Idioms and Phrases
7
A to Z– From A to Z (very thoroughly and completely আদ্যন্তব্যাপী, সম্পূর্ণ রূপে)
He has studied the subject from A to Z. সে এ বিষয়ে প্রথম থেকে
শেষ পর্যন্ত অনুশীলন করেছে। A – 1 (of the highest quality সর্বোচ্চ গুণ সম্পন্ন)
He has done a wonderful job. it is really A- 1. তিনি একটি কাজ করেছেন সত্যি এটা সর্বোচ্চ গুণ সম্পন্ন। v. btde, of be
ABC (The simplest and most basic knowledge সহজ এবং মৌলিকজ্ঞান)
The book gives you the ABC of engineering. এই বই খানা
Hero con 10-A তোমাকে ইঞ্জিনিয়ারিং সম্বন্ধে মৌলিক জ্ঞান প্রদান করবে। About— month, week etc about (every alternative week অন্তর,
বিকল্প) naponge al vood aval koos ono daiw-bod
I go to Manchester and Birmingham week about. আমি অন্তর ম্যানচেষ্টার এবং বারমিংহাম যাই page artoon a
সপ্তাহ
Beat about the bush (indirect endeavour to reach an object উদ্দেশ্যে পৌছাতে পরোক্ষ ভাবে চেষ্টা) etr L
Do not beat about the bush at the examination time, read
and study carefully. পরীক্ষার সময় পরোক্ষ ভাবে চেষ্টা করিও না, পড় যত্ন সহকারে।
To hang about (to hover about ইতস্ততঃ ঘোরাঘুরি করা)
teni He hanged about to kill the chairman. সে চেয়ারম্যানকে খুন করার জন্য ইতস্ততঃ ঘোরাঘুরি করতে লাগল |ill body
Above all ( most important of all, especially সর্বোপরি )
He longs above all ( else) to see his family again. সে সর্বোপরি আবার তার পরিবারকে দেখার জন্য আশা করে।
Above suspicion (To be too highly respected ever to arouse suspicion, সকল সন্দেহের উর্ধে)
8
Chambers bit
A country's police force should be above suspicion. দেশের পুলিশ বাহিনী সকল সন্দেহের উর্ধে হওয়া উচিৎ) In absence - In absence of electricity he stopped all his studies.
বিদ্যুতের অভাবে তার সে তার সব পড়া বন্ধ করেছে।
To be taken aback (Shock or surprise বিস্ময় বিহবল হওয়া) 1 was taken aback by his rudeness. আমি তার রূঢ় ব্যবহারে বিস্ময় বিহ্বল হয়ে গেলাম ।
To abide by (to fulfil, to act upon to carry out মেনে চলা, কথামত কাজ
করা) He promised to abide by what he said in his address to the
public. তিনি তার ভাষণে যা বলেছিলেন তা পালন করতে প্রতিশ্রুতি দিলেন। Accord of ones own accord (of one's free will নিজের ইচ্ছায়)
He did it of his own accord without being forced to. তাকে জোর
করা হয় নাই, সে নিজের ইচ্ছায় এটা করেছে।
Accord—With one accord (every body in agreement একমত হওয়া)
With one accord they stood up to cheer him. প্রত্যেকেই তাকে সান্তনা দিতে দাঁড়িয়ে উঠল।
Ablaze (to set ablaze, to set on fire, আগুন লাগান)
After a quarrel with documents. with his wife he set ablaze all his
তার স্ত্রীর সাথে ঝগড়ার পর তিনি তার সমস্ত দলিলের উপর আগুন লাগালেন।
Absolve - Absolve of (to discharge, to pardon, to set free, acquit যুক্ত করে দেওয়া)
to
The High Court absolved the accused of all charges against him.
হাইকোর্ট আসামীকে তার বিরুদ্ধে সকল অভিযোগ মাফ করে দিল।
Abound Abound with (to fulfil with. পরিপূর্ণ করা) Sundarbons abound with wild animals, সুন্দরবন বন্য পরিপূর্ণ। প্রাণীতে
Idioms and Phrases
9
Abstain - Abstain from (refrain from বিরত থাকা) He abstained from smoking after his illness. সে তার অসুস্থতার
পর সিগারেট খাওয়া ছেড়ে দিল birty A
Bring to account (কৈফিয়ত দিতে বাধ্য করানো) Tuhib un
This murderer must be brought to account. এই খুনীকে কৈফিয়ত দিতে বাধ্য করানো হবে।
By all accounts (in the opinion of most people সমস্ত লোকের মতে) By all accounts he is an excellent golfer. সব লোকের মতে তিনি একজন চমৎকার গলফ খেলোয়াড়।
59 30 mod bati On no account (not for any reason কোন কারনেই নয়)
On no account must you open that door. কোন কারণেই তোমার ঐ দরজা খোলা উচিত নয়।
Take into account (take account of কোন কিছু বিবেচনা করা) We must take his illness into account when assessing his work
আমরা যখন তার কাজ জরিপ করবো তখন তার অসুস্থতা বিবেচনা করবো। Ace – Within an ace of (very near to চুল পরিমাণ ব্যবধানে) He was within an ace of success, সে তার সাফল্যের খুব কাছাকাছি ছিল।
Accede to (to agree রাজি হওয়া ) He acceded to our proposal only after convincing himself. তিনি নিজেকে বিশ্বস্ত করার পর আমাদের প্রস্তাবে
রাজি হলেন।
Achilles — An achilles heel ( কাহার চরিত্রে দুর্বল স্থান) The rebels have been brought to heel বিদ্রোহীদের দুর্বল করে আনা হল brisit ro Achilles' heel- (A person's weakness, way in which they can be
Injured etc. কোন ব্যক্তির দুর্বলতা, যে কোন উপায়ে তিনি দুর্বল হতে পারেন)
He was a ruthless businessman but his uncritical love for ofile his daughter was his Achilles heel, তিনি একজন নির্মম ব্যবসায়ী কিন্তু তার মেয়ের প্রতি মমতাই ছিল তার দুর্বলতার কারণ।
sif) mabA blo ndT
Acid – The acid test (রাসায়নিক প্রক্রিয়ায় পরীক্ষা A test which will prove or disprove something beyond doubt) His leg appears to be completely well again, but the acid test will be the tennis
10
Chambers a
tournament tomorrow. তার পা সম্পূর্ণ রূপে ভাল হলেও আগামীকাল টেনিস টুর্নামেন্টে তার রাসায়নিক পরীক্ষা হবে।
Across – Get across (cause to be understood. বুঝতে পারা) Your meaning didn't really get across. 1 আপনার উদ্দেশ্য সত্যিকার অর্থে বোঝা যায়নি।
Get on (make progress অগ্রগতি লাভ করা)
Our youngest son is getting on well at school. আমাদের ছোট ছেলে স্কুলে বেশ অগ্রগতি লাভ করছে।
Acquit Acquit of (to declare innocent, নির্দোষ সাব্যস্ত করা) The judge acquitted him the charge of theft. জর্জ সাহেব চুরির
অভিযোগ থেকে তাঁকে নির্দোষ ঘোষণা করলেন। Act-Act of God (Natural happening what can not be prevented প্রাকৃতিক দুর্যোগ যা এড়ানো যায় না)
Insure against all loss or damage excluding that caused by
an act of God. Irunu om easmi ali su teum SW
সমস্ত প্রাকৃতিক দুর্যোগের ক্ষতির জন্য যা এড়ানো যায় না তার জন্য বীমা করুন।
Get in on the act (to join or copy some one in doing something
তা। কোন কিছু করার জন্য কারো সাথে যোগদান করা) ২৩ moni Now it is obvious that the computer industry is very y profitable, a lot of companies are anxious to get in on the
act. এখন এটা পরিস্কার হয়ে গেছে যে কম্পিউটার শিল্প লাভজনক, অনেক কোম্পানী এতে
যোগদান করার জন্য ব্যস্ত। Action- Action station (a state of readiness for activity PE
লড়ায়ের পূর্বে সৈনিকেরা যেখানে হানা দেয় ) 'mowng food an ( Action Stations! The concert is about to begin, প্রস্তুত হও! কনসার্ট
এখনই আরম্ভ হবে। andaud, sestuera ane Adam's ale (water সাধারণ পানি) Adam's ale is not easily available
in this city. এই শহরে সাধারণ পানিও পাওয়া যায় না।
The old Adam (The evil nature of a man ) No law can not owneurt the old Adam in man. কোন আইন মানুষের বদাভ্যাস দমন করতে
Idioms and Phrases
11
Adam's apple (throat. কণ্ঠমনি ) The miscreants cut his Adam's apple to kill the businessman ব্যবসায়ীকে খুন করার জন্য দুষ্কৃতিকারীরা * ব্যবসায়ীর কণ্ঠমনি কেঁটে ফেলল।
Add insult to injury (To harm and abuse কাঁটা ঘায়ে নুনের ছিটা) His service was terminated and an order to sell his house added insult to injury, তাকে চাকুরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে তার উপর তার বাড়ী বিক্রি করার আদেশ তাকে কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা দিতে লাগল।
To add fuel to fire (To Increase anger অগ্নিতে ঘৃতাহুতি দেওয়া, রাগান্বিত করা ) His bitter remarks added fuel to fire of Solaiman's anger, তার তিক্তৃতা পূর্ণ মন্তব্য সোলায়মানকে আরও রাগান্বিত করেছিল। ন Adonis beautiful young man সুন্দর তরুণ) Juodo
The bronze Adonis on the beach drew the attention of the tourists. সমুদ্রতীরে ব্রোঞ্জ মুর্তিটি পর্যটকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।hurvha
Addict Addicted to given upto something bad আসক্তি, কোন মন্দ ni কাজে) He is so addicted to drinking that one can seldom find him in propermood. সে মদে এতই আসক্ত যে কেউ তাকে প্রায়ই সঠিক ৪। মেজাজে দেখতে পায় না। blosmoood age to m
Advantage- Have the advantage of (to recognise some one. সুবিধা পাওয়া, দেওয়া ) She stared blankly at her young man who had addressed her and said you have the advantage of me. মেয়েটি তার তরুণ বন্ধুটি যে তাকে সম্বোধন করেছিল সেদিকে স্থির দৃষ্টিতে তাঁকিয়ে
রইল এবং বলল তুমি আমার জন্য সুযোগ পেয়েছ 117 Ad interim (For the mean time মধ্য কালীন) Ad interim relief is being given to every worker প্রত্যেক কর্মচারীকে মধ্যকালীন সাহায্য দেওয়া
Ad hoc (For this special purpose এই বিশেষ উদ্দেশ্য)mbind An adhoc committee has been formed for the inquiry, অনুসন্ধান কার্য চালানোর জন্য একটি কমিটি করা হয়েছে।
Ad valorem (According to the value মূল্য অনুসারে) An advalorem duty of five percent is imposed on all goods. জিনিসের দাম অনুসারে শত করা পাঁচ হারে শুল্ক কর বসানো হয়েছিল।
12
Chambers of
Aegis- Under the aegis of (with the support of some one
সমর্থনে বা রক্ষণবেক্ষন) Under the aegis of the British government the building was
established. বৃটিশ সরকারের রক্ষণা বেক্ষনে বিল্ডিংটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। After Aftermath (situation resulting from an important
event ভবিষ্যৎ ফল) 10 The country is still recovering from the aftermath of the
war. দেশ যুদ্ধের ভয়াবহ ফল থেকে পুণরুজ্জীবন লাভ করছে। Ado- Much ado about nothing (to create fun with out cause
অকারণে হৈ চৈ ) but shelf Roni blamed Rashel but inquiry revealed that it was a case of much ado about nothing. রনি রাসেলকে অভিযুক্ত করেছিল কিন্তু arfi অনুসন্ধানে দেখা গেল যে এটা অকারণে হৈ চৈ ছাড়া আর কিছুই নয়।and T
Advantage - To take advantage of (To recognise without being recognised oneself সুবিধা নেওয়া ) movija) of badobbasibbA fi Bill canectake advantage of David experience in
photography. ফটোগ্রাফিতে বিল ডেভিডের অভিজ্ঞতার সুযোগ নিতে পারে। Come of age (to become old enough) My uncle will look after my inheritance untill I come of age যতদিন আমি hasr: সাবালক না হচ্ছি ততদিন আমার মামা আমার উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তি
Age- Golden age (period in the past when commerce, arts.
flourished) The Elizabethan period was the golden age of English drama. এলিজাবেথের সময় ইংরেজী নাটকের স্বর্ণ যুগ ছিল । ba Ripe old age (advance age পরিণত বয়স অভিজ্ঞ) He went abroad at the
ripe old age. একুশ বছরে পরিণত বয়সে সে বিদেশে গিয়েছিল।
Under age (too young অল্প বয়স ) She n't come in to the night club ni with us - she's under age, মেয়েটি নৈশ ক্লাবে আমাদের সাথে আসতে পারে
না কারণ তার বয়স অল্প। Adept-Adept in () sutey all at onmolav A
He is quite adept in photography is bananoles n সে ফটোগ্রাফিতে সুদক্ষ।
Idioms and Phrases
13
Adjourn sine die (to postpone without fixing the next date) পরবর্তী তারিখ ঠিক না করে স্থগিত রাখা)
The chairman adjourned the meeting sine die. চেয়ারম্যান পরবর্তী তারিখ ঠিকানা করে সভা স্থগিত ঘোষণা করলেন।
Advent-At the advent of (immediately before the particular time) At the advent of winter guest birds come in Bangladesh. শীতের আবির্ভাবে অতিথি পাখীরা বাংলাদেশে আসে BA
Ahead of one's time (further in front, অগ্রগামী ) His idea were well
ahead of his time তার ধারনা তার সময়ের চেয়ে অগ্রগামী ছিল।
Afford to (to be able to, দিতে সমর্থ হওয়া ) I can not afford to my son's English medium expenses আমি আমার ছেলের ইংরেজী মাধ্যমে লেখাপড়া করার খরচ কুলায়ে পারিনা। abueto A
Aid-Aid and abet (provide help and encouragement on illegal
activity is are crem) His wife aids and abets
him in his dishonest deeds তার স্ত্রী তাকে তার বেআইনী কার্যকলাপে
উৎসাহ দেন।
Torla all
Affront To give an affront to (to insult or annoy অপমান বা বিব বিরক্ত করা ) He is such a spoiled student that he offers an affront even to his class teacher. সে এমন একটা নষ্ট ছেলে যে সে ক্লাশের শিক্ষকের ও অপমান করতে ভাবে না।
After Look after (to take care of দেখা শোনা করা ) I can not look after your studies আমি তোমার লেখা পড়া আর দেখা শোনা করতে পারিনা। On the air, (broadcasting, reguarly on radio or television. বেতার যোগে ঘোষিত He is on the air almost every week প্রায় প্রতি চার সপ্তাহে তার কথা রেডিও টিভিতে প্রচার হচ্ছে।
Alarm – Alarmed to (to shout in panic ভয়ে চিৎকার করা ) He raised an alarm when he saw a lion যখন সে সিংহটা দেখল তখন সে ভয়ে চিৎকার দিয়ে উঠল। to
All agog (in a state of excitement and Joy আনন্দ উত্তেজনাপূর্ণ We were allagog at the vietory of our cricket team. আমরা আমাদের ক্রিকেট দলের জয়লাভে আনন্দে উল্লসিত হলাম।
14
Chambers
All - All and sundry (Everyone without discrimination সমগ্রভাবে ও বিপন্নভাবে She invited all and sundry to her birthday ceremony ছোট বড় নির্বিশেষে সকলকে তিনি তার জন্য দিনের উৎসবে দাওয়াত করেছিলেন।
All in all (considering everything. He is all in all in the
office তিনি অফিসে সর্বে সর্বা। JA
All out (Using the greatest effort possible সর্ব শক্তি প্রয়োগ) ww He went all out in his attempt to break the world record তিনি তার সর্ব শক্তি প্রয়োগে বিশ্ব রেকর্ড ভাঙ্গতে চেষ্টা করেন। ।
Once for all (once only, finally চিরতরে) of side of He has left the village once for all সে চিরতরে গ্রাম ছেড়ে চলে গেছে। All of a sudden (unexpectedly. অপ্রত্যাশিতভাবে) All of a sudden he came home হঠাৎ করে সে বাড়ীতে আসল।
Make amends (to improve the situation after doing something wrong. শোধরানো, সংশোধন করা) He gave her a present to make amends for his rudeness.
তিনি তার রূঢ় ব্যবহার শোধরানোর জন্য মহিলাকে একটা উপহার দিলেন।
Animal spirits (the live lines that comes from healthy f প্রফুল্লতা বা প্রাণবস্তভাবে মেতেছিল) he dislio
At the cocktail party all were in animal spirits. ককটেল পার্টিতে স্বাভাবিক প্রফুল্লতা বা প্রাণবস্তুভাবে সকলেই মেতে ছিল।
Alma mater (institution where one receives education ছাত্র যে
প্রতিষ্ঠানে শিক্ষা লাভ করেছে সে প্রতিষ্ঠানের আখ্যা) Oxford University was my Alma mater where I spent my
student life.
অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় ছিল আমার সব চেয়ে উত্তম প্রতিষ্ঠান যেখানে আমার ছাত্র
জীবনের দিন গুলি কেটেছেgile obo Amazed with (Surprised বিশ্বয় বিহ্বল হওয়া
He was amazed with the performance of the magician. যাদুকরের অভিনয়ে সে বিস্ময় বিহ্বল হয়ে গেল।
Take amiss (to be upset or offended by something কোন কিছুর অর্থের ভূল বুঝে ক্ষুব্ধ হওয়া )
Idioms and Phrases
15
bHe took it amiss that I had not consulted him before acting. আমি তার সাথে পরামর্শ না করে অভিনয়ে নেমেছিলাম তাতে সে ক্ষুদ্ধ হয়েছিল।
Angel - An angel of mercy | bringing help. comfort etc যিনি সাহায্য
ও স্বচ্ছন্দ নিয়ে আসেন) Just when we were beginning to feel really thirsty, Mrs Jackson appeared an angel of mercy with a pot sh of tea. আমরা যখন আসলে তৃষ্ণার্ত বোধ করলাম তখন মিসেস জ্যাকসন এককাপ চা এনে স্বাচ্ছন্দ বয়ে আনলেন।
Amuck – To run amuck (to be in murderous frenzy খুনের মেজাজে
উষ্মত্ত হওয়া ) Abuses made him run amuck and he attacked his enemy apart তাকে নিন্দা করায় সে খুনের মেজাজে উম্মত্ত হয়েছিল এবং তার শত্রুকে আক্রমণ করেছিল। wal
Be poles apart – (বিরাট ব্যবধানে থাকা ) The employers and the Trade
Union leaders are still poles apart 1.e far from reaching an
Imagreement. কর্মচারী ও ট্রেড ইউনিয়ন নেতাদের মধ্যে বিরাট ব্যবধান, তারা
এখনও কোন চুক্তিতে পৌছাতে পারে নাই।
Ancillary (subordinate, অধীন বা অন্তর্ভূক্ত)-2018 2300 wa Several colleges ancillary to National University have been Jhuli set up জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে অনেকগুলি কলেজ প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে। Animate (lively full of joy প্রাণ চঞ্চলতায়) of your llo wait
He stood first in competition beyond expectation hence he is having an animatelife সে আশাতীত ভাবে প্রতিযোগিতায় জিতেছে তাই সে প্রাণ চঞ্চলতায় আছে।
An apple of discord- (something which causes jealousy and
fighting বিবাদের কারণ)
Aunt Mary's stone ring is the apple of discord between two of them. চাচী মেরীর পাথরের আংটিটি তাদের দু'জনের মধ্যে বিবাদের কারণ। Antecedent Antecedent of (Previous conduct or history re
বা পূর্বগামী) The boss wanted to inquire about the antecedent of the applicant before giving him an appointment. তাকে চাকরি দেওয়ার আগে মনিব দরখাস্তকারীর পূর্ব পরিচয় জানতে চাইলেন।
16
Chambers oubt
Apron- Tied to (some one's) apron strings (ruled by and dependent on a woman esp one's wife or mother) (স্ত্রী লোকের আঁচলে বাঁধা বা একান্ত অনুগত ) He is still tled to his mothers apron string and unable to think for himself. সে এখনও তার মায়ের আঁচলে বাঁধা আছে, নিজে কিছু চিন্তা ভাবনা করতে পারেনা with ud
Any how- (carelessly যে কোন উপায়ে, অমনোযোগ সহকারে ) He made notes any how across the page অমনোযোগ সহকারে সে বইয়ের পাতা থেকে নোট করছে।aroof ouTum
Apart from — (distinguish except for বাদে, ব্যতিরেকে, ছাড়া Apart
from his nose he is good looking তার নাক বাদে তাকে ডালই দেখা Arm -The (long) arm of the law (The power of authority of police force আইনের লম্বা হাত ফ
Although the criminal moved to another town, the long
arm of the law will soon caught him up. যদিও অপরাধী অন্য শহরে
গিয়েছে তবু আইনের লম্বা হাত তাকে শিঘ্রই ধরে আনবে।
Lay down One's arms- (to surrender to stop fighting আত্ন সমর্পন ((nd করতে রাজি করান) in falls of Valliame angplies is wo
It will be difficult to persuade the opponents of our plans for the new oil refinery to lay down their arms নতুন তৈল শোধনাগার সম্বন্ধে আমাদের পরিকল্পনা বিরোধীদের অস্ত্র ত্যাগ করাতে রাজি করান কঠিন হবে।
As the peace accord was signed the fighters laid down their peace acco arms শান্তি চুক্তি সই করার পর যোদ্ধারা অস্ত্র সমর্পন করল। Apathy- To show an apathy (to be indifferent অনীহা ঔদাসীন্য
Extreme poverty had reduced them to a state of apathy b দারিদ্রতা তাদের উদাসীন অবস্থায় পরিণত করেছে। d) to
Keep at arm's length (to avoid becoming too friendly with some one কারও সাথে অতি বন্ধুত্ব সূলভ হওয়া এড়ানো)
She keeps her new neighbours at arm's length সে তার প্রতিবেশীকে বন্ধুত্ব সুলভ হওয়া থেকে দূরে রাখে। Alpha and Omega (the beginning and the end. আদ্যন্ত; আগাগোড়া
Idioms and Phrases
17
I don't know the alpha and omega of the story. আমি এ গল্পের আদ্যস্ত কিছুই জানিনা। April fool (victim of a practical joke traditionally played on
ইউরোপীয় প্রথায় পয়লা এপ্রিল যাকে বোকা বানান হয়)
The teacher told us to bring Shakespeare sonnet on April one but even he did not attend school that day, he made us April fool.
1\\\ শিক্ষক সাহেব আমাদের সেকপিয়ারের সনেট আনতে বলেছিলেন কিন্তু ঐ দিনই তিনি স্কুলেই আসেননি তিনি আমাদের এপ্রিল ফুল বানিয়ে দিলেন salinfwoot
Arch — Arch enemy (devil প্রধান শত্রু) 4 1 alone He is my arch enemy. সে আমার প্রধান শত্রু।
Arm in arm- (with the arm of one linked with the arm of other
বাহুতে বাহুতে জড়িয়ে) low yewis anobider They were strolling happily arm in arm.
তারা হাত ধরাধরি করে ঘুরে বেড়াচ্ছিল। Man at arms- (man fully equipped for fighting মারামারির জন্য যে
জারা প্রস্তুত হয়েছে) slion poddow awarbangaband Lay down one's arms (to surrender. to stop fighting, পরাজয় স্বীকার পূর্বক আত্মসমর্পন করা) lentinunny Jon
Armour –A chink in someone's) armour দুর্বল বিন্দু weak point or
flaw in argument character ফাঁক ) Ashes To lay in ashes (burnt and destroyed, to destroy utterly by burning পুড়িয়ে ভস্ম করা)
The entire building lay in ashes due to the fire which he surrounded the building for last three hours. var en যে আগুন বিল্ডিংটার চারিদিকে প্রজ্জ্বলিত হয়েছিল তা বিল্ডিংটাকে পুড়িয়ে ভস্ম করে
Around - Have been around to have a great deal of experience
of life বহু দেখে শুনে অভিজ্ঞতা লাভ করা ) bangl 1 have been around and 1 know what people are like মানুষ যে কেমন তা আমি বহু দেখে শুনে অভিজ্ঞতা লাভ করেছি।
Idioms and Phrases
I have no axe to grind I just want to help you. আমার তপ্ত উদ্দেশ্য সাধনের কোন চিন্তা নেই আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চাই। At liberty (free to do. doing according to one's will কোন কিছু স্বাধীন
ভাবে করতে ইচ্ছুক। he diw
You are at liberty to leave, তুমি তোমার ইচ্ছামত চলে যেতে পার। At the mercy of (dependant upon at the will of some one else জনের ইচ্ছার উপর নির্ভর করা )
The ship was at the mercy of storm. জাহাজ খানা ঝড়ের দয়ার উপর
নির্ভর করছিল।
At random (continuously অনবরত) queo soad i The terrorist fired into the crowd at random. সন্ত্রাসীরা জনতার মধ্যে এলো পাথাড়ী গুলি করতে লাগল।
Augean stables -To cleanse the Augean stables. (to perform
great work of purification, গ্রীক পুরানোক্ত হারকিউলেসের কাহিনী হতে
দীর্ঘকাল ধরে স্তূপীকৃত জঞ্জাল সাফ করা) ll noquodel of It is a Herculean task to cleanse to Augean stables of the stinking life of the poor class. দীর্ঘকাল ধরে গরীব মানুষের মানবেতর জীবনে স্তুপীকৃত ময়লা পরিস্কার করা একজন হারকিউলেসের মত কাজ।
Atone for (to make up for deficiencies. প্রতিকার করা) He had to atone for his absence from factory by working overtime. তাকে ওভারটাইম করে তার অফিসের অনুপস্থিতির প্রতিকার করতে হয়েছিল
Avail of (to take benefit of সুযোগ সুবিধা গ্রহণ করা) If you can avail of this chance, all your problems will be solved. যদি তুমি এই সুযোগ যদি গ্রহণ কর, তাহলে তোমার অনেক সমস্যার
সমাধান হবে। Augustan age (The period of highest refinement. in any national literature. রোম সম্রাট অগাস্টাস সিজ্যার সম্বন্ধীয় বা তাহার আমলের)
The reign of king Akbar is often called the Augustan age of
Indian history.
19
20
Chambers
ভারতের ইতিহাসে সম্রাট আকবরের সময়কে অগাস্তাস সিজারের যুগ বলা হয়। To make away with (Take away পরিহার করা, পথ থেকে সরিয়ে ফেলা) THEOD of orphadi JA Two boys made away with our cases while we weren't looking, দুইটা ছেলে যে আমাদের মালামাল সরিয়ে নিয়েছিল আমরা তা দেখিনি। UoY
Back- At the back of (to support in reality সমর্থন) on man Pakistan is at the back of America আমেরিকা পাকিস্তানের সমর্থনে আছে। The back bone (the main support S) OT-asidare masqua
Education is the back bone of a nation শিক্ষাই জাতির মেরুদন্ড।
To turn one's back upon (to shrink from help পিছু ফিরে থাকা)
As the beggar approached, he turned his back upon ভিক্ষুকটা যখন সামনে এগিয়ে আসল সে তখন পিছন ফিরে থাকলtaillanianite
Back out (To withdraw হটে আসা) It's too late to back out now. পিছু হটে আসতে খুব দেরী হয়ে গেছে।
By the back door (Secretly clandestine পিছনের দরজা দিয়ে) There is no vacancy in the office but appointments are going on by the back door অফিসে কোন কর্ম খালি নেই কিন্তু পিছনের দরজা দিয়ে নিয়োগ চলছে am loo
Back bite (to speak evil of any one in his absence, at his back. অসাক্ষাতে নিন্দা করা)
In India opposition party always back bites the party in power. ভারতে বিরোধী দল ক্ষমতাসীন দলের পিছনে কমান্ড দেয়।
Back handed compliment (a remark that is intended to be a compliment but in fact is not. হাত পিছনে টেনে এনে আঘাত করে শ্রদ্ধা জানান)
Idioms and Phrases
21
He said he liked me a lot better than the last time he met me.
which I thought rather a back handed compliment. তিনি বলেন, তিনি গতবারে আমার সঙ্গে দেখা করার পর আমাকে যত বেশী পছন্দ করেছিলেন এবার তার চেয়ে বেশী পছন্দ করছেন, যাকে আমি মনে করি হাত পিছনে
টেনে এনে আঘাত করে শ্রদ্ধা জানান। Throw out the baby with the bath water (getting rid of old ideas পুরান ধ্যান ধারণা থেকে রেহাই পাওয়া।
In abolishing the police force because it was corrupt, the revolutionaries had thrown out the baby with the bath aled water. দুর্ণীতি পরায়ণ পুলিশ বাহিনী উঠিয়ে দিয়ে বিপ্লবীরা পুরান ধ্যান ধারণা থেকে
রেহাই পেয়েছে।
Back water la place not affected by what is happening in the world outside সাম্প্রতিক ঘটনাদির প্রভাবমুক্ত স্থান বা মানসিক অবস্থা) bib The village where he lives now is rather a back water.যে গ্রামে এখন সে বাস করে তা আধুনিক বিশ্বের বাহিরের স্থান।
Bad blood (enmity. angry feeling চটাচটি)
Your behaviour will create bad blood between Henry and Shelly. তোমার ব্যবহার হেনরি ও শেলির মধ্যে চটাচটি সৃষ্টি করবে। Bad debts (debts that can not be recovered or realised. ঋণ যা আদায়
করা যায় না
It is better to write off the bad debts before making final statement. সর্বশেষ বিবরনী তৈরি করার আগে অনাদায়ী ঋণ কেটে বাদ দেওয়া ভাল।
To let the cat out of bag (to disclose the secret গোপন জিনিস প্রকাশ হয়ে
যাওয়া, থলের বিড়াল বার হওয়া) The inquiry instituted by the income tax department will let the cat out of bag. কর বিভাগের তল্লাসী চালু করার ফলে থলের বিড়াল বের হয়ে যাবে।
Have one's back to the wall (to be in a very difficult situation.
কঠিন অবস্থার মধ্যে পড়া )
He certainly has his back to the wall as he has lost his job and can not find another one. তিনি তার চাকরি হারানো ও কোন নতুন চাকরি না পাওয়াতে এখন খুব কঠিন অবস্থার মধ্যে পড়েছেন।
Chambers
Bacon-Bring home the bacon achieve successfully প্রচেষ্টায় সাফল্য লাভ করা )
You can trust William to bring home the bacon. প্রচেষ্টায় সাফল্যের জন্য তুমি উইলিয়ামের উপর বিশ্বাস করতে পার।
Save one's bacon (escape unharmed from a difficulty, danger. মৃত্যু, আঘাত, ক্ষতি, তিরস্কার প্রভৃতি এড়ান)
That grant from the government has saved our bacon সরকারের এই অনুদান আমাদেরকে অনেক ক্ষতি থেকে বাঁচিয়েছে।nifullows A bad egg (person considered to be dishonest and unreliable অকর্মণ্য বা বাজে লোক)
His appearance seems to be honest, but he is a bad egg that I didn't know first. তার চেহারা দেখে মনে হয়েছিল সে সৎ লোেক কিন্তু সে যে অকর্মণ্য তা আমি আগে বুঝতে পারিনি।
Go from bad to worse (to get into an even worse condition etc.
than before খারাপ থেকে ধারাপের দিকে যাওয়া। The political condition of the country is going from bad to worse. দেশের রাজনৈতিক অবস্থা ক্রমশ খারাপ থেকে খারাপের দিকে যাচ্ছে।
Bag and baggage (with all one's belongings তল্পিতল্পাসহ ) He left the village bag and baggage. সে তার তল্পিতল্পা নিয়ে গ্রাম ছেড়ে
চলে গেছে।
A bag of bones a very thin person কৃষকায় বা হাড্ডিসার লোক বা প্রাণী) After her illness, she was just a bag of bones. অসুখের পর মহিলা এখন একজন হাড্ডিসার ব্যক্তি।
Bait -To take the bait (to fall into trap ফাঁদে পড়া) He promised to help John against Phillip and Marshall took the balt. সে ফিলিপ ও মার্শালের বদলে জনকে সাহায্য করতে চেয়েছিল, কিন্তু ফাঁদে পড়ে গেল।
Balance- Hang in the balance (in an undecided or uncertain state.সন্দেহ বা অনিশ্চয়তার মধ্যে ঝোলা) Her fate is hanging in the balance মহিলার ভাগ্য অনিশ্চয়তার মধ্যে
Idioms and Phrases
Ball Have the ball in one's court (to be responsible for the next development in a situation এবার তার পালা) Tve answered his letter. so the ball is in his court আমি তার
চিঠির উত্তর দিয়েছি এখন তার পালা, বল তার কোটে সে উত্তর দিবে।
Keep the ball rolling (to start or keep something going । আলোচনা, কাজ কর্ম ইত্যাদি চালু করা) moi nomalian
He can be relied on to start the ball rolling at parties মধ্যে আলাপ আলোচনা চালু রাখার জন্য তাকে বিশ্বাস করা যায়।
Go bananas (to be go crazy esp with anger) রাগা, ওয়া।
If your mother sees that mess, she will go bananas. যদি তোমার মা ঐ বিশৃংখল অবস্থা দেখেন তবে তিনি রাগে উন্মত্ত হয়ে যাবেন।
Band - Beat the band (to be especially loud strong, good or remarkable উচ্চৈঃস্বরে গর্জন করা mut to th
The baby was howling to beat the band শিশুটি উচ্চৈঃস্বরে গর্জন
}ouকরছিল। billion
Jump on the bandwagon (to take part in something or show an
interest in something. সাফল্যের আশায় সফলকাম দলে যোগ দেওয়া)
When electric games became popular, so many toy
manufacturers jumped on the bandwagon that the shops
were full of them যখন বিদ্যুৎ চালিত খেলাগুলি জনপ্রিয় হচ্ছে তখন অনেক খেলনা প্রস্ততকারী সাফল্যের আশায় সফলকাম দলে যোগ দিল যার ফলে খেলনায় দোকান ভরে গেল। Go with a bang (to go well সাফল্য লাভ করা)it of hard wh
The party really went with a bang after he arrived তিনি আসার পর তার দল সাফল্য লাভ করেছে।
Bank- Bank on (to rely on কারও উপর ভরসা করা)। ltr an
I'm banking on his help to run the disco ডিসকো চালানোর জন্য আমি তার সাহায্যের উপর ভরসা করছি।mmitted
Baptism of fire (first experience of something অগ্নি পরীক্ষা ) he The new typist had her baptism of fire by typing a letter for the managing director ম্যানেজিং ডাইরেক্টরের চিঠি টাইপ করে নতুন টাইপিষ্টের অগ্নি পরীক্ষা হোল ।
24
Chambers
Bark- A bark worse than bite (to use strong language but act
with mildness. কড়া ভাষায় কথা বলা কিন্তু কোেমল Sinthia has a very loose tongue but kind heart and her bark is worse than her bite, সিনথিয়া কড়া ভাষায় কথা বলে কিন্তু তার অন্তঃকরণ কোমল, তার কামড়ের চেয়ে ঘেউ ঘেউ করা বেশী খারাপ।
ব্যবহার করা।
Bay — At bay (a situation from which there is no escape যে অবস্থা
থেকে রেহাই পাবার উপায় নেই। When the income tax authority raided the house, Nicolas found himself at a bay.
যখন কর বিভাগের কর্মকর্তা তার বাসায় হামলা করল তখন নিকোলাস মিয়া আর রেহাই পাবার উপায় দেখল না
Bath— Blood bath (massacre হত্যা করা, রক্তক্ষয়ী After the murder of Jung Bahadur in Nepal there was a
blood bath নেপালে জং বহাদুরের হত্যার পর সেখানে রক্তক্ষয়ী হত্যাকাণ্ড চলল।
Battery- To change one's battery (to alter the direction of
Ins attack আক্রমণের দিক পরিবর্তন করা)
When the capital was surrounded from the eastern side, the y commander ordered to change the battery to the western side. রাজধানী যখন পূর্ব দিক থেকে ঘেরাও হল সেনাপতি তখন আক্রমণের দিক পরিবর্তন করতে নির্দেশ দিলেন।
Battle— Battle scarred (scarred in battle যুদ্ধে ক্ষত চিহ্নিত করা )
*The battle scarred soldiers refused to attack and the commander had to turn back. যুদ্ধাহত সৈন্যরা আক্রমণ করতে অস্বীকৃতি
জানালে সেনাপতিকে পশ্চাদপসারণ করতে হল। Be-To be all in all (to have all powers সর্বে সর্বা)
Michael is all in all in his business. মাইকেল তার ব্যবসায় নিজেই সর্বেসর্বা।
To be all and end all (ultimate aim, the only aim এক মাত্র লক্ষ্য বা পরিণতি, সমস্ত কিছু)
To be all and end all of all politicians is to capture power by befooling the public. রাজনীতিবীদদের একমাত্র লক্ষ্য হচ্ছে জনগণকে বোকা বানিয়ে ক্ষমতা দখল করা।
Idioms and Phrases
25
To be in good books of having a good impression. এক জনের সুনজরে 1)As he was in good books of the manager he has got a promotion.
সে ম্যানেজারের সুনজরে থাকায় তার একটা পদোন্নতি হয়েছে।
To be born with a silver spoon in one's mouth (to be born in rich family বড়লোকের ঘরে জন্ম)
"Keith was born with a silver spoon in his mouth and therefore had an aristocratic living.le odot
কেইথ মুখে রূপার চামচ নিয়ে জন্মেছেন তাই তিনি অভিজাত জীবন যাপন করেন। Bead – To draw a bead upon (to take aim at লক্ষ্য স্থাপন করা) In a fit of range Michael drew bead upon his foe and tired to shoot him.
দূরত্বের ব্যবধানে মাইকেল তার শত্রুর দিকে তাক করে গুলি নিক্ষেপ করে ছিল, গুলি করতে করতে ক্লান্ত হয়ে ছিল।
Beans – Full of beans (energetic কর্মচঞ্চল)
Henry is still full of beans though at seventy five পঁচাত্তর বৎসর
বয়সে হেনরি এখনও কর্মচঞ্চল।
Beam -To beam with enthusiasm (to show great interest and
hope অতি উৎসাহ দেখান)
Nicholas was beaming with enthusiasm when he founded a factory: নিকোলাস যখন ফ্যাক্টরিটা প্রতিষ্ঠা করল তখন উৎসাহে উদ্ভাসিত হল। Bear out (to support or confirm সমর্থন করা, নিশ্চিত করা)
This report bears out what you said এই রিপোর্ট তুমি যা বল তাই
নিশ্চিত করে) qual
To bear hard (be a burden on বোঝা হয়ে দাঁড়ান)
Taxations bears heavily on us all কর আমাদের উপর একটা বড় বোঝা হয়ে দাঁড়িয়েছে। mail
To bear away (seize and carry away জয় লাভ করা )
They bore away the first prize, তারা প্রথম পুরস্কার জয়লাভ করে ছিল। To bear the brunt of (to bear stress and strain of ধকল সহ্য করা) His secretary has to bear the brunt of his boss's temper.
মনিবের মেজাজের ধকল তার সেক্রেটারীকে সহ্য করতে হয়।
26
Chambers th
To beat black and white (To punish severely গুরুতর শাস্তি দেওয়া ) T Anthony beat the servant black and white for his impertinence. অ্যান্থনি তার ভৃত্যকে তার ধৃষ্টতার জন্য মার দিল
। To beat a retreatm (to retire or withdraw পশ্চাদপসরণ করা, হটে আসা)। The poacher beat a hasty retreat when he saw the police br:coming মত্স শিকারী পুলিশকে আসতে দেখে খুব তাড়া তাড়ি পিছু হটে আসল।
To beat the air (to struggle in vain বৃথা প্রয়াস বা চেষ্টা করা) 201
Do not beat the air. do your work seriously. বৃথা কষ্ট করনা, সত্যিকার কাজ করতoger hand awab hot To follow the beaten path (to follow tradition ঐতিহ্যবাহি পথ অনুসরণ
miri loorfe
করা) While obeying religion people usually follow the beaten path ধর্ম পালন করতে লোকে সাধারণত ঐতিহ্যবাহী পথ অনুসরণ করে । Sto, ou artand to lis- emsall
Beauty and the beast- a beautiful woman with ugly male
companion. সুন্দরী মহিলার কুৎসিত পুরুষ সাথী।
Beauty & the was what they called us when we went walking together. যখন আমরা দু'জনে হেঁটে চলতে চেয়েছিলাম ম তখন সুন্দরী মহিলার কুৎসিত পুরুষ
সাথী— বলতে তারা যা বোঝায় তা বলেছিল। are o Beauty sleep (the sleep before midnight is considered as the
most refreshing মধ্যরাত্রির পূর্বকালীন অর্থাৎ সন্ধ্যা রাত্রির নিদ্রা শক্তিদায়ক) Ben goes to bed early to enjoy beauty sleep ঘুমের শক্তি সৌন্দর্য
উপভোগ করার জন্য বেন সকাল সকাল ঘুমাতে যায় Ibnud of bra mad T
Because of (due to, for the reason 9) He could not pass the examination because of poor preparation. সামান্য প্রস্তুতি নিয়ে সে পরীক্ষা দিয়েছিল তাই সে পাশ করতে পারেনি।
Bed- Bed of roses (luxurious or comfortable position. পুষ্পশয্যা) Dear friend. a parochial life is not a bed of roses. প্রিয় বন্ধু, সীমাবদ্ধ জীবন সুখশয্যা নয়। Bed ridden (confine to bed due to sickness of age শয্যাশায়ী)
Idioms and Phrases
Brtan now a days is bed ridden due to fever. জ্বরের শয্যাশায়ী হয়ে পড়েছে।
Bed of thorns (difficult, uneasy, troublesome, full of sorrow and (suffering যন্ত্রনাময় অবস্থা
Life of a woman in Hindu society is a bed of thorns.
সমাজের মেয়েদের জীবন যন্ত্রনাময়।
Bed and board (food and lodging খাবার এবং আশ্রয়)
en you stay in a hotel it's their duty to provide with bed and board. যখন তুমি একটা হোটেলে থাকবে তখন খাবার এবং আশ্রয় দেওয়ার দায়িত্ব তাদের। Bee-To have a bee in one's bonnet (to be crazy in a certain
direction (ছিটগ্রস্ত হওয়া )
Please do not mind Rozario's criticism of our plan, he has a bee in his bonnet. আমাদের পরিকল্পনায় রোজারিওর সমালোচনায় কিছু মনে করবেন না, সে ছিটti shun
Befool – To be befool (to make a fool of. to deceive. ঠকান) lol
Don't try to befool me, আমাকে ঠকাবার চেষ্টা করো না। Before Beforehand (Prior to before the time সময়ের আগে)
He arrives office beforehand. নির্দিষ্ট সময়ের আগেই তিনি অফিসে
আসেন।
Beg To beg pardon (to request, অনুরোধ করা, মাফ চাওয়া)
Please don't take my job 1 beg your pardon. আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি আমার চাকুরী নষ্ট করবেন না। Beggars can not be choosers (those who ask for favour can not
dictate terms, ভিক্ষার চাল, কাড়া আর আকাড়া)
I would have preferred a bed but beggars can not be choosers, So I slept on the sofa. আমার একটা বিছানা পেলে ভাল হোত, কিন্তু না পেয়ে সোফায় ঘুমালাম, ভিক্ষার চাল তা কাড়া আর আকাড়া। sago wolnillall
To beggar description (Indescrible, বর্ণনাতীত হওয়া )
The misery of the Harijans (untouchables) in India is beggars description. ভারতে হরিজনদের দুঃখ কষ্ট বর্ণনাতীত।
27
28
Chambers
Behave- To behave one's self (to conduct one's self well, to act in a dignified manner.
Children please behave yourself well. বাচ্চারা দয়া করে আচরণ কর। Behind the time (not modern, old fashioned পুরান আমলের, মান্ধাতার
আমলের) Today you are also beyond time আজকে ও তুমি দেরী করেছো।
ভালো
Behind the scene (in secret, not in open গোপনে) Behind the scene he is a child lifter. পর্দার অন্তরালে সে একজন
ছেলেধরা।
Believe- To believe in (to have faith into বিশ্বাস) and
I believe in his good character. আমি তার ভাল চরিত্রের জন্য তাকে বিশ্বাস করি Alg 100
To make believe. (to pretend ভান করা) সম The children made believe that they were cowboys and
Indians. ছেলে মেয়েরা রাখাল ও ভারতীয় হতে ভান করে ছিল।। Toolst Bell-Ring a bell (to cause a vague memory of having been seen. heard before but not remembered in detail কোথায় যেন আগে দেখেছি, শুনেছি এমন অস্পষ্ট স্মৃতি) ”
His name rings a bell, but I can't remer
remember where I've heard
it before তার নাম আমার কাছে একটা অস্পষ্ট স্মৃতি, কোথায় যেন শুনেছি, এখন মনে করতে পারছি না । To bell the cat (to take leading part in facing danger. বিপদ মোকাবিলা করার জন্য মূখ্য ভূমিকা পালন করা)
To You should not only talk, but should be prepared to bell the cat also. ire তোমার শুধু কথা বললেই চলবে না, বিপদ মোকাবিলা করার জন্য মূখ্য ভূমিকা পালন তা করতে হবে।
Below Below one's dignity- (below one's position কার পক্ষে মর্যাদা হানিকর) He never thinks that it is below hts dignity to do any e manual labour.
Idioms and Phrases
Below the mark (not to the point, below the standard. His activity is below the mark. তার কাজ কর্ম নির্দিষ্ট মানের নীচে।
To hit below the belt (to play foul game, to strike another Paunfairly to take undue advantage, সুবিধা আদায়ের জন্য কাউকে
অন্যায়ভাবে আক্রমণ করা বা আঘাত করা) Criticizing him politically he hit his opponent below the belt.
রাজনৈতিক ভাবে সমালোচনা করে সুবিধা নেওয়ার জন্য তিনি তার প্রতিপক্ষকে
অন্যায়ভাবে আক্রমণ করলেন। Tighten one's belt (To make sacrifices and reduce one's standard of living. অনাহারে থাকা, পেটে গামছা বেঁধে থাকা) If the economy gets worse, we shall just have to tighten our belts.
যদি অর্থনীতির অবস্থা খারাপ হয় আমাদের অনাহারে থাকতে হবে
।
Bench -The Bench and the Bar (the judges as well as advocates বিচারক ও আইনজীবী বিষয়ক )
After passing my LLB exam I shall join the Bench and the Bar. আইন পাশ করার পর আমি বিচারক ও আইনজীবীতে যোগ দেব।
To take to the bent (to escape from some danger by flight পালিয়ে
বিপদ থেকে রক্ষা পাওয়া )
When the lion came on its round during the night the cows took to bent and never dared to come back. সিংহটা যখন রাতে ardioঘুরতে এল গরুর পাল পালিয়ে বিপদ থেকে রক্ষা পেল আর কাছে আসার সাহস করল
Beside Beside the mark or point (irrelevant অবান্তর)ily vli
You will have to go whether you want to go or not is beside
the point.
তোমাকে যেতে হবে, তুমি যাবে কিনা সেটা অবান্তর। Best — At best at the most বড় জোর)
At best he will get 50.00. বড় জোর সে ৫০ পাউও পেতে পারে। To make the best of (to use to advantage যা জুটেছে তা নিয়েই সন্তুষ্ট থাকা)
D
29
(30
Chambersicht
You must make the best of opportunities that come your
way. তোমার যা জুটেছে তাই নিয়ে সন্তুষ্ট থাকা উচিত। To have the best of it (To gain the advantage in the contest
Goog tool vely all sind wis wolod sin or
He has been elected chairman, now he is to have the best of
It. তিনি এখন চেয়ারম্যান হয়েছেন তিনি এখন সর্বতম সুযোগ নিবেন। To the best of my knowledge (As far as I know যতটুকু আমি জানি)
Isaac is a reliable businessman to the best of my knowledge. আমি যতটুকু জানি আইজ্যাক একজন আস্থাশীল ব্যবসায়ী। Betray To betray the trust (to deceive the innocent. বিশ্বাসী বা
নিরীহকে প্রতারণা করা) As a reliable officer don't try to betray the trust. একজন আস্থাশীর
অফিসার হিসাবে কোন বিশ্বাসীকে প্রতারণা করিবেন না। Better half ( a man's wife অর্ধাঙ্গিনী, স্ত্রী)।
Arthur's better half draws a higher salary than him. আর্থারের স্ত্রী তার চেয়ে বেশী বেতন পান।
Better late than never (it is good to mend though late যদিও দেরিতে
Even now you had better give up smoking, remember it is always better late than never যদিও দেরিতে তুমি সিগারেট খাওয়া ছেড়ে দিয়েছ তবুও ভাল, কারণ মনে রাখবে যদিও দেরিতে তবুও ভাল।
তবুও ভাল)
Between -Between the devil and the deep sea (between, two
dangers, ডাঙ্গায় বাঘ জলে কুমির এমন অবস্থায় দুই বিপদের মধ্যে ) H If I work hard, I will lose my health if I don't, I will not be able to maintain my dignity, its a position of being between the devil and the deep sea.log to an add-shinsel
আমি যদি খুব পরিশ্রম করি আমার স্বাস্থ্য খারাপ হয়ে যাবে, আর যদি না করি তাহলে আমি আমার মর্যাদা রাখতে পারব না, এটা একটা দুই বিপদের মধ্যে পড়ার অবস্থা। Between two fires (between two difficulties উভয় দিক থেকে অসুবিধার মধ্যে থাকা )
Court has issued me an warrant of arrest. I can not stay in my country and I shall be arrested if I cross the country. I
Idioms and Phrases
31
am now between two fires, কোর্ট আমার বিরুদ্ধে গ্রেফতারী পরওয়ানা জারী করেছে। আমি দেশেও থাকতে পারছি না আবার দেশ ছেড়েও যেতে পারছি না, আমি এখন উভয় দিক থেকে নিক্ষিপ্ত গুলি গোলার মধ্যে আছি।
A slip between the cup and the lip (a proverb signifying that
something may happen at the last moment. না আঁচালে বিশ্বাস নেই, মুখে তোলার আগে পেয়ালা বহুবার ফসকাতে পারে) God only knows what is in store, there are many slips between the cup and the lip. কপালে কি আছে তা একমাত্র ঈশ্বরই জানেন, কারণ মুখে তোলার আগে পেয়ালা বহুবার ফসকাতে পারে।
To fall between two stools (to adopt two plan of action and to fall in both. উভয়ের মধ্যে কোনটি গ্রহণীয় পন্থা সে সম্বন্ধে দ্বিধাগ্রস্থ হয়ে বিফল হওয়া) The author seems uncertain whether he is writing a comedy
or a tragedy. so the play falls between two stools. লেখক
মিলনাত্মক না বিয়োগান্তক নাটক লিখছেন তা অনিশ্চিত, তাই নাটক দ্বিধাগ্রস্থ হয়ে
পড়েছে
To go between (to act as a mediator মধ্যস্থতা হিসাবে কাজ করা) In some countries marriages are arranged by someone who go betweens. Hawaret bid o
অনেক দেশে মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমেই বিবাহ নিস্পন্ন হয়। Beware – Beware of (be on guard to take care of, সাবধান হওয়া )
best T
Beware of pick pocket while travelling ভ্রমণ কালে পকেটমার থেকে
সাবধানে থাক। Beyond – To go beyond (to surpass অতিক্রম করা) Nicolas has gone beyond our expectation in achieving success in business.
নিকোলাস তার ব্যবসায়ের সাফল্যের ক্ষেত্রে আমাদের ধারণা ছাড়িয়ে গেছে। Beyond measure (very great (ly) মহা, বিশাল) Her Joy was beyond measure. মহিলার আনন্দ আর ধরে না।
He fascinates me beyond measure,
ভদ্রলোক আমাকে বিপুলভাবে মুগ্ধ করেন।
32
Chamberstu
Beyond one's comprehension- Beyond one's power of
understanding কারো ধারণার বাইরে)। It is beyond my comprehension only why Peter gone up with
• his service all at once. পিটারের চাকরি যে এত তাড়াতাড়ি চলে যাবে এটা
আমার ধারণার বাইরে ছিল।
Beyond seas (abroad f) He has gone beyond seas in connection with his business. তার ব্যবসার কারণে তিনি বিদেশে গেছেন। il note al alade ao vino bob
Bias - To be biased (one side's inclination of mind, prejudiced পক্ষপাত, একপেশে ভাব)
Dixon and Johan are equally dear to me. I have no bias
towards either of them. Ndl mi lait them. ‘ডিক্সন এবং জোহান দু'জনই আমার কাছে সমান প্রিয়, তাদের মধ্যে আমার কোন পক্ষপাত ধারণা নেই।
Bid— To bid fair (seem likely to do, সম্ভব বলে বোধ হওয়া) 10 In our country malaria has almost disappeared or rather it bids fair to disappear. আমাদের দেশ থেকে ম্যালেরিয়া অদৃশ্য হওয়ার সময় হয়েছে বা সম্ভব বলে মনে হচ্ছে।
Toaibam & 1260) wind us of
To bid farewell (to offer good wishes to one's departing সময় কাউকে শুভেচ্ছা জানান। SEE ORTIGin vertinut বিদায়ের
David bade farewell to Gordon who was flying to America ডেভিড গর্ডনকে যিনি আমেরিকায় যাচ্ছেন তাকে বিদায়ের সময় শুভেচ্ছা জানালেন। To bid defiance (To face challenge in life, to challenge, to
ignore. কার সহিত দ্বন্দ্ব বা বিরোধ করতে উদ্যত No body in the Congress party dare bid defiance to Mrs. Gandhi. actrice of bao god og oT-baogal
মিসেস গান্ধীর সাথে কংগ্রেসের কেউ বিরোধিতা করতে সাহস করেনি।
To bid goodbye (to take leave at the time of departure বিদায় সম্ভাষণ জানান) We said our goodbyes to each other at the airport. আমরা বিমান বন্দরে একে অপরকে বিদায় সম্ভাষণ জানালাম।
alberd st Big-Big wig/gun/big bug (a leading or important man, person in authority. a powerful person নেতৃত্ব স্থানীয় ব্যক্তি)
Idioms and Phrases
Hogan is a big wig in our colony. A হোগান আমাদের কলোনীতে একজন নেতৃত্ব স্থানীয় ব্যক্তি। To talk big (to talk boastfully গর্বের সঙ্গে কথা বলা) ob of It is a truth that our leader talk big and do little.. with and H
ইহা সত্যি যে আমাদের নেতা গর্বের সঙ্গে কথা বলেন কিন্তু কাজ করেন খুব কম। Birds eye view (a brief account view from a distance এক নজরে (eitheng 3id yd 3118
দর্শন)
From the plane we had a bird's eye view of London. বিমান থেকে আমরা এক নজরে লন্ডনের দৃশ্য দেখতে পেলাম। তার ভা
Birds of a feather (those having similar) flock together, সহধর্মী
লোকজন, একই দলভূক্ত) I'm sure you and Debbie will get on you are birds of a feather.
আমি নিশ্চিত তুমি এবং ডেবি এগিয়ে যাবে কারণ তোমরা একই দলভূক্ত
Jail bird (a hardened offender, a person who is often in prison
than out of it. জেল ঘুঘু, যে ব্যক্তি প্রায়ই জেল খাটে)
Robin is a jail bird, he has half a dozen convictions in the past years. তভ রবিন একজন জেল ঘুঘু, তার বিরুদ্ধে প্রায় অর্ধ ডজন অভিযোগ আছে prls alld oT
To kill two birds with one stone (to achieve two results with one
effort -একঢিলে দুই পাখী মারা) loloe loodman bor He came to America to study business and to get an employment, i,e to kill two birds with one stone. in 18 সে আমেরিকায় বাণিজ্য পড়তে এসেছিল, পড়ার পর চাকরি পাবার আশায় মানে এক ঢিলে দুই পাখী মারতে ha al at wonen le sten boardres T
A bird in hand is worth two in the bush (it is better to be content with what one has than to risk losing everything by being too greedy অপ্রত্যাশিত মূল্যবান বস্তু অপেক্ষা হাতে পাওয়া সামান্য বস্তুর
bGovt, agreed to pay 10% D. A. than 25% the workers demanded. It is better to take 10% because a bird in hand is worth two in the bush.
33
34
Chambers t
শ্রমিকরা ২৫% মহার্ঘ ভাতা দাবী করেছিল কিন্তু সরকার ১০% দিতে রাজী, জঙ্গলের দুটো পাখীর চেয়ে হাতে পাওয়া একটা পাখী ভাল। Bit- To do ones bit to do one's due shareীয় দায়িত্ব টুকু পালন করা)
He has done his bit and he is not going to do anymore. তিনি তার কাজের স্বীয় দায়িত্বটুকু পালন করেছেন এখন আর করবেন না Bit by bit (gradually-)
He saved money bit by bit until he had enough to buy a car. তিনি ক্রমে ক্রমে টাকা জমিয়েছেন যতক্ষন না একটা গাড়ী কেনার মত টাকা হয়।
A bit of one's mind (a good scolding তীব্র তিরস্কার করা)
Johan's father gave him a bit of his mind when he reached
home late.
জোহান যখন দেরি করে বাসায় ফিরল তখন তার বাবা তাকে তীব্র তিরস্কার করলেন। Bite—To bite one's lip (to show sign of disgust ঠোঁট কামড়িয়ে পড়ল) Sarah bit her lip after hearing her misconduct.
সারা তার অশোভন আচরণের কথা শুনে ঠোঁট কামড়িয়ে পড়ল।
To bite the dust (fall down dead in battle আহত বা নিহত হয়ে
In a war a good number of soldiers bit the dust. যুদ্ধে অনেক লোক নিহত হয়ে ভূপাতিত হল।
Bitter pill (something most unpleasant, something loathsome.
which must be accepted, হীনতা বা অপমান স্বীকার করা) The enhanced rate of income tax is a bitter pill for the rich to swallow. I বর্ধিত হারে আয় কর ধার্য ধনীদের জন্য একটা তিক্তকর বটিকা।
Black. A black sheep ( disreputed member of society সমাজের কুখ্যাত ব্যক্তি ) Glover is the only black sheep in our group of friends because he has been caught twice red handed
Idioms and Phrases
35
bnwhile stealing. গ্লোভার আমাদের বন্ধুদের মধ্যে একজন কুখ্যাত ব্যক্তি, কারণ পুলিশ চুরির দায়ে তাকে দুইবার হাতে নাতে ধরেছে।। bapabind Black market (illegal market where goods are available at
higher prices than the control rate কাল বাজার যেখানে ন্যাযা
11. মূল্যের চেয়ে মাল বেশী দামে পাওয়া যায়।) bad dould al Some powdered milk is not available in control rate, but in black market it sell's in higher prices গুড়া দুধ ন্যায্য মূল্যে পাওয়া যায় না। কিন্তু বেশী দাম দিলে কালো বাজারে পাওয়া যায়।
Black mail (money extorted by threat or by unfair means. - কথা প্রকাশ করে দেওয়ার জন্য ভয় দেখিয়ে ঘুস আদায় করা।
Joseph tried to black mail Thomson by threatening to expose his secrets. জোসেফ তার গুপ্ত কথা প্রকাশ হইতে বিরত থাকার জন্য থমসনকে হুমকি দিতে লাগল।
In black and white (in writing, written on paper in ink. কাগজে
Write this story in black and white. এই গল্পটা কাগজে কলমে লিখে
Black out (Concealment, to withhold from public knowledge (নিম্প্ৰদীপন)
Houses blacked out during aniur raid. বিমান হামলার সময় ঘর বাড়ী নিষ্প্রদীপন করা হয়েছিল। most be bouts Soft
Bleed- The heart bleeds (to have great pity (দয়া হওয়া ) He has been seriously heart in an accident, he is between life and death in hospital. my heart bleeds for him. সে একটা দুর্ঘটনায় গুরুতর আহত হয়েছে। হাসপাতালে সে মৃত্যুর সঙ্গে পাঞ্জা লড়ছে। আমার তার • জন্যে দয়া হয়।
Blind To blind fold (to mislead- অন্ধের মত অবস্থা ) He was blind folded into the bargain which resulted in great loss to him.- দর কষাকষি তাকে অন্ধের মত অবস্থায় নিয়ে গেল যা তাকে খুব ক্ষতি
To br blind to (to be ignorant of unmindful) অমনোযোগী হওয়া। He is blind to his own shortcomings, সে তার ত্রুটি বিচ্যুতির প্রতি
36
Chambers
Blind man's buff (a game in which one of the party is blind
folded and other tries to catch the other (কানামাছি খেলা) The children are playing blind man's buff. todas ছেলেমেয়েগুলো কানা মাছি খেলছে
Block- A block head (feeling less person, stupid fellow, dull fullwitted- জড়বুদ্ধি ব্যক্তি) fallinon
Don was an outright block-head till his marriage with Sarita. সারিতার সঙ্গে বিয়ে হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত ডন একজন জড়বুদ্ধি ব্যক্তি ছিল।
To block up (to obstruct. to hinder- আটকানো)
This road is blocked up for repair- এই রাস্তাটা নির্মান করার জন্য
বন্ধ
Blessing A blessing in disguise (Something which appears to be unpleasant but proves a blessings in the end. যা প্রথমে দুর্ভাগ্যজনক বলে মনে হয় শেষ পর্যন্ত তা ভাল বলে প্রমাণিত হয়েছে।
Not getting into university may be a blessing in disguise, I
don't think you have been happy there. বিশ্ববিদ্যালয়ে আসা প্রথম দিকে কষ্টকর হলেও শেষপর্যন্ত তা আশির্বাদ প্রমাণিত হয়েছে। Blood Blood and iron persecution নিষ্ঠুর অত্যাচার, শসস্ত্র
আক্রমণ) Suvash Chandra Bose believed in the policy of blood and iron, সুভাষচন্দ্র বোস শসস্ত্র আক্রমণে বিশ্বাসী ছিলেন।
Blue blood (aristocratic descent- উচ্চ বংশে জন্য, আভিজাত্য) Deen boasts of having blue blood in his vein. তার আভিজাত্যের জন্য ডিন খুব গর্ববোধ করেন।
Bad blood (ill feeling, পরস্পরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা) nitd ef bail We should not create bad blood between friends. বন্ধুর মধ্যে আমরা পরস্পর বিষ্যে সৃষ্টি করব না।
In cold blood (inercilessly. without excitement- স্থিরমণ্ডিকে ভেবে for) Sura) was murdered in cold blood by the dacoits when he refused to give the keys of the safe containing
Idioms and Phrases
37
ornaments-ডাকাতদের কাছে যখন সুরাজ তার গহনার আপন অস্বীকার করল তখন সে স্থির মস্তিকে খুন হল । আলমারীর চাবী দিতে
In hot blood (under sudden excitement or passion -উত্তেজিত iin ভাবে) In a hot blood he committed that murder উত্তেজনাবশতঃ কম সে ঐ খুনটা করেছিল Blood is thicker than water (relationship kinship is stronger than friendship রক্তের বা জ্ঞাতিত্বের বন্ধন - প্রকৃত বন্ধন)-Inspite of suitable candidates, the manager of the factory selected his own brother-in-law, since blood is thicker than water যদিও অনেক উপযুক্ত প্রার্থী ছিলেন তবুও ফ্যাক্টরীর ম্যানেজার তার আত্মীয়তার খাতিরে তার শ্যালককে নির্বাচিত করলেন।
Blot Blot out (to crase মুছে ফেলা) Blot out the wrong answers and write correct o ones উত্তরগুলো মুছে ফেল এবং ঠিক উত্তর লেখ। bang
Blow- To blow up to destroy by explosion. উড়িয়ে দেওয়া ) The
enemy bomb blew up the bridge and prevented the unit
from crossing over শত্রুর বোমা ব্রিজটাকে উড়িয়ে দিল bin earoud
To come to blow (exchange blows) (to come to hostilities to 10 start hitting each other, মারামারি বা হাতাহাতি আরম্ভ করা ) Suresh and Ramesh got drunk and without any cause came to blow সুরেশ এবং রমেশ এত মদ পান করেছিল যে কোন কারণ ছাড়াই তারা হাতাহাতি আরম্ভ করল।
tobar moblse aoom, sald suni Without striking a blow (without a struggle সংগ্রাম না করে) Without striking a blow you will not be prosperous in your life. সংগ্রাম না করে কোনদিনই তুমি জীবনে উন্নতি করতে পারবে না।
To blow hot and cold (in consistant, to appear to show both favour and disfavour a thing (অস্থির চিত্ত হওয়া ) He blows hot and cold about getting married. সে বিয়ের জন্য অস্থির চিত্ত হয়ে ॥০ পড়েছে।
To blow off (to allow to escape forcibly (ধুমাদির অংশ বার করে দেওয়া
তেজ কমিয়ে দেওয়া )
38
Chambershi
The steam blow off the engine and came to a halt. ইঞ্জিন হতে
ধোয়া বের হয়ে গেল এবং তা থেমে গেল। To blow one's own trumpet (to praise oneself. “নিজেই নিজের গুণগান করা ) Don't try to blow your own trumpet 1 know all about নিজেই নিজের গুণগান করার চেষ্টা কর না। আমি তোমার সম্বন্ধে সব
To blow over (To pass off'' to pass away ঝড় ঝঞ্জা ঝড় মেঘ, ঝামেলা, ভয় কলঙ্ক কেটে উঠা)
We almost came to blows over what colour our new carpet
should be আমাদের নতুন কার্পেটের রং কি হবে তা নিয়ে সমস্ত ঝামেলা আমরা
কেটে উঠেছি।
To blow up (destroy by an explosion বিস্ফোরণ দ্বারা উড়িয়ে দেওয়া ) A policeman was killed when his booby- trapped car blew. up ফাঁদে পড়ে মোটর গাড়ীটা যখন বিস্ফোরিত হল তখন একজন পুলিশ মারা গেল। To blow out (to extinguish f) The wind blew out the
lamps and there was then dark বাতাস বাতি গুলো নিভিয়ে দিল আর
তখন অন্ধকার হয়ে গেল mist
Blue- A blue print (a photographic print of building plans or outlines নীল নকশা ) Plans have reached the blue print stage. পরিকল্পনার নীল নকশা প্রাথমিক পর্যায়ে পৌঁছেছে। wold
Once in a blue moon (very seldom indeed e) Sílvia and
Christina are so busy that they see each other once in a blue moon. সিলভিয়া এবং ক্রিসটিনা এত ব্যস্ত যে তারা কদাচিৎ একজন আরেকজনের সাথে দেখা করে।
A bolt from the blue (unexpected trouble বিনা মেঘে বজ্রপাত) The news of the train accident was to him a bolt from the blue since his father too was travelling in the same. যেহেতু তার বাবাও ঐ ট্রেনে যাচ্ছিলেন, ঐ ট্রেন দুর্ঘটনা তার কাছে বিনা মেঘে বজ্রপাতের মত মনে হল।
Blunder- To commit a blunder (to make a gross mistake প্রকেেমর ভুল করা ) Helen was to be promoted to higher post
39
Idioms and Phrases
but committed a blunder by abusing her boss.। হেলেনের একটা পদোন্নতির সম্ভাবনা ছিল কিন্তু তার মনিবকে নিন্দা করার জন্য সে বড় ধরণের ১৮. ভুল করেছে।
To blunder away (to throw away some advantage or
opportunity হেলায় ফেলায় সুযোগ হারানো) He has got a good chance of going abroad but he blundered it away by laziness. তিনি বিদেশ যাবার জন্য সুযোগ পেয়েছিলেন কিন্তু আলসেমি করে সে সুযোগ হারিয়েছেন ।
le rij le bon yoo
Blunt- To blunt the edge (to make weak or ineffectual to weaken) Our force blunted the edge of the enemy's advance by blowing up a bridge ব্রিজটাকে উড়িয়ে দিয়ে আমাদের দল শত্রুদের আগমনকে দুর্বল করে দিল ।
odlogos inon bas ghod gar Blush- To blush at (to have a red glow caused by shame or modesty. লজ্জায় লাল হয়ে যাওয়া) Elvis blushed at the mention of the proposal of love by Greig. গ্রেগ যখন ভালবাসার প্রস্তাব করল এলভিস
লজ্জায় লাল হয়ে গেল।
70 50 Uw dispo) vbod & al At the first blush (at the first glance ) At the first blush he was stunned with her beauty প্রথম দৃষ্টিতেই তিনি
সেয়েটার রূপে মুগ্ধ হলেন।
coBoard- Above board (open, frank, honest, and straight forward. মুক্ত, মন খোলা, ঢাকা ঢাকির দরকার নেই এমন) He is very labourious, his actions are above rd. তিনি খুব মন খোলা, তার কাজ কর্ম সরাসরিভাবে করে থাকেন।
how miss pood) wob liod oT-1108 Boast- To boast of (to speak proudly of or about গর্বের সঙ্গে কথা বলা ) He boasted of being the best player in the team দলের
সেরা খেলোয়ার হওয়ার জন্য তিনি খুব গর্বের সঙ্গে কথা বলেন। Boat- To be in the same boat (to be in same circumstances 50 একই বা সমান অবস্থাযুক্ত) We are all in the same boat facing acute shortage of milk. আমরা সবাই সমান ভাবে দুধের ঘাটতি সমস্যা
e rast bout dibe je darf we lind of To have an oar in another's boat (to meddle with the affairs a others অবাঞ্ছিত হস্তক্ষেপ, অনধিকার চর্চা ) It is the habit of Stipher
40
Chambersantul
to have an oar in another's boat অন্যের ব্যাপারে অনধিকার চর্চা করা ডিফেনের অভ্যাস।
Body Body politie, (collective body of the people রাজনৈতিক দল বা তসঙ্ঘ, রাষ্ট্রের রাজনীতিবিদগণ) Bangladesh body politic follows the policy of world peace with all the members of the United Nations. বাংলাদেশের রাজনীতি বিশ্বশান্তির জন্য জাতিসংঘের সকল দেশের সভ্য - গণের সাথে সম্মিলিত পথ অনুসরণ করে।
Body and soul (with all one's energies, completely. পূরা কর্মশক্তি of নিয়ে ) He gives his body and soul to his business, that is why he is carning a lot. তিনি তার ব্যবসায়ে সম্পূর্ণ কর্মশক্তি নিয়ে যোগদিয়েছেন তাই অনেক আয় করেন। bird qugarwold d sabe
To keep body and soul together (to sustain life. কষ্টেসৃষ্টে না জীবনধারণ করা) The earning of Tim is so meagre that hardly "he can suffice to keep his body and soul together. টিমের আয় এত কম যে তা দিয়ে সে বহু কষ্টে সৃষ্টে জীবন ধারণ করে ) feemanga
In a body (together with one aim or interest ) All of fethem went in a body to the authority to place their grievances. তাদের দুঃখের কথা বলার জন্য তারা সবাই দলবদ্ধ ভাবে কর্তৃপক্ষের কাছে গেল।
Bonafide- (in good faith, with sincerity) His intentions Yare bonalide, nobody should doubt him. তার চিন্তা সৎ কারো ঢাজ তাকে সন্দেহ করা উচিৎ নয় l qade adodal
Boil- To boil down (to become calm when the excitement is
over উত্তেজনা কমে যাবার পর শাস্ত হওয়া)ollood o illag lanisd to bol od sH (THRE Rosetty was enraged and Raymond kept quite but when she boiled down she explained to him the whole position. রোসেটি রাগান্বিত হল এবং রেমণ্ড শান্ত রইল কিন্তু যখন রোসেটির রাগ পড়ল সে পুরো ব্যাপারটা তাকে বুঝিয়ে বলল ।
To boil over (to break out with unrestrained indignation ফুটতে ফুটতে উথলে পড়া) oil Jhodon T
The milk is bolling over. দুধ ফুটে উথলে পড়ছে।
Idioms and Phrases
41
Bone of contention (acatise of quarrel wগড়ার কারণ ) Kashunir is the bone of contention between India and Pakistani. we ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে ঝগড়ার কারণ
Bold- To make bold (to take liberty to be bold farfeces সুযোগ গ্রহণ করা, সাহসী হওয়া) Every body was silent but Bill made bold to put before the officer all the grievances প্রত্যেকেই চুপ চাপ ছিল কিন্তু বিল অভিযোগের কথা অফিসারের কাছে সাহসের সঙ্গে তুলে ধরল।
Bold as a lion (very bold, bold like lion সিংহের মত সাহসী) King bru Akbar was as bold as lion and never ran away from the battle field. বাদশাহ আকবর সিংহের মত সাহসী ছিলেন এবং কখনও যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যেতেন না।
Bolt upright-(to suddenly sit upright perfectly upright
At the sound of approaching foot steps in the right Baker sat up bolt upright and watched ডানদিকে পায়ের শব্দ শুনে বাকের সম্পূর্ণ সোজা হয়ে দাঁড়াল এবং চেয়ে চেয়ে দেখতে লাগল ।
Bone- To make no bones (to publish openly, not to hesitate. to have no scruples in regard to something কোন সংকোচ না করে) He makes no bones of his dislike of lazy persons. কোন সংকোচ না করেই সে অলস লোককে অপছন্দ করার কথা বলে।
Book-To bring to book (to accuse, ! to demand explanation to bring to account অভিযুক্ত করা) unstead o
He was caught red handed stealing the video was brought
to book. তাকে ভিডিও চুরির দায়ে হাতে নাতে ধরা পড়ার জন্য অভিযুক্ত করা হল । To be in good books of (enjoying a good opinion having the favour of সুনজরে থাকা) ৮০
Tinu is a hard working boy so he is in the good books of
his class teacher. টিনু কঠোর পরিশ্রমী ছেলে তাই সে তার শ্রেণী শিক্ষকের সুনজরে আছে!Infi To talk like a book (to talk in a well informed manner T ভঙ্গিতে কথা বলা ) He has a great command over the subject
42
Chambers
and talks like a book while giving lecture in Rotary Club. তার ঐ বিষয়ের উপর বেশ দখল আছে এবং তিনি রোটারী ক্লাবে ঠিক বইয়ের মত কথা বলেন।
Boot- To die in one's boot (to die a sudden death চলতে ফিরতে (অর্থাৎ শায়িতা বস্তায় নহে) হঠাৎ মারা যাওয়া)।
He died in his boots when a bomb exploded. যখন বোম ফুটল তখন সে হঠাৎ মারা গেল।।
To get the boots (to be dismissed লাথি খেয়ে বিতাড়িত হওয়া, ররখাস্ত 1) Ross was rude to his boss and so got the boot and now he is in search of a job again. রস তার মনিবের প্রতি অভদ্র হল, তাকে বরখাস্ত করা হলে সে এখন চাকরির খোঁজ করছে।
Border- Border on (resemble একই রকম হওয়া ) The faces of both the brothers border on each other দুই ভাইয়ের মুখ একই রকম।
Border upon (near to E) Pakistan borders upon India পাকিস্তানের সীমানা ভারতের কাছাকাছি।। dongtoda
Border with (Adjacent to #1) Gomez's house borders with
Rogers গোমেজের বাড়ী রোজারের বাড়ীর কাছাকাছি। Born- A born fool (one whose folly is from his birth জন্ম থেকে
বোকা ) He seems to be a born fool. মনে হয় সে জন্ম থেকে বোকা।
Not born yesterday ( ignorant like a child শিশুর মত অবুঝ ) Bush very well knows wherein his interest lies, after all he was not born yesterday. বুশ তার স্বার্থ কোথায় সে ভাল ভাবে জানে তবুও সে শিশুর মত অবুঝ
Bosom - Bosom friend (intimate, dear friend অন্তরঙ্গ বন্ধু )
Thomas and Judi are bosom friends, no one has ever seen them quarreling. টমাস এবং জুডি অন্তরঙ্গ বন্ধু। কেউ কখনও তাদের ঝগড়া করতে দেখে নাই ||
Bottle To bottle up (to keep enclose as in a bottle, to restrain বোতলে ভরা, থামিয়ে রাখা, গোপন করা ) Ronan has such a control over himself that even when highly provocated.
Idioms and Phrases
he would keep his wrath bottled up রোনান তার নিজের উপর এক বেশী নিয়ন্ত্রণ আছে যে অত্যন্ত উসকানির মুখেও সে তার বাপ থামিয়ে রাখে।
Bottle- A bottleneck (a place where slowing down or stopping are of progress occurs. কোন কাজ আটকিয়ে গিয়েছে এমন)
The strike has created a bottleneck in the assembly departinent. হরতাল গণপরিষদের কার্যকলাপ আটকিয়ে দিয়েছে। Hit the bottle (to begin to drink too much alcohol. খুব বেশী মদ খেতে শুরু করা)
When his wife died he really hit the bottle and was never really sober for a fortnight. যখন তার স্ত্রী মারা গেল তখন তিনি বেশী পরিমাণে মদ খেতে শুরু করলেন, এমন কি এক পক্ষকালও সংযমী ছিলেন না enhan
Bottom-To be at the bottom of (to be the real or origin cause of মূল কারণ) He is actually at the bottom of the whole trouble of in this firm. তিনি এই প্রতিষ্ঠানের পুরো সমস্যাটার মূল কারণ
To touch the bottom (to reach the lowest point একেবারে নিচের বিন্দুতে পৌছানো) His affairs have touched the bottom and it is difficult for him to make two ends meet. তার ব্যাপারটা একেবারে নীচের বিন্দুতে পৌঁছেছে তাই এখন তার দু'বেলা খাওয়া কঠিন হয়ে পড়েছে।
Bound-Bound for (going to 4) This parcel is bound for
Calcutta এই থলেটা কলিকাতায় যাবে।
Bound up in (intimately connected with অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত) Collins is bound up in his publication. প্রকাশনার সঙ্গে কলিন্স অঙ্গাঙ্গীভাবে
জড়িত।
By leaps and bound-(very rapidly Ferface)
By the grace of God Dolan is making progress by leaps and bounds.
ঈশ্বরের কৃপায় দোলান দ্রুত গতিতে উন্নতি লাভ করছে। Out of bounds (Prohibited, unlawful Afes)
The area of army quarters is out of bounds for non-army personnel. সামরিক এলাকা বেসামরিক লোকদের জন্য নিষিদ্ধ।
43
44
Chambers oft
Bow-To have two strings to one's bow (to have more than one alternative একটার বেশী বিকল্প থাকা)
As a novelist and university lecturer she has two strings on her bow. একদিকে ঔপন্যাসিক অন্যদিকে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষক, মহিলার v1.0 একাধিক বিকল্প আছেnsinstiiod ballif
To bow to (to submit to surrender বশ্যতা স্বীকার করা) Pak armles bowed to Indian স্বীকার করল। rmies পাক সেনারা ভারতের সৈন্যদের কাছে বশ্যতা
Bowl, to bowl over (to knock down or over পর্যুদস্ত, পরাভুত) We were bowled over by the news of her marriage. মহিলার বিয়ের খবর শুনে
তা আমরা পরাভূত হলাম। To be in wrong box (to be in a false position মিথ্যা পরিস্থিতির মধ্যে থাকা) in 10 fammar of oill le mottodadi is ad of motion
Due to à false statement he found himself in a wrong box
and had to apologise মিথ্যা বিবরন দেওয়ার জন্য তিনি নিজেকে একটা মিথ্যা
ও পরিস্থিতির মধ্যে আনলেন আর এর জন্য মাফ চাইলেন basod arlalonolo
Branch- To branch out or off (to spread out as a branch বিস্তার করা ) His business has branched out at several places. তার ব্যবসা অনেক জায়গায় শাখা বিস্তার করেছে।
Root and branch (thoroughly) The fire burnt away root and branch what ever came its way. আগুনের সামনে যা এল তা সম্পূর্ণ Risil পুড়িয়ে ফেলল । onlinahama
Brain drain (loss of educated person through emigration. মগজ বিদেশে চালান)
Country suffers every year through brain-drain fiecare
বিদেশে চলে যাচ্ছে প্রতি বছর বিদেশে মগজ চালানোর জন্য ভূগছে।, arii vil Breach of promise or contract (violation of promise or
contract. প্রতিশ্রুতি বা চুক্তি ভঙ্গ) Bread— Bread and butter (livelihood, bare necessities জীবিকা) How does he earn his bread and butter arie in wi
সে কি ভাবে তার জীবিকা অর্জন করে?
Idioms and Phrases
To know which side one's bread is buttered (to know one's own Interest কোথায় তার স্বার্থ জড়িত আছে তা জানা ) The chairman better knows which side his bread is buttered. কোথায় তার স্বার্থ জড়িত আছে চেয়ারম্যান তা ভাল করেই জানে
Breadth Length and breadth (throughout in the whole of It দৈর্ঘ গ্রন্থ) What is the length and breadth of the river নদীটার দৈর্ঘ প্রস্থ কত?
Break- To break down (to crush down, to fall completely ভেঙ্গে পড়া, ধ্বংস) How can we break down the barriers of fear আমরা for: কেমনে ভয়ের প্রাচীর ভাঙ্গতে পারি? net anyond
To break the ice to get through first difficulties প্রথম বাধা অতিক্রম করা) By obtaining A grade mark in written test he has broken the ice of the employment. লিখিত পরীক্ষায় 'এ' গ্রেড নম্বর পেয়ে সে চাকরি পাওয়ার প্রথম বাধা অতিক্রম করেছে।
To break the cover (to burst forth from concealment লুকান থেকে বের হয়ে আসা ) The dogs made the cat to break cover and run for its life কুকুর গুলো বিড়ালটিকে তার লুকান স্থান থেকে জান বাঁচানোর জন্য বের Tubহয়ে দৌড় দিতে বাধ্য করল। sidual wob gahd or
To break into (to enter unexpectedly হুড়মুড় করে প্রবেশ করল) (53 They broke into his house.
হুড়মুড় করে তারা তার ঘরে প্রবেশ করল ph Juq of bawiot gaad of To break off (put an end to) They have broken off the
engagement. তারা তার বাগদান ভেঙ্গে দিয়েছে। To break out (to appear suddenly হঠাৎ আবির্ভূত হওয়া ) Fire broke out At of sha during the night, রাত্রিতে আগুন লাগল)
To break up (to come to an end. to break into pieces বন্ধ হয়ে যাওয়া) The meeting broke up at 11.0 clock. এগারটার সময় জন সভা ভেঙ্গে গেল। musBold 901 Two Sm w anide noe all
To break the heart (to destroy with grief মন ভেঙ্গে দেওয়া ) The news of the death of Amir's mother broke his heart আমিরের মায়ের মৃত্যুর খবরে তার মন ভেঙ্গে গেল।
45
46
Chambers
Breast- Make a clean breast of (to make a full and free confession of some secret. কোন গোপন কথা স্বাধীনভাবে স্বীকার করা ) He made a clean breast of his misdeeds and made a promise never to practise them again In future. সে তার অপকর্মের কথা চল স্বাধীন ভাবে স্বীকার করল এবং প্রতিজ্ঞা করল ভবিষ্যতে তার আর পুনরাবৃত্তি করবে
To breath one's last (to die ) She breathed her last during her first delivery প্রথম প্রসবের সময় তিনি মৃত্যু বরণ করলেন।
To breath freely (to be at liberty and ease স্বাধীনভাবে দম ফেলা) During Pakistan times Bangalees or Bengale could not breath freely in their homeland পাকিস্তান আমলে বাঙ্গালীরা নিজ দেশেও দম ফেলাতে পারেনি shury Article
Bring-To bring down the House (to draw loud cheering c
সমর্থন করা)
The opposition leader brought down the House by his
al excellent speech. sur T ৬৪ বিরোধী দলীয় নেতা তার সুন্দর ভাষণ দ্বারা হাউজকে সোল্লাসে সমর্থন করলেন। To bring down (humble পরাস্ত করা, দমন করা, হীন করা ) The scandal
may bring down the government. কেলেঙ্কারীটা সরকারকে হীন বা ছোট
করে দিতে পারে।
To bring forward (to put forth, to introduce The meeting has been brought forward 1 May to 3 May পয়লা মের সভা ৩রা মে পর্যন্ত জের টেনে চলল।
To bring to notice (to report or inform জন সাধারণে প্রকাশ করা ) He brought the matter to the notice of the authority. সে ব্যাপারটা কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি গোচর করল ।
To bring out (to produce to express প্রকাশ করা, ব্যক্ত করা)
The sun shine will bring out the blossom. সূর্য কিরণ ফুলের কড়িকে ফুটিয়ে দিবে।
To bring to light (make open প্রকাশ করা ) Pra He has brought the secret to light. সে গোপন কথাটা প্রকাশ করেছে।
Idioms and Phrases
47
To bring round (to restore to agree to ান, আরোগ্য করা) The three women fainted in the heat but brought round with brandy. [ন মহিলা যারা সূর্য তাপে মুর্বল ও নিস্তেজ হয়ে পড়ে ছিল ব্রাণ্ডি পান করাতে তারা আবার আরোগ্য লাভ করল।
To bring under [To subdue বশমানানো) The rebels were brought under বিদ্রোহীগণদের বশ মানানো হয়েছিল। Brunt- To bear the brunt of (to bear the major stress or force of ধাক্কা, ধকল সহ্য করা ) His secretary has to bear the brunt of his temper তার সেক্রেটারীকে তার মেজাজের ধকল সহ করতে হয়।
Broom- New brooms sweeps clean (a person who has newly been given a job responsibility, etc and who is very enthusiastic about working hard, reforming the system. নতুন ঝাড়ু ঘর ভাল পরিষ্কার করে)
Those newly appointed to office show efficiency new
brooms sweeps well.
নবনিযুক্ত কর্মচারী প্রথম প্রথম দক্ষতা দেখায়।
Buckle- To buckle to (to apply oneself diligently to work প্রাণপণে কাৰ্য্যাদিতে নিরত হওয়া The children bad to buckle to while their mother was in hospital. তাদের মা যখন হাসপাতালে ছেলেমেয়েরা তখন খুব কর্ম প্রেরণা দেখাল।
Bud- To nip in the bud (to finish an evil in the beginning অঙ্কুরেই বিনষ্ট করা) Do not let smack a habit with you nip it in the bud একটা বদ অভ্যাসকে তখনই আঘাত করো না, অংকুরেই বিনষ্ট কর।
Build castle in he air (indulge in idle vision আকাশ কুসুম কল্পনা 1) Don't idle away your time in building castle in the air আকাশ কুসুম কল্পনা করে সময় নষ্ট করোনা।)
Buffer Buffer state (a neutral country দুই বৃহৎ রাষ্ট্রের মধ্যে সংঘর্ষ রোধ করার জন্য ক্ষুদ্র রাষ্ট্র) Belgium is the buffer state between France and Germany ফ্রান্স ও জার্মানীর মধ্যে বেলজিয়াম ছিল যুদ্ধ রোধকারী ক্ষুদ্র রাষ্ট্র।
To take the bull by the horns (to face a difficulty with courage
সাহসের সাথে বিপদ মোকাবেলা করা ) There was a tension in the
Chambers
city, the police had taken the bull by the horns, otherwise
the situation may have gone beyond control শহরে উত্তেজনা ছিল
পুলিশ সেটা মোকাবেলা না করলে অবস্থা নিয়ন্ত্রণের বাইরে যেত। Burden- To burden with (to load with ভারী করা ) Do not burden • yourself with too many contracts, অতিরিক্ত চুক্তি হাতে নিয়ে নিজেকে ভারী করো না।
Burden of proof (obligation to prove প্রমাণ করবার He dismissed his employee therefore has burden of proof lies on hini' তিনি তার কর্মচারীকে বরখাস্ত করেছেন তাই দায়িত্বের ভার তার উপর এসে
পড়েছে।
Burn- To burn the candle at both (to spend recklessly. to overspread one's time and energy and money. মুর্খের ন্যায় অপচয় করা) nourisode The son of a richman burnt the candle at both ends and
soon become penniless ধনী লোকের ছেলে তার বাতির দুই দিক জ্বালায়
তাই শীঘ্রই তারা মুর্খের ন্যায় অপচয় করে।
mid night oil ( to study hard till late at night Toland স। অধিক রাত্র জাগরণ করে পড়া) To "achieve success in any on examination one must burfi mid night oil কোন বিষয়ে সাফল্য ( অর্জন করতে গেলে অবশ্যই অধিক রাত্র জাগরণ করে পড়তে হয় অর্থাৎ মধ্যরাত্রের তেল পোড়াতে হয়।
To burn
To burn one's fingers (to suffer. to get into trouble অন্যায় ।।।। হস্তক্ষেপের অথবা অসাবধানতার দরুন দুর্ভোগ বা ভোগান্তি হওয়া। We will never burn our fingers, if we simply mind our business and do not find fault with others যদি আমরা আমাদের ব্যবসায়কে সাধারণ মনে করি এবং অন্যের দোষ না। দেখি তা হলে আমরা কোন বিপদে পড়ব না।
Burning question (matter of strong debate বিতর্কের বিষয়) Bofor issue of corruption is the burning question of the day কেলেঙ্কারী দুর্নীতি।কেলেঙ্কারী আজকাল বিতর্কের বিষয়।
A burnt child dreads the fire (those who have suffered becomes cautious ঘর পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায়) While he
48
Idioms and Phrases
hears police opening tear gas shell he becomes frightened to come out, a burnt child dreads the fire as once he had an experience of tear gas in stadium areas. ... যখন সে শোনে পুলিশ টিয়ার গ্যাস ছুড়ছে, সে বাইরে আসতে ভয় পায় কারণ পর।
পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখলে ডরায়, স্টেডিয়াম এলাকায় একবার তার অভিজ্ঞতা
হয়েছে। Burst- To burst into (to break in some sudden expression of feeling as tears, passion laughter ফেটে পড়া ) In circus on the appearance of the clown the audience burst into laughter সার্কাসে ভাঁড় হাজির হওয়ার সাথে সাথে দর্শক হাসিতে ফেটে পড়ল। 10g
Bury- To bury the hatchet (to settle a dispute কুঠার (শত্রুতা) বিসর্জন দিয়ে বন্ধুত্ব স্থাপন করা ) He has made many attempts to bury hatch & normalize relations with Derek. সে ডেরেকের সাথে সম্পর্ক। স্বাভাবিক করে কুঠার বিসর্জন দেওয়ার বহু চেষ্টা করেছে Mার বহু করেছে !g eirni to sh
Business To make it one's business (to undertake, to
accomplish something দায়িত্ব গ্রহন করা, সম্পন্ন করা) He has made
his business to complete the supply of goods ordered within
the specifled time: নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে তিনি মাল সরবরাহ করে তার দায়িত্ব
সম্পন্ন করেছেন। sabgave hoque
10,adi diw noleasiqxs avürhaque To Vitinamos To mind one's own business (to confine oneself to his affairs একজনের নিজের ব্যাপারে মনোযোগ দেওয়া ) Don't interfere into other T 1" students matters mind your own business. অন্য ছেলেদের ব্যাপারে নাক গলিওনা তোমার নিজের চরকায় তেল দাও। EL
By all means (certainly যে ভাবেই হোক) Jasodard Tol He answered me that he will help me to secure the e contrack of road building by all means.mos sillogtal bas (18 তিনি আমাকে উত্তর দিলেন যে রাস্তা করার কন্ট্রাক্ট যে ভাবেই হোক তিনি আমাকে পেতে সাহায্য করবে। vibon to add niti atrate ban att va
By and by (soon presently ভবিষ্যতে, কালক্রমে, অচিরেই) By and by, all the passengers boarded the plane শীঘ্রই সমস্ত যাত্রীরা বিমানে উঠলেন By the by, by the way (in passing incidently, কথা প্রসঙ্গে) By the by what is your father কথা প্রসঙ্গে, তোমার বাবা কি করেন?
Chambers
50
By dint of (by force or by means of ক্ষমতা বলে) He rose to the high Position by dint of his labour and qualification. তিনি তার শ্রম ও যোগ্যতার গুণে উচ্চ পদে উঠতে পেরে ছিলেন।
By gones be by gones (let the past alone গতস্য শোচনা নাস্ত) Let past thing lle as they are started afresh and let by gones be by gones. যে জিনিস গত হয়ে গেছে তা গত হয়ে যেতে দিন, আবার নতুন করে শু করুন, গতস্য শোচনা নাস্তি
By hook or by crook (by fair or foul means. by any way যেন তেন
প্রকারে) ar lal He got a contract by hook and crook and made a fortune out of it. সে যেন তেন প্রকারে কন্ট্রাক্ট টা পেয়ে ছিল এবং নিয়েছিল ekgmaiya shuanzil থেকে নিজের ভাগ্য গড়ে
By virtue of (because of due to কর্মদক্ষতার দ্বারা, সেই কারণে বা দরুণে)
By virtue of his position and influence in the company he
was elected chairmand 'sao i o
কোম্পানীতে তার কর্ম দক্ষতার দ্বারা তিনি চেয়ারম্যান নিযুক্ত হয়েছিলেন। orland and By far (beyond comparison. following comparative or superlative adjs or advs, preceding or following comparative or superlative expression with the or a) needlead mobaim of
By a great amount. অত্যধিক পরিমাণে) It is quicker by far to go by train. ট্রেনে যাওয়া অত্যধিক পরিমাণে
She is by far the best. মহিলা অত্যধিক পরিমাণে ডাল।
By and large (in general on the whole সব কিছু বিচার করে, মোটা মুটি ভাবে) By and large the company's been pretty good to me. মোটামুটিভাবে কোম্পানী আমার কাছে ভালই। By fits and starts (in irregular bursts of activity over a period of
- অনিয়মিত, রয়ে রয়ে অল্প সময়ের জন্য) of ban Because of other commitments I can only write my book by fits and starts. যেহেতু আমার অন্যান্য প্রতিশ্রুতি আছে, আমি কেবলমাত্র রয়ে রয়ে অল্প সময়ের মধ্যে বইটা লিখতে পারি।
time.
Idioms and Phrases
By leaps and bounds (very rapidly ufe gre face) The price of rice is rising by leaps and bounds. অতি দ্রুত গতিতে চালের দাম
Call off (to cancell প্রত্যাহার করা ) They called off their strike on ভাজ | Sunday. তারা রবিবারের হরতাল প্রত্যাহার করল।।৪১
Call of nature (need to urinate or defecate, প্রকৃতির ডাকে সাড়া দেওয়া)
Still many children respond their call of nature in drains. এখনও অনেক ছেলে মেয়ে রাস্তার পাশে ড্রেনে প্রকৃতির ডাকে সাড়া দেয় । Candle- To hold the candle to the devil (to do knowing by what
pire is wrong জেনে শুনে ভুল করা
He has been holding a candle to the devil to show him the
ob way to mischief.
bors of toxins a juo blok teTED
BOR সে জেনে শুনে তাকে ক্ষতি করবার পথ দেখাচ্ছে Anong vognitions:
Calm- As calm as a millpond (Still water held by a mill dam to inflow to a mill শান্ত জল যা কোন কারখানার জন্য জমা করে রাখা হয়) । in The sea was as calm as a millpond. সমুদ্র পুকুরের জলের মত শান্ত
The straw that breaks the camels back, (To be the last thing to causea break down. যে কর্মভারাদি সহন শক্তির বা ধৈর্য্যের শেষ সীমা ছাড়িয়ে ১৫ যায়। Encod THR
The imposition of 12 hours instead of 8 hours duty in without over time bill was to stand that broke the camel's back i,e broke the patience of the workers in the factory. ওভারটাইম ছাড়া কারখানায় ৮ ঘন্টার যায়গায় ১২ ঘন্টা চাপানো ডিউটি কর্মচারীদের ধৈর্য্যের সীমা ছাড়িয়ে গেছে।
Canoe paddle one's own canoe (to control one's own affairs without help from anyone. কেবল মাত্র নিজের উপর নির্ভর করা)
52
www.Chambers
He would not accept a job in his father's business because he was determined to paddle his own canoe. সে তার বাবার ব্যবসা চাকরি নিবেনা কারণ সে তার নিজের উপর নির্ভর করে চলবে।
Cap-If the cap fits wear it which means that if you think what has been said applies to you, then you should certainly take notice of it. (টুপি পরার উপযুক্ত হলে টুপি পর অর্থাৎ তোমাকে যা প্রয়োগ কর হয়েছে তার দিকে লক্ষ্য রাখ
A feather in one's cap (an achievement that one can be proud (4) off. পরম গৌরব বা বৈশিষ্ট্যের নিদর্শন) Winning the gold medal was yet another feather in his cap. ঐ সোনার মেডেলটা অর্জন করা তার আরেকটা গৌরবের নিদর্শন।bansac
Set one's cap at (deliberately to try to attract পাণি প্রার্থী হিসাবে দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চেষ্টা করা ) She set her cap at her boss as soon as she far arrived here she like the idea of being the manager's wife সে মহিলা এখানে আসার সাথে সাথে তার মনিবের স্ত্রী হবার মানসে দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চেষ্টা করেছিলেন ।aidi of alamiblorld H
Carrot- Hold out a carrot (To encourage some one to do something by promising a reward. পুরস্কার দেওয়ার লোভ দেখিয়ে
112 | কাউকে কোন কাজে উৎসাহিত করা) 2 bangllierso
The parents held out the carrot of a new bicycle to make their son study harder. পিতামাতা তাদের ছেলে যাতে কঠোর পড়াশোনা করে সেজন্য একটা সাইকেল পুরস্কার দেওয়ার জন্য রেখেছিলেন।
Call a spade a spade (speak plainly and frankly না ঘুরিয়ে স্পষ্ট ভাষায় কথা বলা ) There will be no change of secretary's announcement that the workers will get 5% benefit because he calls a spade a spade কর্মচারীরা ৫% বেনিফিট পাবেন সেক্রেটারীর কথায় কোন নড়চড় হবে না, কারণ তিনি স্পষ্ট ভাষায় কথা বলেন। avo frio
Carry off (well) (to deal with a difficult situation সন্তোষজনক নিখুত ভাবে সম্পাদন করা) It was a difficult moment but he carried it off well. এটা ছিল
বা
কঠিন সময় কিন্তু তিনি নিখুত ভাবে কাজ সম্পাদন করেছেন। albbsq ৩০। Carry on (perform চালিয়ে যাওয়া, চালুৱাখা বা চালন)
Idioms and Phrases
Carry on while I am away. আমি যখন দূরে থাকব তখন তুমি তোমার কাজ চালিয়ে যাবে।
3 Carry over (carry forward পর পৃষ্ঠায় নিয়ে যাওয়া, জের টানা ) The amount was carried over to the next page পরবর্তী পৃষ্ঠায় হিসাবের জের টেনে নিয়ে যাওয়া হোল।
Cart- Put the cart before the horse (to do. plan or say things in the wrong order, স্বাভাবিক অবস্থা বিগড়িয়ে দেওয়া)
To begin the business at this stage is to put the cart before the horse এই অবস্থায় ব্যবসায় শুরু করা মানে ঘোড়ার আগে গাড়ী জুড়ে দেওয়ার
মত অবস্থা অর্থাৎ স্বাভাবিক অবস্থা বিগড়িয়ে দেওয়া।
Carte- Be given carte blanche (to be allowed complete freedom to act as one thinks best: স্বেচ্ছামত কাজ করবার অধিকার)
He has been given carte blanche to select the whole team.
তাকে পুরা টিমটিকে স্বেচ্ছামত বাছাই করবার অধিকার দেওয়া হয়েছে।
Case- A case in point (a relevant example, প্রাসঙ্গিক দৃষ্টান্ত, ঘটনা) Talking of wasting money, by buying this car is a case in ne point. গাড়ী কিনে আমার টাকা নষ্ট করার বিষয়টা এখন একটা প্রাসঙ্গিক দৃষ্টান্ত হয়ে
দাড়িয়েছে।
Cash in on (to make money or other types of profit by taking advantage of a situation সুবিধা নিয়ে অর্থ বা লাভ জনক কোন কিছু করা) He is the sort of person who cashes in on other people's
misfortunes. অন্য লোকের দুঃখের সুযোগে তিনি লাভজনক অনেক কিছু
করেন।
enesib over on) is adt al usiano bitos-altan
To cast aspersion on (to blame, কুৎসা, কলঙ্ক রটনা) How dare you cast aspersion on my wife's character. sha তোমার কি সাহস আমার স্ত্রীর চরিত্রে তুমি কুৎসা রটাচ্ছ।ts/
To cast a slur on (to bring discredit, কলঙ্ক, নিন্দা আরোপ বা লেপন করা) He cast false slur on her character. সে তার চরিত্রের উপর একটা মিথ্যা কালিমা লেপন করেছে।
To cement relations (strengthen, establish relations firmly. সম্পর্ক দৃঢ় করা)
54
Chambers
India cemented its relation with Russia ভারত রাশিয়ার সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছে।
To Chalk out (to draw outline of something with chalk. খড়ি দিয়ে অংকন করা, পরিকল্পনা গ্রহণ করা) Different cultural organisations have chalked out programmes on Independence day. স্বাধীনতা দিবসে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক সংস্থা তাদের কর্মসূচী পরিকল্পনা করেছে।
To throw a challenge (to call on one to settle a matter fighting or by any kind of contest. (প্রতিদ্বন্দ্বিতার আহবান করা ) He has thrown out a challenge for about. সে মুষ্টি যোদ্ধার প্রতিদ্বন্দ্বিতার জন্য আহবান করেছে।
Cast pearls before swine (offer beautiful or valuable things to
people who cannot appreciate them বেনাবনে মুক্তা ছড়ানো)
To deliver a lecture on atomic theory in the children's class
is nothing but to cast pearls before swine. শিশু শ্রেণীতে অনুপরমাণুর
( ব্যাখ্যা দেওয়া বেনাবনে মুক্তা ছড়ানোর মত (1) Jaoga
The die is cast (a decision has been made and can not be changed হাতের পাশা ছুড়ে ফেলা হয়েছে অর্থাৎ আরদ্ধ কাজ হতে আর পিছিয়ে আসার উপায় নেই)
The marriage day is announced, the die is cast, you can not change the date now.
বিয়ের তারিখ ঘোষণা করা হয়ে গেছে, হাতের পাশা ছুড়ে ফেলা হয়েছে এখন আর ব্লুজ তারিখ পিছাবার উপায় নেই। Castle-Build castles in the air (to have dreams and plans
which are very unlikely to come true: আকাশ কুসুম রচনা করা ) T I used to build castles in the air about becoming an actress. but when I left school I decided to get a job with more ( security. অভিনেত্রী হবার আমার একটা আকাশ কুসুম স্বপ্ন ছিল কিন্তু স্কুল ত্যাগ বিত করার সাথে সাথে আমি অধিকতর নিরাপত্তাপূর্ণ একটা চাকরি পাওয়ার সিদ্ধান্তে উপনীত হলাম।
Cat-Bell the cat (to take the leading part in a dangerous plan of action. বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধে কে) It was agreed that they must complain to the headmaster, but the question remained off
Idioms and Phrases
who was to bell the cat এটা স্বীকৃত হল যে তারা হেডমাস্টারের কাছে অভিযোগ করবে। কিন্তু বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাঁধবে কে? কে প্রশ্নটা করবে? Grin like Cheshire cat ( চেশারের বিড়ালের মত দাঁত দেখান চওড়া হাসি হাসা)
She just stood there watching me make a fool of myself and bolgriming like a cheshire cat. মহিলা ওখানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে আমাকে বোকা ভেবে দেখছিল আর চেশারের বিড়ালের মত চওড়া হাসি হাসছিল।
Let the cat out of the bag (let a secret become known থলের বিড়াল বেরিয়ে গেল, গোপন জিনিস প্রকাশ হওয়া ) Mini Leviati
I wanted mother's present to be a secret but my sister let the st cat out of the bag আমি মায়ের উপহারটা গোপন রাখতে চেয়েছিলাম কিন্তু আমার বোন থলের বিড়াল বার করে দিল, তা প্রকাশ করে দিয়েছে
Put the cat among the pigeons (to cause a disturbance হঠাৎ করে ১৬ বিশৃংখলা করা ) If the workers don't get a pay rise, it will really
put the cat among the pigeons যদি কর্মচারীরা বেতন বৃদ্ধি না পায় তাহলে
বিশৃংখলা সৃষ্টি হবে।
Rain cats and dogs (to rain very hard মুষলধারে বৃষ্টি) It's raining cats and dogs & the streets are flooded মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে, রাস্তাঘাট প্লাবিত হয়েছে।
will দষ্টি আকর্ষণ করা ) A newspaper Catch attention (attract attention. দৃষ্টি headline caught his attention খবরের কাগজের দৃষ্টি আকর্ষণ করল । একটা শিরোনাম তার
Catch one's breath (stop breathing for a moment because of fear
ক্ষণকালের জন্য রুদ্ধশ্বাস হওয়া) With the death of his father he
caught his breath. তার বাবার মৃত্যুতে ক্ষণকালের জন্য সে রুদ্ধশ্বাস হল। Catch sight of (see for a moment কিছুক্ষণের জন্য দেখতে পাওয়া) She caught sight of a car in the distance. মহিলা দূরে একটি গাড়ী কিছুক্ষণের জন্য দেখতে পেলেন | d
Catch at a straw ( Catch anything for support. তুচ্ছ জিনিস আঁকড়িয়ে
ধরতে যাওয়া)
A drowning man will catch a straw নিমজ্জমান ব্যক্তি তৃণ আশ্রয় করার
মত বিপদের দিনে তুচ্ছ অবলম্বন কে আঁকড়িয়ে ধরবেন।
55
Chambers
Catch the sun (to become sunburnt (রোেদ পোড়া হওয়া ) You've certainly caught the sun today! Your nose is red! fa (ফ। নিশ্চয়ই রোেদ পোড়া হয়েছ, তোমার নাক লাল হয়েছে।
To catch red handed (to catch someone in the act of doing a wrong হাতে নাতে ধরা ) The police caught the thief red handed. পুলিশ চোরটিকে হাতে নাতে পাকড়াও করলেন।
To catch a glimpse of (to see ) He caught a glimpse of her
before she vanished into the crowd, মহিলা জনতার মধ্যে অদৃশ্য হয়ে
যাওয়ার আগেই ভদ্রলোক তার দৃশ্য দেখে রাখল।
To catch in pineer (to take into strong grip কামড়িয়ে খামছিয়ে ধরা ) He caught the nail with a pincer তিনি কামড়ি দিয়ে লোহার পেরেকটাকে খামছিয়ে ধরলেন। ibn sel Catch words (word placed where it will attract attention eg.
above a paragraph in a newspaper article.
সাময়িক প্রচলিত কথা,
পত্রিকায় কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করে এমন শব্দ) The catch words of the
newspaper article made him interested to read the story.
পত্রিকার আকর্ষণীয় শব্দগুলি গল্পটা পড়ার উৎসাহ জাগিয়ে দিল ।
To show cause (to give reason for a certain line যুক্তি বা কারণ দর্শানো) Munir was served, with a show cause notice for his misdeeds.
মুনির তার অপকর্মের জন্য তাকে কারণ দর্শানোর নোটিশ দেওয়া হল। Cave in (sudden collapse. ফসকিয়ে গর্তের মধ্যে পড়া)
The roof of the tunnel caved in on the workmen. সুড়ঙ্গের ছাদ ফসকিয়ে কর্মচারীদের গায়ে পড়ল ।
Chain- Chain reaction (series of events each of which causes
the next. এক ঘটনা থেকে অন্য ঘটনার জন্ম দেওয়া) The government fears the strike may produce a chain reaction in other industries,
WAT ja
সরকারের ভয় হচ্ছে এ হরতাল অন্য শিল্প কারখানায় হরতালের জন্য দিবে। Chair To take chair (To assume the position of a president
at a meeting. সভায় সভাপতির আসন অলংকৃত করা ) She takes the
Idioms and Phrases
57
chair in all our meetings মহিলা সকল সভায় সভাপতির আসন অলংকৃত করেন।
Chalk for cheese (a low price for a good article ভাল জিনিসের তুচ্ছ MT) Tk. 200/= for the quality silk shari is a chalk for cheese, এত উন্নত মানের সিল্কের শাড়ীর দাম ২০০/= টাকা, পনিরের বদলে খড়ি মাটির দামের সমান।
Change To change colour (to blush to turn pale, লজ্জায় লাল হওয়া ) She changed colour at the sight of her boy friend at the party মহিলা ভোজ সভায় তার পুরুষ বন্ধুকে দেখে লজ্জায় লাল হয়ে গেলেন।
Charity begins at home (One should look after oneself and one's relatives first before considering others নিজের ঘরের দূয়ার থেকেই দাক্ষিণ্যের আরম্ভ হওয়া উচিৎ)
I would like to give some money towards building a new
swimming pool but my family are not well off and charity
begins at home. একটি সুইমিংপুল নির্মাণে টাকা ব্যয় করতে চাই, কিন্তু আমার
পরিবার সচ্চল নয়, নিজের দুয়ার থেকেই দাক্ষিণ্যের শুরু হওয়া উচিত।
To change hands (to pass from one owner to another হাত বদল হওয়া ) This property has changed hands twice during last week এই সম্পত্তি গত সপ্তাহের মধ্যে দু'বার হাত বদল হয়েছে। Money changes hands quite fast টাকা অতি দ্রুত হাত বদল করে। the
Chase- A wild goose chase (foolish or hopeless charge that does not exist বুনো হাসকে তাড়া করে ধরা অসাধ্য বলে দুর্লভ কে পাবার জন্য মুর্খের অনর্থক হয়রানী The hoaxer had sent the police on a wild chase অনর্থক হয়রানী করবার জন্য ধাপ্পাবাজ পুলিশকে পাঠিয়েছে। ৩০ goose chase a
Cheer To cheer up (become happier or more cheerful S করা বা প্রফুণ্ণ হওয়া ) Try and cheer up a bit life is not that bad. কিছুটা প্রফুল্ল হতে চেষ্টা কর, জীবন এত খারাপ নয়।
To give cheers (to applaud heartily ( প্রাণঢালা প্রশংসা করা) Bikash was given cheers by the spectators when he won the competition. প্রতিযোগিতায় বিকাশ যখন জয়লাভ করল তখন দর্শকরা তাকে প্রাণঢালা প্রশংসা করল।
58
Chambers
Cheap. To feel cheap (to be ashamed fত হওয়া ) When he found that really he was not the winner, he felt cheap
যখন দেখল যে সে প্রকৃত জয়ী হয়নি তখন সত্যিই সেল হল Check- To check in (to register one's entry হাজিরা খাতায় নাম লেখা বা সই করা) Passengers should check in for flight BA 125 to Berlin. বার্লিনগামী বি এ ১২৫ বিমান এ যাত্রীদের নাম লেখা উচিত।
Cheek Check by jowl (to close together পাশা পাশি, কাঁধে কাঁধে)
The Duke's family now live in a cottage in the village,
check by jowl with the estate workers. ডিউকের পরিবার এখন ।। গ্রামে তাদের জমিদারীতে কর্মচারীদের সঙ্গে পাশা পাশি বাস করেন Chew. To chew the cud (to enjoy the memory স্মৃতি রোমন্থন করা) The cow is a chewing the cud animal গরু রোমন্থন কারী প্রাণী।
Chestnut- Pull the chestnut out of the fire (to take control
and rescue someone from a difficult situation কঠিন পরিস্থিতি
থেকে একজনকে উদ্ধার করা ) I am tired of pulling my sister's
chestnut out of the fire. আমি আমার বোনকে তার কঠিন অবস্থা থেকে
উদ্ধার করতে ক্লান্ত।
Child- A child's play something very easy, কোন কিছু খুব সহজ মনে করা) It is not a child's play to win the cycle race সাইকেল প্রতিযোগিতায় জয়লাভ করা একটা শিশুর খেলনা নয়।
Chicken hearted (cowardly , কাপুরুষের মত) A chicken hearted fellow can not become a good fighter. 'কাপুরুষের মত bi হৃদয়ের ব্যক্তি একজন ভালযোদ্ধা হতে পারে না।
Count your chicken before they are hatched to make plans which depend on something which is still uncertain. TCW কাঁঠাল গোপে তেল)
If my father is well enough. I should be able to bring him to see you, but I'm not going to count my chicken before they are hatched. যদি আমার বাবা সুস্থ থাকতেন তাহলে তাকে নিয়ে তোমাকে দেখতে যেতাম, কিন্তু গাছে কাঁঠাল গোপে তেল আমি আশা করি না।
Idioms and Phrases
59
Chill. Chilled to the marrow (extremely cold. মজ্জা অবধি শীতে
(কম্পমান) I forgot my coat and came home chilled to the marrow.
আমি কোট আনতে ভুলে গিয়েছিলাম তাই মজ্জা অবধি শীতে কাঁপতে কাঁপতে বাসায় Chime To chime in with (to agree মিল খাওয়া ) He kept chiming
with his own opinion সে তার নিজের মতের সাথে মিল খাওয়াতে লাগল। Chin- Keep one's chin up (remain chereful in difficult circumstances. নির্ভয়ে ঝামেলার সম্মুখীন হবার দৃঢ়তা প্রকাশ করা ) He kept. cate his chin up in the days of political uprising রাজনৈতিক উত্থানের দিনে তিনি নিজেকে ঝামেলার সম্মুখীন হবার সাহস রেখে ছিলেন।
Chip-A chip of the old block (to have the characters of one's father. বাপকা বেটা)
10 Saimon so much resembles his father that people call him a chip of old block.
সায়মনের তার বাবার সাথে এত মিল দেখা যায় যে তাকে বাপকা বেটা বলা যায়।
als to 1
Choice- To make choice of (to select ) Sunita made good choice of her dress সুনিতা তার পোশাক বেশ পছন্দ করল।
Hobson's choice- (situation in which a person must accept
what is offered নামকা ওয়াস্তে বাছাই)
Since this is the only kind of wheelbarrow I can find for sale, It's a case of hobson's choice. যেহেতু এটাই এ ধরনের একমাত্র হুইলবারো বিক্রির জন্য বাছাই করে রাখা হয়েছে এটাই নিতে হবে also
Circumstance In bad circumstance (unprosperous অবনতি, খারাপ
11 অবস্থায় থাকা) jonmdio soT Since last two years Dick's business is going down and at present he is in bad circumstance. আর গত দু'বছর ধরে ডিকের ব্যবসায় অবনতি হচ্ছে বর্তমানে আরও খারাপ অবস্থার মধ্যে আছে।
Strike a chord (with someone) (to cause someone to remember something কাউকে কিছু মনে করিয়ে দেওয়া ) The Speaker had obviously struck a chord with his audience, বক্তা জনতাকে কিছু মনে করিয়ে দিলেন।
Chambers
60
Touch a chord (to cause emotion or sympathy, অনুভূতিকে স্পর্শ করা) The orphan's smile touched a chord in the stern old lady's heart. এতিম বাচ্চাটার হাসি বৃদ্ধ কঠোর মহিলার হৃদয় তন্ত্রীতে স্পর্শ করল।
A vicious circle (state of affairs in which a cause produces an effect which itself produces the original cause. আবর্তচক্রক) । need experience to get a job, but without a job I can't get experience, it's a vicious circle. চাকরি পাওয়ার জন্য আমার অভিজ্ঞতার দরকার কিন্তু চাকরি ছাড়া আমি অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করতে পারিনা এটা একটা আবর্তচক্র। (149
Under the circumstance (owing to certain condition এরূপ অবস্থায়) Under the circumstances, he should not go in for a new venture.এরূপ অবস্থায় তার এমন ঝুঁকিপূর্ণ কাজে যাওয়া উচিত নয়।
radi
Clamour- To clamour for (to make a loud continuous demand
উচ্চৈঃস্বরে হৈ চৈ করা ) He is clamouring for his share in the
property which his younger brother is denying. সম্পত্তির যে
অংশের জন্য তিনি হৈ চৈ করছেন তার ভাই সেটা অস্বীকার করছে।
Clay- The feet of clay (a weak baser portion মাটির মত, দূর্বল অংশ) He is not a man of feet clay. he will fight for his right. তিনি মাটির মত অত দূর্বল নহেন তার অধিকারের জন্য লড়াই করে যাবেন। as to alodo
biodo 'noedol A clean slate (a fresh start, নতুন করে আরম্ভ) After being in prison, he went back to work with a clean slate জেলে খাটার পর সে আবার নতুন করে কাজ আরম্ভ করতে ফিরে এল। brud vino silt al airl) sonte
Clear- To clear a fence (to leap over বাধা অতিক্রম করা) The horse
cleared the fence easily. ঘোড়াটা সহজেই বাধা অতিক্রম করল
To clear the deck (removing anything that is not essential to it বাধা অপসারণ করা)
Do a good labour and the decks are cleared for any field. ভালভাবে পরিশ্রম কর এতে যে কোন ক্ষেত্রে বাধা অতিক্রম করবে।
To clear off (to go or run away পালিয়ে যাওয়া, চলে যাওয়া) He cleared off as soon as he saw the policeman. সে পুলিশকে দেখার সাথে সাথে দৌড়ে পালিয়ে গেল।
Idioms and Phrases
61
To clear out (to become fine or bright leave a place quickly, কেটে
পড়া, তাড়াতাড়ি স্থান ত্যাগ করা ) Clear out the attic quickly তাড়াতাড়ি *~ চিলে কোটা পরিস্কার কর He cleared out before the police arrived. পুলিশ আসার আগেই সে কেটে পড়ল।
Clear away (to remove পরিষ্কার করা ) Clear away the dishes থালা বাসন পরিষ্কার কর।
Cling. To cling to, to hold past. to be absolutely with. দৃঢ়ভাবে আটকে থাকা ) The ship cling to the coast line হাজ খানা উপকূলে Sit of wed low aw badendog alood att is o Clinch- To clinch the issue (to decide the matter finally f
হওয়া ) After an apology he has clinched the issue with Robin. ani- অপরাধ স্বীকার করার পর রোবিনের সাথে এ বিষয়ে তার মিটমাট হয়ে গেল ।ido৪
To make a clear breast of (to make a complete confession তা স্বীকার করা ) He made a clean breast of his crime to the police.
সে পুলিশের কাছে তার সমস্ত অপরাধ স্বীকার করল।
To clench one's fist (close tightly or press firmly together কিরে ধরা, হাত মুষ্টিবদ্ধ করা ) He clenched the money tightly in his fist. সে তার মুষ্টিতে টাকাটি শক্ত করে ধরল
To show a clean pair of heels (to run away চম্পট দেওয়া যাওয়া)
At the sight of the dacoits the villager showed a clean pair of heels ont jud eirls nult sem vard ডাকাত দেখতে পেয়েই গ্রামবাসী পালিয়ে গেল।'
Cloak- Cloak and dagger (involving a great deal of plotting and scheming গোয়েন্দা কাহিনীর মত চাঞ্চল্যকর) Getting the committee to
approve his plan entailed a lot of cloak and dagger activity. কমিটিকে প্লানটি অনুমোদন করান গোয়েন্দা কাহিনীর মত চাঞ্চল্যকর। To know what O'clock it is (to know how things are, to be wide
awake. সজাগ থাকা, জিনিসের অবস্থা জানা) The secret of his success in business is his knowing what O'clock it is in business, তার ব্যবসায়ে সাফল্যের রহস্য জানা মানে ব্যবসায়ের অবস্থা কেমন তা জানা।
61
Chambers l
Put the clock back (to return to the condition of an earlier time in history. অতীতকালের সময়ে ফিরে যাওয়া ) The new censorship feelaw will put the clock back by 50 years, নতুন নির্বাচন আইন ৫০ বছর আগের কালে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।
Close Close fisted man (a great miser. 4) We should not expect any help from a close fisted man. আমরা কৃপণ লোকের কাছ থেকে কোন সাহায্য আশা করি না।Milon gaiberat
Round the clock (the whole day and night চব্বিশ ঘন্টা ধরে ) If we are to get this book published, we will have to work round the ficlock. আমাদের যদি এ বইটা ছাপাতে হয় তবে আমাদের চব্বিশ ঘন্টা কাজ করতে হবে।
Behind close doors (in private meeting, without the public being see allowed to attend গোপনে, জনসাধারণের প্রবেশ করতে না দেওয়া। The →s meeting will take place behind close doors সভাটা গোপনে অনুষ্ঠিত হবে।
A close call shave (a narrow escape অতি অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়া)
and That was a close Share that car nearly ran you over, ওটা ছিল
অত্যন্ত অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়া ঐ গাড়ীটা প্রায় তোমাকে চাপা দিচ্ছিল ।
AS OT
Cut one's coat according to one's cloth (spend money within the Junlimits of what one can afford. আয় বুঝে ব্যয় কর) We wanted to buy a bigger house than this but we had to cut our coat according to our cloth. আমরা এটার চেয়ে একটা বড় বাড়ী কিনতে চেয়েছিলাম কিন্তু আমাদের আয় বুঝে ব্যয় করতে হবে।
Cloud- To be under a cloud (in disgrace, in disfavour, to be in trouble বিপদাপন্ন ) For the time being he is under a cloud সাময়িক ভাবে সে বিপদাপন্ন হয়েছে।
To wait till clouds roll by (to wait for some favourable
circumstances অনুকূল পরিস্থিতির জন্য অপেক্ষা করা) During bad period we should not lose heart, wait patiently till the clouds rolled by. দুঃসময়ে আমাদের হত উদ্যম হলে চলবে না, ধৈর্য সহকারে অপেক্ষা করতে হবে
যতক্ষণ অনুকূল পরিবেশ ফিরে না আসে।
Idioms and Phrases
63
To be in cloud (to dream of what is unattainable চিন্তিত থাকা, না? পাওয়া জিনিসের স্বপ্ন দেখা) As long as one is young one is in clouds. যতক্ষণ পর্যন্ত কেউ ছোট থাকে ততক্ষণ না পাওয়া জিনিসের স্বপ্ন দেখে।
Every dark cloud has a silver lining (There is always hopeful side to a difficult situation. কঠিন অবস্থার পাশাপাশি এক আশা ব্যঞ্জক দিক থাকে) At the time of difficulties we should not become nervous as every dark cloud has a silver lining, বিপদের সময় আমাদের হতাশ হওয়া উচিত নয়, কারণ কঠিন অবস্থার পাশাপাশি আশা ব্যঞ্জক দিক ps on veq ol Buda ollzolinons hloor of
To find a clue to get some important information সূত্র নিরূপণ করা) The police have so far failed to find a clue to the murder. পুলিশ এখনও পর্যন্ত হত্যাকাণ্ডের সূত্র নিরূপণ করতে ব্যর্থ হয়েছেন।
Coal- To carry coal to Newcastle (to take a thing where it is)
already plentiful তেলা মাথায় তেল ঢালা) Arabia has got good oil
fields. Exporting oil from Germany to Arabia is like
carrying coals to Newcastle সৌদি আরবে অনেক তৈল ক্ষেত্র আছে
জার্মানী থেকে সৌদি আরবে তেল রপ্তানী করা মানে তেলো মাথায় তেল ঢালা
Coat- Turn coat. (To change principles or party to join the
opposite party স্বদল ত্যাগী ব্যক্তি ) He is a turn coat and has changed party twice, সে একজন স্বদল ত্যাগী ব্যক্তি, সে দু’বার দল বদল করেছে।
A cock and bull story (An absurd tale, umprobable story or rumour গাজাখুরী গল্প) Bugner is a liar, always he tells many cock and bull stories about his brave adventures বাগনার একজন
মিথ্যুক, সব সময় সে তার দুঃসাহসিক কাজের অনেক গাজা খুরী গল্প বলে। Coin-To pay a man in the same coin (tit for tat, to serve him as
Ahe has served you যেমন কুকুর তেমনি মুগুর; শয়তানকে তার নিজের ফাঁদে ফেলা) Roger deceived Burton so to pay him in the same coin who has deceived him. রোজার বার্টনকে প্রতারিত করেছে কারণ বার্টন রোজারকে প্রতারণা করেছে, যেমন কুকুর তেমন মুগুর will
To coln money (to make money rapidly. দ্রুত অর্থ উপার্জন করা) In days of scarcity every trader coins money by enhancing the price দূর্মূল্যের দিনে ব্যবসায়ীরা জিনিসের দাম বাড়িয়ে দ্রুত অর্থ উপার্জন করে।
64
Chamberstl
Cold-Catch cold (to get afflicted with cold )o ai se It rained yesterday and he has caught cold.
গতকাল বৃষ্টি হয়েছিল তাই তার ঠান্ডা লেগেছে। Cold comfort (Almost no comfort নামে মাত্র সান্তনা বা আরাম)
It was a cold comfort to him to be told that his failure in business was due to unlucky stars.
দুষ্টগ্রহের জন্য তার ব্যবসায়ে ব্যর্থতা তার জন্য নামে মাত্র সান্তনা To give cold shoulder. (to give a rebuff, to pay no attention FI মনের উপর দাগ কাটতে অসমর্থ হওয়া) murano huoqatomiesto)-aals ball of He has given cold shoulder to Bill's proposal of business.
বিলের ব্যবসা করার প্রস্তাব তার মনে দাগ কাটতে পারেনি ফ To have cold feet (to feel frightened, scared নিরুৎসাহ হওয়া বা
i) ear sidazA ( Ney Tulasiq hosils
ভয়
It was a dark midnight. Sanjoy had cold feet on seeing
a
stranger in his bed room. Rowend of almon interes ইহা ছিল অন্ধকার মধ্যরাত্রি, সঞ্জয় তার বিছানায় একজন অচেনা লোক দেখে ভয়
পেয়ে গেল। Cold blooded mur murder (without feeling. hard heartened,
deliberate murder to take revenge বিনা উত্তেজনায়, স্থির মস্তিষ্কে) The business man's death in the hotel room was a cold blooded murder. হোটেল রুমে ব্যবসায়ীর মৃত্যু বিনা উত্তেজনায় স্থির মস্তিষ্কে হয়েছে।
নিরুৎসাহিত করিও না, do
To throw cold water (to discourage নিরুৎসাহিত করা) Don't throw cold water on somebody plans কারও পরিকল্পনাকে
Cold war- (unfriendly relation between countries শীতল যুদ্ধ ) A cold war is going on between America and Russia, now a days আমেরিকা ও রাশিয়ার মধ্যে শীতল যুদ্ধ চলছে।
Collar- A white collar job (a job not manual in some office বাবুয়ানা)
• Everybody likes a white collared job. প্রত্যেকে অফিসে বায়ানা জ
পছন্দ করেন।
Idioms arid Phrases
65
Colour- To loose colour (to loose one's good look. একজনের চেহারা হারান) Due to prolorigs ickness Mary has lost colour 1. দীর্ঘদিন অসুস্থ থাকার পর মেরী তার চেহারা হারিয়েছেide age o
To come out in true colour (to appear in one's real character. আসল চরিত্রে হাজির হওয়া ) He came out in his true colour তিনি তার
আসল চেহারা নিয়ে বার হলেন mmmm T
Come To come to the grief (suffer, to unsuccessful বিপত্তি বা দুর্ঘটনায় পড়া ) Shelly come to grief when his younger brother a badly hurt in an accident দুর্ঘটনায় তার ছোট ভাই আহত হওয়ায় চাশেলী খুব বিপত্তিতে পড়লেন Institial oin anondo
To come about (to happen to take place ol) How this come yabout without my knowledge asked the আমার অজান্তে এটা কিভাবে ঘটতে পারে, সে জিজ্ঞেস করল। sund mite glamodil
To come to light (to become public প্রকাশ হয়ে যাওয়া At last the..
ad of moi boab o) 10 10 ol
truth came to light অবশেষে সত্য প্রকাশ হয়ে পড়ল।
FS ylimust bldon
Come of age (reach the age at which one has an adults legal
rights) He has come of age, he can join the
“army এখন তার বয়স হয়েছে সে সৈন্য দলে যোগ দিতে পারে।
Ju bilt to ada di tavo duot nielqsa o brammas To come to a head (to reach a critical point চরম অবস্থায় ওঠা, মাথা
গজিয়ে ওঠা Well. things came to a head when a real leopard balq off of 11589 appeared before Anne on the hill side. পাহাড়ের পাশে যখন সত্যিকারের একটা চিতা বাঘ অ্যানির সামনে মাথা উঁচু করল তখন ঘটনা চরম অবস্থায় উঠল। THOF
mbno, anplww oldneu a ni ton) molaelmmon lo IzO Come devil, come God, (Whatever may happen, the country has decided to make a nuclear bomb, come devil, come God যাই ঘটুক না কেন দেশ আনুবিক বোমা তৈরি করবার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।hman of
To come to a stand still (to stop working to stop থেমে যাওয়া, বন্ধ হওয়া। 'The shutting down of power brought the factory of Bruno to a stand still. বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ হওয়ায় ব্রুনোর কারখানা অচল হয়ে গেল।
Og duw yllaupo blod) aomumos al nomme To come out with (to let be known to tell প্রকাশিত বা প্রচারিত হওয়া) A special committee appointed for the purpose, came out
Chambers
with its report last month গত মাসে এ উদ্দেশ্যে একটি বিশেষ কমিটি গঠিত হয়েছিল তার তথ্য প্রকাশিত হয়েছে। To come upto (to be equal to সমান বা অনুরূপ হওয়া ) The food
production in the country has very much come up to
expectation দেশে খাদ্য উৎপাদন আশানুরূপ হয়েছে।
To come across (to meet দেখা পাওয়া ) Bokul and Mukul came across each other at the railway station বকুল ও মুকুল রেল স্টেশনে এসে একে অপরকে দেখা পেল।
To come after to follow in line of succession. অনুসরণ করা Rajiv came to the throne after Indira Gandhi ইন্দিরা গান্ধীর পর রাজীব সিংহাসনে এসেছিলেন।
To come away (to leave to depart প্রস্থান করা ) He came away from the meeting after an hour এক ঘন্টা পর সে সভা থেকে চলে গেল।"
moood of all of eros
To come of (to descend from to be come of বংশোদ্ভূত হওয়া)
Brinda comes of a noble family. ব্রিন্দা একজন অভিজাত পরিবারের
মেয়ে ।।
ker so daune 1 g at tony age lo ame
Command On command (under order আদেশ অনুযায়ী) On command the captain took over the charge of the unit আদেশ অনুযায়ী সেনাপতি সৈন্য যোজনের দায়িত্ব নিলেন।
Commit To commit oneself to (to pledge oneself to দায়িত্ব বা ভার
নেওয়া ) He has committed himself to help David out of difficulties তিনি ডেভিডকে বিপদে সাহায্য করার জন্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। Out of commission (not in a usable working condition কর্মবিরতি
বা অপ্রাপ্ত) The car is out of commission just now. মোটরগাড়ী
খানার এখন কর্মবিরতি হয়েছে এখন আর ব্যবহার উপযোগী নেই।
To commit to memory (to learn by heart ) His habit of committing to memory every word of the poem without understanding it will not be of any use. অর্থ না বুঝে কবিতাটি মুখস্ত করা তার কোন কাজে আসবে না।
Common In common (hold equally with others together সমান He and his brother own their publication firm in
Idioms and Phrases
67
common হয়েছেন। फिनि এবং তার ভাই সমান ভাগে প্রকাশনা প্রতিষ্ঠানের অধিকারী
To make common cause with (to caste in one's lot with t তর উদ্দেশ্যে সঙ্ঘবদ্ধ হওয়া ) The nations of SAARC are making common cause with each other in the sphere of industrial development শিল্পোন্নয়নের ক্ষেত্রে সার্ক জাতি গোষ্টি একে অপরের প্রতি একই উদ্দেশ্যে সংঘ বন্ধ হচ্ছে।
Company To keep company with (to be friendly with সংযোগে 1) He has promised to keep company with Dula in his + next tour of Miami Beach তিনি তার পরবর্তী যাত্রা মায়ামী বিচের ভ্রমণের জন্য দুলাকে সঙ্গে নিলেন।
To know a man by his company (to determine the character
of a person by the quality of his friends or associates. বন্ধুর
চরিত্র নির্বাচন করা যায় তার সহচর্যে) Karen's company was known by
his help to his friend in the hospital কারেনের সহচর্য হাসপাতালে।
| তার বন্ধুকে সাহায্য করার মধ্য দিয়েই জানা যায়।nupas
Compliment To return the compliment (to do or say something pleasant in return for a previous favour.
বিনিময় করা)
Jeremy recommended promotion for Bennet and Bennet returned the compliments by giving him a nice gift. জেরেমি বেনেটকে পদোন্নতি দিল তার বিনিময়ে বেনেট একটা উপহার দিয়ে তাকে শ্রদ্ধা
Left handed compliment (false praise মিথ্যা প্রশংসা ) Jill and Honan are not on good terms. On Moktar's birthday he has sent greetings. In the eyes of Jill it is a left handed compliment. জল ও হোনানের মধ্যে এখন ভাল সম্পর্ক নেই জিলের জন্ম দিনে হোনান অভিনন্দন পাঠিয়েছে। হোনানের এই অভিনন্দন জিলের চোখে একটা মিথ্যা প্রশংসা।
Cons- Pros and cons (for and against good and bad স্বপক্ষে বিপক্ষে যুক্তি সহ) Let us add up the pros and cons এস আমরা স্বপক্ষে ও বিপক্ষে যুক্তি সমূহ যোগ করি
Chambers
Conform- In conformity (in accordance with অনুসারে) in conformity with your request I am giving you the book আপনার অনুরোধ অনুসারে আমি আপনাকে বইটা দিচ্ছি।
The concrete jungle (modern eitles when considered to be unattractive dangerous, or primitive places to live পাথরের তৈরি আকর্ষণ বিহীন ) You have to be tough to survive in the concrete jungle, ইট পাথরের তৈরি জঙ্গলের নত আকর্ষণহীন ঘরে বাস করা
Bone of contention (subject about which there is disagreement পড়া বিবাসের মূল বিষয়) Kashmir is the bone of contention between India and Pakistari, কাশ্মীর ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে বিবানের কারণ। Consent- With one consent (unanimously afe) with the
consent of you I am taking the magazine now. আমি আপনার
সম্মতি নিয়েই পত্রিকাটা নি
Contact - Be in contact with (be in touch with) They made contact with headquarter by radia রেডিওর বেতারের মাধ্যনে তারা রাজধানীর সঙ্গে যোগাযোগ রাখছেodimurto
Contribution-To make contributiono (to give a common cause চাঁদা দেওয়ায় অংশ গ্রহণ করা, দান করণ) Will you contribute
something to our project আমাদের পরিকল্পনা আপনি কি দান করবেন।
Convenience. To suit one's convenience to be easy for one. that which does not give trouble. afte
We hope the time fixed for the meeting would suit every 'one's_convenience. আমরা আশা করি মিটিং এর জন্য সময় নির্ধারণ প্রত্যেকের জন্য সুবিধা হবে।
Too many cooks spoil the broth, a saying meaning that a project is likely to be hindered rather than helped if two many people are involved in organising it. অনেক সন্ন্যাসীতে
Idioms and Phrases
69
I know they only meant to help but it was a case of too many of cooks. আমি জানি তারা সাহায্য করতে চায় কিন্তু তারা নানাজনে নানারকম, অনেক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট হবে আমি সাহায্য পাব না।
Conversant- To be conversant. (to know, to be familiar with, সুপরিচিত) I am thoroughly conversant with all the rules. আমি সমস্ত নিয়ম কানুন সম্বন্ধে সুপরিচিত।
Conviction-To carry conviction (to bear irresistibly the proof
of the truth দৃঢ় প্রত্যয়যুক্ত হওয়া ) The statement of the eye witness
carried conviction and the judge had no hesitation in
finding the accused guilty of the charge of murder প্রত্যক্ষ সাক্ষীর বিবরণ অনুযায়ী জাজের আর বিশ্বাস করতে দ্বিধা রইল না যে আসামী খুনের অভিযোগে দোষী। Convince- Convince one of (to satisfy as to truth or error
দৃঢ়প্রত্যয় উৎপাদক, বিশ্বাস করানো)
bat The public is convinced of the utility of discipline for the
advancement of the nation জাতির অগ্রগতিতে শৃংখলা প্রয়োজনীয়তা
জনগণকে দৃঢ় প্রত্যয় দান করল। url: mrientinel
Cook- To cook up (to prepare something false to concoct মিথ্যা বানিয়ে বলা ) He cooked up accounts to escape the payment of
চy taxes. কর এড়ানোর জন্য তিনি মিথ্যা হিসাব বানিয়ে বললেন
Corn-To tread on one's corn (to annoy one where one is most
easily annoyed কারও মনে আঘাত দেওয়া) 10
Don't tread on people's corn by telling them that they are ins brainless.bald gadavaled aloids au মানুষের মাথায় বুদ্ধি নেই বলে কারও মনে আঘাত দিও না piens not the
Cope To cope with (to be able to manage ) Bobby is younable to cope with the expanded work ববি বিস্তৃত কাজ সব সামলিয়ে পারে না।
Cop it - (to be punished পুলিশ পাহারা ওয়ালা, ভোগানো) You will really cop it when your dad sees the mess you've "made তুমি যে জগাখিচুড়ি/বিশৃংখলা করেছ তা যদি তোমার বাবা দেখেন তো তোমাকে শাস্তি দিবেন (66
Chambers f
70
Corner- To be cornered (to be put in a different position কোণঠাসা করা) The house of Morlin was surrounded by police and the
burglars were cormered and caught. মর্লিনের বাড়ী পুলিশ ঘেরাও করল আর সিঁধেল চোরদের কোণঠাসা করে ধরল।
To drive into a corner (to place in a position where escape is Impossible to put in an embarrassing position যে অবস্থা সংকট সহজে এড়ানো যায়না তেমন অবস্থায় ফেলা। Sohel's irresponsible remarks, against Rubel in the meeting
drove him into a corner and he could not raise his head out
of shame রুবেলের বিরুদ্ধে সোহেলের দায়িত্ব জ্ঞানহীন মন্তব্য তাকে কোণঠাসা
করে ছিল এবং লজ্জায় সে আর মাথা উঁচু করতে পারেনি।
Cost At all cost (no matter what the cost or যে কোন মূল্যে) We must at all cost prevent them from finding out about the plan. আমরা যে কোন মূল্যে তাদের আমাদের পরিকল্পনা সম্বন্ধে জানতে দেওয়া নিবৃত্ত করব।
Round the corner (not far off ) With the college and university examination round the corner, the students are
left adrift, at a time when they should be studying hard.
। কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়ের পরীক্ষার সময় ছাত্ররা ভাসমান অবস্থায় ছড়িয়ে থাকে অথচ
lo-aঐ সময় তাদের কঠোর পড়াশোনা করা উচিতoid
The chief corner stone (The most important support ভিত্তি প্রস্তর 3. অত্যন্ত প্রয়োজনীয় অংশ) Now a days non-alignment is the chief corner stone of many countries, foreign policy আজকাল জোট নিরপেক্ষতা অনেক দেশের বৈদেশিক নীতির অত্যন্ত প্রয়োজনীয় অংশ। traori
Count one's chicken before they are hatched (be too confident that will be successful গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল) Don't expect the highest prize motor car, let the lottery result come out unless it will be a matter of count the chicken before they are hatched লটারীতে সর্বোচ্চ পুরস্কার গাড়ীর আশা কর না, ফলাফল বার হতে দেও নইলে গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল দিয়ে লাভ কি?
Cough-To cough down (to drown a speaker's voice by coughing so that he must stop কাশ দিয়ে কারো কণ্ঠস্বর থামান) The speech of Vinod was so uninteresting that the audience coughed him
Idioms and Phrases
pt down and the poor fellow had to go down the rostrum. বিনোদের কথা এত নিরুৎসাহিত ছিল যে জনতা কাশ দিয়ে থামিয়ে দিল, আর হতভাগ্য বিনোদ মঞ্চ থেকে নেমে যেতে বাধ্য হল।
Courage- To pluck up courage (to never one's self to something daring to take heart সাহস সঞ্চয় করা Plucking up courage Judy grappled with the thief and over
powered him.VERA DE DIST সাহস সঞ্চয় করে জুডি চোরের সাথে ধস্তাধস্তি করল। Course In course in order করা হচ্ছে এমন অবস্থায়, কালক্রমে ) In course
of time this student will come up to the class standard as he is very hard working.. ছেলেটা যেমন খেটে পড়া শোনা করছে তাতে কালক্রমে শ্রেণীতে উচ্চ আসন পাবে।
Of course (naturally in the ordinary way. 3) Will you please
accompany me to the market. of course, why not? আমাকে কি
তোমার সাথে বাজারে নিয়ে যাবে, অবশ্যই কেন নিব না?
Crack- Crack a joke (to tell a funny story ঠাট্টা করা)
od 07 -
jar The comedian in the concert kept on cracking jokes কনসার্টে word চরিত্র অভিনেতা ঠাট্টা করেই চলল।
Crack of dawn (very early in the morning প্রভাত, প্রাতঃকাল) We shall have to set out for the airport at crack of dawn প্রাতঃকাল
হতেই এয়ারপোর্টের দিকে যাত্রা করব।
Cradle-From the cradle (from the birth from the first. জন্ম থেকেই প্রথম থেকেই) Penny has brought up well from the very oil cradle জন্ম থেকেই পেন্নি ভালভাবেই বড় হয়েছে।
Crack down on (to take strong action against কঠোর ব্যবস্থা অবলম্বন im করা) The police are cracking down on vandals in this area. পুলিশ এ এলাকায় গুণ্ডাদের উপর কঠোর ব্যবস্থা অবলম্বন করলেন।
A hard nut to crack (at) কঠিন সমস্যা, যে লোকের সঙ্গে এঁটে ওঠা যায় না) She anis a hard nut to crack. I don't think she will give us
permission. মহিলা একজন কঠিন লোক, তার সাথে এঁটে ওঠা যায় না। Crush To crush to the ground (to fall down and break ভেঙ্গে পড়া, ভেঙ্গে টুকরা টুকরা হওয়া )
71
72
Chambersb
For want of adequate finance Graham's business crashed to the ground, the FRAN যথেষ্ট পরিমাণ অর্থের অভাবে গ্রাহামের ব্যবসায় ভেঙ্গে পড়ল। লাকী
Crave. To crave for (have a strong desire for আকুল ভাবে প্রার্থনা করা) The parents craved for the success of their son in the To examination, their prayer was at last granted. antabur মাতাপিতা তাদের ছেলের পরীক্ষায় সাফল্যের জন্য আকুল প্রার্থনা করেছিলেন এখন তাদের প্রার্থনা মঞ্জুর হয়েছে
The beggar had a craving for food. ভিখারীটা আকুলভাবে খাবারের জন্য
if প্রার্থনা করেছিল। girl Jambula artamil Jo
Credit- To buy or get on credit (to purchase on promise of payment in future ধারে কেনা) If you buy credit, it will cost you more than if you buy on cash payment যদি আপনি ধারে মাল কেনেন নগদ মূল্যে কেনার চেয়ে তা বেশী দাম পড়বে।
Crust- To be crust fallen (to be dejected মনমরা)
Carol's failure in the examination has made her crust fallen and she is avoiding the company of her friends who got through. ক্যারল পরীক্ষায় ফেল জরেছে তাই তাকে মনমরা দেখাচ্ছে এবং তার বন্ধু বান্ধবদের awab to IND
সাথে যারা পাশ করেছে তাদের সঙ্গ ত্যাগ করছে Crop To crop out (to appear above the surface, ঘটা বা উত্থাপিত হওয়া)
Some of the members had personal grudges against each other, so the difference cropped out in the meeting of the board.
কিছু কিছু সদস্যের একজনের বিরুদ্ধে অন্য জনের ব্যক্তিগত হিংসা ছিল। তাই বোর্ড
মিটিং এ ব্যতিক্রমটা ঘটল। To crop up (to come up Incidentally. ঘটা বা উত্থাপিত হওয়া ) in buil
In the meeting, the question of appointing a vigilance officer also cropped up as a result of general discussion. সভায় সাধারণ আলোচনার ফলে একজন সতর্ক গ্রহরার অফিসার নিয়োগের কথা উত্থাপিত হল।
Idioms and Phrases
To cross one's mind- (of thoughts, etc. come into one's mind: It never crossed my mind that she might lose. আমার একটুও মনে nik) হল না যে মহিলা হেরে যাবেন irili Holiesup alt to su
To cross one's path (to obstruct; to thwart বাধা দেওয়া, ব্যর্থ করা) 1 could not strike that bargain because some one else was also poy interested in it and he crossed my path at the final stage. iii আমি ঐ দর ঠিক করতে পারিনি কারণ এর মধ্যে অনেকের স্বার্থ জড়িত ছিল এবং শেষ পর্যন্ত আমার পথে বাঁধা নেমে এসেছিল। in austm
To cross-swords (to dispute with, বিতর্ক, বাদানুবাদ) In the cabinet meeting the ministers crossed swords with the chief Facminister প্রধান মন্ত্রীর সাথে সংসদীয় সভায় বিতর্ক ও বাদানুবাদ হল ? OT
At the cross roads (a point when one has to make a choice, স্বীয়
Y: জীবনের গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের মুখে) ০ The country is at the cross roads of economic planning and
it has to choose between big industries and small scale industries. নায় অর্থনৈতিক পরিকল্পনায় দেশকে গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের মুখে বড় শিল্প এবং ছোট শিল্পের মধ্যে বেছে নিতে হবে।
Criss cross- (crossing and recrossing ক্রুশাকার বা ক্রুশাকারে ) IT
The old woman's face was criss-crossed of wrinkles.
বৃদ্ধা মহিলার মুখে ক্রুশ আকারের ভাঁজ পড়ে গেছে। Critical— At a critical juncture (at a difficult stage জটিল সংকট
মুহুর্তে)
Pakistan invaded India at a critical juncture when it was a critical
already facing China on the other front. পাকিস্তান ভারত আক্রমণ করল এমন একটা জটিল মুহুর্তে যখন সে অন্য রণক্ষেত্রে 111 চীনকে মোকাবেলা করছেowa lood
Crocodile- Crocodile tears (false tears কুম্ভীরাশ্রু)
Your crocodile tears will not move my heart. “তোমার কুঞ্জীরা আমার মনকে একটুও নড়াতে পারবে না। no oT stavi
og allup i Crown To crown with (to be honoured with success or achievement. সাফল্যে ভূষিত করা) Mobins persistent hard work
73
74
Chambers
was crowned with brilliant success মোবিনের ক্রমাগত কঠোর পরিশ্রম উজ্জ্বল সাফল্য দ্বারা ভূষিত করল। fearty De
Crux-The crux of the question (the central point on which the 11 Issue turms. জটিল বিষয় যার উপর বিষয়টা মোড় নেয়) Now we come to the crux of the problems. এখন আমরা সমস্যার জটিল বিষয়ে পৌঁছেছে।
Cry- To cry over spilt milk (to regret In vain দুঃখ প্রকাশ করা ) If you have not succeeded this time, try again because it is totally useless to remain in grief and cry over spilt milk: এবার যদি তুমি সফল না হও আবার চেষ্টা কর কারণ চেষ্টা না করে চিন্তার মধ্যে থেকে এবং বৃথা দুঃখ প্রকাশ করে লাভ
To cry for the moon (to wish for something unattainable. অসম্ভব কিছু দাবী করা, চাঁদ পেড়ে দেওয়ার জন্য বায়না ধরা ) It is better to try for which is within your means and power, it is useless to cry for the moon and suffer a loss. তোমার উপায় এবং ক্ষমতার মধ্যে যা আছে তার মধ্য থেকে চেষ্টা করা ভাল, অসম্ভব কিছু দাবী করে না পেয়ে ক্ষতি ভোগ করা নিষ্ফল। esmau bal
To cry out against (to raise a loud voice in opposition to
সোচ্চার হওয়া) The public cried out against the new taxes জনতা নতুন করের বিরুদ্ধে প্রতিবাদে সোচ্চার হল। asmow blo T
To cry wolf (to raise a false alarm. বিপদ আশংকা তোলা ) Our political leaders only cry wolf about communalism আমাদের রাজনৈতিক নেতারা সাম্প্রদায়িকতা এসেছে বলে মিথ্যা অভিযোগ তুলেন।
Cudgel- To take up cudgels (to engage in a contest (লাঠালাঠিতে নিযুক্ত
When challenged, he took up cudgels and both fought furiously, দ্বন্দ্ব যুদ্ধের আহ্বান করা হলে সে লাঠি নিয়ে হাজির হল এবং প্রচন্ড যুদ্ধ করতে লাগল।
Cultivate- To cultivate a persons friendship (to try to get one's goodwill একজনের বন্ধুত্ব অর্জন করা) Morris was quite persistent and he patiently cultivated Doreen's friendship মরিস অটলভাবে নাছোড় বান্দার মত ধৈর্য সহকারে ডরিনের বন্ধুত্বে মনোনিবেশ করতে লাগল।
Idioms and Phrases
75
Cup- There's many a slip between cups and lips, মুখে তোলার আগে পেয়ালা বহুবার ফস্কাতে পারে।
They think they will win the election easily but there's many a slip between cups and lips.
। তারা মনে করেছিল তারা সহজে নির্বাচনে জিতবে কিন্তু মুখে তোলার আগে কাপও পেয়ালা বহুবার ফস্কাতে পারে।
Cut-To cut short (to abridge ) qe te
For want of time the speaker had to cut short his speech. সময়ের অভাবে বক্তাকে তার বক্তৃতা সংক্ষিপ্ত করতে হয়েছিল।
To cut to the quick (to cause acute pain or anguish. তীব্র ব্যাথা বা
। মানসিক যন্ত্রণা হওয়া
A personal remark against Gary cut him down to the quick and he demanded apology for that.
গ্যারীর বিরুদ্ধে তার ব্যক্তিগত মন্তব্য তার তীব্র মানসিক যন্ত্রণার কারণ হয়েছিল যার
জন্য সে মাফ চেয়েছিল ।
To be cut out for (to have qualities fitting one for কোন কায্যাদির পক্ষে গুণ ও যোগ্যতা সম্পন্ন হওয়া )
He was cut out for the Prime Ministership. তিনি প্রধান মন্ত্রীর পক্ষে
গুণ ও যোগ্যতা সম্পন্ন হয়েছিলেন।
To cut one dead (to refuse to recognise. কাউকেও না চিনবার বা না দেখবার
ভান করা) Now Ross is a ruined man therefore even his best friends cut
him dead. এখন রস একজন ধ্বংসপ্রাপ্ত লোক, তাই তার সবচেয়ে ভাল বন্ধুরা এখন তাকে চিনতে পারে না।
To cut the Gordian knot. (to solve a problem by force fully direct but unorthodox methods. বল প্রয়োগে বিপদ বা ঝঞাট দূর করা ) Some officers are very helpful in cutting the Gordian knots of their staff. কিছু কিছু অফিসার বল প্রয়োগ করে তাদের কর্মচারীদের ঝঞ্ঝাট দূর
করতে সাহায্য করেন। Cut out for (Fit for কোন কার্যাদির পক্ষে গুণ ও যোগ্যতা সম্পন্ন হওয়া ) To me it seems that you are cut out for law and politics: আমার কাছে মনে
হয় তুমি আইন ও রাজনীতির পক্ষে যোগ্যতা সম্পন্ন হয়েছ।
76
Chambers
To cut to size firing down to proper level. সঠিক পর্যায়ে আনা) Terry gave no sign of anxiety and he cut Harry literally to size. টেরির মধ্যে কোন দুঃশ্চিন্তার চিহ্ন নেই তাই সে হ্যারীকে আক্ষরিক হিসাবে সঠিক পর্যায়ে এনেছে।
To cut a sorry figure (to feel insulted to produce a poor result.
নিম্নমানের ফলাফল তৈরি করতে অপমান বোধ করা Martin shan't speak at the function for he knows he shall cut a sorry figure, মার্টিন অনুষ্ঠানে কথা বলবে না কারণ সে জানে সে
নিনুমানের ফলাফল তৈরি করবে। Cut throat competition (keen competition তীক্ষ্ণ প্রতিযোগিতা) ins of In this age there is cut throat competition for political
Xpower. ob mir ho y le din lunatiq A
বর্তমান যুগে রাজনৈতিক ক্ষমতার জন্য তীক্ষ্ণ প্রতিযোগিতা চলেjob Cut no ice (to affect a little বড় একটা কার্যকর না হওয়া, কার্যকর করতে না
পারা ) I know Simon's advice will cut no ice with Alan. আমি
জানি সাইমনের উপদেশ এলানের উপর বেশী কার্যকর হবে না fil droud of Cut one's teeth (to get valuable experience from (someting) কিছু থেকে মূল্যবান অভিজ্ঞতা পাওয়া) smarts of
The famous mountaineer said he had cut his teeth on rock climbing in the Lake District. বিখ্যাত পর্বতারোহী বললেন, তিনি লেক
ডিস্ট্রিক্ট এ মূল্যবান অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন।
Crow- As the crow flies directly (the straight line towards one's destination. একজনের গন্তব্যস্থলের দিকে সোজা পথ) Calcutta is only an hours flight from Delhi, as the crow flies directly. দিল্লী
থেকে কলকাতা বিমানে এক ঘন্টার সোজা পথ
To crow over (to feel victorious সাফল্য অনুভব করা) Jeffrey doesn't approve of Davy's crowing over his success in the examination. জেফরি ডেভির পরীক্ষায় সাফল্যের স্বীকার করে না। Cue. To give the cue (to give a hint ভাষণ সূত্র সংকেত, অভিনেতার ভাষণের
শেষ শব্দ বলা)
Cue is the catch word from which an actor knows where his part comes In. কিউ হচ্ছে এমন একটা শব্দ যেখানে একজন অভিনেতার
Idioms and Phrases
বলার শেষ শব্দ থেকে আরেকজন অভিনেতা জানতে পারবেন যে কোথায় তার বলার 2017 অংশ হবে doinotoshobno
Take one's cue from ie be guided by the way পথ নির্দেশ) Follow
her cue and one day you will be a great scholar মহিলার পথ নির্দেশ অনুসরণ করুণ একদিন তুমি একজন বড় পণ্ডিত হতে পারবে।
Right on cue (exactly the appropriate moment সঠিক সময়ে ) He said, she would be back very soon, and right on cue she walked in ভদ্রলোক বলছিলেন মহিলা শীঘ্রই ফিরে আসবেন এবং সঠিক সময়ে 51 তিনি ফিরে এসে ছিলেন ll mustafi
Give a cue- (2134) I'll cue you in 1.e give you a signal toista to start by nodding my head. আমি আমার মাথা নেড়ে কাজ আরম্ভ করতে বলব। Curry- To curry favour (to seek to win favour তোষামোদ বা চাটুকারদের
দ্বারা অনুগত লাভের চেষ্টা করা) Neetu gives her best smile to her boss
in order to curry his favour. নিতু তার বসের অনুগ্রহ লাভের জন্য সুন্দর * করে হাসি দিল৷arim babwanbak
Curtain A curtain lecture (a rebuke given by a wife to her
husband in privacy. শয়ন কক্ষে স্বামীর প্রতি স্ত্রীর ভৎসনা) uradnand Bruno looks depressed and sulky, may be he has got a curtain lecture at home, ব্রুনোকে বিষণ্ণ এবং অভিমানভাব দেখাচ্ছিল সম্ভবত স্ত্রীর কাছে সে ভর্ৎসনা পেয়েছে। কা
03 foc) amaba evig of toll
ove Loob 1 sud m Dagger– At daggers drawn (in a state of hostility কার সঙ্গে যুদ্ধ বা
বিবদমান অবস্থা) Pakistan has always been at daggers with India. পাকিস্তানের সঙ্গে ভারতের সব সময় বিবাদমান অবস্থা। Dab hand ( an expert at something কোন কিছুতে অভিজ্ঞ দক্ষ বা কুশলী) He has a dab hand in carpentry. তিনি সুতার কাজে দক্ষihadraw all awn
Dally dozen (a few routine exercise performed each day in or
dew to keep oneself fit. শয্যা ত্যাগের পর প্রাত্যহিক ব্যায়াম)
do my daily dozen every morning when I get up আমি সকালে ! যখন উঠি তখন আমি প্রাত্যহিক ব্যায়াম করি
78
Chambers
Cloak and dagger (of a story film etc involving intrigue and espioiage. গোয়েন্দা কাহিনীর ন্যায় চাঞ্চল্যকর, রোমাঞ্চকর)
The close-door mid night murder of his mother is as
mysterious as cloak and dagger. তার মায়ের মধ্যরাতের হত্যাকান্ড
গোয়েন্দা কাহিনীর ন্যায় রহস্যময়। Damp- To damp enthusiasm (discourage, to chill to check নিরুৎসাহিত করা)
The inclement weather in June could not dampened the spirits of the boys to see the film Titanic. জুনের ঝড়ো আবহাওয়া ছেলেদের টাইটানিক ছবি দেখার উদ্যমকে নিরুৎসাহ করতে পারেনি।imbari (২২)
Dance- To dance attendance on one ( to make a show of great obedience to get some undue advantage কার কাছ থেকে সুবিধা নেওয়ার জন্য তার প্রতি খুব আনুগত্য দেখান)
Andrew is dancing attendance on the boss with a view to get
promotion. পদোন্নতির জন্য এণ্ড্রু তার মনিবের প্রতি খুব আনুগত্য দেখাচ্ছে।
Damn – Damn upon someone (rebuke নিন্দা বলে ঘোষনা করা) ndanath
He said he would help us, but up to now he's done, damn upon him.
তিনি বলেছিলেন আমাদের সাহায্য করবেন কিন্তু এখন পর্যন্ত করেন নাই, তাকে নিন্দা
করি।
Not to give a damn (not to care in the least মোটেই গ্রাহ্য না করা)
I'm sorry, but I don't give a damn for his opinion. আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি মোটেই তার মত কে গ্রাহ্য করি না।
He was unemployed, but he didn't give a damn. da তিনি বেকার ছিলেন কিন্তু তিনি কোন পাত্তা দেন নাই।
Not worth a damn (completely worthless. সম্পূর্ণ মূল্যহীন, অতি তুচ্ছ) Since he knows nothing about it his opinion isn't worth a damn. যেহেতু এ ব্যাপারে তিনি কিছু জানেন না তার মত এখানে মূল্যহীন।
Democles- The sword of democles (something unpleasant. dreadful that seems to be about to happen. অমঙ্গল ও ভয়ংকর কিছু ঘটা)
Idioms and Phrases
79
The possibility of losing her job hung over her like a sword
of democles all last year. গত বছর মহিলার চাকরি হারানোর সম্ভাবনা ডেমোকেস্ এর তরবারীর মত তার
মাথার উপর ঝুলছে
To keep one in the dark (to keep secret from one গোপন করে রাখা) Angela kept Barbara in dark about his programme.
এঞ্জেলা বারবারাকে তার কর্মসূচির ব্যাপারে তাকে অন্ধকারে রেখেছিল। Dander Get one's dander up become angry or hostile রাগান্বিত বা
ভয়ংকর হওয়া) By this time he had got his daner up and was becoming
angry. এসময়ের মধ্যে সে রেগে গিয়ে ক্ষেপে গেছেpril of web danbar Darby— A Darby and Joan (a devoted married couple বিবাহিত পরস্পর অনুগত যুগল দম্পতি)
Jart oilo T They were a real Darby and Joan-always so concerned for one another's comfort. Um Sill
তারা পরস্পর অনুগত দম্পতি, একে অপরের আরামের জন্য নিয়োজিত। wie o borong adl o estod a's deal of Dark-A dark horse (a person about whose abilities etc. little is
known. ব্যক্তি যার সম্বন্ধে খুব কমই জানা যায়) We knew how three of the four competitors would perform
but the fourth was a dark horse. আমরা চারজনের মধ্যে তিন জন প্রতিযোগীদের সম্বন্ধে জানি, কিন্তু চতুর্থ জন সম্বন্ধে কিছুই জানি না।
Not to darken door (not to dare to visit someone's house s বাসায় যেতে সাহস না করা)
He gave her the money but told her never to darken his door
again or he would call the police.
তিনি মহিলাকে টাকা দিয়েছিলেন কিন্তু তার বাসায় যেতে না করে ছিলেন নতুবা তিনি পুলিশ ডাকবেন বলেছিলেন।
A shot in the dark (action answer etc. that is risked in the hope that it is correct. নিছক অনুমান )
Chambers
It's hard to know exactly what to do-we'll just have to take a shot in the dark. এখন কি করতে হবে তা জানা মুশকিল, নিছক অনুমানের উপর কাজ করা ছাড়া উপায় নেই।
Dash-Cut a dash (to cause oneself to have an impressive appearance. কারো সুন্দর চেহারা অর্জনের কারণ হওয়া ) as a s He cuts quite a dash in his purple suit, তাকে তার বেগনি- লাল রংয়ের
স্যুটে বেশ সুন্দর মানিয়েছে
To dash against (to strike against, ধাক্কা খাওয়া ) IND
The waves dashed against the ship ঢেউ গুলো জাহাজের গায়ে এসে থাকা খাচ্ছিল। Kew bre qu Tomba fog bud ad smil eidt va To dash down (to throw violently সজোরে ছুড়ে মারা)
In anger Charlie dashed down the cap রাগের ঠেলায় চার্লি টুপিটা ছুড়ে।
মারল।
To dash off (to rush বেগে নিক্ষেপ করা, ছুটে বেরিয়ে যাওয়া)
Allen dashed off of the room in anger এলেন রাগে কামরা থেকে ছুটে
বেরিয়ে গেল। গুনী ব To dash one's hopes to the ground (to shatter one's hopes, কারো আশা ভেঙ্গে দেওয়া)
By refusing to keep his promise of lending
money. James dashed to the ground the hopes of William. উইলিয়ামকে প্রত্যাখান করে তাকে টাকা ধার দেওয়ার আশা জেমস ভঙ্গ করে দিল। Date- Out of date (old fashioned পুরান ধরনের) চারাতার জলজ
His ideas are very out of date. তার ধারণা পুরান ধরনের ন Upto date (modern) His knowledge of current affairs is quite up to date. বর্তমান কালের বিষয় সম্বন্ধে তার জ্ঞান খুব আধুনিক ম To date (formal) (UP to the present time আজ পর্যন্ত, এখন পর্যন্ত ) H
This is the best entry we've received to date. আজ পর্যন্ত যতগুলি প্রবেশ পত্র পেয়েছি তার মধ্যে এটাই সর্বোত্তম । । At crack of dawn (very early in the morning. খুব ভোর বেলা)
He wakes up at the crack of dawn, তিনি খুব ভোর বেলা ঘুম থেকে
Idioms and Phrases
81
Dawn – To dawn on ito appear slowly আস্তে আস্তে প্রকাশ পাওয়া) The truth about the matter took quite a long time to dawn
on Wogan ওগানের উপর এ ব্যাপারে সত্য প্রকাশ পেতে অনেক সময় লেগেছে।
or v Day – Day dreaming (dreaming or thinking while awake দিবাস্বপ্ন,
inf জেগে জেগে ঘুম
and lo svinmur) gab edt in mino T
He only indulges in day dreaming but would not do anything practically. তিনি দিবা স্বপ্নে বিভোর কিন্তু বাস্তবে কিছু করেন না। Day by day (every day or dally প্রতিদিন )
His health is improving day by day তার স্বাস্থ্য দিন দিন উন্নত হচ্ছে।
The other day. (not long ago বেশী দিন আগে নয়)
The other day I saw a mad man in the street. বেশী দিন আগে নয় আমি রাস্তায় একটা পাগল দেখে ছিলাম।”
To lose the day (to get defeated হেরে যাওয়া)
The South zone cricket team lost the day to East zone team.
সাউথ জোন কিকেট দল ইষ্ট জোন দলের কাছে হেরে গেল ।
ortw nabi on svad aw yab eitt of
His days are numbered (he has only a short time to live. (তিনি অল্প
দিন টিকে থাকবেন)
COPPE I lutescue od of) yab edt W If she continues to behave like that her days in this firm are numbered. (যদি তিনি এরকম ব্যবহার করতে থাকেন তাহলে এ প্রতিষ্ঠানে তার
টিকে থাকার দিন ঘনিয়ে আসছে। wo stup)
Daunt Nothing daunted (not at all discouraged. মোটেই ভীরু O1 anose yd sbl iscouraged, মোতেই, নয়) She was an old lady but nothing daunted, she hit her attacker over the head with her umbrella. (তিনি এক জন বৃদ্ধ মহিলা, কিন্তু মোটেই ভীরু নন তিনি তার আক্রমণ কারীর মাথায় তার ছাতা দিয়ে আঘাত করলেন। maar al al gaugel Ma anel brot ons wish bra trolene bisa at t
Davy Jones locker (the bottom of the sea. সমুদ্রে ডুবে যাওয়া জাহাজের তলায়)
The ship sank and all the gold she was carrying is now in Davy Jone's locker.
জাহাজ ডুবে গেল এবং মহিলা যত স্বর্ণ বহন করছিলেন তা সব সমুদ্রের তলায় ডুবে গেছে।
Chambers
Day light robbery (charging too much অত্যধিক দাম আদায় করা, দিনে দুপুরে ডাকাতি)
Three pounds for two sandwitches! it's day light দুইটা স্যান্ডউচের দাম তিন পাউন্ড, দিনে দুপুরে ডাকাতি!
robbery
The order of the day (programme of business to be discussed in parliament or at a formal meeting. (নির্দিষ্ট দিনের কর্মসূচি ) Good behaviour must be the order of the day when the school inspector comes, যখন স্কুল পরিদর্শক আসেন তখন শুধু নির্দিষ্ট দিনের কর্মসূচী আরম্ভ হয়।
DHE ART OFTE yeh vd web antvonagral at diam Day in day out. (every day without exception. প্রতিদিন ব্যতিক্রম না করে) Day in day out she has to look after the baby. বিরাম না দিয়ে প্রতিদিন সে শিশুটাকে দেখা শোনা করে।
To this day (even now. up to the present time এখন পর্যন্ত, বর্তমান সময় পর্যন্ত )
To this day we have no idea who was the real thief. এখও পর্যন্ত আমাদের কোন ধারনা হয়নি কে আসল চোর ছিল। betodiaton stevab
Win the day (to be successful সাফল্য অর্জন করা) varisdot su Common sense will win the day (literally to win the battle. সাধারণ জ্ঞানই জয় লাভ করবে।
Dead- Dead beat (quite over come or over power completely)
Our football team dead - beat the opposite side by scoring 10 goals. আমাদের ফুটবল দল বিপক্ষকে দশ গোল দিয়ে একেবারে পরিশ্রান্ত করে
দিয়েছে।
Dead language (a language no longer spoken. বর্তমানে অপ্রচলিত ভাষা) It is said Sanskrit and Hebrew are dead languages. বলা হয়ে থাকে সংস্কৃত এবং হিব্রু অপ্রচলিত ভাষা।
Deadlock- (complete failure to reach agreement or to settle a quarrel. অচলাবস্থা) We can make minor concessions and it might break the deadlock. আমরা বিশেষ সুবিধা প্রদান করতে পারি যাতে অচলাবস্থা ভেঙ্গে যেতে পারে।
Idioms and Phrases
83
Dead loss– (a loss without any complication. যে লোকসানের কোন ক্ষতিপূরণ পাওয়া যায় না, ডাহা লোকসান)।
Several items manufactured by the firm are no longer in demand now a days, those are a dead loss to the firm. এই প্রতিষ্ঠান যে সমস্ত জিনিস তৈরি করে তার এখন চাহিদা নেই ও গুলো প্রতিষ্ঠানের ডাহা
Dead set a determined atter-ipt. সম্পূর্ণ স্থির অবস্থা, পূর্ণ দৃঢ়তা, প্রতিজ্ঞাবদ্ধ) Coleman is dead set to complete his studies. (কোলম্যান তার পড়া শোনা শেষ করার জন্য দৃঢ় প্রতিজ্ঞাবদ্ধ।
Step Into deadmen's shoes (to take over the job. position of someone who has died or someone who has left in unfortunate circumstances. অন্য কারও (বা মৃত কারও পদে অধিষ্ঠিত হওয়া)
The only way you get promotion in that firm is by stepping
into dead men's shoes, ঐ প্রতিষ্ঠানে তোমার পদোন্নতির একমাত্র উপায় হচ্ছে
মৃত ব্যক্তির পদে অধিষ্ঠিত হওয়া।bd bash
Dead weight heavy lifeless mass গুরুভাব, পীড়া দায়ক ভাব বা বোঝা, মালবোঝাই জাহাজের ওজন) q0obT
The drunken man was a dead weight in my arms, মাতাল লোকটি আমার হাতে একটা পীড়াদায়ক বোঝা।
Flog a dead horse (waste one's efforts on an activity that is already widely rejected. মৃত ঘোড়ায় চাবুক মারা, স্বীয়কর্ম শক্তির অপচয়
Be dead set against (be utterly opposed to. সম্পূর্ণ বিরূপ বা বিরুদ্ধ ভাবাপন্ন ) Harman is dead set against Frasers going abroad. ফ্রাসেরের বিদেশে যাওয়া হারম্যান ঘোর বিরোধিতা করেন। Dead letter office (the department in the post office where
unclaimed letters are kept যে চিঠির প্রাপকের উদ্দেশ্য নাই। The wrong addressed letter as the postman says has been
sent to Dead letter office. d) bro obu ভুল ঠিকানায় লিখিত চিঠিটা ডাক পিয়ন বলেন তার প্রাপকের উদ্দেশ্য নেই, মৃত পোষ্ট
অফিসে পাঠানো হয়েছে ।
Chambers
84
At death's door (soon to die মরণের দ্বারে উপনীত, মুমূর্য)
The kindney operated patient is deteriorating, he is at death's door. কিডনি অস্ত্রোপচারী লোকটা শীঘ্রই মারা যেতে পারে।
usb won biza The dead of night (middle of the night ) At the dead of
night thieves broke into the house. রাত দুপুরে চোর ঘরে ঢুকল)
To be in jaws of death (at death's door, in a dangerous
situation. মৃত্যুর মুখে, বিপদজনক অবস্থায়) hsab al ma The bulletriddled man is safe now. He has returned from the jaws of death. বুলেট বিদ্ধ লোকটি এখন সুস্থ সে মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছে।
Stop dead (stop very suddenly. হঠাৎ থেমে পড়া)
Due to electricity failure the newspaper stop dead its publication. বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ হয়ে গেলে পত্রিকার ছাপা হঠাৎ করে বন্ধ হয়ে গেল h offi
Over my dead body (an expression showing that one is strongly
opposed to a certain proposed plan etc. ঘোর অনিচ্ছা সত্ত্বেও
The woman will be invited to our party over my dead body. আমার অনিচ্ছা সত্ত্বেও মহিলাকে আমাদের পার্টিতে দাওয়াত করা হবে ।irab T Deaf– Turn a deaf ear to (refuse to listen কর্ণপাত না করা
She turned a deaf ear to our warnings and got lost. মহিলা
আমাদের সতর্কতার প্রতি কর্ণপাত করলেন না এবং তিনি হারিয়ে গেলেন binoris Fall on deaf ears (be ignored or unnoticed by others এড়িয়ে যাওয়া, কানে না ঢোকা, মনোযোগ আকর্ষণ করতে না পারা) tenings toa basb s
All her appeals for help fell on deaf ears, সাহায্যের জন্য তার সকল
আবেদন কারো মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারল না। Deal-Big deal (an ironic expressionl indicating that one is not very impressed by something one has just been told. ব্যবসায়িক লেন দেন, বড় কারবার)
The shop offered to mend the faulty radio free of charge: Oh, big deall Surely they might have offered you your
Idioms and Phrases
85
money back! দোকানটা ত্রুটিপূর্ণ রেডিও বিনা পয়সায় মেরামত করতে চেয়েছে, আহা, কি বিরাট কারবার। নিশ্চয়ই তারা তোমার টাকা ফেরৎ দিতে চেয়েছে। A raw deal (unfair treatment অন্যায় বিচার বা আচরণ) all
If she lost her job for being late once, she got a pretty raw deal. যদি একবার অফিসে দেরি হয়ে যাওয়ার জন্য মহিলা চাকরি হারান তাহলে তিনি অন্যায় বিচার পেয়েছেন বলতে হবে।
A square deal ( fair treatment in a bargain ন্যায় বিচার বা আচরণ) We offer you a square deal on furniture we sell it at fair prices. আমরা আসবাব পত্র ন্যায্য মূল্যে বিক্রির ব্যাপারে ন্যায় আচরণের নিশ্চয়াত প্রদান করি।
To deal with (to have to do with trade with কারবার করা) hind Rahat deals with several customers daily রাহাত সাহেব প্রতিদিন কয়েক জন খরিদ্দারের সাথে কারবার করেন।।।
Death-A death trap (a place, building etc, in which one is in
of danger of being killed or harmed, মৃত্যু ফাঁদ, স্থান, বা ঘর যেখানে
কেউ মৃত্যুর মত বিপদে পড়েছে) Old buildings without fire escapes are real death traps. আগুন থেকে রক্ষা পাওয়া ছাড়াও পুরানো বিল্ডিং মৃত্যু ফাঁদ
Hang on like grim death. (with great determination or aperseverence Inspite of difficulties, মৃত্যু ভয় বা বাধা বিঘ্ন সত্বেও দৃঢ ... সংকল্পবদ্ধ ) He held on to the branch like grim death. She stuck to her task like grim death. সে মরণের ভয় থাকা সত্ত্বেও 1011 ডালটা ধরে রাখল। মহিলা বাধা বিঘ্ন থাকা সত্ত্বেও তার কাজে লেগে রইল।
The kiss of death (apparently favourable action that makes failure certain মৃত্যু চুম্বন)
One of those polite lukewarm reviews that are the kiss of
death for a commercial film বাণিজ্যিক চলচিত্র সম্বন্ধে এরকম
ard ঐকান্তিকতাহীন সমালোচনা বাণিজ্যিক ছবির পক্ষে মৃত্যু চুম্বন।
Debt— To be in debt (to owe some money to ঋণগ্রস্ত থাকা) Motleb is in debt to the money lender. মতলেব ঋণদাতার কাছে ঋণী।
86
Chambers
To be in deep debt, be over head and ears in debt (to owe
a lot of money to অনেক টাকা ঋণ থাকা) He is in deep debt or he is over head and ears in debt w and it is doubtful whether he will ever be able to pay off his creditors. সে এত বেশী ঋণ গ্রস্থ যে সে তার পাওনাদারদের সর টাকা পরিশোধ করতে পারবে কিনা সন্দেহ।
Bad debts (Irrecoverable debts, অনাদায়ী ঋণ) till lesbaupa They have written off, all the bad debts in their account books, তারা তাদের হিসাবের বইয়ে তাদের সব অনাদায়ী কেটে বাদ দিয়ে দিয়েছেন।
Decide - To decide on (to resolve to do a particular thing কোন বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া
Maria has decided on leaving the job মারিয়া চাকরি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।qasad
Dedicate-To be dedicated (to devote unflinchingly to
(আত্ননিয়োগ করতে অটল)
a Hillman has dedicated the rest of his life to the cause of the nation হিলম্যান সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বাকী জীবন তিনি জাতির সেবায় উৎসর্গ
করতে করবেন। bib mplil no Deck- Clear the decks (to tidy up esp. to remove everything de unnecessary in preparation for starting an important task. নৌযুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হওয়া, কার্যাদি আরম্ভ করার জন্য কোন কিছু প্রস্তুত করা)
The kitchen was rather untidy, so I thought I'd better clear the decks before I started preparing dinner. রান্নাঘর এলোমেলো অবস্থায় ছিল তাই আমি মনে করলাম প্রধান ভোেজ প্রস্তুত করার আগে মঞ্চ পরিস্কার করব ।
In deep water (in difficulties or trouble ঝামেলায় বা বিপদে থাক) He found himself in deep water when he took over the management of the firm. তিনি যখন প্রতিষ্ঠানের দায়িত্ব নিলেন তখন খুব ঝামেলায় পড়লেন।
In defence of (in vindication of in proof of পক্ষ সমর্থন, প্রতিরোধ)
Idioms and Phrases
87
In defence of his plea. He produced evidence. তার মামলার সমর্থণে
তিনি সাক্ষ্য প্রদান করলেন। Defend against (to guard or protect পাহারা দেওয়া, রক্ষা করা )
All of us have to defend the country at all costs against the attack from the enemy side. বাইরের আক্রমণ থেকে যে কোন মূল্যে আমরা সকলেই দেশকে রক্ষা করব।
To defer (to delay মুলতবি বা স্থগিত রাখা lesbandro
The decision was deferred till the next morning পরের দিন সকাল T! পর্যন্ত সিদ্ধান্তটা মূলতবি রাখা হল by
Demand – On demand (when asked for. যখন চাওয়া হবে) You shall have to pay Tk. 500.00 on demand. যখন চাওয়া হবে
তখন তোমাকে পাঁচ শত টাকা দিতে হবে।
Degrees By degrees. by little and little অল্প অল্প করে His temperature is coming down by degrees under the influence of this medicine এই ঔষধের গুণে তার জ্বর আস্তে আস্তে কমে আসছে )
suld goff bas lirob diwed awar
To a degree (to a great extent বিপুল পরিমাণ)
His efforts are responsible to a great degree for his success তার চেষ্টায়ই তার সফলতার জন্য বিপুল পরিমানে দায়ী of thvabad
Third degree method (illegal and inhuman method or torture. (বেআইনি ও অমানবিক পন্থা অথবা নির্যাতন
Third degree methods against accused are strictly reprohibited অপরাধীর বিরুদ্ধে অমানবিক পন্থা অবলম্বন করা কড়া কড়ি ভাবে
Delicate— In a delicate condition. (pregnant সন্তান সম্ভবা নারী সুলভ
214 01 Iraag vwls alsdub and the Mrs Osborne was not present as she was in a delicate condition once again. মিসেস অসবোর্ন হাজির হতে পারেন নি কারণ তিনি আবার সন্তান সম্ভবা হয়েছেন।
Departure - A new departure (a change of purpose or method in doing something ভিন্নপথে গমন, প্রস্থান)
Chambersb
The release of a jazz record represent a new departure for a folk singer. আজ রেকর্ড মুক্তি পাওয়ায় এক জন লোকসংগীত গায়কের ভিন্ন পদ all days besis
Indepth deeply and thoroughly গভীর ভাবে ) I have studied the subject in depth on M আমি গভীর ভাবে বিষয়টা পড়েছি।
Out of one's depth (literally in water deeper than one can stand up in- অথই জল, নিদারুণ সংকটে) in banailothaorarash and
I felt rather out of my depth during the discussion as I didn't
understand a word. আমি আলোচনার সময় যেন নিদারুণ সংকটে পড়েছিলাম কারণ আমি একটি শব্দ ও
বুঝতে পারছিলাম না। Devil-Between the devil and the deep blue sea (faced with a
choice between two risky or undesirable course of action
and) উভর সংকট woma Faced with a a choice between starving to death and emigrating, they were between the devil and the deep blue sea. হয় না খেয়ে মরা নইলে অভিবাসন করা, তারা উভয় সংকটের মধ্যে পড়ে
The devil to pay (serious trouble ভয়ংকর ঝামেলা
There will be the devil to pay when your mother sees this mess. যখন তোমার মা এই বিশৃংখল দেখতে পাবেন তখন তিনি ভয়ংকর ঝামেলায়
Give the devil his due (be just, even to those who do not deserve it, allow even the worst man credit for what he does. শয়তানকেও তার সুনাম দেওয়া) mitbroo stroiloba ni-a Her husband is terribly bad tempered although to give the
devil his due, he is always very pleasant to me, তার স্বামী
ভয়ংকরভাবে বদমেজাজী তাকে তার উপযুক্ত পাওনা দেওয়ায় তিনি এখন আমাদের প্রতি খুব সদর। Delusion- To act under a delusion (to act under wrong Impression ভ্রাপ্তি, মোহ)
Idioms and Phrases
89
Pakistan launched an attack on India, acting under a delusion that it would get whole hearted support from the U. S.A.
যুক্তরাষ্ট্রের সমর্থন পাবে এই ভ্রান্তি বা মোহে প্রভাবিত হয়ে পাকিস্তান ভারত আক্রমণ
করে বসল
Ind bluew bne mutand detlivab al airma
Demand— In great demand (much sought after. This book is in great demand and publishers have brought out its eighth edition. বাজারে এই বইয়ের ভীষণ চাহিদা আছে, প্রকাশকরা এর অষ্টম সংস্করণ
বের করেছে।
Depart- The departed soul (the dead person বিদেহী আত্মা) May his
departed soul rest in peace তার বিদেহী আত্মা শান্তিতে থাকুক । ath of Depend - To depend on (or) upon (to rely on, to rest on নির্ভর করা) Harrry's future studies very much depend on the grant of scholarship by the government. হ্যারির ভবিষ্যৎ পড়াশোনা সরকারী বৃত্তির উপর নির্ভর করছে। Deprive – To deprive of (to dispossess বঞ্চিত হওয়া )
He was deprived of all money by a cheat. সে একজন ঠগের দ্বারা তার
সবটাকা থেকে বঞ্চিত হয়েছে। Deserve- To be deserving of (to be worthy of যোগ্য হওয়া
Karen is well deserving of the award he has won. ক্যারেণ যে
পুরস্কার পাওয়ার জন্য যোগ্য ছিল সেটাই সে পেয়েছে
Detention - To put under detention (to restrain, to confine f বিচারে আটক রাখা ) venorrega) bromals dpoor Abnomaia
He was put under detention by the government in his own house and was not allowed to move out সরকার থেকে তাকে বিনা বিচারে তার নিজ গৃহে আটক রাখা হয়েছিল এবং তাকে বাইরে যেতে দেওয়া হতো
Detrimental- Detrimental to (damaging to ক্ষতি কারক), thcomalT
The association with him would prove detrimental to your Interests. তার সঙ্গে সহযোগিতা তোমার স্বার্থের পক্ষে ক্ষতিকর
Devil - To play the devil with (to bring to ruin ধ্বংস আনয়ন করা)
$90
Chambers
and knew he will pay the devil with you and told you so. but you did not care আমি জানতাম সে তোমার ধ্বংস আনয়ন করবে কিন্তু তুমি তা গ্রাহ্য করনি।
Dickens- The play dickens with (to play devil with শয়তান, আপদ) Denis is devilish by nature and would have no scruples to play dickens with any oric: ডেনিসের অভ্যাস শয়তানের মত, কারও সাথে শয়তানের মত ব্যবহার করতে তার কোন সঙ্কোচ নেই। haamsh
Die To die off (to die quickly এক এক করে মারা যাওয়া)
The plant was so delicate that it died off in only one day airt চারাগাছটি এত দুর্বল ছিল যে এক দিনেই মারা গেল ongobor To dle out (to become extinct লুপ্ত বা অদৃশ্য হওয়া)
The dowry manta is dying out under the pressure of public to Iropinion. 10 bags oumagallaydestul a vall
চিঁাজনমতের চাপে যৌতুক বাতিক লুপ্ত হয়ে যাচ্ছেndro Die hard (to struggle hard against death বাঁচার জন্য চেষ্টা করতে করতে
মরা, পরিবর্তন করা) oil to tajab of Old customs die hard, পুরাতন প্রথা পরিবর্তন করতে হবে।
The die is cast (the decisive step is taken হাতের পাশা ছুড়ে ফেলা হয়েছে)
I'm not sure that I want to leave this job after all but the die is east I've handed in my resignation. ilaw al na আমি নিশ্চিত নই যে আমি এ চাচরি ছেড়ে যাব, কিন্তু হাতের পাশা ছুড়ে ফেলা হয়েছে,
আমি আমার পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছিpsab shingoT nottnateod
Diamond- A rough diamond (a person who is basically good wwand valuable, but who looks unattractive and behave in a rude manner আকাটা হীরা, অমার্জিত প্রতিভাবান ব্যক্তি) bringto
The hero of a western film is often a rough diamond.
পশ্চিমা দেশের ছায়া ছবির নায়ক সাধারণত অমার্জিত প্রতিভাবান ব্যক্তি হয়ে থাকেন। Diamond cuts diamond (one sharp person out wits another
কাঠে লড়াই, সেয়ানে সেয়ানে কোলাকুলি) init Not with standing their difference of years the two leaders are playing a game called diamond cuts diamond.
Idioms and Phrases
91
তাদের বয়সের পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও দুই নেতা যে খেলায় মেতেছে তাতে সেয়ানে
সেয়ানে লড়াই চলবে
Difference-Split the difference (to settle man argument by agreeing that each side should give up half of the thing পার্থক্য ভেঙ্গে দেওয়া, স্বীকার করে তর্কের মীমাংসা করা)
You want £20, I'm offering £10. so let us split the difference and I'll give you £15. তুমি চাও ২০ পাউন্ড আমি দিচ্ছি ১০, আমি এখন দিচ্ছি ১৫ পাউন্ড, দু'জনের মধ্যে পার্থক্য ভেঙ্গে দিয়ে এস মীমাংসা করে নেই
Dig- Dig in one's heels (refuse to give in, be stubborn মানতে রাজি নয়) Dan will not dig in his heels and he is supposed to be successful. ড্যান হার মানতে রাজি নয়। সে সাফল্য অর্জন
করবেই।
Dignity- Stand on one's dignity (to be ready to take offence
very easily যথোচিত সম্মানপূর্ণ ব্যবহার ) Hold noissaifi She doesn't stand on her dignity and treat the rest of us asservants, মহিলা যথোচিত সন্মান পাবার জন্য জিদ ধরেন না, আমাদের
সকলকে তিনি তার চাকর মনে করেন।amar daily d Dilemma - On the horns of a dilemma. (in a position where it
is necessary to choose between two undesirable courses of action etc. উভয় সংকট) sonateib wane gangald
Sharif's business was going down for want of sufficient
finance. The money lender was demanding high interest. So he was on the horns of a dilemma and could not make up his mind either way. অর্থের অভাবে শরীফের ব্যবসায় মন্দা যাচ্ছিল ঋণ দাতারা চড়া সুদ দাবী করছিল। সে একটা উভয় সংকটে পড়ে গেছিল। Dim— Take a dim view of (to disapprove of অনুমোদন না করা,
প্রতিকূল মনোভাব পোষণ করা) I take a dim view of his attitude to his parents, আমি তার মা বাবার প্রতি তার প্রতিকুল মনোভাব আছে বলে মনে করি না।
Dine- To dine out (to be socially successful because one esses e.g. interesting information. ve area cere possesses
92
Chambers
He will dine out today, so we should not wait for him fefa আজ বাইরে ভোজন করবেন তাই আমাদের তার জন্য অপেক্ষা করা উচিত নয়। Dint— By dint of labour (by foree power ক্ষমতা বলে)
Milan has risen to this present position by dint of labour পরিশ্রম করে মিলন আজ বর্তমান অবস্থায় পৌঁছিয়েছে।
Dirty— Wash bne's dirty linen in public (discuss one's personal affairs in public কারও জন্য পারিবারিক ব্যাপার প্রকাশ করা) Don't say about your shrewd wife and wash your dirty linen in public. তোমার দর্জাল স্ত্রীর সম্বন্ধে কিছু বলো না, তোমার জঘন্য চার পারিবারিক ব্যাপার প্রকাশ করো না।
Discord-An apple of discord (disagreement, quarrelling, কলহের কারণ) The partition of business firm was an apple of discord between David and Alexandar ব্যবসায় প্রতিষ্ঠানটা ভাগ হয়ে যাওয়া ডেভিড এবং আলেকজাণ্ডারের মধ্যে কলহের কারণ। hmallingin
Discretion-Discretion is the better part of valour (there is as no point in taking unnecessary risks. বিচার বুদ্ধি কারও সাহসিকতার বড় অংশ) I thought of Joining in the fight to help him but decided that discretion was the better part of valour and 11 went away আমি লড়াইয়ে জড়িয়ে না পড়ে বিচার বুদ্ধি মত কাজ করার সিদ্ধান্ত “নিলাম এবং সরে গেলাম
Distance- Keep one's distance (not to be too friendly. দূরত্ব বজায় রাখা, বন্ধু ভাবাপন্ন না হওয়া )
After he had been so rude to me I was careful to keep my distance, আমার সাথে তার রূঢ় ব্যবহারের পর তার সাথে আমার দূরত্ব বজায় রেখে সতর্ক হলাম।
Ditch water- As dull as ditch water (very boring or
uninteresting নিরুৎসাহিত) The lecture was as dull as ditchwater ভাষণটা একে বারে খাদের জলের মত নিরুৎসাহ ছিল।
Discipline-To subject to discipline (to train, to educate T
থাকা, শিক্ষিত করা )
Idioms and Phrases
93
The recruits are subject to discipline before they are assigned regular duties in the army সৈন্যদলে নিয়মিত কাজ করার জন্য ভর্তি ছিল শৃংখলা বোধের সাপেক্ষ। hold ou Discontent- To spread discontent (To stir up ill
will অসন্তোষ উচ্চায়ে দেওয়া ) The enemy tried to spread discontent in our forces শত্রুতা আমাদের সৈন্যদলের মধ্যে অসন্তোষ উচ্চায়ে দিচ্ছি
Discredit- To bring discredit (to be a cause of disgrace অপমান, মর্যাদাহানির কারণ হওয়া। od dob od low no ot
All the students should behave well, none should discredit to their school by his mis behaviour সমস্ত ছাত্রদের ভাল ব্যবহার করা উচিৎ। কাউকে তাদের খারাপ ব্যবহার দ্বারা স্কুলকে অবমাননা করা উচিৎ নয় by "ve any no gob 2#ngold ge
Dispense To dispense with (to do without কোন কিছু ছাড়া কাজ
চালান, প্রয়োজন খতম করা।
Gary has thought it proper to dispense with the services
of the receptionist. গ্যারী রিসেপসনিষ্ট ছাড়া কাজ চালিয়ে নিতে মনস্ত Dispose— To dispose of (To part with. to sell ভাগ হওয়া, বিক্রয় করা)
He has disposed of all the books তিনি তার সব বই বিক্রি করে ফেলেছেন। elem all tod
Dissuade Dissuade from (advise against, try to divert from বিরত করান ) a pie
tol am trying to dissuade him from taking up a job there in Israel. আমি ইসরাইলে চাকরি পাওয়া থেকে তাকে বিরত করাচ্ছি।।
Do - To do away with (to abolish, to destroy ধ্বংস করা ত্যাগ করা) Do away with this bad habit এ বদ অভ্যাস ত্যাগ কর। Do down (to cheat or overcome in some way ঠকান বা অতিক্রম
করা ) He enjoys doing other people down সে অন্য লোককে ঠকায়ে Do or die (to succeed or to die. সাফল্য অর্জন করা নয়তো মরা) The football team arrived at the match determined to do or
94
Chambers
die: ম্যাচ খেলায় ফুটবল খেলোয়ার হাজির হয়েছে তারা হয়ত করি নয়তো মরি প্রতিজ্ঞার প্রতিযোগিতায় নেমেছে। To do one's best (to put forth one's best effort সর্বাপেক্ষা বেশী চেষ্টা
করা) Davis has done his best in the examination let us see how
he fares.
ডেভিস পরীক্ষায় সর্বাপেক্ষা বেশী চেষ্টা করেছে, দেখা যাক সে পরীক্ষায় কেমন করে। To be well to do (to be prosperous. উন্নতিমূলক)
bh Doglous relations are all well to do and they are prepared to finance his new business ডগালাসের আত্নীয় স্বজন সব বড় লোক, তারা তার ব্যবসায়ে টাকা লগ্নী করতে পারে ।
Dog Dog eat dog (ruthless competition দূরন্ত প্রতিদ্বন্দ্বিতা)
He is not ambitious and hates the dog-eat dog business
world তিনি খুব উচ্চাকাঙ্খী নন ব্যবসায়ে তাই তিনি দুরন্ত প্রতিদ্বন্দ্বিতা ঘৃণা
To the top dog (person having superiority over others
কর্তৃত্ব করা যায় এমন পদে থাকা ) He is the top dog at home, he has command over all
members. তিনি খুব উচ্চ পর্যায়ের লোক সব সদস্যদের উপর তার কর্তৃত্ব আছে। Dog in the manger (a selfish person who refuses to allow his neighbour to enjoy even what he himself has no use for স্বার্থপর, যে ব্যক্তি নিজেও ভোগ করতে পারেনা, পরকেও ভোগ করতে দেয় না)
He is a real dog in the manger even though he doesn't have a car, he won't let any one else use his garage, যদিও তার গাড়ী নেই তবুও তিনি কাউকে তার গ্যারেজ ব্যবহার করতে দেবেন না তিনি। আসলে এক জন স্বার্থপর।
Go to the dogs (ruined গোল্লায় যাওয়া ) He seems to have gone. completely to the dogs and spends all his time in the pub সে গোল্লায় গেছে, এখন সে তার বেশীর ভাগ সময় মদের দোকানে কাটায়।
Eevery dog has his day (every one enjoys good luck or success. sooner or later সকলেই সুদিনের নাগাল পায়)
Idioms and Phrases
95
Let Hercules himself do what the cat will mew and dog will have his day. হারকিউলেসকে যা পারে করতে দাও, বিড়ালকে মিউমিউ করতে দাও, সকলেই
সুদিনের নাগাল পাক।
The dogs of war (famine, sword and fire দুর্ভিক্ষ, অস্ত্র এবং গুলি) ) qua The dogs of war took a heavy toll of human lives in Bangladesh ofrons dan
বাংলাদেশ যুদ্ধের কুকুর বিপুল পরিমাণ গণহত্যা চালিয়েছে।
Lead a dog's life (to lead an unhappy life. দুঃখের জীবন যাপন করা ) RAIL The wife of drug addict leads a dog's life. মদাসক্ত লোকের স্ত্রী কুকুরের মত দুঃখের জীবন যাপন করে।ntolo
Let sleeping dog lie (meaning that one should not try to reform, or improve a situation who might cause trouble but are not doing at present না ঘাটান, স্বেচ্ছায় বিপদে বা ঝামেলায় না জড়ান)
I don't think you should mention the fence to the neighbour
and I think you should let sleeping dogs lie, ob odt আমি মনে করি তুমি প্রতিবেশীদের বেড়াটার কথা উল্লেখ করবে না এবং ভাবি তুমি ঘুমস্ত কুকুরকে ঘাটাবেনা অর্থাৎ স্বেচ্ছায় ঝামেলায় জড়াবে না Anderin Jun
Give a dog an ill name and hang him (conspiracy on previous
enmity পূর্ব শত্রুতায় ষড়যন্ত্র করা)
The police had a grudge against Judy and they hauled him up by charging him with theft. It was a case of give a dog an ill name and hang him.
জুডির বিরুদ্ধে পুলিশের হিংসা ছিল তাই তাকে চুরির অভিযোগে টেনে হেচড়ে ধরে আনল । এটা কুকুরকে একটা বদনাম দিয়ে ফাঁসি দেওয়ার সমান। Donkey - Donkey's ages (a very long time অনেক দিন থেকে) I
haven't seen him in donkeys ages. অনেক দিন থেকেই আমি তাকে Cafical adal of aldonu at bos bobatin aldur Door— At death's door (soill that one may die, এত অসুস্থ যে মরে
যেতে পারে)
Stop groaning. you are not at death's door গোঙ্গানি থামাও, তুমি
মরবে না।
96
Chambersibl
Behind closed doors ( without the public being attend, জনগণের যোগদান থেকে বিরত থাকা )
The meeting was held behind closed door. সভাটা জনগনের যোগদান
ছাড়া গোপনে হয়েছিল।
Keep the wolf from the door (have enough money to avoid hunger and need ক্ষুধা ও প্রয়োজন এড়ানোর জন্য যথেষ্ট অর্থ থাকা )
Their wages are barely enough to keep the wolf from the
door. তাদের মঞ্জুরী তাদের ক্ষুধা ও প্রয়োজন মিটানোর জন্য যথেষ্ট নয়।
Have a foot in the door (gain, have a first introduction to a profession, an organisation. দরজায় পা রাখা, প্রবেশ ) It is difficult to get a foot in the door of publishing. প্রকাশনার
কাজে প্রবেশ করা বেশ কঠিন।
101 o sno tu ginson) sil gob gaiqoole tol Out of doors (out side, in the open, not in a house.) qmi to
বাইরে খেতে
We like to eat out of doors in summer গরমকালে আমরা ভালবাসি ।h airlf of sommilobasm bluorta uoyardianob
Show the door (to make leave the door বহিস্কার করা, তাড়িয়ে দেওয়া) -
The landlord came round to try to make us pay extra rent, but my husband soon showed him the door. বাড়ী ওয়ালা আমাদের
অতিরিক্ত ভাড়া দেওয়ার জন্য ইতঃস্তত এসেছিলেন কিন্তু আমার স্বামী তাকে বহিস্কার)
করে দিয়ে ছিলেন।
Double Double edged (having two edges: দুদিকে ধার | pailoq The knife is double- edged চাটুকার, দু'দিকে ধার Double dealer (a deceitful person প্রতারক) amarded qu
Mackenzi is a double dealer nobody believes him ম্যাকেঞ্জী একজন প্রতারক কেউ তাকে বিশ্বাস করে না।
Double minded (wavering. in two minds দু'মনা)ini na Tasved He is a double minded and is unable to take a final decision
in this matter. তিনি দু'মনা লোক এই ব্যাপারে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
Down-Down come (or) down fall (ruin, fallure, a heavy pour of rain পতন, খুব বৃষ্টিপাত)
Idioms and Phrases
97
Recklessness is the cause of Jimmy's down fall. বেপরোয়া ভাবই হচ্ছে জিষ্মির পতনের কারণ
Down-trodden (trampled. tyrannised, পদদলিত, অত্যাচারিত) The country was down trodden by the onslaught of enemy
forces. শত্রু সৈন্যের আক্রমণে দেশ নিপীড়িত হল। Down and out (a destitute person, a person having no money, no means of earning a living, and no hope of ever doing so. জীবন সংগ্রামে পরাজিত হওয়া )
He looked completely down and out. Issand
তাকে জীবন সংগ্রামে পরাজিত ব্যক্তির মত দেখায়। To be down with (to be suffering from.) Joan is down with fever জোয়ান জ্বরে শয্যাশায়ী। e abog on abian
Ups and downs of life (failures and success during one's life.
উত্থান পতন)
He has seen many ups and downs in his life, but he has never lost his heart. তার জীবনে তিনি অনেক উত্থান পতন দেখেছেন কিন্তু তিনি কখনও হতাশ হন নাইdgewants an
Down at heel (shabby, untidy, and not well looked after or well
dressed নোংরা দেখা) The hotel looked rather down at heel and had obviously seen better days. হোটেলটা আগে নোংরা দেখাচ্ছিল এখন সমৃদ্ধশালী হয়েছে
Down in the dumps (depressed, feeling gloomy- মনমরা বা বিষাদ গ্রন্থ) He looks own in the dumps তাকে বিষাদগ্রস্থ দেখাচ্ছে
Down the drain (be wasted or spoilt অপচিত, অপব্যয়িত) A single mistake and all that time and money would go down the drain. একটা সামান্য ভুলের জন্য সময় ও অর্থ অপব্যয় হয়ে যাবে।
Down to earth. (Practical and not concerned with theories. Ideals or philosophies বাস্তব যা সংজ্ঞা ধারনা আদর্শ বা দর্শনের সঙ্গে জড়িত
He has a very down to earth approach to the subject. বিষয়ের উপর বাস্তব জ্ঞানের প্রবেশ পথ নেই।
98
Chambers
Dozen- A bakers dozen (thirteen তেরটি, তেরখানি )
It was once customary for bakers to add an extra bun, loaf etc. to a dozen to be sure that they were not giving short weight. রুটি ওয়ালাদের আগে এটা একটা অভ্যাস ছিল যে রুটির সাথে অতিরিক্ত কেক বা রুটি যোগ করে নিশ্চিত হওয়া যে ওটা ওজনে কম হবে না।
Talk nineteen to the dozen (continual এক টানা, অবিরাম।
They were chatting away nineteen to the dozen তারা একটানা গল্প
করে চলছিল।
Draught Feel the draught (to be unpleasantly aware of
difficult condition esp. lack of money টাকার অভাব) People don't have so much money these days and firms making luxury goods are really feeling the draught. আজ কাল মানুষের বেশী টাকা নেই এবং যে সমস্ত প্রতিষ্ঠান বিলাস দ্রব্য তৈরী করছে তারা অর্থ সংকটে পড়ছে। brentlist ill lu erwob has aq
The days/nights are drawing in (the days are getting quickly shorter and the nights longer দিন ছোট ও রাত বড় হওয়া ) Now that the days are drawing in I like to leave work early and get home before dark. আজকাল দিন ছোট হচ্ছে আমি তাই কাজ থেকে [] সকাল সকাল ছেড়ে আসব এবং অন্ধকার হবার আগে বাসায় ফিরব।" ad in awod
Long drawn out going on for a long time অনেকক্ষণ ধরে চলা ) The meeting was so long drawn out that we missed our
train. সভা অনেক ক্ষণ ধরে চলছিল যার ফলে আমরা ট্রেন ফেল করলাম।
Bottom drawer (store of clothes linen cutlery collected by a
woman in preparation for marriage বিয়ের সময় মেয়ে বাবা মায়ের
কাছে যে কাপড় চোপড় পায়) My mother gave me several spare pairs of sheets for my bottom drawer. borim shards A বিয়ের সময় আমার মা আমাকে বিয়ের সাজ হিসেবে কয়েক জোড়া কাপড় দিয়েছিলেন।
Out of top drawer (from the upper social class উচ্চ শ্রেণীর It was very smart wedding although the bridegroom was not exactly out of the top drawer, এটা একটা ফ্যাশন দোরস্ত বিয়ে ছিল যদিও বর যথার্থই উচ্চ শ্রেণীর নন
Idioms and Phrases
Go like a dream (to progress etc. very well. স্বপ্নের মত চলা বা অগ্রসর
My new car goes like a dream স্বপ্নের মত আমার গাড়ী চলছে।
হওয়া।
Dressed to kill (dressed in one's best clothes esp in clothes designed to attract attention. দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য ভাল পোশাকে সজ্জিত
হওয়া)
He was dressed to kill for the interview সাক্ষাৎকারের জন্য সে ভাল dail। পোশাকে সজ্জিত হল।
A dressing down (a scolding তিরস্কার করা ) fewillol His boss gave him a dressing down for being late so often. । তার মনিব অফিসে দেরি হওয়ার জন্য প্রায়ই তাকে তিরস্কার করেন hno al wond
Drag - To drag on To carry on somehow ক্লান্তিকর ভাবে চলতে থাকা। por Pat is in difficult days but is dragging on his business in the hope that someday the circumstances may change for the
better.
ভেজা প্যাটের এখন কঠিন অবস্থা যাচ্ছে তার ব্যবসায় এখন টেনে হেঁচড়ে চলছে কোন সময়
পরিবর্তন হয়ে হয়ত ভালও হতে পারে
To drag one's feet (be slow. unwilling গড়িমসি করা)im Fnob I
I want to sell the house but my husband is dragging his feet. i, e will not make a deasion. আমি বাড়ীটা বিক্রী করতে চাই কিন্তু আমার স্বামী গড়িমসি করছে, কোন সিদ্ধান্ত নিতে
bono ju ils ton adrib ban adnb ni om bing bila To draw on (approach আগান, সঞ্চয়ের উপর চেক কেটে দেওয়া
Nights were drawing in রাত্রি এগিয়ে চললjang data-tha
I shall have to draw on my savings. আমার সঞ্চয়ের টাকার উপর চেক কেটে দিতে হবে।
To draw aside (to take aside from other সরিয়ে রাখা) "ablues 1
Better draw him aside and discuss with him in privacy, তাকে এক পাশে সরিয়ে রেখে তার সাথে গোপনে আলাপ করা ভাল। To draw in (to hours of day light get shorter before দিন ছোট হওয়া)
The days are drawing in. দিন ছোট হয়ে আসছে।
99
100
Chambers
Draw a blank (get no response or result. প্রত্যাশিত বস্তু অর্জন করতে য খুঁজে পেতে না পারা।
I tried looking him up in the directory but I drew a blank
আমি ডাইরেক্টরীতে তার নাম খুঁজতে লাগলাম কিন্তু পেলাম না। Draw a veil (tactfully not say anything about বুদ্ধি করে কোন কিছু
প্রকাশ করা থেকে বিরত থাকা । Aily of all I propose to draw a veil over the appaling events that followed. যে ভয়ংকর ঘটনা ঘটতে যাচ্ছিল তা প্রকাশ করা থেকে আমি বিরক্ত
রইলাম। Draw in one's horns (become defensive, or cautious about one's
1 finance কারো টাকা পয়সার ব্যাপারে সতর্ক হওয়া You will have to draw your horns in i.e spend less money তোমার এখন থেকে টাকা পয়সার ব্যাপারে সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে। অর্থাৎ কম টাকা ব্যয় করতে হবে।
Draw the teeth of (Draw the line at, refuse to do or tolerate বা সহ্য করতে নারাজ)
I don't mind helping but I draw the line at doing everything myself. আমি তাকে সাহায্য করতে ভাবিনা কিন্তু আমি নিজে সব কিছু করতে নারাজ।
Drib— Dribs and drabs (very small quantities খুব অল্প পরিমাণ) She paid me in dribs and drabs, not all at once. মহিলা আমার পাওনা অল্প অল্প করে পরিশোধ করে একবারে নয়। al no warb of Drift Catch/get the drift (of something to understand the
general meaning or subject of what is being said etc.
হচ্ছে তা বুঝতে পারা বা সাধারণ অর্থে ধরে রাখা)
I couldn't hear you clearly but I got the drift of what you said. আপনি যা বলেছেন তা আমি পরিষ্কার ভাবে শুনতে পাইনি, তবে যা বলেছেন তা বুঝতে পেরেছি।
Be meat and drink (a source of great enjoyment আনন্দের উৎস) Scandal and gossip are meat and drink to him. কারও কেলেঙ্কারী আর গল্প হল তার আনন্দের উৎস।
Idioms and Phrases
101
To draw a person out (to lead a person to express his real • opinion কোন লোককে তার আসল মত প্রকাশের জন্য মুখ খুলাতে পারা। There are many subjects on which
I should like to draw him out অনেক বিষয় আছে যার উপর তাকে তার মত প্রকাশের জন্য আমি তার মুখ খোলাতে পারি। To draw a parallel (to compare তুলনা)
Please don't draw a parallel between Lincon and Kennedy.
কেনেডি ও লিংকনের মধ্যে তুলনা করোনা।
To draw back (to withdraw হটে বা পিছিয়ে আসা ) Never draw back from your promise. try to keep it up, তুমি ডোমার প্রতিজ্ঞা থেকে কখনও পিছিয়ে আসবে না, তা রাখার চেষ্টা কর । To draw near (to approach নিকটবর্তী হওয়া ) sries Phob
The summer is almost over and winter is drawing near: গ্রীষ্ম
কাল শেষ, এখন শীত কাল এগিয়ে আসছে। of arried sd of ba
To draw off (To withdraw, to take away সরে বা পিছিয়ে যাওয়া তুলে
নেওয়া)
The awayyor
Mr. Hickman has drawn off major share of his profits from
the company.
মিঃ হিকম্যান তার কোম্পানী থেকে তার সমস্ত লাভের শেয়ার তুলে নিয়েছে। 17 Drink-To drink off (to drink the entire quantity in one gulp. এক চুমুকে পান করা) Do not drink off rather sip slowly to enjoy more. এক চুমুকে
পান করো না বরং অধিক খাওয়ার জন্য আস্তে আস্তে খাও। Drink- To drink like a fish habitually drink of alcohol. মাছের He drank a pint of milk like a fish in one go. সে একদমে মাছের
মত পান করা)
Drink to health (express one's respect, or good wishes for মত এক পাইন্ট দুধ পান করে ফেল...how Drink under the table somebody (drink more alcohol than else somebody by drinking a toast, কারও স্বাস্থ্য কামানার জন্য মদ্যপান করা। without becoming as drunk মাতাল না হয়ে পান করা)
102
Chambers
He's a very heavy drinker- he could drink us all under the table তিনি একজন ঘোর মদ্যপায়ী তিনি অনেক মদ পান করেন অথচ মাতাল হন
Drip-A dripping roast. (something which continues to provide profit for a long time and without a general deal of effort সাধারণ চেষ্টা ছাড়া যা মুনাফা প্রদান করে। e all Isllaraq n wath of
His share in the oil-well proved to be a dripping roast and he lived very well on the proceeds. তার তৈলকূপের শেয়ার সাধারণ চেষ্টা ছাড়া মুনাফা প্রদান করতে প্রমাণিত হয়েছে এবং তিনি লাভের উপর বেশ ভাল ভাবে চলছেন। old wribit
Drive- As pure as the driven snow (completely pure সম্পূর্ণ খাঁটি)
I don't care if she is evil or as pure as the driven snow. মহিলা শয়তান না তাড়িত তুষারের মত খাঁটি তা আমি পরোয়া করিনা। simpure
Be driving at (to be trying to say or suggest অর্থ বোঝান)
I don't know what he was driving at, but it sounded rude. আমি
জানিনা সে কি অর্থ বোঝাতে চাচ্ছে কিন্তু তার কথা রূঢ় মনে হোল।
Drive home (to try to make something understood or accepted. উত্তম রূপে উপলদ্ধি করান)
The manager drove home the need for everyone to try to "save the firm money ব্যবস্থাপক প্রতিষ্ঠানের টাকা সঞ্চয়ের প্রয়োজনীয়ত প্রত্যেককে উত্তম রূপে উপলদ্ধি করিয়ে দিলেন
To drive out (to expel, to banish, হটিয়ে দেওয়া ) Our forces drove out
the enemy from our country. আমাদের সৈন্যরা শত্রুদের দেশ থেকে
হটিয়ে দিল। To drive in an idea (or) a nail (or) something (to succeed by great effort in getting the idea accepted or to force in a nail in the wood খুব কষ্ট করে সফলতা অর্জন করা, ঢুকান)
To drive in my point'l had to argue at length আমার আলোচ্য বিষয় নিয়ে আগাতে শেষ পর্যন্ত আমাকে তর্ক করতে হোল। antina abo
To drive in a wedge between A and B (make friends, colleagu
etc. quarrel or start dislike each other, বন্ধুদের মধ্যে ঝগড়া বাঁধিে
দেওয়া)
Idioms and Phrases
He is jealous for our intimacy, that is why he is :. ys trying to drive in a wedge between us, আমাদের অন্তরঙ্গতায় তিনি ঈর্ষান্বিত, সে জন্য তিনি আমাদের মধ্যে ঝগড়া বাধিয়ে দিতে চেষ্টা করছেন
To drive one mad. (to perplex utterly to the point of madness. কাউকে পাগল করান।
The developments in the company are driving him mad and he is extremely worried about its future কোম্পানীর উন্নতিতে তাকে পাগল করেছিল এবং তিনি এর ভবিষ্যতের জন্য সর্বোচ্চ পরিমানে অস্থির।
Drop To drop in ( To visit casually, to come in casually হঠাৎ বা একে একে আসা) ০৫adhon
Sometimes he drops in to consult me. কোন কোন সময় তিনি
আমার কাছে হঠাৎ করে পরামর্শ করার জন্য আসেন।
To drop out. (to disappear from ones place প্রতিদ্বন্দ্বিতাদি হতে নিবৃত্ত
হওয়া) The soldier was sick and had to drop out. সৈনিক অসুস্থ
ছিলেন এবং তাই তাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা থেকে কেটে পড়তে হল। To drop a hint (to give a hint or indication by a casual remark
মন্তব্যের জন্য ইঙ্গিত দেওয়া) Though the speaker dropped only a hint about the expected developments, but the audience could well understand what he wants, বক্তা যদিও উন্নয়নের জন্য ইঙ্গিত দিলেন কিন্তু তিনি কি চান তা শ্রোতারা বুঝতে পারলেন। agoab N of beat i
To drop off (to alight to discontinue. নামা, থামা) During the tour he dropped off at Kanpur and all others proceed to Allahabad, পর্যটনের সময় তিনি কানপুরে নামলেন আর অন্যরা এলাহাবাদের দিকে চলে গেলেন qorniques Dot
A drop in the bucket/ocean (a contribution scarcely worth mentioning সমুদ্রের মধ্যে এক ফোটা) The lack of good water was severely felt. But this was only a mere drop in the ocean (very small part) of their misfortune. ভাল পানির অভাব সাংঘাতিক
103
104
Chambers
ভাবে “সুভূত হচ্ছে। কিন্তু এই টুকু পানি তাদের এক সাগর দুঃখের মধ্যে যেন এক ফোটা পানি ৷
At the drop of a hat ( immediately without delay সংকেত দেওয়া মাত্র, দেরী না করে। You can't expect me to move my home at the drop of a hat. তুমি আমাকে এক্ষনি সংকেত দেওয়া মাত্র বাড়ীতে যাবার
জন্য আশা করতে পার না।
Drop a brick/clanger (to mention a subject or communicate a piece of information to a person to whom one should not have mentioned it esp. to do in such a way that the mistake cannot be covered up, অসমীচীন কিছু বলা বা করে ফেলা।
You certainly dropped a brick when you mentioned Jack
to her- they were divorced two years ago তুমি অবশ্যই অসমীচীন কিছু বলে ফেলবে যখন তুমি জ্যাকের কথা মহিলার কাছে উল্লেখ করছ যাদের দু'বছর আগে ছাড়া ছাড়ি হয়ে গেছে। Let something drop (to allow to become known (as if) by
accident. বলে ফেলা, ফসকিয়ে বা ফোঁটায় ফোঁটায় পড়তে দেওয়া বা ফেলে
দেওয়া)
I didn't ask her if he had written - she let it drop in the course of conversation. ভদ্রলোক মহিলাকে ভদ্রলোক চিঠি লিখেছেন কিনা । তা আমি জিজ্ঞেস করিনি— মহিলা কথার মাঝখানে তা বলে ফেলেছিলেন।
The penny drops (now understands or realises that he had not understood or realised before. বোধোদয় হয়, উপলব্ধি করে।
I had to explain the problem to her several times before the penny finally dropped. মহিলা উপলব্ধি করার আগেই সমস্যাটি নিয়ে তার কাছে আমাকে কয়েকবার ব্যাখ্যা করতে হয়েছিল। HAI A
You could hear a pin drop (hear the slightest noise. সামান্য শব্দ শুনতে পাওয়া ) The audience was so quiet you could have heard a pin drop শ্রোতারা এত শান্ত ছিল যে সামান্যতম পিন পতনের শব্দও তুমি শুনতে পেতে ।
Drown- Drown one's sorrows (to take an alcoholic drink in order to forget disappointment. হতাশা তুলার জন্য মদ্যপান করা)
Idioms and Phrases
105
Ah well. since neither of us won the competition, let us go and drown our sorrows together যেহেতু আমাদের কেউ প্রতিযোগিতায় জয়লাভ করিনি তাই এস আমারা মদ্যপান করে হতাশা ভুলি।
Drum Beat the drum (try to attract public notice to persuade well-known personalities to beat the drum for our latest product. আমাদের সাম্প্রতিক উৎপাদিত বস্তুগুলি সুপরিচিত ব্যক্তিগণের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চেষ্টা কর।
Dram out - (to send away in disgrace esp. publicly অপমান পূর্বক He was drummed out of his bridge club for cheating fa
বরখাস্ত করা)
করার জন্য তাকে ব্রিজ ক্লাব থেকে অপমান পূর্বক বরখাস্ত করা হল।
Punch-drunk (dazed or stupefied by being severely punched. মুষ্টি প্রহরের ফলে বিহবল হতবুদ্ধি. br The negotiators seemed punched drunk after another all
night session আরেকটা রাতভর অধিবেশনে আপোষকারীরা বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন
বলে মনে হোল ।
Roaring drunk (excess drunkard অতিশয় পানোম্মত্ত) Without alcohol he can not go a day, he is a roaring drunk... সে একজন অতিশয় পানোম্মত্ত ব্যক্তি এলকোহল ছাড়া তার এক দিনও যায় না।
Dry – As dry as a bone (completely dry সম্পূর্ণ শুষ্ক (শক্ত ও নীরস) The sun has made the earth in many places in the country as dry as bone, সূর্য দেশের বিভিন্ন স্থানে মাটিকে হাড়ের মত শুষ্ক করে দিয়েছে।
Dry out (to cure or make better সুস্থ হওয়া ) He went to a nursing home to be dried out সুস্থ হওয়ার জন্য তিনি o bas asub vaig of
এক নার্সিং হোমে গিয়েছিলেন। Adry run (an attempt at carrying out procedure. নিয়ম অভ্যাস 1) The organisers of the procession made a dry run the week before to ensure that all would go smoothly on the
106
Chambers
day আগের সপ্তাহে শোভা যাত্রার দিনে সব কিছু শান্তিপূর্ণভাবে চলবে বলে সংগঠকরা নিশ্চয়তা দিল।
Dry up (of a speaker) to forget what to say eg in a play. সম্পূর্ণ
করা )
He dried up in the middle of a scene. দৃশ্যের মাঝখানে তিনি শুকিয়ে গেলেন।
Go dry (of a place) to cease to have any shop, public houses
etc. that sell alcohol মদ্যপান বর্জন করে চলা। Our village went dry some years ago when our only pub closed down. যখন আমাদের গ্রামের লোকজন কয়েক বছর আগে মদ্যপান বর্জন করে ছিল তখন আমাদের একমাত্র সরাই খানা মদের দোকান বন্ধ হয়ে গিয়ে ছিল।
High and dry (stranded aground চড়া ঠেকা, নিরুপায় অসহায় অবস্থায় পতিত ) He left her high and dry in a strange country without any money. তিনি মহিলাকে অচেনা দেশে টাকা পয়সা ছাড়া নিরুপায়
অসহায় অবস্থায় ফেলে চলে গেলেন।
Home and dry (safe and successful esp after a difficult time. During the civil war he crossed the country he is now home and dry in the neighbouring country. গৃহ যুদ্ধের সময় তিনি দেশ ত্যাগ করতে পেরেছিলেন এখন তিনি প্রতিবেশী দেশে নিরাপদ ও সুস্থ আছেন।
Duck- To break one's duck (to make one's first run in cricket. ক্রিকেটে প্রথম রাণ করা) After a long time at the crease he broke his duck. অনেকদিন
ধরে খেলার মাঠে বিভাজক রেখায় থাকার পর আজ তিনি প্রথম রাণ করলেন।
To play ducks and drakes (to squander, to waste to, spend money foolishly. ছিনিমিনি খেলা) monow Do not play ducks and drakes with what you have
inherited it is very hard to carn. তুমি উত্তরাধিকার সূত্রে যা পেয়েছ তা oid নিয়ে ছিনিমিনি খেলনা, এটা অর্জন করা বেশ কঠিন। A lame duck (a man who can not pay his debts on the stock
exchange. অকর্মণ্য, সাহায্য ছাড়া যিনি কোন কিছু ব্যবস্থা করতে পারেন না )
Idioms and Phrases
107
He has no place on the stock exchange because he has proved himself a lame duck. তার শেয়ার বাজারে কোন স্থান নেই কারণ তিনি নিজেকে এক জন অকর্মণ্য বলে প্রমাণ করেছেন।
Like a dying duck (behave in a weak, pathetic and sad manner,
দুর্বল করুণ দুঃখজনক ভাবে ব্যবহার করা)
I would feel more sympathy with for if she wouldn't move about the house like a dying duck. আমি তার জন্য সহানুভূতি অনুভব করতাম যদি মহিলা একটা দুর্বল হাসের মত ঘরের চারিদিকে চলাফেরা করতেন।
A sitting duck- (person or thing that is an easy target, or is easy to attack. লক্ষ বস্তু যাকে আক্রমণ করা সহজ) Jarh word! Without my gun I'm a sitting duck for my terrorist. আমার বন্দুক
ছাড়া আমি এখন সন্ত্রাস কারীদের জন্য এক লক্ষ বস্তু।
Duckling- An ugly duckling (person who at first seems
unpromising but who later becomes much admired, very
* able. বিশ্রি হাসের বাচ্চা) int tadi smade odions bef
The girl was an ugly duckling: now she is getting smart. মেয়েটা একটা বিশ্রি হাসের বাচ্ছা ছিল এখন সে বেশ চটপটে হচ্ছে। I [[]] dumps (in a state of depression or low
Dump-Down in the
spirits. মন মরা বা বিষাদ গ্রস্ত)
He's down in the dumps today আজ তিনি খুব মন মরা, বিষাদগ্রস্ত ॥5 OT Due - Due to (because of owed to. কারণে, জন্যে) Due to my illness. I have not been able to go abroad. আমার
অসুস্থতার কারণে আমি বিদেশ যেতে পারলাম
Dull – To make dull (to blunt. to make stupid: নিষ্প্রভ বিষ্ণু ) 11 Too much study has made him dull.
বেশি রকমের পড়া শোনা তাকে বিষন্ন করে দিয়েছে, datwa aldired intaine
Dull- headed, dull- brained, dull-witted (or dullard) all practically mean a stupid fellow. Try as hard as you can, but you will not make him understand the theory because he is a dullard.
108
Chambers
যতই তুমি চেষ্টা করনা কেন তাকে সূত্রটা বুঝাতে পারবে না কারণ সে একজন স্থূল বুদ্ধির লোক।
Dumb - To dumb found (to strike dumb, to confuse greatly, to astonish হতবাক করা, অবাক করা )
The news of the accident dumb-founded him দুর্ঘটনার খবর তাকে
Duress – Under duress (under compulsion অবৈধ বলপ্রয়োগ বা জুলুম) At the bidding of the robbers, he parted with the money under duress to save himself from harm ডাকাতদের জুলুমে তিনি সব টাকা দিয়ে নিজেকে ক্ষতির হাত থেকে বাঁচালেন।
Indra to overoq)-doubt. A
Dust To throw dust in one's eyes (to attempt to deceive
someone চোখে ধুলো দেওয়া, ফাঁকি দেওয়া ) She only mentioned the possibility in order to throw dust in my eyes. মহিলা আমার চোখে ধূলো দেওয়ার সম্ভাবনাকে উল্লেখ করেছিলেন।
Bite the dust (to cease to exist to be unsuccessful ব্যর্থ হওয়া )
That's another scheme that's bitten the dust. ওটা আরেক
পরিকল্পনা, ওটা টিকে নাই, ব্যর্থ হয়েছে। Abub Dwell-To dwell among people (at a place, in a country to live or reside) He dwells among the people in old town. তিনি শহরের পুরান জনাকীর্ন স্থানে বাস করেন।
To dwell on upon (to speak or think at some length কোন বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা বা চিন্তা করা বা লেখা... He dwelt on the advantage of family planning তিনি পরিবার পরিকল্পনার সুবিধা সম্বন্ধে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন ।
Let us not dwell on your past mistakes. আসুন আমরা আমাদের অতীত ভুলের আর আলোচনা করব না।
Wri sham and buste doumn OOT Dutch – Double Dutch (non sense অজানা বা অবোধ্য ভাষণ) It I couldn't understand what he was saying- it was double
Dutch to me. তিনি যে কি বলতে ছিলেন তা আমি বুঝতে পারিনি, আমার কাছে ওটা অবোধ্য ভাষা ছিল।
Idioms and Phrases
109
A Dutch auction (sale in which the price is gradually reduced until a buyer is found. যে নিলামে ক্রেতা না মিলা পর্যন্ত নিলাম কর্তা ক্রমশঃ দাম কমায়)
The man went on, calling Dutch auction, but till 6.00 pm. there was no buyer, নিলাম কর্তা সন্ধা ৬ টা পর্যন্ত দর কমাতে লাগল কিন্তু তবু ও ক্রেতা পাওয়া গেলনা।
Dutch courage (an artificial courage gained by drinking
alcohol মাতালের সাহসের ভান)
He needed some Dutch courage before asking her to marry him. মহিলাকে বিয়ে করার জন্য বলার আগে তাকে মাতালের সাহসের ভান করা দরকার ছিল।
To go Dutch- (to pay each for one self at a restaurant, cinema
etc প্রত্যেক খরচের স্বীয় অংশ বহন করা) Since neither had much money, they always went Dutch when they went out together যেহেতু উভয়ের কারো কাছে যথেষ্ট টাকা ছিলনা, তাই তারা সর্বদা প্রত্যেকে নিজ নিজ অংশের খরচ বহন করে চলল।
Like Dutch uncle (in a scolding manner অভিভাবকের ন্যায় তিরস্কার করা, তর্জন করা) Just because he's older than me doesn't give him the right to talk to me like a Dutch uncle তিনি যেহেতু আমার চেয়ে বয়সে বড় তাই তিনি আমাকে তাকে অভিভাবকের মত তিরস্কার করার অধিকারী
Dye – Dyed in the wool (off firmly fixed opinion পুরাদস্তর, সম্পূর্ণ) He's a dyed- in - the wool Tory. তিনি একজন পুরাদস্তর সংরক্ষণশীল রাজনীতিক। NEW ad bas aula gabloof all salond
Eager beaver thard working & enthusiastic পরিশ্রমী এবং অত্যুৎসাহী ব্যক্তি) He is an eager beaver, he studies 12 hours a day. সে একজন পরিশ্রমী এবং অত্যুৎসাহী ব্যক্তি, সে দিনে ১২ ঘন্টা পড়াশোনা করে।
Ear-About some one's ears (All around, something falling on top of someone or attacking someone কোন কিছু করা, চারপাশে পড়া)
110
Chambers
The house is so dilapidated it is likely to fall about our ears
at any moment, ঘরটা এত নড়বড়ে যে যেকোন সময় তা ভেঙ্গে পড়তে পারে। Be all ears (to listen with keen attention মনোযোগ সহকারে শোনা ) The children were all ears when their father was describing the
car crash.
ছেলেরা তাদের বাবা যখন গাড়ী দুর্ঘটনার কথা বলছিলেন তখন মনোযোগ সহকারে শুনছিল। Be wet behind the ears (see wet immature or inexperienced.
naive, অনভিজ্ঞ, অপরিণত)
The driver who is committing accident, is wet behind the
ear. গাড়ীর চালক দুর্ঘটনা ঘটাচ্ছে সে অনভিজ্ঞ) My ears are burning (someone elsewhere is talking about me আমার সম্বন্ধে কেউ কোথাও কিছু বলাবলি করছে।
Your ears should have been burning this morning the
manager was singing your praises to the rest of us. ম্যানেজার
আমাদের মধ্যে তোমার প্রশংসা করেছেন, তোমার সম্বন্ধে কোথাও কিছু বলাবলি
হচ্ছে।
Fall on deaf ears (not to be listened to কানে না শোনা ) His advice fell on deaf ears তার উপদেশ কেই কানে শুনলো না। A flea in one's ear (rebuked for) He burst into our meeting
and got sent away with a flea in his ear. তিনি আমাদের সভায় আসলে তাকে তিরস্কার করে পাঠিয়ে দেওয়া হল।
Give a thick ear (punished. punished with a blow. শান্তি, ঘুষি, মেরে শাস্তি দেওয়া )
The boy broke the looking glass and he was given a thick
ear. ছেলেটা আয়নাটা ভেঙ্গেছিল তাই তাকে শাস্তি দেওয়া হোল।
Go in one ear and out the other (of advice instruction etc. not to make any lasting impression এক কান দিয়ে ঢোকে আর এক কান দিয়ে বের হয়)
I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other. A mindA-110
Idioms and Phrases
আমি ছেলেটাকে কঠোর পরিশ্রম করতে বলি তা তার এক কান দিয়ে ঢোকে আর এক কান দিয়ে বের হয়ে যায়।
Have (some one's) ear (to be sure that someone will pay
attention to what you say and will do what you ask. তুমি যা
বলেছ তা সে শুনেছে কিনা এবং সে ভাবে কাজ করছে কিনা তা নিশ্চিত হওয়া)
He is a very influential man and is known to have the king's all of in all so los me ear. তিনি একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি, রাজার মত কান, তিনি যা শোনেন ঠিক সেই মত
কাজ করেন।
Keep one ear to the ground (to pay attention to and keep oneself well informed about all that is happening around one কান খোলা রাখা)।
If you keep your ear to the ground you will find a new job.
তুমি যদি তোমার কান খোলা রাখ তা হলে তুমি নতুন চাকরি পেতে পার
Lend an ear. (to listen কর্নপাত করা)
If you will all lend an ear, I shall explain the arrangement for our staff outing. তুমি যদি মনোযোগ দিয়ে শোন আমাদের কর্মচারীদের বাইরে বেড়াতে যাওয়ার নিয়ম কানুন ব্যাখ্যা করব।)(ino of qu
Pin back one's ears (to listen carefully যত্নসহকারে শোনা, কান খাড়া করে
রাখা) I could hear that they were discussing our proposal. so I pinned back my ears to find out what they thought of it. আমাদের প্রস্তাব সম্বন্ধে তারা কি বলছে তা আমার শোনা দরকার, তাই আমি কান খাড়া করে রাখলাম।
Play by ear (to play (a piece of music) without using printed music. মুদ্রিত গান ব্যবহার না করে গান বাজানো) They asked him to play the piano at the party, but he could not play by ear and he had no music with him. পার্টিতে তাকে পিয়ানো বাজাতে বলা হয়েছিল, কিন্তু মুদ্রিত গান ব্যবহার না করে সে বলা।
গান বাজাল। Prick up one's ear (of animals esp horse and dog raise the ears suddenly pay attention to. কুকুর ঘোড়া ইত্যাদি প্রাণীর মত কান খাড়া করা, সহসা সজাগ বা মনোযোগী হওয়া) hows of bald
111
112
Chambers
The children pricked up their ears when they heard the word 'Ice-cream' আইসক্রিমের কথা যখন ছেলেমেয়েরা শুনল তখন তাসের
কান খাঁড়া হয়ে উঠল। Over head and ears (overwhelmingly, deeply)
He is over head and ears in debt তিনি ভীষণভাবে ঋণে জর্জরিত। Turn a deaf ear (to refuse to listen, ignore, কর্ণপাত না করা)
They tried to persuade her not to go, but she turned a deaf ear to their advice. তারা মহিলাকে না যেতে রাজি করাল কিন্তু তিনি তাতে
কর্ণপাত করলেন না। Speak in the ear (whisper ফিস ফিস করে বলা)
He would generally speak in the ear and this bores me. সাধারণতঃ ফিস ফিস করে কথা বলে, তাতে আমি বিরক্ত বোধ করি। To earmark (to single out to specify to designate বিশেষ উদ্দেশ্যে
লাগাবার জন্য চিহ্নিত করে রাখা)
He has been earmarked for that job; he will take it up soon তাকে ঐ চাকরির জন্য চিহ্নিত করে রাখা হয়েছে শিঘ্রই সে তা গ্রহণ করবে।
Up to one's ears (in) (Deeply involved গভীরভাবে জড়িত) I am upto my ears in work he's up to his ears in trouble
আমি কাজ গভীরভাবে কাজে জড়িত সে ঋণের ঝামেলায় গভীরভাবে জড়ি
debt.
You can't make a silk purse out of sow's ear. অদক্ষ কর্মীকে খাটিয়ে
সুদক্ষ কর্মীর ন্যায় কাজ করান।
You can't expect a correct publication while all the staffs are Iraw hand, a man can not make a silk purse out of a sow's ear.
আপনি অদক্ষ কর্মী খাটিয়ে, সুদক্ষ কর্মীর মত একটা নির্ভুল বই বের করতে পারেন
Walls have ears (beware of eaves droppers দয়ালেরও কান আছে) Be careful what
you say even the walls have ears. তুমি যা বল সাবধানে বল কারণ দেওয়ালেরও কান আছে। Early - Early bird (a person who gains advantage by acting
more promptly than others.
Idioms and Phrases
113
যিনি কাজ করে অন্যদের চেয়ে বেশী সুযোগ পান) You have to be an early way ad svoM bird if you want get a bargain at an auction sale যদি আপনি নিলামে বিক্রির চুক্তি করতে পারেন তাহলে আপনার অন্যদের চেয়ে বেশী লাভ থাকবে।
Early bird catches the worm (meaning that those who act most promptly are the one's most likely to be successful in to obtaining what they want. যিনি চটপট কাজ করতে পারেন তিনি যা চাচ্ছেন তাতে সাফল্য অর্জন করতে পারেন।
He is an early bird, he works diligently, he can have success in his examination. সে একজন প্রভাত পাখী সে পরীক্ষায় সাফল্য অর্জন করতে পারে। Saha woml Earth- Bring, come back down to earth (cause to stop day
dreaming, return to reality কল্পনা রাজ্য ত্যাগ করে বাস্তবে ফিরে আসা)
When his money ran out, he came down to earth (with a bump)
২) তার টাকা যখন ফুরিয়ে গেল তখন তিনি ধাক্কা খেয়ে কল্পনা রাজ্য থেকে বাস্তবে ফিরে
আসলেন।
Cost / Pay the earth (to cost. pay a great deal of money: অনেক টাকা খরচা করা) Eating in hotels cost the earth হোটেলে খেতে অনেক টাকা () খরচা লাগে। golate ball of one
She paid the earth for that fur coat! মহিলা পশমের কোটটার জন্য
অনেক টাকা খরচ করলেন Pdniba nudes of Go to earth (to disappear into a hiding place আত্মগোপণ করা)
The police could not find the thief as he had gone to earth
পুলিশ চোরকে খুঁজে পেলেন না সে আত্মগোপণ করেছে। Like nothing on earth (extremely ill, ugly, untidy etc usually an exaggeration সাংঘাতিক ভাবে অসুস্থ, কুৎসিত, অপরিচ্ছন্ন) You look like nothing on earth in that dress. তোমাকে ঐ
পোশাকে বিশ্রি দেখায়। If I drink too much wine. I feel like nothing on earth the next morning. আমি যদি বেশী মদ পান করি তাহলে আমাকে পরের দিন সকালে সাংঘাতিক অসুস্থ
দেখায়।
114
Chambers
Move heaven and earth (do everything one possibly can in order to achieve. কোন কার্যাদি সম্পন্নার্থে যথাসাধ্য চেষ্টা করা)
He is contacting his sectional chief and moving heaven and
earth to have a promotion.
সে পদোন্নতি পাবার জন্য তার বিভাগীয় প্রধানের সাথে যোগাযোগ করছে, আর যথাসাধ্য চেষ্টা করছে
Not to have an earthly (to have not the slightest chance of success সাফল্যের সম্ভাবনা কম)
He has entered the tennis competition but he hasn't an
earthly. সে টেনিস প্রতিযোগীতায় যোগ দিয়েছে কিন্তু সাফল্যের সম্ভাবনা কম। (to have no knowledge or information about কোন খবর না থাকা Do you know where he is now? No. I haven't an earthly তুমি
কি জান তিনি এখন কোথায়? না আমার কাছে কোন খবর নেই। Sonuments On earth (a phrase added to a question for emphasis কেমনেই বা, । কেনই বা কোথায়ই বা কেই বা প্রভৃতি কোন প্রশ্নের জোর দেওয়ার জন্য বাগ বৈশিষ্ট
যোগ করা।
What on earth are you doing? তুমি কি এমন কাজ করছ? Why on
earth did you do that. কেনই বা তুমি তা করেছিলেuts ( Run to earth (to find after a long search খুঁজে বের করে
আবিষ্কার করা)
He had been looking for a copy of that book for a long time
and finally ran one to earth in Edinburgh.
তিনি অনেক দিন ধরে ঐ বইয়ের একটা কপি খুঁজছিলেন, শেষ পর্যন্ত এডিনবার্গে এক খানা পেয়েছেন। rieball drug of The salt of the earth (very decent, honest person or people. পৃথিবীর
শ্রেষ্ট ব্যক্তিগণ)
You can trust her, she is the salt of the earth, মহিলাকে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন, তিনি পৃথিবীর শ্রেষ্ট ব্যক্তিগণের একজন। Easy - As easy as falling off
a log (very
easy or easily মত পড়া) The ramshackle building will fall as easy as falling off a
log.
নড় বড়ে দালানটা গাছের গুড়ির মত পড়ে যাবে।
গাছের গুড়ির
Idioms and Phrases
115
Easier said than done ( more difficult to do than it sounds. বলা সহজ করা কঠিন) Getting seats for the theatre is easter than done. থিয়েটারে সিট পাওয়া বলা যত সহজ পাওয়া তার চেয়ে কঠিন।
Easy come, easy go (a saying referring to something (money etc) which someone gets without much effort, spend off in a casual manner সহজে অর্জিত, সহজে ব্যয়িত
He has a different girl friend, every time. I see him- its a case of casy come easy go. I think vad bas sa po 12 তার একজন ভিন্ন ধরণের মেয়ে বন্ধু আছে, প্রত্যেক সময় আমি তাকে দেখি যাকে সে সহজে পায়, আবার সে সহজে চলে যায়।
Easy on the eye (pleasant to look. চক্ষুর প্রীতিকর, নয়নাভিরাম প্রিয় দর্শন) He likes his secretary to be easy on the eye as well as efficient. Sus bus su saradn তিনি সুদর্শনা এবং যোগ্যতাসম্পু সেক্রেটারী পছন্দ করেন।
Go easy on Not to make thinks difficult for (someone) কারো জন্য r (some কাজ কঠিন না করা, সহজ ভাবে চলা)
Go easy on her- she's very young, মহিলার সাথে সহজ ভাবে চলো তিনি অত্যন্ত কম বয়সের।
2. Not to use too much of something. কোন কিছু খুব বেশী ব্যবহার না
করা।
Go easy on the wine there isn't much left. মদ কম করে খাও, খুব
বেশী অবশিষ্ট নেই।
Take it easy (Not
work hard or energetically
To avold using much effort সহজভাবে নেওয়া Take it easy you don't have to finish the job until tomorrow.
সহজভাবে নেও, আগামীকাল পর্যন্ত কাজটিকে ফেলে রেখ না
The doctor told him to take it easy. ডাক্তার তাকে বলেছিলেন এটাকে সহজ ভাবে নিতে। bite yol ang al dinons och sedan
Not to get up set angry ete. উলটিয়ে ফেলা, রাগান্বিত না হওয়া ) Take it easy there's no need to lose your temper: সহজভাবে নেও, মেজাজ খারাপ করার কোন দরকার নেই।
116
Chambers
Easy money (money acquired by taking bribe: ঘুষের পয়সা অর্জন করা) He is amassing easy money, if apprehended some day, the consequences would be too bad for him. সে ঘুধের পয়সা জমাচ্ছে যদি কোন দিন ধরা পড়ে, পরিণাম খারাপ হবে।
Eat Good eating (something good for food খাবারের জন্য ভাল) The carrot is not only good for eating, but also is very useful
for the eyes top. গাজর কেবল খেতেই ভাল লাগেনা চোখের জন্য ও ভাল।
Eat one's cake and have it (enjoy the benefits from two alternative courses of action etc. দূটো ব্যতিক্রমধর্মী কাজ থেকে সুবিধা ভোগ করা।
He wants a regular income, but doesn't want to work fo
নিয়মিত আয় চান, কিন্তু কাজ করতে চান না।
He can't have his cake and eat it তিনি কাজ না করে সুবিধা ভোগ করতে
চান না। Eat one's heart (endure, frustration envy, longing etc in silence
দুর্ভাগ্যাদি সম্বন্ধে চিন্তা করতে করতে শুকিয়ে যাওয়া। Since his great loss in the business he, is eating his heart. sitting at home but would not do practical to tide away the misfortune.
ব্যবসায়ে তার বড় ক্ষতি হওয়ার পর সে তার ক্ষতির চিন্তায় শুকিয়ে শুকিয়ে মরছে কিন্তু দুর্ভাগ্য দূর করার জন্য বাস্তবে কিছু করছেন না।
To eat humble ple (be very apologetic কৈফিয়ত মূলক, অপরাধ স্বীকার মূলক) When he realized his mistakes he had to eat humble pie.
সে তার ভুল বুঝতে পারল তখন সে তার অপরাধ স্বীকার করল lila blo To eat one's words (to retract, to recant কথা বা প্রতিশ্রুতি ফিরিয়ে নেওয়া প্রত্যাহার করা, পশ্চাদপদ হওয়া, হটে যাওয়া, ফিরিয়ে নেওয়া)
He promised to pay me back the money by the end of this month, but the month has gone by and he is now eating his words and puts me off on one pretext or the other. সে এই মাসের শেষে আমার টাকা ফেরৎ দিবে বলেছিল কিন্তু মাস প্রায় শেষ, এখনও সে পিছিয়ে যাচ্ছে, এখন না তখন দিবে বলছে।
Idioms and Phrases
117
I'll eat my hat (expression used by who believes that is s0 unlikely to happen that even to suggest It is absurd. অসম্ভব শর্তাদিতে দায়িত্ব গ্রহণ করা)
He is always late- if he gets here in time I'll eat my hat. সব সময় দেরি করে আসে, যদি সে সময় মত এখানে আসে তাহলে আমি এটা অসম্ভব বলে মনে করব।
Eat like a horse (eat a lot গোগ্রাসে খাওয়া) Saifud
He is eating the food like a horse, সে ঘোড়ার মত ভোজ খাওয়া শুরু করেছে। What is eating you (What is bothering you.এত উদ্বিগ্ন কেন। কিসে
তোমাকে কুরে কুরে খাচ্ছে?
manlud mo
What's eating you, you've been grumpy all day. এত উদ্বিগ্ন কেন
কিসের চিন্তা তোমাকে কুরে কুরে খাচ্ছে।
Ebb— At a low ebb (in a poor or depressed state. অবনতি বা মন্দা) She was at a low ebb after operation অস্ত্রোপচারের পর তার অবস্থা এখন অবনতির দিকে। bnalgrihopotol molesandra
Edge Edge out (to remove or get rid of someone) gradually দূর করা বা রেহাই পাওয়া ) I feel that our new chairman is trying to edge out those committee members who disgrace with him. আমি মনে করি আমাদের নতুন চেয়ারম্যান কমিটির মেম্বার যার তার মর্যাদা হানি করেছিল তাদেরকে সরিয়ে দিতে চেষ্টা করছেনle oboflo
Get a word in edgeways (be able to interrupt who is very talkative. কথার মাঝে কথা থামান) Dont get a word in the edgeways কথার মাঝে কথা বলবেনা।nd call stan.nel.
He is very talkative, get him a word in edgeways সে বেশী কথা
বলে, তার কথা থামিয়ে দাও।
Have the edge on/ over (to have an advantage over কারও সুবিধা বা প্রাধান্য পাওয়া)
In the tennis match he had the edge on his opponent at the start but was beaten in the end. টেনিসখেলায় শুরুতেই তার বিপক্ষ দলের সুবিধা পেয়েছিলেন কিন্তু শেষের দিকে পালাজিত হলেন।
118
Chambersih
On edge (uneasy nervous or Irritable অস্বস্থিকর বোধকরা, ঘাবড়ে যাওয়া, বিরক্ত বোধ করা)
She was on edge when waiting for her exam results. ccf
10 যখন পরীক্ষার ফলের জন্য অপক্ষা করছিল তখন সে অস্বস্থি বোধ করছিল। Set teeth on edge (annoy or displease esp of a sharp sound or
taste. দাঁত টকে যাওয়া বা শিরশির করা) By eating this sauce my teeth is set on the edge. এই টক জিনিস
খেয়ে আমার দাঁত শিরশির করছেd of hom
Egg A bad egg (a worthless person অযোগ্য লোক) Everybody took him for a gentleman when he joined our organisation but in no time he has proved himself to be a bad egg. যখন তিনি আমাদের প্রতিষ্ঠানে যোগদান করেন তখন প্রত্যেকেই তাকে ভদ্রলোক বলে
মনে করেছিল, কিন্তু অল্প দিনের মধ্যেই তিনি নিজেকে অযোগ্য লোক বলে প্রমাণ
করলেন। esse Earth hunger (passion for acquiring land. আবেগ বা আসক্তি)
He has a big firm, but he still wants to purchase more land: His earth hunger will never be satisfied. তার বড় একটি প্রতিষ্ঠান আছে কিন্তু এখনও তিনি আরও জমি কিনতে ইচ্ছুক; তার জমির প্রতি আসক্তি কমবে
Egg on (to urge on (to do something কাউকে প্ররোচিত করা) He egged on his friend to steal the radio. সে তার বন্ধুদের রেডিও চুরি করতে প্ররোচিত করতে চেয়েছিলা
Have egg on one's face (to be left. কারো মুখে ডিম থাকা অর্থাৎ বোকার মত
ত্যাগ করা)
If I hold a party and no one turns up. I'll have egg on my face. won't I? আমি যদি একটা পার্টি করতাম আর কেই যদি না আসতেন তাহলে আমাকে বোকা মনে করে চলে যেতো, তাই না?
Put all one's eggs in one busket (to depend entirely on the success of one scheme, plan etc. কোন ব্যাপারে নিজের যথা সর্বস্ব চেলে দিয়ে ঝুকি নেওয়া)
Idioms and Phrases
119
You should apply for more than one job-don't put all your eggs in one busket তোমার একাধিক চাকরির জন্য দরখাস্ত করা উচিত, একখানে চাকরির জন্য যথা সর্বস্ব ব্যয় করা উচিৎ নয়।
Teach one's grandmother to suck eggs (to try to show someone more experienced than oneself how to do something they can already do. মাতামহকে ডিম চুষে খাওয়া শেখান অর্থাৎ বয়স্কদের শেখা কাজ শেখানো)
I've been organising fetes for years, and I know how to do it don't teach your grandmother to suck eggs. আমি বছরের পর বছর ধরে অনুষ্ঠান করছি এবং কি করে তা করতে হয় তা জানি, আমাকে অনুষ্ঠানের ব্যবস্থা করা শিখানোর দরকার নেই ।
odls to ide To tread on eggs: (to steer one's way carefully in delicate situation অতি সতর্ক ভাবে চলা) vrnil Wiewodio 11 od T He is as careful as one treading on eggs because his business
is risky and one wrong step may land him in trouble. fefa
ডিমের পরে যাতে পা না পড়ে এমন সতর্কভাবে চলেন, কারণ তার ব্যবসায় সঙ্কটাপন্ন
চাচা অবস্থায় এবং ভূল পদক্ষেপের জন্য তাকে ঝামেলায় পড়তে হতে পারে you wodir
One over the eight (one drink too much. কেউ অনেক কিছু পান করেন)
By the way he was talking. I suspected that he had had one over the eight. and to ganam rang যে ভাবে সে কথা বলছিল তাতে আমি সন্দেহ করেছিলাম সে অনেক কিছু পান
013 করেছে 181000fbaaul wodls all of wrwig aroliM
Effect-In effect- (in truth, actually, really আসলে প্রকৃত পক্ষে) Though the captain has been avishly praised for the achievements of the team, in effect every member deserves similar praise যদিও খেলার ক্যাপটেনকে ভূরি ভূরি প্রশংসা করা হয়েছে, কিন্তু প্রকৃত পক্ষে দলের প্রত্যেক সদস্য একই প্রশংসার যোগ্য। wodia
To give effect to (to do. to accomplish, to perform. সম্পন্ন করা, সমাধা
for করা, কার্যকর করা )
in moline han ewodts al af qir fi
The public is whole heartedly giving effect to the family planning programme: 1-80 পরিবার পরিকল্পনার কার্যক্রম জনগণ এখন সর্বান্তকরণে কার্যকর করছে।
120
To take effect (to begin to operate, to come into force বলবৎ হওয়া )
The family planning programme has started taking effect
3 in a big way. পরিবার পরিকল্পনা কার্যক্রম এখন কার্যকর হতে শুরু
হয়েছে। To leave no effect (to die without property to bequeth সন্তানাদির জন্য কোন সম্পত্তি না রেখে মারা যাওয়া)
The old man wisely transferred all properties to his heirs in
his life time. At his demise he left no effects.
বৃদ্ধ লোকটি জীবিত কালে বিজ্ঞের মত তার সমস্ত সম্পত্তি তার উত্তরাধিকারীদের মধ্যে হস্তান্তর করেছেন, তার মৃত্যুতে তার আর তা অকার্যকর হবে না। Elbow-grease (hard work energy: প্রচণ্ড রগড়ানী) Taob
If you use a bit of elbow-grease, you'll get that floor clean. যদি এ তুমি মেঝেটায় কিছুটা প্রচণ্ড রগড়ানী দাও তাহলে পরিষ্কার হবে। go no be of
To be at elbows- (Within reach নাগালের মধ্যে) The thieves are at the elbows of the police. চোর গুলি পুলিশের
নাগালের মধ্যে।
Elbow room (opportunity for freedom of action কনুই বাড়াবার মত যায়গা স্বাধীনতা ও সুবিধা)|ari shah
The Director agreed to give full elbow room to the new general manager of the firm. পরিচালক নতুন ম্যানেজারকে কাজ কর্মের না জন্য পর্যাপ্ত যায়গা দিলেন। ত
More power to his elbow (used to express encouragement to something doing. বাহুতে ক্ষমতা থাকা, কোন কিছু করতে উৎসাহ দেখান) She is campaigning for an improved bus service. more power to her elbowl মহিলা উন্নত বাস চালুর প্রচার করার জন্য উৎসাহ দেখালেন। তার বাহুতে ক্ষমতা আছে।
Upto the elbow (Completely engrossed সম্পূর্ণ আচ্ছন্ন His business problems are so numerous that he is always in
it up to his elbows and seldom gets any time for other matters. olla
তার ব্যবসার সমস্যায় তিনি এত বেশী আচ্ছন্ন যে তিনি অন্য ব্যাপারে লক্ষ্য করতে সময় পান না।
Chambers
Idioms and Phrases
121
Out at elbow (ragged, shabby. worn out, জামার হাতা কনুইয়ের কাছে ছিড়ে গেছে এমন) He always wears that old jacket although it is out at elbow. তিনি সেই পুরাণ জ্যাকেটটা পরেন যদিও সেটা কনুইয়ের কাছে
To burn the effigy of (to burn the figure of a person বিরাগ
। জ্ঞাপনার্থে কুশ পুত্তলিকা দাহ
On 5th November British children burn the effigy of Guy Fawks পাঁচই নভেম্বর বৃটেনের ছেলে মেয়েরা গাই-ফক্সের কুশ পুত্তলিকা দাহ করল)
Ego- To satisfy one's ego (to give undeserved praise to someone to honour him তার অনুপযুক্ত প্রশংসা করা To serve his own ends, he is always catering to the ego of Davis. তার নিজের উদ্দেশ্য সাধনের জন্য ডেভিস কে তার অনুপযুক্ত সম্মান দিয়ে চলেছে।
Eke– To eke out (to supplement, to increase অভাব পুরণ করা) By working after office hours, he could eke out some more money for his family অফিস সময়ের বাইরে কাজ করে সে তার পরিবারের অভাব পুরণের জন্য কিছু আয় করতে পারত।
El Dorado. El Dorado (a place where it is easy to make money (often only in theory, or in the imagination কল্পিত সোনার দেশ 10। যে স্থানে সহজে ধনাঢ্য হওয়া যায়। America was believed by many Cemigrants to be El Dorado, the land of opportunity.অনেক অভিবাসী মনে করতো আমেরিকা কল্পিত সোনার দেশ সেখানে সহজে ধনাঢ্য হওয়া যায়।
Elephant- A white elephant (something which is use less and
a nuisance or which causes much trouble while doing as little good. স্বেত হস্তী যার মূল্য অপেক্ষা তার রাখার জ্বালা বা ধকল বেশী, গরীবের হাতি পোষা।
That enormous wardrobe your mother gave us has been nothing but a white elephant. ঐ বিশাল জামাকাপড় রাখার আলমারী যা তোমার মা দিয়েছেন ওটা একটা সাদা হাতি
ছাড়া আর কিছুই নয়।
122
Chambers
Eleven At the eleventh hour (At the last possible moment;
only Just in time. শেষ মূহুর্তে ) The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour. শেষ মুহূর্তে বাচ্চাটা ছিনতাই কারীদের হাত থেকে রক্ষা পেল। of o
Empty Empty vessels make most noise. শূন্য কলসী শব্দ করে বেশী) She has no good education, but talks too much empty vessel makes most noise মহিলা ভাল লেখা পড়া জানেন না, বেশী কথা বলেন, শূন্য কলসী শব্দ করে বেশী।
Embark— To embark in (to engage in any affair উৎপাদন শুরু করা, জাহাজে তোলা বা উঠা ) The factory would be embarking in the production of many new items by the end of this year. বছরের শেষে কারখানা অনেক নতুন বস্তু উৎপাদন শুরু করবে
Element- To be in one's element: To be in agreeable work or company. সন্তোষজনক পরিবেশের মধ্যে থাকা ) The engineer is quite in his element while he is supervising the working of the plant. ইঞ্জিনিয়ার যখন কারখানাটি পরিদর্শন করছিলেন তখন পরিবেশ বেশ সন্তোষজনক ছিল। it now saig si obato 13 oben 13
To be out of one's element (the opposite of above বেমানান বা অসন্তোষজনক পরিবেশের মধ্যে থাকা ) The engineer seems to be out of his element while he attends to the office work. The office work bores him ইঞ্জিনিয়ার যখন কারখানার কাজে যোগদিলেন তখন পরিবেশ সন্তোষ জনক ছিলনা। অফিস তার কাছে বিরক্তিকর মনে হল।
Emerge. To emerge from (to come out বের হয়ে আসা ) The fisherman emerge from the sea after remaining half an hour under water জেলেটা আধঘন্টা সমুদ্রের পানিতে থেকে বের হয়ে আসল।
Enroute: Enroute (in the course of journey. যাবার পথে) He will go Washington enroute London, ওয়াশিংটন যাবার পথে তিনি লওন যাবেন।
Emphasis To lay emphasis on (or) upon: (give greater importance, to lay stress on জোর দেওয়া, জোরাল করা, great
Idioms and Phrases
123
emphasis is being laid on the necessity of family planning. পরিবার পরিকল্পনার উপর এখন বেশী জোর দেওয়া হচ্ছে।
Encroach- To encroach on (or upon, to seize on the rights of
others. to intrude. to tresspass. পরের সম্পত্তিতে অবৈধভাবে পদার্পন বা হস্তার্পন করা)
If you, encroach upon my land and occupy any portion of it I will report the matter to the police.ono le f যদি তুমি অবৈধভাবে আমার সম্পত্তির উপর হস্তক্ষেপ কর তাহলে আমি পুলিশে খবর দিতে বাধ্য হব।
End- End for end. (with the position of the ends reversed । (পাশাপাশি উল্টা প্রান্ত থেকে) The drill master ordered end for end and lined up boys turned about ড্রিলমাস্টার ছেলেদের পাশাপাশি প্রাস্ত থেকে প্রান্তে ঘুরতে নির্দেশ দিলেন। bine is sd
To have at ones finger's end-(to have perfect knowledge of Send on- having the end pointing directly to can object. নখ দর্পনে থাকা, পুরাপুরি পণ্ডিত হওয়া) She is an artist at her fingers end কলা সম্বন্ধে তার জ্ঞান তার নখ দর্পনে।
At one's wits end at the end of one's ability to decide or act. সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত বা বিহবল) At the news of the plane crush he was so much stunned that he seemed to be at his wits end. He could not even speak for a long time বিমান দুর্ঘটনার খবর তাকে এত বিহবল করেছিল যে তিনি অনেকক্ষন ধরে কথা বলতে পারেন নি।
To begin at the wrong end to manage badly. খারাপভাবে ব্যবস্থা করা ) The major cause of failure his business was that the No proprietors had no experience and they began at the wrong end. তার ব্যবসায়ের ব্যর্থতার কারণ মালিকের কোন অভিজ্ঞতা ছিল না এবং খারাপ ব্যবস্থাপনা ছিল।
A dead end- (a) cul-de-sac (b) Point at which one can make no further progress in work. an enquiry etc. যে অবস্থা হতে উন্নতি অসম্ভব। With the failure of the experiment, we had reached a
dead end.
124
Chambers
পরীক্ষা নীরিক্ষায় ব্যর্থতার জন্য আমরা শেষ প্রান্তে পৌঁছিলাম, উন্নতি অসম্ভব End to end (in a line with the end touching পাশাপাশি ঠেকিয়ে)
Arrange the tables end to end পাশাপাশি ঠেকিয়ে টেবিলটা সাজাও। At a loose end- (having nothing to do, not knowing what to do
কিছু করবার নেই) Come and see us. if you're at a loose end. যদি
। তোমার কিছু করবার না থাকে তবে আসেন, আমাদের অবস্থা দেখেন।।
