুশলধারে বৃষ্টি)
ne We had just started to play tennis when the heavens opened
and we all got soaked.
*রা যখন আমরা টেনিস খেলা শুরু করলাম ঠিক তখনই মুসলধারে বৃষ্টি হল। In the) seventh heaven (extremely happy. পরমানন্দিত)
When she won the prize she was in the seventh heaven.
মহিলা পুরস্কার পেলেন তখন তিনি পরমানন্দিত হলেন। Move heaven and earth (to do everything that one possibly
চনা কোন কার্যাদি সম্পাদনার্থ যথাশক্তি চেষ্টা করা ) Irfan oind yo
can
He moved heaven and earth to get them to agree to this plan এই পরিকল্পনার সাথে তাদেরকে রাজি করার জন্য তিনি যথাশক্তি চেষ্টা করেছেন।
Stink to high heaven (to have a very strong and unpleasant smell. বিশ্রী তীব্র গন্ধ)
The rotten meat stinks to high heaven. পঁচা মাংসের বিশ্রী গন্ধ তীব্র
vous al be notes na sina e'novsod totall
Thank heavens (an expression used to show that a person is glad something or someone is all right satisfactory. কেউ খুশী হলে আনন্দ প্রকাশ করা ) hism que trovere email
Thank heavens he isn't coming. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি আসছেন না।
I word 'tob I awon awal
ob of gatal e ad ud awonloves Heavy-Heavy going (causing difficulty in doing understanding or making progress. বুঝতে, উন্নতি করতে বাধা সৃষ্টি করা)
I found his book very heavy going. আমি দেখলাম তার বই উন্নয়নের অন্তরায়। Hoil of do
Its heavy going but we'll finish the job eventually. কাজ করতে অনেক বাধা আছে কিন্তু আমরা শেষ পর্যন্ত কাজটি সম্পন্ন করবই।
Heavy handed (not showing good judgement or good taste made
in too dramatic, shocking, lengthy, emphatic ete. বিচার না দেখান, এলোমেলো অত্যাচারপূর্ণ)
Idioms and Phrases
235
He paid me some rather heavy handed compliments of আমাকে কিছু এলোমেলো শ্রদ্ধা প্রদর্শন করেছিলেন Make heavy weather of (to find great difficulty in doing
(something which should usually be easy to do) কোন কিছু করতে
খুব কষ্ট পাওয়া যা সাধারণতঃ সহজেই করা যায়) He said he would finish the job in half an hour but he seems to be making rather heavy weather of it. তিনি বললেন যে কাজটা তিনি আধঘন্টার মধ্যে শেষ করতে পারবেন কিন্তু তিনি সেটা খুব কষ্ট পেয়ে শেষ করেছেন।
with a heavy heart (with a feeling of sadness দুঃখভার পীড়িত) I say this with a heavy heart আমি দুঃখ ভারাক্রান্ত মনে বলছি।Lat KA
Look as if one had been dragged through a hedge backwards (to be extremely untidy অপরিচ্ছন্নভাবে ) You can not go out without brushing your hair- you look as if you had been dragged through a hedge backwards. তোমার চুল ব্রাশ না করে তুমি বাইরে যেতে পারনা- তোমাকে মনে হচ্ছে অপরিচ্ছন্ন তোমাকে যেন ঝোপ ঝাড়ের মধ্য দিয়ে টেনে হেঁচড়ে বার করে আনছে Bring to heel (to make obey and
behave as one wishes. কাউকে মানতে বাধ্য করান এবং একজন যেমন ইচ্ছা করেন তেমন ব্যবহার করা) :৩৭) To The Prime Minister is finding it difficult to bring his rebellious ministers to heel. প্রধানমন্ত্রী তার বিদ্রোহী মন্ত্রীদের বশে আনা খুব কঠিন মনে করলেন।
Dig in one's heels (to refuse to do, allow etc. something প্রত্যাখ্যান) I'm going to dig my heels over this- it must be done the way I || || say. আমি একাজ এভাবে করতে মানা করি আমি যেভাবে বলি সেভাবে করতে
হবে।
Kick/Cool one's heels (to be kept waiting for sometime foft fafe
করে লাফান বা নাচা)
Although I arrived on time for the meeting kicking my heels for half an hour. I was left যদিও আমি মিটিং এর জন্য সময় মত এসেছিলাম আমি প্রায় আধঘন্টা ধরে তিড়িং বিড়িং করে লাফাচ্ছিলাম।
236
Chambers thi
Set by the heels to put in prison: , দেওয়া, কাউকে শৃংখলিত করা)
গুলিকে অবশে 11। শৃংখলিত করে জেলে দেওয়া হোল Take to one's heels (to run away চম্পট দেওয়া ) wanatom
The thieves were finally set by the heels. চার
The thief took to his heels when the police men arrived
পুলিশ যখন পৌঁছাল, চোরগুলি তখন চম্পট দিল।thall blo Turn on one's heels (to turn round or away suddenly তে করে
পিছনে। When he finished talking he turned on his heel and walked যখন সে কথা বার্তা শেষ করল ভোঁ করে সে পিছে ঘুরল এবং হেঁটে চলে গেল ।
ঘুরে যাওয়া)
All hell break loose (there is sudden
complete (unpleasant
and confusion uproar etc. হঠাৎ তুমুল গণ্ডগোল শুরু হওয়া ) It was a quite party until one guest punched someone, then bes all hell broke loose and within moments, a full scale fight Ewas in progress. পার্টিটা বেশ শান্ত ছিল একজন মেহমান আরেকজনকে খামচি দিল তখন নরক সৃষ্টি
হয়ে গেল, তুমুল লড়াই শুরু হল।
Come hell or high water (whatever difficulties have to be
overcome. যে কোন বাধাই আসুক না কেন অতিক্রম করা।
air I am going to get my autobiography published, come hell or the high water. THE load of etalatium euollsdo যেকোন বাধাই আসুকনা কেন আমি আমার আত্মজীবনী প্রকাশ করবই ।
For the hell of it (for no particular reason; just for fun, বিশেষ কোন 1 কারণে নয়, মজার বা তামাসার জন্য) aying aga
The boys said they had set fire to the house just for the hell
of it. বিশেষ কোন কারণে নয়, ছেলেরা বলল নিছক মজা বা তামাসার জন্য ঘরে আগুন লাগিয়েছে।
Give hell (to treat very severely, esp to scold severely. কারও সাথে
খুব কঠোর ব্যবহার করা) If he has a drink with his friends after work his wife gives him hell.
Idioms and Phrases
কাজের পর যদি
ব্যবহার করে।
237
সে তার বন্ধুদের সাথে মদ খায় তবে তার তার সলে কঠোর
Hellbent (determined to do something নাছোড়বান্দা) I've told him it will be dangerous, but he's hellbent on going আমি তাকে বলেছি, এটা বিপদ জনক, কিন্তু তিনি নাছোড় বান্দা তিনি এটা করবেনই।
Hell for leather (very fast যথা সম্ভব দ্রুত বেগে They saw two young motor cyclists going hell for leather তারা দেখলেন দু’জন মোটরসাইকেল চালক অতিদ্রুত বেগে রাস্তা দিয়ে চালিয়ে
down the road.
যাচ্ছে।
Not to have a cat in hell's chance/a snowball chance in hell
(Not to have any chance at all. কোন সুযোগই নেই এমন) all He doesn't have a cat in hell's chance of keeping his job under the new management. নতুন ব্যবস্থাপনার অধীনে তার চাকরি থাকার কোন সুযোগই আরনেই bu od blow pri lsdt lavallad at
Play hell with (to harm or damage ) Curry plays hell
with my weak stomach. আমার দুর্বল পেটে তরকারী খুব ক্ষতি করে।
What the hell (what does it matter: I don't care এতে কি যায় আসে, আমি ভ্রুক্ষেপ করি না।) If I buy that dress, I shall have no money for the rest of the
month but what the hell. ** আমি যদি ঐ ড্রেসটা কিনতাম তো মাসের বাকী দিন গুলির জন্য আমার কোন টাকা থাকবে না, এতে আমার কিছু আসে যায় না।
Helm- At the helm (in charge or in control: দায়িত্ব বা নিয়ন্ত্রণে থাকা) There's a new man at the hepany কোম্পানীর দায়িত্ব বা নিয়ন্ত্রণে একজন নতুন লোক এসেছেন of the To sind more
A helpmeet (a partner who helps one, esp. a wife or husband: অংশীদার যিনি একজনকে সাহায্য করেন, একজন পত্নী বা স্বামী)
The marketing side of his business is handled by his wife and helpmeet, Angela. তার ব্যবসায়ের মার্কেটিং বিষয় তার স্ত্রী এনজেলা . দেখাশোনা করেন।
238
Chambersb
Help oneself to give oneself or take (food etc.) আমন্ত্রণে প্রাপ্তির অপেক্ষা।
না করে যাওয়ার জন্য গ্রহণ করা)
Help yourself to another cake, can I have a pencil? আরেকট কেক পেতে সাহায্য কর আমি কি একটা পেনসিল পেতে পারি and blue
Hen- Hen pecked (of a man) ruled by his wife )
He never does anything without asking his wife first, he's completely henpecked. সে তার বউকে জিজ্ঞেস না করে কোন কিছু করে না প্রথমত সে সম্পূর্ণভাবে স্ত্রৈণ
Like a hen on a hot griddle (very nervous and excited খুব নার্ভাস ও উত্তেজিত) She's expecting a phone call from her boy friend- she's been
like a hen on a hot griddle all evening. মহিলা তার ছেলে বন্ধুটির কাছ ৩। থেকে একটা ফোন পাবেন বলে আশা করেন তিনি খুব উজেজিত।
Here The hereafter (life after death মৃত্যুর পর জীবন) He believed that he would be rewarded in the hereafter for
living a good life on earth. তিনি বিশ্বাস করতেন তার মৃত্যুর পর পৃথিবীতে
ভালভাবে বেঁচে থাকার জন্য তাকে পুরস্কার দেওয়া হবে।
Herry- (Packed) like herring in a barrel (very closely packed, খুব
পাশাপাশি প্যাক করা)
Far more people turned up than was expected and they were packed into the hall like herring in a barrel. হলে যত লোক আশা করা হয়েছিল তার চেয়ে বেশী এসেছিল প্রায় একেবারে ব্যারেলে পাশাপাশি প্যাক করা মাছের মত।
Neither hide nor hair of (No trace at all of কোন পাত্তা না পাওয়া)
She said her solicitors lived in Banks street, but I could find
neither hide nor hair of them. মহিলা বললেন তার সলিসিটর (মাসলা পরিচালক) ব্যাংক স্ট্রীটে বাস করেন কিন্তু আমি তার কোথাও কোন পাত্তা পেলাম না।
On a hiding to nothing (in a situation where one cannot win no matter what one does একটা পরিস্থিতি যেখানে কেউ জয়লাভ করতে পারে না।
Idioms and Phrases
239
After two years of trying to become a singer, he realised, he was on a hiding to nothing and gave up. গায়িকা হবার দু'বছর চেষ্টার পর তিনি বুঝতে পারলেন তিনি জয়লাভ করতে পারবেন না তাই তিনি আশা ত্যাগ করলেন। gogous
Tan hide (to beat আচ্ছা রকম প্রহার কর When that boy comes back,
I'll
tan his hide if he won't tell us word dan oot in abwox যখন ঐ ছেলেটা ফিরে আসবে, সে কোথায় যাচ্ছিল তা যদি না বলে তখন আমি তাকে আচ্ছা রকম প্রহার করব!
where he went!
