High-For the high jump (about to be punished, because one has done something wrong কারণ কেউ অন্যায় করেছে তাই তাকে শাস্তি দেওয়া
হবে। who arof of nail agittool If the boss finds out that you broke that machine you'll be for the high jump. যদি মনিব দেখেন যে তুমি ঐ যন্ত্রটা ভেঙ্গেছ তাহলে তোমাকে শাস্তি পেতে হবে।
High and dry (in a difficult position, unable to continue
normally. জলে নাই এমন, চড়ায় ঠেকা অবস্থায় পতিত। নিরুপায় ও অসহায়
অবস্থায় পতিত, চড়ায় আটকে যাওয়া) He left her high & dry in a strange country with out any money. ভদ্রলোক মহিলাকে এমন একটা দেশে ফেলে গেলেন যেখানে মহিলার কাছে কোন টাকা পয়সা ছিলনা/uosts tworthw
High and mighty (thinking, or behaving as if one thinks that one is very important. নিজেকে খুব গুরুত্বপূর্ণ একজন মনে করা)
There's no reason for you to be so high and mighty- you're no one special. তোমার নিজেকে খুব গুরুত্বপূর্ণ মনে করার কারণ নেই, তুমি এমন কোন বিশেষ ব্যক্তিও নও। ligh as a kite (very happy, excited or drunk, or very much
under the influence of drugs খুব খুশী উত্তেজিত ও উন্মত্ত ও মদ্যাশক্ত) It must have been a good party. Tom was as high as a kite when he got home. পার্টিটা খুব ভাল হয়েছিল, টম যখন বাসায় পৌঁৗছিল তখন তাকে খুব খুশী, উত্তেজিত
ও মধ্যাশক্ত দেখাচিছল।
240
Chambersb
A highbrow (a person who is interested in things such as classical music, great literature etc. অতি বিদ্বান বা পণ্ডিতাভিমানী
I am not a high brow- I enjoy popular music. আমি অতি বিদ্বান ব্যক্তি নই, আমি জনপ্রিয় সংগীত উপভোগ করি। (2) Of things such as classical musie, great literature ete/
The books he reads are too high brow for me I prefer a good cowboy story. তিনি যে বই গুলি পড়েন সেগুলি আমার কাছে খুব উচ্চ মানের । আমি ভাল একটা রাখাল ছেলের গল্প পছন্দ করি।
High- falutin, high-faluting (very, usu, too, showy or grand বাগড়ম্বর, গালভরা শব্দপূর্ণnow atdiamo She's too high falutin, to speak to her workers when she
meets them in the street, মহিলা রাস্তায় যখন তার কর্মচারীদের সঙ্গে দেখা
পান তখন কত গালভরা বুলি বলেন।
A high flier (a person who is ambitious or who has natural
characteristics which will cause him or her to be successful
উচ্চাকাঙ্খী)
Their new managing director is a very high flier. তাদের নতুন
ম্যানেজিং ডিরেক্টর একজন উচ্চাকাঙ্খী লোক। High handed (acting without thought or considerations for
others. কঠোরভাবে দাবিয়ে রাখে এমন, স্বেচ্চাচারপূর্ণ) He is so high handed- he never consults anyone else before
acting.
jay brun dastle od of roy Tol HOREST on aso তিনি এত বেশী স্বেচ্চাচারপূর্ণ যে অভিনয়ের আগে কখনও কারও সাথে কিছু পরামর্শ করেন না।
2. (of actions etc. done without thought or consideration for others. অন্য কারও বিষয় চিন্তা ভাবনা বা বিবেচনা করে। ulini and mi
People dislike his highhanded attitude. জনগণ তার স্বেচ্ছাচারমূলক মনোভাব পছন্দ করেনা।
A high spot (an especially good part or section of something কিছু বা জিনিসের ভাল অংশ)
Idioms and Phrases
241
The speech made by Mr. Brown was one of the high spots of the meeting. মিঃ ব্রাউন যে ভাষণ দিয়েছিলেন তা মিটিং এর মধ্যে
ভাল অংশ ছিল। Judy High tail it (to hurry away তাড়াতাড়ি
চলে
যাও If you don't want to meet him, you would better high tall it out of here. because I see him coming now. যদি তুমি তার সাথে দেখা করতে না চাও, তাড়াতাড়ি চলে যাও, কারণ আমি তাকে এখন আসতে দেখেছি high spots (to
Hit the reach a high level উচ্চস্তরে পৌঁছান) Their concert was enjoyable but it never really hit the high spots, তাদের কনসার্ট উপভোগ যোগ্য কিন্তু ইহা কখনও উচ্চ স্তরে পৌঁছে নাই।
It is high time (something ought to be or have been done etc. by this time. আর দেরী করা চলে না এমন সময়, পূর্ণকাল) It is high time that this job was finished, এটাই উপযুক্ত সময় ১৫
কাজটা শেষ হয়ে গেছে।
On one's high horse (act haughtly. গর্বিত বা উদ্ধতভাবে কাজ করা As soon as anyone criticizes him, he gets on his high horse যখন কেউ তাকে সমালোচনা করে তখন সে গর্বিত বা উদ্ধত ভাবে কাজ ।। করে।
Run high (to be exited, angry etc. আবেগ, অনুভূতি, তীব্র হয়ে ওঠা। Feelings ran high at the meeting held to protest against the new motor way. নতুন যান চলাচল রাস্তা খোলার পর প্রতিবাদের অনুভূতি
প্রবল হয়ে উঠছে।
Hill— As old as the hills (very old খুব পুরাতন) My husband's great-aunt is as old as the hills. but she is very fit. আমার স্বামীর বড় চাচী পাহাড়ের মত বৃদ্ধ, কিন্তু তিনি খুব কর্মক্ষম
Hit-and-run (of driver) Causing injury to a person and driving
away without stopping or reporting the accident চাপা দিয়ে বা
ধাক্কা মেরে পালিয়ে যাওয়া
242
Chambers rettil
(of an accident) caused by such a driver. ড্রাইভার দ্বারা
ঘটান।
The driver made a hit and run away but the traffic police captured him immediately. ড্রাইভার দূর্ঘটনাটি ঘটাল কিন্তু ট্রাফিক পুলি ||
তৎক্ষণাৎ তাকে ধরে ফেললdom of low to Hit it off (to become friendly. বন্ধু ভাবাপন্ন হওয়া, একমত হওয়া, রাজি
হওয়া)
We hit it off as soon as we met him. যখন আমাদের সঙ্গে তার দেখা হোল আমরা বন্ধুভাবাপন্ন হলাম sidhiurder of age dail
Hit or miss (without any system or planning: careless hit or miss methods liable to error. যে ব্যাপারে হয় সাফল্য নয় চরম ব্যর্থতা অবশ্যম্ভাবী)
Long term planning is always rather a hit or miss affair দীর্ঘসময় পরিকল্পনার মধ্যে অনেক ব্যর্থতা বা সাফল্যের ব্যাপার থাকতে পারে। Make a hit (to make oneself liked or approved of by someone)
- কাউকে কাহারও দ্বারা পছন্দ করা বা অনুমোদিত হওয়া )
That young man seems to have made quite a hit with your
daughter. ঐ তরুন ছেলেটা তোমার মেয়ে কর্তৃক পছন্দ হয়েছে। noora
Hive-Hive off (i) to give (some work. part of a job etc.) to some other person firm etc. ঝাক বেঁধে এক দল পরিত্যাগ করে, ভিন্নন্দল বেঁধে অধীনস্ত সংস্থার বা কোম্পানীর হস্তে কার্যভার ন্যস্ত করা।
If we can't meet the schedule we can hive off some of the work to another firm. আমরা যদি তালিকাভুক্ত না হতে পারি, আমরা কিছুকাজ অন্য প্রতিষ্ঠানে ন্যস্ত করতে পারি)
(iii) to make (part of an organisation) independent. কোন
প্রতিষ্ঠানকে আংশিক স্বাবলম্বী করা) all the best We can hive off part of the company and make it a separate firm. আমরা কোম্পানীর কিছু অংশ আলাদা করে স্বাবলম্বী করতে।
Hog- Go the whole hog (to do something completely কোন কাজ নিখুঁতভাবে বা সম্পূর্ণভাবে করা)
Idioms and Phrases
I've bought a new dress I think I will go the whole hog and buy shoes and a hand bag, আমি একটা নতুন পোশাক কিনেছি আমি আরও জুতা ও হাত ব্যাগ কিনব, আমি মনে করি কাজটি আমি নিখুঁত ভাবে সম্পন্ন করব।
243
Hold Get hold of (i) to manage to speak to someone কারও সঙ্গে কথা বলতে ব্যবস্থা করা ) I've been trying to get hold of you by phone all morning. আমি সকাল থেকে তোমার সাথে ফোনে কথা বলতে চেষ্টা করছি। (ii) to get buy or obtain কিছু কেনা বা
পাওয়া I have been looking for a copy of that book for years but Tve never managed to get hold of one. আমি কয়েক বৎসর যাবৎ ঐ বইয়ের একটা কপি খুঁজছি কিন্তু পাচ্ছি না। Inition wonder
Have a hold over (to have power or influence over কারও উপর
আধিপত্য স্থাপন করা)
He has a strange hold over that girl. মেয়েটার উপর তার অদ্ভূত
আধিপত্য আছে। londo
It of uoy blod Hiw I womi toy seunod Hold (the line) (of a person who is making a telephone call)
to wait while the person who is calling comes to the telephone, ‘ধরে রাখা, অপেক্ষা করা) low blo .
Mr. Brown is busy at the moment will you hold the line
মিঃ ব্রাউন এখন খুব ব্যস্ত দয়া করে টেলিফোন লাইনে থাকবেন?
Hold against to dislike, have a bad opinion of etc(a person etc.) because one knows that that person has done something bad, wrong etc. অপছন্দ করা) beruu bloni on
I don't hold his foolish remarks against him আমি তার নির্বোধের মত মন্তব্য করা অপছন্দ করি। in Jue bomb Sl
Hold down (to keep or be allowed to stay in (a job) কাজে বা চাকরিতে থাকা ) He is incapable of holding down a job তিনি চাকরি ধরে রাখতে অসমর্থ।
Hold forth. (to talk or give one's opinions often loudly, at • great length and forcefully or dogmatically সম্মুখে স্থাপন করা, • জনসাধারণের সমক্ষে, বক্তৃতা করতে দিতে চাওয়া।
Chambers
The Prime Minister held forth for hours on the success of his government. প্রধানমন্ত্রী তার সরকারের সফলতার জন্য প্রায় ঘন্টার বে
সম ধৱে বढ़তা দ।ে
Hold it! (stop or wait থামাও বন্ধ কর
Hold don't start till tell you to থামাও, বন্ধ কর, যতক্ষণ না বলি ততক্ষন শুরু করবে না।
Hold off (of weather conditions (to stay away দূরে সরিয়ে এড়িয়ে চলা।
I hope the rain holds off আশা করি বৃষ্টি থেমে যাবে। Hold out on (to keep back money, information etc. from someone কারও কাছ থেকে টাকা, খবর রাখা)
He says he knows nothing about it but I think he's holding
out on us. তিনি বলেন তিনি এব্যাপারে কিছুই জানেন না, কিন্তু আমি মনে করি
তিনি আমাদের খবর রাখতেছেন।
Hold to (to make keep (a promise) follow, a (decision) etc.
প্রতিজ্ঞা রক্ষা করা ) You had better not promise anything rash, because you know I will hold you to it. এলোপাথাড়ি ভাবে প্রতিজ্ঞা
।। করা উচিৎ নয় কারণ তুমি জান আমি তোমার প্রতিজ্ঞা রক্ষা করব। Hold with (to approve of অনুমোদন করা ) He doesn't hold with
smoking, তিনি ধূমপান করা অনুমোদন করেন না। No holds barred(no restrictions on what is fair, allowed etc.
কোনটা সুন্দর, কোনটা অনুমোদন ইত্যাদি, বাজ বিচার না করা। •
From the tone of his speech it was clear that there would be no holds barred in the election carnpaign, তার বক্তৃতার ভাষা থেকে এটা পরিষ্কার ছিল যে নির্বাচন প্রচার সম্বন্ধে কোন বাধা নেই । Hole and corner (carried out in a secretive manner
suggesting dishonesty. গুপ্ত, চোরাগোপ্তা, অসত্তাৰে উপদেশ দেওয়া ) afel I hate hole and corner affairs- let's have this whole problem dealt with in an open and frank manner. আমি চোরা গুপ্ত ব্যাপার ঘৃণা করি, এস আমাদের সম্পূর্ণ সমস্যাটি খোলাখুলি ভাবে এবং আন্তরিকতার সঙ্গে মোকাবেলা করি।
244
Idioms and Phrases
245
Make a hole in (to use a large part of something কোন কিছুর মোটা অংশ ব্যয় করা) Buying a car made a large hole in my savings. একটা গাড়ী কিনতে আমার সঞ্চিত অর্থের মোটা অংশ ব্যয় হয়ে গেছে।
Pick holes in (to criticize or find faults in an argument. theory etc. কিছুর খুঁত ধরা)
He sounded very convincing, but I'm sure, one could pick holes in what he said. তাকে খুব দৃঢ় প্রত্যয় উৎপাদক বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু আমি নিশ্চিত তিনি যা বলেছেন তাতে যে কোন লোক খুঁত ধরতে পারবে।
Holy- Holier-than-thou(behaving towards other people in a way which & hows one thinks one is better esp. more holy and virtuous than they are অন্য লোকের প্রতি এমন ব্যবহার করা যাতে তাকে মনে হবে তিনি অন্যদের চেয়ে
ধার্মিক। i ob on blot med is in She always has such a holier-than-thou attitude to people who get into trouble as if she never did anything wrong herself. বিপদগ্রস্থ মানুষের প্রতি মহিলার ভাল ব্যবহারের মনোভাব দেখলে মনে হবে যে মহিলা অন্যদের চেয়ে ধার্মিক তিনি নিজে কখনও ভূর করেননি।
The holy of holies (a very special place right inside a building etc. ইহুদীদের তাবু নির্মীত গীর্জার অন্দর মহল।
The shop keeper disappeared into the holy of holies at the back of the shop where he kept his books দোকানদার দোকানের পিছনে যেখানে তিনি তার বই রেখেছিলেন সেখানে সেই ইহুদীদের গীর্জার অন্দর মহলে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
A holy terror (i) A person who is feared যাকে লোকে ভয় করে The boss is a holy terror when he's angry মনিব যখন রেগে যান তখন তাকে খুব ভয় করে।
(ii) A badly behaved child বদ অভ্যাসের ছেলে Her little boy is a right holy terror. তার ছোট ছেলেটি খুব বদ অভ্যাসের Home Bring home to (to prove to someone in a way which
makes it impossible, not to believe it. সন্দেহাতীত রূপে প্রমাণ।
246
Chambers
The sudden epidemic brought it home to the towns in need people that the town's drains were replacement. শহরের মহামারীর প্রকোপ সন্দেহাতীত রূপে প্রমাণ করল শহরের পয়নালীগুলি পরিবর্তন করা দরকার। of
Do one's home work (to prepare for a meeting etc. by making sure one knows all the relevant figures facts etc. সভার জন্য য ১ম প্রয়োজনীয় ঘটনা, সংখ্যা ইত্যাদি প্রস্তুত করা।
The Home Secretary has tried to impress us by quiting a The Home Secretary lot of statistics but those of us who have done our, home #work know that his facts are wrong. স্বরাষ্ট্র সেক্রেটারী সংখ্যাতত্ত্বের হয়। উদ্ধৃতি দিয়ে আমাদের বুঝাতে চেষ্টা করেছেন, কিন্তু যারা ঘটনা, সংখ্যা ইত্যাদি তৈদি করেছেন তারা ভুল করেছেন।
Feel at home(to feel as relaxed as one does in one's own home or in a place or situation one knows well. কোন স্থানকে biq@ স্বগৃহের মত মনে করে অবাধে আচরণ করা) dows and ey
I always feel at home in France when I go there on
holiday. আমি যখন ছুটি কাটানোর জন্য ফ্রান্সে যাই তখন সেখানে আমি নিজ গৃহের মত মনে করি। iled to lod
Home and dry (having succeeded in what one wanted etc. একজন যা করতে চেয়েছে তা করতে সফল হওয়া)
to do
I wasn't sure that I could put this clock back together, but if I can fit this last wheel back in, I think I'll be home and dry. আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে আমি ঘড়ির কাটা পিছনে ফেরাতে পারব কিন্তু আমি যদি শেষের চাকাটা পিছে লাগাতে পারতাম আমি মনে করি আমি এতে সফল হতাম।
A home from home (a place where one feels as relaxed happy etc. as when one is at home এমন স্থান যেখানে একজন তার নিজের বাড়ীর মত গা এলিয়ে চলেন) You have been in this jail so often. you must regard it as a real home from home by now! প্রায়ই তোমাকে এই জেলে দেখা যায়, তুমি একে এখন তোমার নিজের আসল বাড়ীর মত মনে করতে পার।
Idioms and Phrases
247
A home truth (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person his behaviour etc) said directly to the person অকাট্য সত্য বা উক্তি)
I'm not putting up with his bad behaviour any longer- its time someone told him a few home truths about how to behave in publie: আমি তার খারাপ ব্যবহারের কথা আর বলছি না, মানুষের সাথে কিভাবে ভাল ব্যবহার করতে হবে তার অকাট্য সত্য বলার সময় এসেছে।
Make oneself at home (to make oneself as comfortable to behave in as relaxed a way, as one would at home স্থানকে স্বগৃহের ন্যায় মনে করে অবাধে আচরণ করা। Make yourself at home while you're waiting help
yourself to coffee if you want some. তুমি যখন এখানে অপেক্ষা করছ Juart sill তখন এটাকে নিজের গৃহের মতই মনে কর। কফি খেতে চাইলে খেতে পার। Nothing to write home about (not very exciting important retc. খুব উত্তেজক বা গুরুত্বপূর্ণ নয় এমন you own
The concert was nothing to write home about. কনসার্টটা খুব
উত্তেজক বা গুরুত্বপূর্ণ ছিলনা jute ob of god m
Honest Honest Injun (truthfully সত্যতার সঙ্গে) I didn't break the plate, honest Injun! View at সত্যতার সঙ্গে বলছি আমি প্লেটটি ভাঙ্গি নাই। dynondu
Make an honest woman of (to marry (a woman, originally one with whom one has already had sexual relations. সতী নারী যার সাথে যৌন সম্পর্কের পর তাকে বিয়ে করা হয়েছে।
He lived with his secretary for five years before she persuaded him to make an honest woman of her. তার মহিলা সেক্রেটারীকে সতী নারী হিসাবে বিয়ে করার আগে ভদ্রলোক তার সঙ্গে পাঁচ বছর
Honour- Do the honours (to do what is expected of a person who has guests esp. serve food ete. to them নমস্কারাদি দিয়ে সৌজন্য প্রদর্শন করা)
The wine is over there, will you do the honours!
248
Chambers
মদ ওখানে আছে- তুমি কি যথাযোগ্য সৌজন্য প্রদর্শন করবে। Off the hook (free from some difficulty or problem. মুসকিল অসুবিধা হতে মুক্ত)
If he couldn't keep the terms of the contract, he couldn't have signed it- I don't see how we can get him off the hook now. চুক্তির নিয়ম যদি তিনি রাখতে না পারেন তাহলে চুক্তি সই করা উচিৎ। নয় কি করে তাকে শর্ত থেকে মুক্ত করব তা আমি বুঝতে পারছিনা। of w
Hoop- Put through the hoop (to cause to suffer something unpleasant. কঠোর পরীক্ষার মধ্য দিয়ে কালাতিপাত করা, দুঃখ দুর্দশায় কাল কাটান।
The interviewer certainly put their spokesman through
the hoop. সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী অবশ্যই তাদের মুখপাত্রকে দুর্দশায় ফেললেন। Hoot- Not to give/care a hoot/two hoots (in hell) not to care in the least. মোটেই গ্রাহ্য না করা, সম্পূর্ণ অগ্রাহ্য করা): goidisk He doesn't care two hoots what anyone thinks of him. R
কেউ তার সম্বন্ধে যাই ভাবুক না কেন, তিনি তা মোটেই গ্রাহ্য করেন না ।
Hop- Catch on the hop (to do something when they are not prepared কর্মরত অবস্থায়, অসতর্ক অবস্থায়, ঠিক সেই মুহুর্তে) 11 - Sasank
He wasn't expecting to be asked such detailed questions we rather caught him on the hop
তাকে এমন পুঙ্খানুপুষ্ক প্রশ্ন জিজ্ঞেস করবে এরজন্য সে আশা করে নাই আমরা তাকে অসতর্ক অবস্থায় ধরে ফেলেছিলাম। to namow Jim Hopping mad (very angry: অত্যন্ত ক্রুদ্ধ )
I was hopping mad when he told me he'd crashed the car যখন শুনলাম, সে গাড়ীখানা ভেঙ্গে ফেলবে তখন আমি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়েছিলাম। Hop it (to
go away প্রস্থান করা) You'd better hop it before someone finds you here. তোমাকে এখানে কেউ খুঁজে পাবার আগেই তুমি বরং প্রস্থান কর Joid ads of
Keep on the hop (to keep busy active alert etc. কাউকে ব্যস্ত কর্মী ও সতর্ক রাখা) The boss never tells us when he is going to
Idioms and Phrases
inspect our work- he likes to keep us on the hop all time. মনিব আমাদের বলেননি কখন তিনি আমাদের কাজ পরিদর্শন করবেন, তিনি আমাদের কে সতর্ক অবস্থায় রাখেন।
Hope against hope (to continue hoping (that something will (not) happen. When there is no reason or no longer any reason for this hope. পরিপূর্ণ নিরাশার মধ্যেও প্রায় অসম্ভব কোন আশা করা) Their cat has been missing for six weeks but they were still hoping against hope that it would come back to them. প্রায় ছয় সপ্তাহ ধরে তাদের বিড়াল হারিয়ে গেছে তারা নিরাশার মধ্যে এখনও আশা করছে তাদের বিড়াল ফিরে আসবে। nigd svill i
Not to have a hope (in hell) (to be certainly not going to do কোন কিছু করতে না যাওয়া। He hasn't a hope of getting this done by the end of the
week. ঐ সপ্তাহের শেষের দিকেও তার এটা সম্পূর্ণ করার আশা নেই। Raise hopes(to give good reason to believe that something will (not) happen has (not) happened etc. আশা রাখা কোন কিছু
হবে বা ঘটবে তার আশা রাখা, বা না রাখা) allobesh don't want to raise your hopes too much, but I've heard that you are being considered for the manager's job. আমি তোমাকে খুব আশা রাখতে বলিনা, কিন্তু আমি শুনেছি যে তোমাকে ম্যানেজারের পদের জন্য বিবেচনা করা হচ্ছে। Diodoe annives eld ni as estatal
Draw in one's horns (to behave in a quicter manner esp. to spend less money. গৃহীত দায়িত্ব বা কর্মভার হতে হঠে যাওয়া বা তা পালনে তেমন গা না ঘামান) Our new carpet cost a lot of money, so we'll
have to draw in our horns for the rest of the summer. আমাদের নতুন কার্পেটটি অনেক টাকায় কেনা হয়েছে। তাই গ্রীষ্মের বাকী দিনগুলির জন্য এর যত্নের দিকে লক্ষ্য রাখতে হবে। Horn in on (to join in (an activity etc.) without being wanted
or invited চাওয়া হয়নি অথচ কাজে যোগদান করা)
She's always horning in on private conversations and insisting on giving us her views তিনি সর্বদা গোপন কথাবার্তা শুনেছেন এবং তার মতামত ব্যক্ত করতে জিদ ধরেছেন।
1250
Chambers i
Hornet- Stir up a hornet's nest (to do something which causes a great deal of anger and resentment. ভীমরুলের চাে নাড়া দেওয়া ) He really stirred up a hornets nest. when he tried to change the way the office fs fun. তিনি যখন অ চালানোর নিয়ম পরিবর্তন করতে চাইলেন তখন যেন তিনি ভীমরুলের চাকেনায় দিলেন। codention
>Horse- Change horses in midstream (to alter one's mplans etc. in the middle of a project. পরিকল্পনার মাঝে এস মতামত, পরিবর্তন করা views
Although it might have been wiser to have approached the ob job with different priorities, we can't flow change horses in midstream. বিভিন্ন অগ্রাধিকার ভিত্তিতে যদিও কাজের জন্য আমাদের অগ্রদর sifi হওয়া বুদ্ধিমত হবে তবু মাঝপথে এসে আমাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে পারিনা।
Eat like a horse (to eat a great deal ঘোড়ার মত খাওয়া, অনেক খাওয়া) It is amazing that Mary is so thin, because she eats like a horse. এটা অদ্ভুত লাগে মেরি খুব চিকণ পাতলা তাই সে ঘোড়ার মত খায়।
Flog a dead horse (waste one's efforts on an activity that is bin: already widely rejected or has long been accepted. যে কাজ লীজ বা প্রচেষ্টা বন্ধ হয়ে গেছে তার পিছে সময় নষ্ট করা, স্বীয় কর্মশক্তির অপচয় করা।)
Doesn't he know he's
he's flogging a dead horse trying to
interest as in his savings scheme, সে কি জানেনা যে সেভিং স্কীমে ০° উৎসাহ দেখিয়ে একটা মৃত ঘোড়াকে চালনা করার উৎসাহ দেখাচ্ছে॥o ni wi Hold your horses, (wait a moment, don't go so fast. কিছুক্ষণ
অপেক্ষা কর, অত তাড়াতাড়ি যেওনা ini amord tun Web of Hold your horses you can't move the book case until I've taken the books out. অপেক্ষা কর, যতক্ষণ আমি বইগুলি বার করে না নিচ্ছি ততক্ষণ তুমি বইয়ের কেসটি
সরাতে পারবে না।
A horse laugh (a loud harsh laugh, কর্কশ অট্টহাস্য,
His horse laugh could be heardroughout the hotel lounge. হোটেল লাউঞ্জে তার অট্টহাস্য শোনা যেতে পারে।
Idioms and Phrases
A horse of a different colour (of a completely different kind. সম্পূর্ণ ভিন্ন রকমের কোন জিনিস) Most of her friends are
251
quiet and conventional but Brian is a horse of a different colour. তার অধিকাংশ বন্ধুরা শান্তও চলতি রীতিগত, ৮ ব্রায়ান একজন ভিন্ন ধরনের ব্যাজ Horse play- (rough and noisy play বাজে ও গোলমেলে খেলা,
ডানপিটেমি Abous gecombangl
Its harmless for children to indulge in horse play, বাজে ও হৈ হল্লার খেলায় বাচ্চাদের প্রশ্রয় দেওয়া ক্ষতিকর নহে। Horse sense (Plain good sense কান্ডজ্ঞান, সাধারণ জ্ঞান) It's
sometimes safer to rely on horse sense than on the advice
of one's colleague. কারও সহকর্মীর উপদেশের চেয়ে সাধারণ জ্ঞানের উপর
আস্থাশীল হওয়া নিরাপদ।
There are) horses for courses(certain people are better suited to do certain jobs esp particular tasks কিছু কিছু লোকের চটি জন্য কিছু কিছু কাজ মানায়। sernerb to budiodi al qurstans eff
There were many more senior people in his department
who might have been sent on the mission. but it was a case of horses for courses. এই বিভাগে অনেক সিনিয়র লোক আছেন তাদের নির্দিষ্ট কাজে পাঠান যেতে পারে, কিন্তু এ ব্যাপারটা ছিল কিছু কিছু লোকের জন্য কিছু কিছু কাজ শোভা পাওয়ার মত।
Straight from the horses mouth (from a well-informed and reliable source. ঘোড়া নীচের পূর্বাবাসাদি সম্বন্ধে সরাসরি ভাবে প্রাপ্ত
I got that story straight from the horse's mouth. আমি গল্পটা সরাসরি ভাবে প্রাপ্ত হয়েছি। A DEVETE SHOP ruud toong un tool toll
A willing horse (someone who is willing to work, to help people etc. ইচ্ছুক কর্মী, কর্মনিষ্ঠ ব্যক্তি)
Poor Helen is a willing horse and seems to do three quarters of the work of the whole committee, হতভাগ্য হেলেন একজন কর্মনিষ্ঠ ব্যক্তি এবং মনে হয় কমিটির কাজের তিন চতুর্থাংস কাজ তিনিই করেন।
252
Chambers
A willing horse never wants work (all of which mean that if one member of a group etc. is prepared to do all the work, the others will give him or her all the work to do
You can take a horse to (the) water but you can't make it drink (a saying, meaning that one can not actually force someone else to perform an action only encourage him or as her to do it. একজন লোক অন্যকে কোন কিছু করতে বাধ্য করতে পারে না, তাকে উৎসাহিত করতে পারে।
Hot- Hot air- (boastful words, promises that will not be kept. etc, গর্বিত কথা, প্রতিজ্ঞা যা রক্ষা করা যাবে না) Most of what he said was just hot air. তিনি যা বলেছেন তার
অধিকাংশ রক্ষা করতে পারবেন না।
A hotbed of (a place where something unpleasant grows or
Increases rapidly. দ্রুত বৃদ্ধি বা প্রসারের স্থান) to obo bajitie
The country is a hotbed of disease / revolution. দেশ রোগ/বিপ্লব
– দ্রুত বৃদ্ধির এক স্থান sigeon Toing no
Hot-blooded (i) passionate having strong sexual feelings. উত্তেজিত, উষ্ণ শোনিতপূর্ণ, উগ্র যৌন অনুভূতি) ontolaport
He is too hot blooded to keep away from women for long.
দীর্ঘদিন মহিলাদের কাছ থেকে দূরে রাখলে সে খুব উত্তেজিত হয়ে যায় ।
(ii) easily made angry excitable সহজেই রাগান্বিত করা ) She is too hot blooded to accept criticism calmly. মহিলা খুব । বেশী উত্তেজিত, কোন সমালোচনা তিনি শান্ত ভাবে নিতে পারেন না।
Hot foot (in a great hurry: অতি দ্রুত পদে) He arrived hot-foot • from the meeting. তিনি দ্রুত পদে মিটিং থেকে পেঁৗঁছিলেন।
A hothead (a person who is easily made angry or who is inclined to act suddenly, and without sufficient thought. for the consequences উগ্রস্বভাব ব্যক্তি, রুক্ষ মেজাজের লোক। Don't be such a hot head- if you rush off and say that to the boss he'll sack you at once.
Idioms and Phrases
A hot line (a line of quick
253
communication between two. দুইজনের মধ্যে অতিদ্রুত যোগাযোগের ব্যবস্থা The American President has a hot line to Moscow আমেরিকার প্রেসিডেন্টের সাথে মস্কোর অতিদ্রুত যোগাযোগ ব্যবস্থা আছে।
That man claims to have a hot line to God. ঐ লোকটি দাবী করে
যে ঈশ্বরের সাথে তার অতিদ্রুত যোগাযোগ ব্যবস্থা আছে। Hot on (fond of something interested in and enthusiastic about কোন কিছু সম্বন্ধে উৎসাহ আগ্রহ দেখান
She is very hot on equal opportunities for women, OH
ভদ্র মহিলা মহিলাদের জন্য সমান অধিকারের আগ্রহ দেখান w prarrials songs Hot stuff. (i) a person of a high quality, ability etc. অতি চমৎকার বা
তেজস্বি ব্যক্তি তিনি একজন | read Pud of bewalle dur He is hot stuff with a trumpet. তিনি ভেরিতে অতি চমৎকারuani
(ii) a person who has strong sexual passions
যৌন আবেদন থাকা ) In and will slugantoleumed tha
She's really hot stuff মহিলার যৌন আবেদন আছে।
Hot under the collar (cross and/or embarrassed. ক্রুদ্ধ হওয়া ) 11 He got quite hot under the collar at the amount of undeserved praise he was receiving. যে পরিমাণে তাকে অযোগ্য। প্রশংসা করা হচ্ছিল তাতে সে ক্রুদ্ধ হয়েছিল।
In hot water (in trouble ) You will be in hot water if you're late again তোমার যদি আবার দেরি হয় তাহলে তুমি আবার ঝামেলায় পড়বে। In the hot seatlin an uncomfortable or difficult position.
অস্বস্তিকর অথবা কঠিন অবস্থায় থাকা) The Prime Minister is really in the hot seat over this problem. প্রধানমন্ত্রী এ সমস্যার ব্যাপারে অত্যন্ত অস্বস্থিকর অবস্থার মধ্যে
Like hot cakes (of selling, disappearing etc. very quickly afs দ্রুত বিজিত হওয়া বা বাজারে কাটা)
254
Chambers
These old books are going/selling like hot cakes. বইগুলি বাজারে অতিদ্রুত বিক্রি হচ্ছে।
Make it hot for (to make things un pleasant or impossible for কারও জন্য কোন জিনিস নিরানন্দ বা অসম্ভব করা)
If he fails to do his homework once more, the teacher is
going to make it hot for him.
যদি তার বাড়ীর কাজ আর একবার করতে ব্যর্থ হয় তাহলে তার শিক্ষক তার প্রতি অসন্তষ্ঠ হবেন। Hour- After hours (after the end of a working day or after the
time during which a shop etc. is normally open. কর্মদিনের
শেষে, দোকান, প্রতিষ্ঠান ইত্যাদির চলাকালীন সময়ের শেষেng (1)
People are not allowed to buy beer in public houses, after hours দোকান চলাকালীন সময়ের শেষে সর্ব সাধারণকে খোলা বাজারে মদ কিনতে দেওয়া হয় না। Woojang using
At all hours (at irregular times esp late at night. অনিয়মিত সময়, বিশেষ করে মধ্যরাত্রে
He comes home at all hours. তিনি অনিয়মিত সময়ে বিশেষ করে মধ্য রাত্রে বাসায় আসেন।
In hour of need (at a time when someone is in need of help
কারও প্রয়োজনের সময়। I know you would help me in by hour of need. আমি জানি আপনি
আমার প্রয়োজনের সময় আমাকে সাহায্য করবেন
House- As safe as houses (completely safe. সম্পূর্ণ নিরাপদ)
I know the children are as safe as houses when Gillian is looking after them.
আমি জানি জিলিয়ন যখন তাদের দেখা শোনা করছেন তখন ছেলেমেয়েরা বাড়ীতে থাকার মত নিরাপদ আছে
Bring the house down(to produce great applause or laughter রঙ্গালয়ে সরব প্রশংসা করা ) I sh
At the school entertainment, his impersonation of the headmaster brought the house down.
Idioms and Phrases
255
স্কুলের আপ্যায়নে তাকে প্রতারক হেডমাস্টার হিসাবে কাজ করায় হাসির উদ্রেক করেছিল ও সকলের প্রশংসা লাভ করেছিল।
Eat out of house and home (to be so expensive to feed and keep that the person who is paying cannot afford it. পোষা খুব ব্যয় বহুল)
His wife's huge dog is eating him out of house and home তার ।। স্ত্রীর বিশাল কুকুরের পোষার খরচ এত ব্যয় বহুল যে ভদ্রলোক তা বুলায়ে পারেন না।
House proud (very concerned about the appearance of one's
house. কারও বাসায় উপস্থিতির জন্য সংশ্লিষ্ঠ ও সচেতন) ad orth kni She is very house proud and makes all her guests put on slippers before they walk on her carpets. মহিলা তার বাসায় মেহমানদের উপস্থিতি ও চলাচলের জন্য বেশ সচেতন তার ঘরের কার্পেটের উপর চলার আগে তার মেহমানদের জন্য তিনি চটি যুভার ব্যবস্থা করেছেন। motmai
Keep open house (to be prepared to entertain any one who arrives যিনি আসেন তাকে আদর আপ্যায়ন করান) mbitholedo
They keep open house for all their daughters friends.
তাদের মেয়ের বন্ধু যারাই আসেন না কেন সকলকে আদর আপ্যায়ন করান।।। Like a house on fire ( (i) very well. The two children got on like a
house on fire. দুটো ছেলে মেয়ে খুব ভাল ভাবেই অগ্রসর হচ্ছে। fethovan [ii]) very quickly অতি দ্রুততর সাথেudio
I am getting through this job like a house on fire. আমি অতি দ্রুত
এই কাজ শেষ করছি। How And how yes, indeed; very much so. বস্তৃত পক্ষে ) That was a terrific party last night. "And how!" গত রাত্রের পার্টিটা বস্তুত পক্ষে...।।
খুব ভয়ংকর ছিল। চ
How about (i) I would like to suggest পরামর্শ করতে চাওয়া।। Where shall we go tonight? How about the cinema? আজ রাত্রে সিনেমার ব্যাপারে কোথায় যাবে পরামর্শ করতে চাই?
(ii) What is he going to do what does he think? তিনি কি মনে all of quail adf
256
Chambers analbl
I rather like that picture: How about you? আমি ঐ ছবিটা পছন্দ করি তুমি কোনটা কর? How come? (for what reason? কি কারণে?hoto Toto
How come I didn't get any cake? কোন কারণে আমি কোন কেক পেলাম।
Hue- A hue and cry (a loud protest শোর গোল, গন্ডগোল প্রতিবাদ করা) ।। There will be a great hue and cry about this decision. এ বিষয়ে
এরকম সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য তুমুল প্রতিবাদ শুরু হবে ॥ bang Huff- In a/ the huff (being or becoming silent because one is
angry displeased, etc. মান অভিমান করা, তর্জন গর্জন করা)। (I) He is in the huff. (2) He went off in a huff (১) তিনি শুধু তর্জন
গর্জন করেন। (২) তিনি অভিমান করে চলে গেলেন। Hum- Hum and haw (to make sounds which express doubt, uncertainty etc. এমন গুঞ্জন করা যাতে সন্দেহ, অনিশ্চিয়তা প্রকাশ করে। yea
He obviously didn't know the answer to my question he just
stood there humming and hawing. তিনি আমার প্রশ্নের উত্তর জানেন
না—প্রশ্ন শুনে তিনি দাঁড়িয়ে ঝোপের মত গুঞ্জন করতে লাগলেন। Make things hum (to cause everything to work quickly, and smoothly. তাড়াতাড়ি, সুন্দর ও নিখুঁতভাবে কাজ করা) He really makes things hum when he comes into the
office its much quleter when he's not here. তিনি যখন অফিসে আসেন তখন কাজকর্ম সুন্দরও নিখুতভাবে চলে কিন্তু তিনি যখন এখানে থাকেন না, তখন সব নীরব হয়ে যায় oumy besia.word ban
Humble- Eat humble pie (to humble oneself eg. by admitting a
mistake. নিজের মানহানি করা, অপমান বা পরাজয় স্বীকার করে নিজের কথা
ফিরিয়ে নিতে বাধ্য হওয়া ) we offil blowin You'll have to eat humble pie if he's proved right. যদি তারটা সঠিক প্রমানিত হয় তাহলে পরাজয় স্বীকার করে নিজের কথা ফিরিয়ে নিতে বাধ্য হতে
হবে।। Samiuli sob indeo of gtogal Hump-Be over the hump (to have passed a crisis or difficulty. বা সমস্যা অতিক্রম করা) John won't be really fit and well for some
Idioms and Phrases
257
weeks yet, but at least he's over the hump কয়েক সপ্তাহ ধরে জন হয়ত আসলে ভাল থাকবে না ও মানাবে কমপক্ষে সে সমস্যা কাটিয়ে উঠতে পারবে Hush Hush hush (secret গোপনতাপূর্ণ ) The plans are very hush hush. পরিকল্পনা গুলি খুব গোপনতাপুর্ণ
Hush money (money which is paid to a person to persuade him not to make certain facts known to some one else, মুখ বন্ধ রাখার জন্য প্রদত্ত ঘুস
The criminals gave the boy hush money when they realised that he had overheard their plans for the robbery অপরাধীরা যখন বুঝতে পারল যে ছেলেটি আঁড়ি পেতে তাদের ডাকাতি করার পরিকল্পনা শুনেছে তখন তারা তার মুখ বন্ধ রাখার জন্য তাকে ঘুস দিল
Hush up (to prevent be coming known to the general public ata carett) Their altair করে লুকিয়ে ফেলা, কণ্ঠ রোধ করে ফেলা) Their affair was hushed up to গোপন prevent a scandal. একটা কেলেঙ্কারী এড়ানোর জন্য তাদের ব্যাপারটা গোপন করে ফেলা হয়েছে। erotionalil nilgas and ente
a vow Intwains to be
Ice- Break the ice (to overcome the first shyness in a new situation. প্রাথমিক দ্বিধা সঙ্কোচাদি অতিক্রম করা) Let's break the ice by inviting our new neighbour for a meal এস আমাদের নতুন প্রতিবেশীকে খাওয়ার দাওয়াত করে দাওয়াত করে প্রাথমিক দ্বিধা সঙ্কোচাদি অতিক্রম করি । Cut no ice (to have no effect মোটেই কার্যকর না হওয়া ) This sort of
flattery cuts no ice with me. আমার সাথে এই ধরণের তোষামোদী মোটেই কার্যকর হয় না। og yum bodon ewold ) Just/only the tip of the iceberg (only a small, visible, part of a very much larger hidden problem, state of affairs etc. কোন বড়
সমস্যার ছোট একটা অংশ দৃশ্যমান হওয়া। It is believed that the few thousand people who are prepared to admit that they cannot read are only the tip of the Iceberg.
258
Chambers
বিশ্বাস করা হয় যে কয়েক হাজার লোক যারা পড়তে পারে ে তারা বড় সমস্যার একটা ক্ষুদ্র অংশ মাত্র।
On lee- (Put aside for use, attention etc. at a later date সময়ের জন্য স্থগিত রাখা)।
We'll put these plans on ice for the time being.
। আমরা বর্তমান সময়ের জন্য এই পরিকল্পনাগুলি স্থগিত রাখব।
Skating on thin ice (in a risky or dangerous position fr
অবস্থার মধ্যে)
When you try to give him advice you are (skating) on thin ice– he is likely to resent it very much. যখন তুমি তাকে উপদেশ দিতে চেষ্টা কর, তখন তুমি বিপদজনক অবস্থার মধ্যে পড়, তিনি সম্ভবত এটা নিম্ন
করেন। I'll go ill (with someone to end in danger or misfortune for বিপদ বা দুর্ভাগ্য ঘটান)
Unless he can explain his actions satisfactorily to the
manager, things will go ill with him. যদি সে তার কাজ ম্যানেজারে
কাছে সন্তোষজনক ভাবে ব্যাখ্যা দিতে না পারে তার কপালে দুঃখ আছে।
III gotten gains (money got in a bad or unlawful way অসৎ উপায়ে
(প্রাপ্ত টাকা) rate He's living in South America on the ill-gotten gains from
the bank- robbery. ব্যাংক ডাকাতির ফলে অসৎ উপায়ে প্রাপ্ত টাকায় তিনি এখন দক্ষিণ আমেরিকায় বাস করেন। AG metin an oven of asl b
It's an ill wind (that blows nobody any good) (a saying meaning that almost every unfortunate (etc.) happening benefits someone in some way, used to indicate that the speaker recognizes that some good has come of an apparent misfortune. খারাপ বাতাস, অশুভ বাতাস)
If we hadn't have to cancel our holiday, we would have been on the plane that crashed, so I suppose Its an ill-wind.
Idioms and Phrases
259
যদি আমরা আমাদের ছুটি বাতিল না করতাম তাহলে যে বিমানটা দুর্ঘটনায় পতিত হল সেটাতেই আমরা থাকতাম আর তাই আমি মনে করি এটা একটা অশুভ বাতাস। ake it ill (to be offended (that) দোষী মনে করা She will take it ill if you refuse her invitation যদি তুমি মহিলার
দাওয়াত প্রত্যাখান কর, তাহলে তিনি নিজেকে দোষী মনে করবেন। Musion- Be under an /the illusion (that) (to have a false impression or belief.
মায়া, মোহ, বিভ্রান্তি)
She is under the illusion that he is honest although he is obviously cheating her. ভদ্রলোক সৎ ভেবে ভদ্রমহিলা বিভ্রান্তিতে ভূগছেন, আসলে ভদ্রলোক তাকে প্রতারিত করছেন।
inmemorial- From time immemorial (from a time beyond anyone's memory or written records: for a very long time স্বরণাতীত কাল থেকে)
That family has lived in the village from time immemorial.
স্মরণাতীতকাল থেকে ঐ পরিবার গ্রামে বাস করতেন।
Impression-Be under the impression that (to have the (often wrong) feeling or idea that (something is the case) ধারণা থাকা ) I was under the impression that you were paying for this meal. আমার ধারণা ছিল যে তুমি এই খাবারের জন্য দাম পরিশোধ করছ।
la for (likely to experience (something usu, something bad পাওয়ার বা ভোগার সম্ভাবনাপূর্ণ অবস্থায় ) We're in for some bad weather. আমরা খারাপ আবহাওয়ার সম্ভাবনায় ভূগছি।
la for it (about to experience trouble; likely to be punished ঝামেলায় পড়া ) You've in for it, now that you've broken the window again!
এখন আবার তুমি ঐ জানলাটা ভেঙ্গেছ, তুমি আবার ঝামেলায় পড়েছ।
(to know (something কোন কিছু জানা) (To have a share in কোন কিছুতে অংশ থাকা) I'm in on the secret. গোপন জিনিসে আমার অংশ আছে।
260
Chambers
The ins and outs (the complex details (of a plan etc.) খুঁটিনাটি স কিছু ) He alone knows all the ins and outs of this scheme, এ পরিকল্পনার খুঁটি নাটি সব কিছু জানেন ।ardil Instion f
Well in with (very friendly, কারো সাথে বন্ধু ভাবাপন্ন হওয়া ) The still He is well in with a lot of important people. বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ iii) লোকের সাথে তার বন্ধুত্ব আছেilabustem
There is nothing in it (there is no truth, no importance or no difficulty in the matter. কোন কিছুর মধ্যে সত্যতা বা গুরুত্ব না থাকা)
I heard a rumour that he was leaving but there is nothing t it. আমি শুনছিলাম যে তিনি চলে যাচ্ছেন কিন্তু এর মধ্যে কোন সত্যতা নেই। Any fool can make this skirt- there is nothing in it! যেকোন
bino"বোকা লোক এ স্কার্ট তৈরি করতে পারে এর মধ্যে তেমন কিছু গুরুত্বপূর্ণ নেই।।
(2) There is no important difference between two or more things, scores etc. দুই বা অধিক বা বিশেষ মধ্যে তেমন কোন পার্থক্য নেই। As the swimmers reached, the last hundred metres of the race, there was nothing in it between first and second - সাতারুরা যখন সর্বশেষ ১০০ মিটার দৌড়ে পৌছিল তখন প্রথম ও দ্বিতীয়ের মধ্যে বেশী পার্থক্য ছিলনা।
1aw, Doy tadt Inch- Every inch (completely entirely in every way af 3) He is every inch a noble man. তিনি প্রতি ইঞ্চিতে ইঞ্চিতে একজন মহৎ লোক।
Give him an inch and he'll take an ill/a yard/a mile- a saying meaning that it is unwise to make any concession at all to a person because he will take advantage of the concession to obtain even more. বসতে পেলে শুতে চায় )
Don't surrender a little, he will increase his demands, give him an Inch and he will take an ill. একটুও ছাড় দিবে না, ছাড় পেলে | সে তার দাবীও বাড়াবে কারণ সে বসতে পেলে শুতে চায়।
Indian- An Indian summer (a time of fine, still weather in autumn. শরতের শেষ ভাগে অতি শুল্ক ধূসর আবহাওয়া পূর্ণ কাল) ।
Idioms and Phrases
261
The Indian summer we had this year was an unexpected bonus for ice cream manufacturers, শরতের শেষ ভাগে শু আবহাওয়া আইসক্রিম প্রস্তুতকারীদের অপ্রত্যাশিত অতিরিক লাভ এনে দিয়েছিল।।
Innings- Have a good innings (to live for a reasonable length of time, or to enjoy a reasonably long period of success or power. ক্রিকেট খেলায় প্রতিদ্বন্দ্বী দলের ব্যাট করার পালা, আয়ু বাড়া) Uncle James had a good innings he lived to be ninety two. চাচা জেমসের আয়ু বেড়ে তিনি বিরানব্বই বছর বেঁচে ছিলেন
Instance in the first instance (as the first step in an action. প্রথম
অবস্থায়) কসর If you wish to join the club. you should apply to the adsecretary in the first instance, যদি আপনি ক্লাবে যোগদান করতে চান, প্রথমেই আপনাকে সেক্রেটারীর কাছে দরখাস্ত করতে হবে।
Insult- Add insult to injury (to behave badly towards someone
whom one has already harmed in another way কাটা ঘায়ে নুনের
ছিটা) Having cut off our electricity in error, the Electricity Board added insult to injury by charging us for the cost of reconnection. To set loviavad ni sallhond gol SET ভুল করে আমাদের বিদ্যুৎ লাইন কেটে আবার তা জোড়া লাগানোর খরচা বসিয়ে বিদ্যুৎ বোর্ড আমাদের কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা দিেেয়ছে। bntain
Intent- To all intents (and purposes almost, exactly; in all important ways প্রায়ই একই, কার্যত) ন
There are slight differences between the two plans but to all Intents (and purposes) they are the same. দুটো পরিকল্পনার মধ্যে কার্যত সামান্য পার্থক্য আছে কিন্তু দুটো প্রায় একই byl sill boardres Interest- In an interesting condition (pregnant. সস্তান সম্ভাব্য)
He told us that his wife was once more in an interesting condition. তিনি বলছিলেন তার স্ত্রী আর একবার সন্তান সম্ভবা হয়েছে। In one's (own) (best) interest (s) (bringing or in order to bring. advantage, benefit. help etc. to oneself. কারও নিজের স্বার্থে)।
Chambersb
It would be in our own interest to help him as he may be able to help us later it is in my best interests to interest in this firm. সে যেমন আমাদের সাহায্য করে তেমনি আমাদের প্রতিষ্ঠানের আমাদের উচিত হবে তাকে সাহায্য করা
In the interest of (In order to get achieve Increase etc কোন কি
The political march was banned in the interests of public safety. জনগনের নিরাপত্তার খাতিরে রাজনৈতিক মিছিল নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।। Iron- Have several, too many irons in the fire (to be involved in or doing several things at the same time. হাতে এক সাথে নেওয়া
Even if this project fails he has several other irons in the fire. যদি এ পরিকল্পনাটা ব্যর্থ হয় তবু তার হাতে অনেক কাজ আছে The Iron curtain (the barrier, considered to exist between
communist countries and other countries that prevents free communication and trading. দুর্ভেদ্য আবরনের আড়ালে)
I have a nephew living behind the iron curtain. আমার একজন ভাইপো আছে, দুর্ভেদ্য আবরণের আড়ালে থাকেন।
The iron hand/fist in the velvet glove (a strong or truthless type of government etc. which is hidden by a surface appearance of softness and courtesy: লৌহ দৃঢ় হাতে, কঠোর হাতে) Government quelled the uprising with Iron hand. সরকার
কঠোর হাতে বিদ্রোহ দমন করলেন।
The fron horse ( railway engines, রেল ইঞ্জিন) Jilgile seat Emigration to the west American was greatly assisted by the coming of the tron horse. রেল ইঞ্জিন আসাতে আমেরিকার পশ্চিমে অভিবাসন সহজ হয়ে গেছে।
Rule with a rod of iron (to control (a person or persons) very severely and stermly. শক্ত হাতে শাসন করা)
He used to lead a riotous life before his marriage, but his wife rules him with a rod of iron.
Phrases
আগে ভদ্রলোক উচ্ছৃঙ্খল হাতে করলেন। while iron hot (to while the favourable. সময় থাকতে সুযোগের সদ্ব্যবহার করা in
hearing of his inheritance she struck while fron was and asked repay the money owed her. উত্তরাধিকারের কথা পেতেন
ফেরৎ চেয়েছেন।
Issue- an issue (to make the of argument কোন
ব্যাপারকে একটা বিষয় করা)
agree with your proposal, but don't want to make an it. চাইনা। The at issue (the question that being discussed বিতর্কের বা
বিষয়ীভূত)
(para bod bat eum myš
point issue is not whether we whether we can afford one. বিষয় হোল যে আমরা যাপন পছন্দ কিনা, কিন্তু প্রশ্ন হল আমরা কুলায়ে পারব কিনা (offw Take issue with someone বিতর্কে বিরুদ্ধ পক্ষে যোগ
issue with you on the question of education. শিক্ষার বিষয়ে পক্ষে যোগ দিলাম
Have an itching (to very greedy for money টাকার জন্য
হওয়া)
costs a lot of money to get papers leave the country to of itching palms. ত্যাগের কাগজপত্র পেতে আমাদের অনেক খরচা হয়েছে, সেজন্য আমাদের
Chambers thr
264
Ivory- An ivory tower (a way of living in which one is protected from all the difficult and unpleasant features of life, বাস, সংসার ও আত্মীয় স্বজন থেকে দূরবর্তী আশ্রয় Imoti You live in an ivory tower you have no idea of the problems
faced by ordinary people in and to grosso
তুমি জনগণ থেকে অনেক দূরে থাক সাধারণ লোকের সমস্যা সম্বন্ধে তোমার কোন ধারনাই নেই।
Jack Before you can say Jack Robinson (very quickly. অত্যন্ত দ্রু বা আকস্মিকভাবে) ob I jud Isengany way I'mob
The fob done before you can say If we all help, we'll get the job, done before you can say Jack Robinson আমরা যদি সকলেই সাহায্য করি, তাহলে কাজটা অতি দ্রুততার সাথে শেষ করতে পারি। ৬ arried and notlastup sril) sueal to Info
Every man Jack (every body প্রত্যেকেই) Everyman jack of us must helpon alueel in Inlog l আমাদের প্রত্যেকেই সাহায্য করবেই। o brolls as sw voodwind
A jack-of-all trades (someone who can and does work at a number of different jobs (usually doing none of them particularly well) সকল কাজেরই কিছু কিছু জানে কিন্তু কোন কাজেই দক্ষ নহে এমন ব্যক্তি)
He is a jack of all trades who will take on almost any piece of work offered from lying concrete to mending cars. ইট বিছান থেকে গাড়ী মেরামত যেকাজই তাকে দেওয়া হোক না কেন তিনি সব করতে পারেন কিন্তু কোন বিষয়ে দক্ষ নহেন।
Jackpot- Hit the jack pot (to win or obtain a lot of money
success. অতি সৌভাগ্যবান হওয়া) iite to Jole of hard He must have hit the jackpot with the sales of his last gramophone record, তার সর্বশেষ গ্রামোফোন রেকর্ড বিক্রির সাথে সাথে তিনি অতি সৌভাগ্যবান হয়েছেন, প্রচুর অর্থ লাভ করেছেন।
Idioms and Phrases
263
বিয়ের আগে ভদ্রলোক একটা উচ্ছৃঙ্খল জীবন যাপন করতেন, কিন্তু তার বৌ তাকে। শক্ত হাতে শাসন করলেন। Strike while the iron is hot (to act while the situation is
favourable. সময় থাকতে সুযোগের সদ্ব্যবহার করা) of En1007
On hearing of his inheritance she struck while the iron was
hot and asked him to repay the money he owed her.
তার উত্তরাধিকারের কথা শুনে মহিলা সুযোগ নিয়েছেন, তার কাছে যে টাকা পেতেন
তা ফেরৎ চেয়েছেন। Issue- Make an issue of (to make the subject of an argument কোন ব্যাপারকে একটা বিষয় করা)
I don't agree with your proposal, but I don't want to make an issue of it. আমি তোমার প্রস্তাবে রাজী নই; যাহোক এটাকে একটা বিষয় করতে চাইনা।
The point at issue (the question that is being discussed বিতর্কের বা বিচারের বিষয়ীভূত)
The point at issue is not whether we would like a holiday
but whether we can afford one.
বিতর্কের বিষয় হোল যে আমরা ছুটি যাপন পছন্দ করি কিনা, কিন্তু প্রশ্ন হল আমরা
খরচা কুলায়ে পারব কিনা
helal A
Take issue with (to disagree with someone বিতর্কে বিরুদ্ধ পক্ষে যোগ
দেওয়া)
I take issue with you on the question of education. শিক্ষার বিষয়ে আমি বিরুদ্ধ পক্ষে যোগ দিলাম।
Itch- Have an itching palm (to be very greedy for money টাকার জন্য
লোভী হওয়া)
It costs us a lot of money to get papers to leave the country we had to see a lot of officials and they all had itching palms. দেশ ত্যাগের কাগজপত্র পেতে আমাদের অনেক খরচা হয়েছে, সেজন্য আমাদের টাকার জন্য অনেক লোভী কর্মকর্তার সাথে দেখা করতে হয়েছে।।
Chambersolb
264
Ivory- An Ivory tower (a way of living in which one is protected
from all the difficult and unpleasant features of life, f বাস, সংসার ও আত্মীয় স্বজন থেকে দূরবর্তী আশ্রয় butto You live in an ivory tower you have no idea of the problems faced by ordinary peoplele soparrin ard to gris
তুমি জনগণ থেকে অনেক দূরে থাক সাধারণ লোকের সমস্যা সম্বন্ধে তোমার কোন ৪: ধারনাই নেই।
Jack Before you can say Jack Robinson (very quickly. অত্যন্ত দ্রুত বা আকস্মিকভাবে)
If we all help, we'll get the job, done before you can say Jack Robinson আমরা যদি সকলেই সাহায্য করি, তাহলে কাজটা অতি দ্রুততার সাথে শেষ করতে পারি | bahited full mottasrup still meal [1] [an
Every man Jack (every body প্রত্যেকেই)
Everyman jack of us must helpor el queel in Inlog wil
আমাদের প্রত্যেকেই সাহায্য করবেই
help
on brolls may window and
A jack-of-all trades (someone who can and does work at a number of different jobs (usually doing none of them particularly well) সকল কাজেরই কিছু কিছু জানে কিন্তু কোন কাজেই দক্ষ নহে এমন ব্যক্তি)
He is a jack of-all trades who will take on almost any piece of work offered from lying concrete to mending cars. ইট বিছান থেকে গাড়ী মেরামত যেকাজই তাকে দেওয়া হোক না কেন তিনি সব করতে পারেন কিন্তু কোন বিষয়ে দক্ষ নহেন।
Jackpot- Hit the jack pot (to win or obtain a lot of money or success. অত সৌভাগ্যবান হওয়া) lo Jol of hi
He must have hit the jackpot with the sales of his last gramophone record. তার সর্বশেষ গ্রামোফোন রেকর্ড বিক্রির সাথে সাথে তিনি অতি সৌভাগ্যবান হয়েছেন, প্রচুর অর্থ লাভ করেছেন।
Idioms and Phrases
265
Jam- (There will be) jam tomorrow (a the speaker believes that benefits prosperity happiness etc.
saying, indicating that
which are promised will never in fact come. বচন যা করা হয়েছে। তা আসবে না) For years politicians have persuaded the people of this country to put up with hardships by promising them jam tomorrow, বছরের পর বছর ধরে রাজনীতিবিদরা যুক্তি পরামর্শ
জনগণকে রাজী করাতে বাধ্য করেন। দ্বারা দেশের। Want jam on it (to be dissatisfied with an already favourable state of affairs একটা অনুকুল ব্যাপার নিয়ে অসন্তষ্ঠ হওয়া)
He already earns a huge wage for a twenty hour week-does he want jam on it. বিশ ঘন্টার সপ্তাহে তিনি বিপুল পরিমাণ মজুরী পান কিন্তু
Jekyll- A Jekyll and Hyde (a person with two sides to his personality often one good and one bad একই লোকের চরিত্রে ভাল এবং মন্দ বিপরীত লক্ষণ দ্বয়ের পালাক্রমে আবির্ভাব ও তিরোভাব)
I found her difficult to deal with because she was such a Jekyll and Hyde that I never knew how she would behave in any situation. মহিলার সাথে কারবার করা বেশ কঠিন কারণ যে কোন পরিস্থিতিতে তিনি এমন জেকিল ও হাইড এর মত ব্যবহার করবেন তা আমি জানতাম না।
Jet-The jet set (very wealthy people who enjoy a life of frequent travel (by jet) and expensive holidays ধনাঢ্য ব্যক্তি যিনি ঘন ঘন বিমান ভ্রমন করে ছুটি যাপন ও জীবন উপভোগ করেন)
I haven't liked that part of France since the jet set started going there. যখন থেকে বিমান চলাচল শুরু হয়েছে তখন থেকে আমি ফ্রান্সের ঐ এলাকা ভ্রমণ পছন্দ করি না।
Job-Give up as a bad job (to decide that something is not worth doing or impossible to do, and so stop doing it. খারাপ চাকরি হিসাবে ত্যাগ করা ) I could not persuade him to practise the plano and finally gave it up as a bad job. আমি তাকে পিয়ানো বাজানোর রেওয়াজ রাজি করাতে পারিনি তাই শেষে তা খারাপ কাজ বলে ছেড়ে দিলাম।।
Chambers oli
266
A good job (a luckly or satisfactory state of affairs.
It's a good job that she can't hear what you're saying. He has lost his trumpet, and a good job too. তুমি কি বলছ এটা যে একটা ভাল কাজ সে তা শুনতেই পারেনা। তিনি তার ট্রাম্পে
- (ভেরি) হারানোর সাথে সাথে তিনি একটা ভাল কাজ হারিয়েছেন।
Have a job (to have difficulty to do something, with something কোন কিছু করতে কষ্ট বোধ করা) PROTE THIS
I've had quite a job with this essay. এই রচনাটা লেখা বেশ কঠিন
He has a hard job to pay all the bills সমস্ত বিল পরিশোধ করা তার পক্ষে একটা কঠিন কাজ। ত You'll have a job finishing all this work tonight. আজ রাতের
মধ্যে এই সমস্ত কাজ শেষ করা কঠিন।.) shell be a Ajob lot (a mixed collection (eg. goods) esp. if of poor quality. নিম্নমানের মিশ্রিত কোন কাজ সংগ্রহ কা
I bought this clock in a job lot at an auction and I'm
surprised that it works. আমি নিলামে এ ঘড়িটা কিনে ছিলাম এবং আমি
বিস্মিত হয়ে যাই এটা ভালভাবে চলছে।
Just the job (entirely suitable; exactly what is needed সম্পূর্ণ রূপে উপযোগী) These gloves are just the job for gardening. বাগানে কাজ করার জন্য
এই দস্তানা গুলি উপযুক্ত love rulialort swietips badi On the job (working ) The policeman was not allowed to drink while he was on the job, পুলিশ যখন কাজে থাকেন তখন তাকে
মদ খেতে অনুমতি দেওয়া হয়নি।
| যখন কাজে থাকেন তখন।
Job- A job's comforter (a person who intends to comfort someone in distress but who, infact, makes things worse স্বান্তনা দিতে গিয়ে যে ব্যক্তি কেবল যন্ত্রণা বাড়ায় do bom a
My mother is a real Job's comforter when I'm ill-she comes to see me and tells me how ill I look and how much worse I'm going to feel before I'm better. আমার মা আমাকে শান্তনা
Idioms and Phrases
267
দিতে গিয়ে যন্ত্রণা বাড়ান, আমি যখন অসুস্থ হয়ে পড়ি তিনি আমাকে দেখতে আসেন এবং বলেন আমি কেমন অসুস্থ, আর ভাল হওয়ার আগে বলেন আমি কতখানি খারাপ আছি। Jockey- Jockey for position (to try to push one's way into a My favourable position. কলে কৌশলে সুবিধা করে লওয়া। ঘোড় দৌঁড়ে নিজে
সুবিধা জনক স্থান লাভার্থে অন্য অশ্বারোহীদের সঙ্গে ধাক্কা ধাক্কি করা) (on trac The senior staff in this firm are all jockeying for position. wnl। প্রতিষ্ঠানের বয়োজ্যেষ্ঠ কর্মচারীরা ধাক্কা ধাক্কি করে কৌশলে তাদের সুবিধা করে নিচ্ছেন।
Beyond a joke (past the limit of being humorous, হাসি ঠাট্টার উর্ধ্বে) His attitude towards women is beyond a joke মহিলাদের প্রতি ভদ্রলোকের মনোভাব হাসি ঠাট্টার উর্দ্ধে।
Joking apart/aside (let us stop joking and talk seriously. রেখে গুরুত্ব সহকারে কথা বলা )
I feel like going to Timbuctoo for the weekend but, joking
apart, I do need a rest. সপ্তাহর শেষে আমি টিম্বোকটুতে বেড়াতে যেতে চাই,
কিন্তু ঠাট্টা রেখে গুরুত্ব সহকারে বলছি আমার বিশ্রামের দরকার । Jolly-Jolly along (to keep in a good temper in order to gain his good will or co-operation. কারও সহযোগিতা পাবার জন্য তাকে ভাল মেজাজে রাখা)
He might help you, if you jolly him along a bit, তিনি অবশ্যই তোমাকে সাহায্য করবেন, যদি তুমি তাকে ভাল মেজাজে রাখতে পার।
The Jolly Roger (the black flag of a private ship with a white skull and crossbones reputed to be flown by pivate দস্যুদের কৃষ্ণপতাকা। ships. জল
Jones- Keep up with the Joneses (to make sure that one remains equal socially with one's neighbours by doing the same things buying the same type of car television etc. সামাজিক মর্যাদা বা ঠাট বজায় রেখে চলা) hsban
Since they live in a wealthy neighbourhood, they find it
difficult to keep up with the Joneses. যখন থেকে তারা সমৃদ্ধশালী
Chambers
এলাকায় বাস করছেন তখন থেকেই তারা অন্য প্রতিবেশীদের সাথে সামাজিক মর্যাদ
বজায় রেখে বাস করতে হিমসিম খাচ্ছেন। No joy (no luck, news, information etc কোন ভাগ্য, খবর ইত্যাদি না
The police have been searching for the child for two days and no joy. Rombon
দুই দিন ধরে পুলিশ শিশুটির তল্লাশী করছে কিন্তু কোন খবর নেই। Judgement- Sit in judgement on (to take upon oneself the responsibility of criticizing (others) সমালোচনা করা)
The oldman was always sitting in judgement on his
neighbour's gardening abilities.
বৃদ্ধ লোকটি সর্বদা তার প্রতিবেশীর বাগান করবার সামর্থ্যের সমালোচনায় বসেন। Juice-Stew in one's own juice (to suffer stupidity, নিজের বোকামীর জন্য ভোগা) result of one's own sa resur
If she doesn't like her new job she'll just have to stew in her
own juice- she shouldn't have left her
previous one.
মহিলা যদি তার নতুন চাকরি পছন্দ না করেন, তাহলে পূর্বের চাকরি ছাড়া তার উচিৎ
A jumping off place / point (a place from which to start যেখান থেকে আরম্ভ করা হয়।
যেতে চাও, If you want to get to Finland, Newcastle is the best jumping off place. তুমি যদি ফিনল্যান্ডে যেতে চাও, তাহলে নিউকেসল হল যাত্রা শুরু করার স্থান।
Jump to it (to hurry up: তাড়াতাড়ি শুরু করা)
If you don't Jump to it you will miss the train. যদি তুমি তাড়াতাড়ি শুরু না কর, তাহলে গাড়ী ফেল করবে।
Just-Get one's just deserts (to suffer the fate or results which one deserves. যার যার উপযুক্ত কপাল ভোগ করা)
He'll get his just deserts one day! একদিন সে তার উপযুক্ত কপাল ভোগ করবে Java
Just so (very neat and ordered. খুব ফিটফাট ও সাজান)
268
Idioms and Phrases
269
He likes everything in his house to be just so, and gets upset if even an ornament is out of place. তিনি তার বাসার সব কিছু খুব ফিট ফাট ও সাজান অবস্থায় পছন্দ করেন এবং যদি একটা অলংকার এদিক ওদিক সরানো দেখেন তাহলে বিগড়ে যান। 2. Precisely, exactly, সঠিকভাবে পরিষ্কারভাবে।
We can't expect any results until Friday Just so. ঠিক শুক্রবার পর্যন্ত আমরা কোন ফলাফল আশা করতে পারি না।
Justice-Do justice (to treat fairly or properly. কারও প্রতি ন্যায় বিচার করা। যুক্তি সংগত হওয়া ) It would not be doing him Justice to call Pohim lazy when he's so ill যখন সে অসুস্থ তখন তাকে অলস বলা যুক্তি স্বাসঙ্গত হবেনা।
(ii) to fulfil the highest possibilities of, to get the best In results from to show fully or fairly. ভাল ফল আশা করা in qama I was so tired that I didn't do myself justice in the exam. আমি এতই ক্লান্ত অসুস্থ ছিলাম যে পরীক্ষায় আমি ভাল করতে পারিনি।
The portrait is good but doesn't do justice to her beauty.
প্রতিকৃতি ভাল কিন্তু তার সৌন্দর্যের সাথে মিল নেই। (of) dile of q
(iii) (to consume (a meal etc.) with a good appetite ভাল ক্ষিধা (সহকারে খাওয়া ) Outlog additwnload You've certainly done justice to the pie. তুমি জিনিসটা বেশ ক্ষিধা
সহকারে খেয়েছ
ob no grall
Keel-Be, keep on an even keel (to be, keep or remain in a calm and untroubled state, এপাশে ওপােেশ হেলেনা এমনভাবে ।
He kept the business on an even keel in spite of the many
changes in staff কর্মচারীদের মধ্যে অনেক পরিবর্তন সত্ত্বেও তিনি ব্যবসায়টি অবিচল ঠিক রেখে ছিলেন । Keel over (to fall over usu suddenly or unexpectedly হঠাৎ করে বা
অপ্রত্যাশিত ভাবে উল্টে পড়া।
270
Chambersi
She seemed to be perfectly well and then she just keeled over in the middle of the kitchen. মহিলা নিখুঁতভাবে ভাল মনে হয় এবং তারপর রান্না ঘরের মাঝখানে হঠাৎ করে উল্টে পড়ে গেলেন।
Keep-For keeps (permanently, স্থায়ীভাবে, চিরতরে, একেবারে) (1) Do you mean I can have it for keeps? (ii) She's
coming sa home tomorrow for keeps. (1) তুমি কি মনে কর আমি এটা চিরতরে পেতে পারি? (ii) স্থায়ী ভাবে বসবাস করার জন্য আগামীকাল মহিলা আসছেন।
In keeping with (suited to মানিয়ে নিয়ে চলা, বন্ধুত্ব বজায় রেখে চলা)
He has moved to a house more in keeping with his position as an MP. এমপি হিসাবে তার অবস্থান ঠিক রাখার জন্য তিনি একটা বাসায় এসেছেন।
Keep at it, (to go on doing something esp. to continue to work at something until one succeeds or finishes. আরেকজন না আসা পর্যন্ত কাজ চালিয়ে যাওয়া।
You'll get through all that work by tomorrow.
Keep in with (to remain friendly with someone for a special reason. বিশ্বস্ততা বা বন্ধুত্ব বজায় রেখে চলা, মানিয়ে নিয়ে চলা ) It's a good idea to keep in with the police in case you need their help one day of a snob ylabshor পুলিশের সাথে বন্ধুত্ব বজায় রেখে চলা ভাল, কারণ কোন ক্ষেত্রে এক দিন না একদিন
তোমার তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।
Keep it up (to carry on doing something at the same speed or as well as one is doing it at present. এরকম ভাব বজায় রাখ, বর্তমানে যা করছ এরকম ভাবে চালিয়ে যাও। oil the
Your work is good— keep it up তোমার কাজ ভাল— এ রকম ভাব বজায় রাখ।
Keep on at (to urge constantly (to do something) হয়রানি করা, বারংবার অনুরোধ, নালিশ প্রভৃতির দ্বারা উত্ত্যক্ত করা।
She kept on at me to write to him.
মহিলা আমাকে তাকে চিঠি লেখার জন্য বারংবার অনুরোধ করছিল।
Idioms and Phrases
271
Keep oneself to oneself (to tell others very little about oneself, and not to be very friendly or sociable নিজের সম্বন্ধে অন্যকে খুব কম বলা এবং খুব কম ভাবাপন্ন ও সামাজিক হওয়া) Our new neighbours keep themselves to themselves. আমাদের নতুন প্রতিবেশী তাদের সম্বন্ধে অন্যকে খুব কম কথা বলেন।।
Keep to oneself (not to tell anyone something কাউকে কোন কিছু না। বলা) halbaad atfor all He kept his conclusions to himself.
তার সিদ্ধান্ত নিজের মধ্যে সীমাবদ্ধ রেখে ছিল।
Ken- Beyond one's Ken (outside the extent of one's knowledge or understanding) Such things are beyond my ken I'm afraid, এরকম জিনিস আমার জ্ঞান সীমার বাইরে।
A pretty kettle of fish ( a mess or awkward situation বিশৃংখল অবস্থা) Oh! dear, this is a pretty kettle of fish. ওহে প্রিয়, এটা একটা অতি বিশৃংখল অবস্থা।
Key- (all) Keyed up (excited; tense উৎকণ্ঠিত ও উত্তেজিত হওয়া)
The actress always gets keyed up before a performance. অভিনেত্রীটি অভিনয় করবার আগে সর্বদা উৎকণ্ঠি বা উত্তেজিত হয়ে যান।
Kick- For a kick off (in the first place or to start (an argument or complaint etc. ক্রীড়ারম্ভ তর্ক, অভিযোগ ইত্যাদি আরম্ভ করা)
You can forget about having lunch early for a kick off there's too much to be done. ক্রীড়ারম্ভ করার জন্য আজ সকাল সকাল মধ্যাহ্ন ভোজের কথা ভুলে যাও– অনেক
কিছু করতে বাকী । For kicks (in order to get a thrill: for fun. মজা করার জন্য)
These young criminals beat people up for kicks. এই তরুণ অপরাধীরা মজা করার জন্য মানুষকে প্রহার করে। Kick oneself (to be annoyed with oneself because one has been
stupid or has made a mistake. একজন আরেকজনের সাথে ভুলের বা
বোকামীর জন্য বিরক্ত হওয়া।
272
Chambers al
You'll kick yourself when I tell you what the answer is very simple. উত্তরটা কি হবে যখন আমি এটা বলব তখন তুমি নিজের সাধার ভুলের জন্য বিরক্ত হবে।
situation in a delicate and tactful manner. ছাগ শিশুর চর্ম নির্মিত কোমল দস্ত ব্লু দিয়ে কৌশলে পরিচালনা করা sove list of Jon) lisaso o qu
Kid-Handle with kid gloves (to deal with a person or
She has a terrible temper and has to be handled with kit gloves. lisemid of enlieulono ati iqsal মহিলার মেজাজ ভয়ংকর, তাই ছাগ শিশুর চর্ম নির্মিত দস্তানা দিয়ে কৌশলে তা
পরিচালনা করতে হবে Kids stuff (something very easy and understanding: খুব সহজ বিষয় বা ব্যাপার । ) । ২১া চা
He's a trained accountant, so balancing the society's books
should be kid's stuff to him. তিনি একজন ট্রেনিং প্রাপ্ত হিসাবরক্ষক, তাই
সোসাইটির বই গুলি হিসাব নিকাশ করা তার কাছে সহজ ব্যাপার
Kill-Be in at the kill (to be present at the most exciting or advantageous moment. খুব উত্তেজনাকর অবস্থায় উপস্থিত থাকা) All the neighbours were in at the kill when the old lady's furniture was being sold. যখন বৃদ্ধ ভদ্রমহিলার আসবাবপত্র বিক্রি হচ্ছিল
তখন সমস্ত প্রতিবেশীরা এক উত্তেজনাকর অবস্থার মধ্যে উপস্থিত ছিলেন। Make a killing (to make a great deal of money, a large profit অনেক টাকা করা, অনেক লাভ করা) ods logout
During the tourist season he sold souvenirs at street corners and made a killing. পর্যটক ঋতুতে ভদ্রলোক রাস্তার মোড়ে সোভেনির (স্মারক গ্রন্থ) বিক্রি করে অনেক টাকা লাভ করেছেন ।
Kin-One's next of kin (one's hearest relatives নিকটতম জ্ঞাতি) ০৪ You must inform his next of kin of the accident. তুমি তার নিকটতম আত্মীয়ের কাছে তোমার দুর্ঘটনার কথা জানাবে।
Kind In kind (in the same way or the same treatment. টাকার বদলে বস্তু দিয়ে বা নিয়ে)
Idioms and Phrases
273
He spoke rudely to her and she replied in kind. 3 fa অদ্রমহিলার সাথে কথা বলে ছিলেন, এবং বস্তু দিয়ে উত্তর দিয়ে ছিলেন। Nothing of the kind (not at all what is/was expected, supposed
etc. মোটেই এরূপ নহে)
of thought he would be helpful, but he was nothing of the kind he was positively rude. (ii) Aren't you an actress? Nothing of the kind- I'm a teacher. । আমি মনে করেছিলাম তিনি সাহায্যকারী হবেন, কিন্তু তিনি মোটেই সেরূপ নহেন, (0 সম্ভবত তিনি রূঢ় (11) আপনি কি একজন অভিনেত্রী, মোটেই এরূপ নহে, আমি একজন শিক্ষিকা।
of a kind (scarcely deserving the name এক রূপ, সমরূপ) We received hospitality of a kind at their house but we had to mil have a meal at a restaurant on the way home, আমরা তাদের । বাড়ীতে একই রূপ আতিথিয়েতা পেয়েছিলাম কিন্তু বাসায় ফেরার পথে একটা রেষ্টুরেন্টে খাবার খেয়েছিলাম)
Take the king's shilling (to join the army (from the method of joining, which was by accepting a shilling from the recruiting officers as an advance on wages.সৈন্য দলে যোগ দেওয়া।
Kingdom go/ be sent to kingdom come (usu. to die পরলোকগত, মৃত)
If the bomb exploded we would all be blown to kingdom come. যদি বোমটা ফেটে যেত, আমরা সবাই মরে যেতাম।noad Till kingdom come (for a very long time. দীর্ঘদিন ধরে)
I can't get my wife away from parties she would be quite happy to sit there chatting till kingdom come. আমি পার্টি থেকে আমার বৌকে নিয়ে যেতে চাইনা – তিনি দীর্ঘক্ষণ ধরে গল্প করতে পারলে খুশী হন। kiss- The kiss of death (something esp. if apparently helpful)
which causes ruin, death etc. যা পরিস্কার ভাবে মৃত্যু আনয়ন করে) A recommendation from him would be the kiss of death he is very unpopular. তার কাছ থেকে কোন পরামর্শ মৃত্যু আনয়ন করতে পারে। তিনি খুব অজনপ্রিয়।
274
Chambersi
Kite-Fly a kite ( to start a rumour about a new Project ete in order to fin out whether or not people would support it if was really put into operation. জনমত নির্ণয়ার্থ নানারূপ পরীক্ষা নিরী করা)
It was difficult to tell if the changes he was taking about were being seriously, considered or if he was just flying a kite. এটা বলা মুশকিল, তিনি যে, পরিবর্তন আনছেন তা সত্যি সত্যি বিবেচন করছেন না, জনমত নির্ণয়ার্থ পরীক্ষা নিরীক্ষা করছেন।
Kitten- As weak as a kitten (very weak ) She was as weak as a kitten after her illness, মহিলা তার অসুস্থতার পর দুর্বল হে পড়েছিলেন।
Have kittens (to be very nervous, upset or angry খুব নার্ভাস বা দুর্ব হওয়া বা বিগড়ে যাওয়া ) She didn't get home last night until 2 an and her mother was having kittens wondering where, she was মহিলা গত রাতে রাত দুটো পর্যন্ত বাসায় আসেননি এবং তার মা বিস্মিত হলেন কোথায় তিনি ছিলেন !
Knee- Bring to his knees (to make humble, to make someone realise that they have been defeated. বশ্যতা স্বীকার করতে বাধ করান)
Napoleon brought his enemies to their knees, নেপোলিয়ন শত্রুদের পরাজয় স্বীকার করতে বাধ্য করালেন। bosoliga
Poverty brought him to his knees. দারিদ্রতাই তাকে পরাজয় স্বীকা করতে বাধ্য করল।
Knee High to a grasshopper (very small খুব ছোট)
He has been interested in trains every since he was knee high to a grass- hopper যখন খুব ছোট তখন থেকেই সে রেলগাড়ীর বি গভীর ভাবে কৌতূহলী।
Knickers-Get one's knickers in a twist (to become worried ar excited চিন্তিত বা উত্তেজিত হওয়া ) Don't get your knickers in twist no-one will expect you to make a speech, Grafare কেউ তোমার ভাষণ শুনতে আশা করে না।
Idioms and Phrases
Knife- Have one's knife in (to be continually hostile, or unfair towards someone, কারো সঙ্গে নাছোড় বান্দার মত শত্রুতা করা )
275
He would love to get me into trouble he's had his knife নাছোড় বান্দার মত শত্রুতা করে তিনি আমাকে বছরের পর
in me for years.
বছর ধরে ঝামেলায়।
Knit-Knit one's brows (to draw together or wrinkle the brows to frown; ভ্রূকুটি করা ) He knit his brows as he read the closely written letter. তিনি খুব গুপ্তভাবে লিখিত চিঠিটা পড়ে ভ্রূকুটি করলেন।
ফেলতে ভালবাসেন।
Knock- Knock around/ about (to move about (in) a casual
manner without a definite destination or purpose. ইতস্তত
ভ্রমণ করা) ও লাল staurant He spent six months knocking around Europe seeing the sights and living as cheaply as possible. তিনি ছয়মাস ধরে ইউরোপ ইতস্ততঃ ভ্রমণ করলেন, প্রাকৃতিক দৃশ্য ও সস্তায় লোকের জীবন জীবিকা দেখলেন।
1. to be present without doing anything in particular. facta
কিছু না করে হাজির থাকা )
Three youths were knocking around outside the cinema when the incident occurred. যখন ঘটনাটা ঘটল তখন তিনজন যুবক
সিনেমা হলের বাইরে উপস্থিত ছিল।
Knock back (to eat or drink esp. quickly and /or in large quantities বিপুল পরিমাণ মদ পান করা) i smdanil no
He knocked back three pints of beer in the space of ten minutes, দশ মিনিটের ব্যবধানে তিনি তিন পাইন্ট মদ পান করলেন র
Knock cold (to make someone unconscious by a blow. ঘুষি দিয়ে
কাউকে অজ্ঞান করা)
The beam swung round, hit him on the back of the head and knocked him cold. কড়ি কাঠটি দুলে উঠলো, তার মাথার পিছনে আঘাত করে তাকে অজ্ঞান করে ফেলল।
Knock it off (stop it! থামা)
Chambersif
Oh! knock it off, Bill. you've been criticizing Jim an afternoon) হে বিল থাম, তুমি জিমকে সমস্ত বিকাল ধরে সমালোচনা কর।
Knock off (to stop working কাজ বন্ধ করা) What time do you knock off in this factory তুমি এই কার কখন কাজ বন্ধ করলে
2. to steal চুরি করা)
He was caught trying to get rid of a lot of cigarettes he Chad knocked off from a local tobacconist's সে একজন সিগাতো। খোরের কাজ থেকে কয়েকটা সিগারেট চুরি করে পালাবার সময় ধরা পড়েছিল।
At a rate of knots (very quickly খুব তাড়াতাড়ি)
As soon the policeman appeared, the boys went off down the street at a rate of knots যেইমাত্র পুলিশ আসল তখন ছেলেগুলে খুব তাড়াতাড়ি রাস্তা দিয়ে পালিয়ে গেল bloonal entine
Get knotted (a scornful expression of annoyance, refusal to do what one is asked, disbelief etc. একজনকে কিছু করতে বলায় তার
• বিরক্তি প্রকাশ) iignibyasautebo
When my brother suggested I might like to do his washing. I told him to get knotted. যখন আমার ভাই আমাকে জল উপদেশ দিলেন যে আমি তার ধোয়ার কাজ করতে পারি আমি তাতে বিরক্তপ্রকাশ করলাম।
Know- Before one knows where one is (very quickly and esp before one has time to understand a problem, situation ===etc, full একজনের সমস্যা, অবস্থা জানার আগে) and hoband all
We allowed him to borrow the car once, and before we knew where we were he was out in it, every night and we had to take the bus আমরা তাকে গাড়ীখানা একবার ধার দিতে অনুমতি দিয়েছিলাম এবং আমরা কোথায় আছি তা জানার আগে সে প্রত্যেক রাত্রে এতে করে উধাও হয়েছে, আমাদের বাস করে চলে যেতে হয়েছে।
For all I know (because I do not know anything about the subject (usu implying either that one ought to have been informed or that one has no interest আমি যতদূর জানি।
276
Idioms and Phrases
For all I know she might be dead- I haven't heard from her for years. আমি যতদূর জানি মহিলা মারা গেছেন বছর ধরে আমি তার কাছ থেকে কিছু জানতে পারছি না। In the know (having information possessed by a small group
277
of people and not by those outside it. গুপ্ত তথ্যাদি অবগত আছে
এমন।
People in the know tell me that she has got the job. গোপন তথ্যাদি যারা অবগত আছেন তাতে বলছে যে মহিলা চাকরি পেয়েছেন। ২
Know backwards/inside out to know extremely well or perfectly. প্রান্তিকভাবে, ভালভাবে অথবা সম্পূর্ণভাবে জানা) He knows the road to London backwards, তিনি লণ্ডনের পথ
সম্পূর্ণভাবেই কিছু জানেন। He knows the publishing business inside out. তিনি ছাপাখানা ব্যবসায়ের ভিতর বাহির সব কিছু জানেন।
Know better to be too wise or well taught যথেষ্ঠ জ্ঞান সম্পন্ন বা বিচক্ষণ হওয়া ) He should have known better than to trust them: তাদেরকে বিশ্বাস করার ব্যাপারে তাদের যথেষ্ট জ্ঞান সম্পূর্ণ হওয়া উচিৎ।
Know-how (the practical knowledge and skill to deal with something কর্মাদি সাধনে উপায় চিন্তা করবার ক্ষমতা) I didn't have the know how to be able to benefit from the situation. এই অবস্থা থেকে সুবিধা পাওয়ার উপায় চিন্তা করবার শক্তি ও দক্ষতা আমার ছিল না । Not to know one is born (to lead a very trouble free.
protected life. খুব নিরাপদ ও ঝামেলাহীন জীবন যাপন করা) His mother does everything for him- he doesn't know he is born. তার মা তার জন্য সব কিছু করেন তিনি খুব ঝামেলাহীন জীবন যাপন করছেন।
There's no knowing (it is impossible to know. জানা অসম্ভব ) It is very exciting going to one of his parties- there's no knowing who will be there. তার দেওয়া কোন পার্টিতে যাওয়া যেঅত্যন্ত
উত্তেজনা দায়ক তা জানা অসম্ভব।
278
Chambers
What do you know(an expression of surprise, বিস্ময় প্রকাশ) What do you know? I thought that man over there died last year. তুমি কি জান? আমি ভেবেছিলাম ওখানের লোকটা গত বছর মারা গেছে।
I wouldn't know(I am not in a position to know. আমার জানার কথা ) Is that the new hotel I wouldn't know-I'm a visitor here myself. ওটা কি সেই নতুন হোটেল আমার জানার কথা নয়, আমি নিজেই এখানে একজন দর্শনার্থী Will she come? I don't think so. but you never know, afer
কি আসবেন, আমি তা মনে করি না কিন্তু তুমি সম্ভবত কখনই জাননা।
Knowledge- Come to knowledge (to be discovered by someone অবগত হওয়া, কারও দ্বারা আবিষ্কার করা) It has come to my knowledge never mind how that some of my pupils were not in school yesterday.আমি যতদূর জেনেছি, কেমন করে জেনেছি জানিনা, যে আমার কিছু ছাত্র গতকাল স্কুলে আসেনি।
Juo abiem pesttend and war all To one's knowledge (according to what one has been told. knows etc. কার জ্ঞানে, যতদূর জানতে পারা যায় এমন ) Has Henry been invited? Not to my knowledge হেনরিকে কি
দাওয়াত করা হয়েছে আমি যতদূর জানতে পেরেছি, না।
Knuckle-Knuckle down (to start working seriously F সহকারে কোন কাজ আরম্ভ করা)balwont haoing odiywo
I don't really want to start studying for my exams but I'll Just have to knuckle down to it. আমি প্রকৃতপক্ষে পরীক্ষার জন্য এখন পড়া আরম্ভ করতে চাইনা, কিন্তু এখন থেকে গুরুত্ব সহকারে আমি পড়া আরম্ভ করব।
Knuckle under (to give to someone else পরাজয় বা বশ্যতা স্বীকার করা) When we have disagreements, its always, me who has to knuckle under and do what Tim told. যখন আমাদের মতের অমিল হয়েছে তখন সবসময় আমাকে হার মানতে হবে আমাকে যা বলা হবে তা করতে
Near the knuckle. (rather too indecent ইতরামীর বা অশোভনতার প্রাছে উপনীত) Some of the stories she was telling the other guests were very near the knuckle- I was most embarra ssed. যে সব কথা মহিলা অন্য মেহমানদের বলছিলেন তা ইতরামীকে ছাড়িয়ে যাচ্ছিল, আমি অত্যন্ত হতাশ হয়েছিলাম।
Idioms and Phrases
279
Labour-A labour of love (a job which one does for one's own satisfaction or pleasure for for that of some one whom one loves and for which one is usually not paid. নিঃস্বার্থ পরিশ্রম, সখের খাটুনি।
It took her a long time to make her daughter's wedding aldress- but it was a real labour of love, im to basi Aba মহিলার মেয়ের বিয়ের পোশাক তৈরি করতে মেয়েটির অনেক সময় লেগে ছিল; কিন্তু Dor. OF এটা ছিল নিঃস্বার্থ পরিশ্রম, সখের খাটুনি।। househo
Lady- A ladies man (a man who likes the company of women. যে পুরুষ নারী সমাজে বেশী মেলামেশা করে ।
He was not much of a ladies' man and preferred to be with his male friends. ভদ্রলোক বেশী একটা নারী সমাজে মেলামেশা করেন না বরং পুরুষ বন্ধুদের সঙ্গে মিশতে অধিকতর পছন্দ করেন।
A lady- killer (a man who is said to be very popular with
women. যে পুরুষ রমণীর মন জয় করতে আত্মনিয়োগ করে)
He thinks he's a lady killer but nost women find him boring. no los jud nobnod of op at baitun ভদ্রলোক মনে করেন তিনি রমণীদের মন জয় করতে সক্ষম কিন্তু অধিকাংশ মেয়েরা তাকে নিয়ে বিরক্তি বোধ করেন।
Lamb- Like a lamb to the slaughter (quietly and without arguing or complaining (used of some one going into danger for difficulty, about to be punished etc. চুপ চাপ থেকে তর্ক বা অভিযোগ না করে) Janu
She went off to start organising the meeting like a lamb to
the slaughter, not realising what an unpleasant taste she had taken onours aril in land of asli baul nild word an মহিলা চুপচাপ থেকে সভাটা সংগঠন করতে আরম্ভ করলেন তিনি বুঝতে পারেন নি যে তিনি কোন একটা অপ্রীতিকর কাজের দায়িত্ব নিয়েছেন।
280
Chambers lit
Lamp-Smell of the lamp (of books etc) (to show signs that the writer has done a lot of research for or revision of his book. কঠোর পরিশ্রম সহকারে গভীররাত্রে রচিত বলে মনে হওয়া। )
niral to rodal ods His best novels were written quickly anything he spent a and lot of time over tended to smell of the lamp তার সবচেয়ে ভাল উপন্যাস গুলি খুব তাড়াতাড়ি লেখা – তিনি কঠোর পরিশ্রম করে গভীর রাত জেগে সময় ব্যয় করে লিখেছেন।
Land- A land of milk and honey. (An area which is very fertile
প্রাচুর্য, বিলাস)
The early settlers found the Oregon was a land of milk and honey. winequation Realhat Al প্রথম বসতি স্থাপনকারীরা ওরেগনকে প্রাচুর্য ও বিলাসের দেশ হিসেবে দেখেছিল ।
A landslide victory (a victory in an election by a very large
majority of votes. বিপুল পরিমাণ ভোটে জয় লাভ করা) 11 shem and
The election resulted in a landslide victory for the
opposition. নির্বাচনে বিরোধীদল বিপুল পরিমান ভোটে জয় লাভ করেছে।
Land up (to finish or come eventually to be (in a certain usually the wrong place or a certain. bad condition. বিশেষ অবস্থায় পরিশেষে ভুল জায়গায় পৌঁছানো )
He wanted to go to London, but got on the wrong train and landed up in Bristol তিনি লণ্ডনে যেতে চেয়েছিলেন কিন্তু ভুল গাড়ীতে উঠে শেষ পর্যন্ত ব্রিসটলে নামতে বাধ্য হলেন। If you go on like that, you'll land up in jail. তুমি যদি ঐভাবে চল,
তাহলে তোমাকে জেলে যেতে হবে।
Land with (to give or pass (a job. an object etc. which is unpleasant or unwanted) এমন কাজ যা কারও জন্য আকাঙ্খিত নয়।)
They landed me with the things no-one else wanted. তারা আমাকে এমন কাজ দিয়েছিল যা কেউ চায় না।
See how the land lies (to look at the conditions, state of affairs etc. which exist before taking an action or making a decision. কোন ব্যাপারে বর্তমান হাল চালের হদিস করা।
Idioms and Phrases
281 I can't say what I'll do until I get there-1 shall have to see
how the land lies, সেখানে না যাওয়া পর্যন্ত আমি বলতে পারি না
করব আমাকে দেখতে হবে সেখানের হাল চাল কি? Language Bad language (swearing দিব্বি, পবিত্র কিছুর নামে দোহাই) He uses to much bad language. তিনি পবিত্র জিনিসের নামে দিব্যি দিয়ে
থাকেন।
Speak the same language to have a good mutual understanding with someone (having similar tastes and thoughts অনুরূপ দৃষ্টি ( ভঙ্গি অনুসরণ করা ) John and like each other well we speak the same language. জন এবং আমি একে অপরকে পছন্দ করি- আমরা একই দৃষ্টি
of ভঙ্গিতে কথা বলি। Lap- In the lap of luxury (in very luxurious condition খুব বিলাস বহুল অবস্থার মধ্যে বাস করা) We lived in the lap of luxury and didn't got have tour have to pay a penny. আমরা খুব বিলাস বহুল অবস্থার মধ্যে বাস করতাম এবং একটা পেনিও খরচ করতে হয়নি।
In the lap of the gods left to chance, so that it is impossible to affect what happen's or even to know what will happen. সুযোগে থাকা যেখানে সুযোগ প্রভাবিত হওয়া অসম্ভব)
I've done as much as I can to make sure things go well from now on it's in the lap of the gods. অবস্থা ভালভাবে চলার জন্য আমি অনেক করেছি— এখন থেকে সুযোগ হাতছাড়া হওয়ার সম্ভাবনা নেই।
As happy as a lark (very happy খুব খুশী)hats The little girl spent the afternoon digging on the beach as happy as a lark. ছোট মেয়েটি বিকাল বেলা সমুদ্র সৈকতে মাটি খুঁড়ে খুব মজা করে কাটিয়েছে।
Get up with the lark (to rise early in the morning. খুব সকালে ওঠা) She gets up with the lark and does most of the house work before break fast, মহিলা খুব সকালে কাজ সব শেষ করে ফেলেন। ওঠেন এবং নাস্তা করার আগে ঘরের
Lash- Lash out (to spend money in large quantities প্রবল বেগে আঘাত বা আক্রমণ করা, বেগে নিক্ষেপ করা, বিপুল পরিমাণ অর্থ ব্যয় করা)
282
Chambers
For our anniversary, we decided to lash out and have a really big party. আমাদের বার্ষিকী পালনের জন্য আমরা বিপুল পরিমাণ অর্থ বায় করে একটা বড় পার্টি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Last- At last (in the end. esp after a long delay অনেক দেরী করার পর, অবশেষে ) At long last she arrived about two hours late. অবশেষে দুই ঘন্টা পর মহিলা পৌছিলেন।
Breathe one's last (to die মারা যাওয়া, শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করা ) in At four O'clock in the morning. the nation's greatest statesman breathed his last. ভোর চারটার সময় জাতির সবচেয়ে বড় রাজনীতিবিদ শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করলেন।
The last person (someone who is very unlucky, unwilling to do something; someone that it is dangerous, unsuitable etc. to do something সর্বশেষ ব্যক্তি দুর্ভাগ্যবান) xant to qui sat of etc. to
She's the last person you would suspect of such a thing
মহিলাই হলেন এ রকম জিনিসের সন্দেহ করার সর্বশেষ ব্যক্তি।
The last straw (a fact, happening etc. which, when added to all other facts or happenings, makes a situation finally impossible to bear. যে কাজে ধৈর্য্যের শেষ সীমা ছাড়িয়ে যায়) Everything was going wrong and his message was the last straw- she just burst into tears. প্রত্যেক জিনিসই ভূলভাবে চলছিল,
ভদ্রলোকের খবরেই মহিলার ধৈর্য্যের শেষ সীমা ছাড়িয়ে গেল— তিনি কান্নায় ভেঙ্গে
পড়লেন।
It is the last straw that breaks the camel's back, Additional event, act, task that makes a situation finally intolerable অতিরিক্ত সমস্যা যা বিপদ ঘটায়। কী র The last word (i) the final remark in an argument etc. তর্কে চূড়ান্ত
She always must have the last word. মহিলা সবসময় তর্কে চূড়ান্ত মন্তব্য করেন। (ii) The final decision চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত) The last word on the project rests with the manager.
পরিকল্পনাটির চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ম্যানেজারের কাছে আছে।
Idioms and Phrases
283
• (iii) Something very fashionable or uptodate অত্যন্ত আধুনিক Her hat was the last word in elegance. মহিলার টুপিটাই মার্জিত বেশ
ভুষায় অত্যন্ত আধুনিক hin On one's last legs (very near to falling down or collapsing with exhaustion old age etc. ব্যর্থতা, অক্ষমতা বা অবসাদের চরম সীমায়, আর
পারেনা এমন অবস্থায়) |
My washing machine is on it's last legs I've had it twenty five years. আমার কাপড় ধোয়ার যন্ত্রটা চরম সীমায় পৌঁছে গেছে আর পারে না, পঁচিশ বছর ধরে চালাচ্ছি।
See, hear the last of (to see or hear of some one or something for
the last time সর্বশেষ দেখা বা শোনা ) think we've seen the last of him. আমি মনে করি আমরা তাকে সর্বশেষ দেখলাম। of borshtenos 31 Latch- A latchkey child (child who has to let himself into his
house and look after himself esp. after returning from
school because both parents are out at work. যে সব ছেলে মেয়েরা
Lionel স্কুলের পর বাসায় এলে নিজেরা নিজেদের দেখা শোনা করে কারণ তাদের বাবা মা
সন্ধ্যা পর্যন্ত বাইরে কাজ করেন)
Many of the pupils in the school are latchkey children
whose parents are both out at work until half past five or
six O'clock at night. অনেক স্কুলের ছেলেমেয়েরা স্কুলের পর বাসায় এলে নিজেরা নিজেদের দেখা শোনা করে, কারণ তাদের পিতামাতা কাজে বাইরে থাকেন আর সাড়ে পাঁচটা বা ছয়টার আগে বাসায় ফেরেন না।
Latch on to (i) join oneself to (a person, group etc) সংযুক্ত হওয়া বা যোগদান করা, উপলব্ধি করা)
They have acquired a stray dog which latched on to them in the park one day. তারা একটা মালিকহীন কুকুর পেয়েছে যেটা একদিন পার্কে ওদের পিছে পিছে এসেছে। 99h 117 (ii) to get and keep hold of (an object etc. কোন জিনিস পাওয়া ও সেটা
ধরে রাখা You stay here and keep this table for us to sit at and
284
Chambers
I'll go and see if I can latch on to a couple of extra chairs. এখানে টেবিলের পাশে আমাদের জন্য বসে থাক আমি দেখি, বসার জন্য আলাদা চেয়ার সংগ্রহ করতে পারি কি না। all r
(iii) To come to understand an idea): কোন কিছু ধারণা বুঝতে আসা )
The children soon latched on to the idea that reading w fun. ছেলেমেয়েরা এই ধারণায় পৌছিল যে লেখা পড়া একটা মজাদার কৌতুক।
Late- Better late than never- a saying, meaning that it is better
that something should happen, occur rather later than one
would have wished than not at all.
১৯৯৪ ) একজনের দেরীর জন্য মাফ চাওয়া, মোটে না পাওয়ার চেয়ে ছোট একটি বা দেরীত্বে পাওয়া জিনিস ভাল। Late in the day (when a project, activity has been going on for sometime esp. if it is considered to be too late to make
proposed changes, decisions etc. যখন কোন পরিকল্পনার কাজ চলছে
mo তখন তা পরিবর্তন করা দেরি হয়ে গেছে) in 1911
I don't think will be possible to incorporate your suggestions in our report so late in the day the final version is already being typed. মিছ এখন পরিকল্পনার কাজ চলছে চূড়ান্ত রূপ টাইপ করা হচ্ছে আমি মনে করি না এক
দেরীতে রিপোর্ট পরিবর্তন করে তোমার পরামর্শ এর মধ্যে যোগ করা সম্ভব হবে। Lather - In a lather (very excited or upset. উত্তেজিত হওয়া বা বিগড়ে
যাওয়া)
She was all in a lather over the preparations for the party. মহিলা পার্টির প্রস্তুতির জন্য উত্তেজিত হয়ে গিয়েছেন।
Latin-Dog Latin (very incorrect Latin, as compared to classical Latin অশুদ্ধ ল্যাটিন ভাষা)
The book had an inscription in dog Latin on the title page বইটির শিরোনাম পত্রে অত্যন্ত অশুদ্ধ ভাষার ল্যাটিনের ছাপ আছে। Laugh- Be laughed out of court (dismiss scornfully অবজ্ঞাভাবে হাসি
ঠাট্টার মধ্য দিয়ে বাতিল হওয়া)
Idioms and Phrases
285
I don't think you should ask for a 70% Pay rise-you'll be laughed out of court. আমি চিন্তা করতে পারিনা যে তুমি ৭০% বেতন বৃদ্ধি চাও, অবজ্ঞাভরে হাসি ঠাট্টার মধ্য দিয়ে এটা বাতিল হয়ে যাবে।
Be laughing (to be about to be in a good position, with no further worries. problems etc. ভাল অবস্থায় অধিক চিন্তা বা সমস্যা ছাড়া হাসা) If our new product doesn't sell well, we might be in difficulties, but if it does sell well. we're laughing, যদি আমাদের নতুন উৎপাদিত জিনিস ভাল বিক্রি না হয়, আমরা সমস্যায় পড়ব, কিন্তু যদি ভাল বিক্রি হয় আমরা আনন্দ পাবgnal or all l
Have the last laugh (to succeed or to be proved right, after no suffering a great deal of scorn, disbelief etc. অনেক অবজ্ঞা। অবিশ্বাস ইত্যাদি ভুগে কৃতকার্য হওয়া বা সঠিক প্রমাণিত হওয়া
We all thought he was a fool to want to publish his memoirs. but he had the last laugh because the book was a best seller. আমরা সকলে ভেবেছিলাম তিনি তার স্মৃতি কথা ছাপতে চেয়ে বোকার মত কাজ করেছেন কিন্তু শেষ পর্যন্ত কৃতকার্য হয়েছেন, শেষে বইটা ভাল বিক্রি হয়েছে।
Last laugh longest (the final victory is the most complete one
চূড়ান্ত জয়লাভ সম্পূর্ণ জয়) A laughing stock (someone who is laughed at হাস্যোদ্রেক কর ব্যক্তি বা
If I wear that আমি যদি ঐ টুপিটা পরি তবে be the laughing stock of the village. যাব। কর ব্যক্তি হয়ে পরি তবে আমি গ্রামের মধ্যে একজন হাস্যোদ্রেক ক
Laugh off (to treat injuries, problems etc. as unimportant. হেসে
এড়ান, গুরুত্বপূর্ণ নয় তাই হেসে উড়িয়ে দেওয়া) ad of Joni Ma An actor has to laungh off bad reviews. কোন অভিনেতাকে খারাপ সমালোচনা হেসে উড়িয়ে দিতে হয় ।
Laugh on the other side of one's face (to be made to feel disappointment or sorrow (by implication, deservedly) after seeming to be lucky or successful. বড়াই করার পর হতাশা বা দুঃখ অনুভব করা, হতাশা বা দুঃখে দেঁতো হাসি হাসা)
286
Chambers
The thieves were delighted that they had apparently throw off the police but they laughed on the other side of the faces when they were stopped for speeding on the mot way.
চোরগুলি পুলিশকে এড়িয়ে গেছে দেখে আনন্দিত হয়ে বড়াই করে হাসি হেসে কিন্তু যখন তাদের গাড়ী সামনে আগাতে থামিয়ে দেওয়া হোল তখন তারা হতাশ দেঁতো হাসি হাসল ।
No laughing matter (a very serious matter. সাংঘাতিক বিষয়) To have mumps at forty-five is no laughing matter. পঁয়তাল্লিশ বছর বয়সে ছোঁয়াচে রোগ হওয়া সাংঘাতিক ব্যাপার। Jeal
Laurel- Look to one's laurels (to be careful not to lose a position or reputation because of better performance by others. সুনাম নষ্ট না হয় সেদিকে নজর রাখা) lood
If you want to win the race, you had better look to your
laurels and start training.
যদি তুমি প্রতিযোগিতায় জিততে চাও তাহলে যাতে সুনাম নষ্ট না হয় সেদিকে ন
রাখবে এবং প্রশিক্ষণ নিতে শুরু করবে।
Rest on one's laurels (to keep a position or reputation because d past success without actually doing anything more. অতীে
সাফল্যের জন্য সুনাম রাখা অথচ আর কিছু না করা )
I think it used to be a good school, but it has been resting on its laurels for twenty years or so. আমি মনে করি এটা একটা ভাল স্কুল হিসেবে গড়ে উঠছিল কিন্তু ওটা প্রায় বিশ বছরে অতীতের সাফল্যের নামে চলছে, এখন আর ভাল কিছু করছে না।
Be a law unto oneself (not to obey rules or orders কোন আইন বা নিয়ম কানুন না মেনে নিজের কাছে যা সঙ্গত মনে হয় তাই করা)
I can't say that she will agree to do it.- she's a law unto herself. আমি বলতে পারিনা যে মহিলা এটা করতে রাজি হবেন– কারণ তিনি নিজে কোন আইন কানুন মানেন না নিজের কাছে যা সঙ্গত মনে হয় তাই করেন।
Idioms and Phrases
Have the law on (usu. used as a threat) to make sure that legal action is taken against someone who is breaking the law কারো বিরুদ্ধে আইন বলবৎ করা ) I'll have the law on you. you thief.. তুই চোর। আমি তোর বিরুদ্ধে আইন বলবৎ করব।
287
The law (the police ) The thief was still in the building when the law arrived. যখন পুলিশ পৌছিল তখন পর্যন্ত চোৱ দালানের মধ্যে আছে।
Lay down the law (to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument. নিজে যা বলছে তা ঠিকই বলছে এমনি বিশ্বাসের সঙ্গে কর্তৃত্বভরে কিছু বলা। He tried to lay down the law to us when he first arrived. but soon discovered
that we just ignored him. তিনি যখন প্রথম আসলেন, নিজ কর্তৃত্বভরে কত কিছু বললেন, কিন্তু শীঘ্রই আবিস্কার করলেন যে আমরা তাকে প্রত্যাখ্যান করেছি। Take the law into one's own hands (to obtain justice in a way not involving the law, the police etc. আইন নিজের হাতে তুলে
নেওয়া।
The riotous mob took the law into their own hands and hanged the murderer. দাঙ্গাকারী লোকের দল আইন তাদের নিজের হাতে তুলে নিয়েছে এবং খুনীকে ফাঁসী দিয়েছে।
Lay. Lay about one (to strike blows in all directions চারিদিক
থেকে কিল ঘুষি মারা, আঘাত করা। He seized a long piece of wood and laid about him with it. সে লম্বা একটা কাঠের টুকরা ধরেছে আর ওটা দিয়ে এলো পাথাড়ী আঘাত করছে।
Lay into (to attack someone strongly, esp. to beat someone thoroughly. জোরে কয়েক ঘা লাগান। He laid into his attacker with his walking stick, তিনি তার
হাটার লাঠি দিয়ে তার আক্রমণকারীদের জোরে কয়েক ঘা লাগিয়ে দিলেন। He was late again this morning, and the boss really laid into him.1 সে আজ সকালেও দেরি করে আসলে তার মনিব কয়েক চোট লাগিয়ে দিলেন।
288
Chambers
Lay off (i) to dismiss (employees) temporarily চিহ্নিত করে করা, ছাটাই করা)
Because of a shortage of orders, the firrn has laid off a quarter of its. work force আদেশের অভাবে প্রতিষ্ঠানটির ি কর্মচারী ছাঁটাই করেছেalist)
(ii) To stop doing something কোন কিছু করা থেকে বিরত থাকা
I told him to lay off following me or he would be sorry! তাকে আমাকে অনুসরণ করতে নিষেধ করলাম বললাম, নতুৱা সে দুঃখ পাৰে। A leading light(a very important and influential person (in a
certain field খ্যাতনামা বা নামজাদা লোক ) She is one of the leading lights of the new movement in education. শিক্ষাক্ষেত্রে নতুন আন্দোলনের তিনি একজন প্রভাবশালী মহিলা।
A leading question (a question asked in such a way as to suggest the answer the questioner wants to hear, মৃখ্য, প্রধান) It was a leading question to ask the witness if it was not
the case that the man he saw was bald. যে লোকটাকে সে দেখেছিল তার কি টাক মাথা ছিল এটা সাক্ষীকে সেই মূখ্য প্রশ্ন করার কেস কিনা? Lead on (to deceive by causing them to have false hopes. আশা দিয়ে প্রতারণা করা ) She led us on to believe that we would be paid for our work. মহিলা আমাদের কাজের জন্য মজুরী দেওয়া হবে বলে মিথ্যা আশা দিয়ে প্রতারণা করেছেন।
Lead the way (to go first esp. to show the way প্রথম পথ দেখানো)
u brow Our country has led the way in the field of electronics for years. বিদ্যুতিন সংক্রান্ত জিনিস উৎপাদনে আমাদের দেশ প্রথম পথ দেখিয়েছে।
Lead up to (to prepare, for something to happen etc.) by steps or stages. ক্ৰমে ক্ৰমে পৌঁছানো) He talked for a long time and seemed to be leading up to something. তিনি অনেকক্ষণ ধরে কথা বললেন এবং মনে হয় ক্রমে ক্রমে কোন
সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন। Lead-Swing the lead (to neglect one's work, usu inventing excuses to hide the fact, to try to make others believe
Idioms and Phrases
something that is not truc, in order to hide one's own mistakes, inclliciency etc. অসুখের ভান করে কলা কৌশল দ্বারা নি করণীয় এড়ান)
289
Two or three of the people working on his project are really keen, but most of the others are swinging the lead. । এই পরিকল্পনায় দুই বা তিনজন লোক খুব সচেতন কিন্তু অধিকাংশই করণীয় কাজ। কৌশলে এড়িয়ে যায়।
Leaf- Take a leaf out of book (to use someone as an example কারও অনুসরনে লাভবান হওয়া ato b It would be better if you took a leaf out of Mary's book and
arrived early. তুমি লাভবান হতে যদি মেরীরে বইকে অনুসরণ করতে এবং!
সকাল সকাল আসতে
Turn over a new leaf (to begin a new and better way of behaving, working etc: নতুন ও উন্নততর জীবন যাপন করতে আরম্ভ করা) He has been in jail several times, but now he seems to + have turned over a new leaf. কয়েকবার তিনি জেলে গেছেন কিন্তু এখন।
মনে হয় তিনি নতুনভাবে উন্নততর জীবন যাপন করতে আরম্ভ করেছেন।
League- Be top, bottom of the league (to be best, worst in a particular area of activity. quality etc. কোন কাজে সবচেয়ে ভাল বা খারাপ হওয়া) When it came to holding parties, the children in my son's class thought that Stuart's mother was top of the league. যখন তারা পার্টিকে ধরতে আসল, আমার ছেলের ক্লাসের ছেলেমেয়েরা ভাবল যে স্টুয়ার্টস এর মা দলের উপরে আছেন।
In league with (having joined together with (a person, organisation etc.) usu for a bad purpose. মিত্রবদ্ধ হয়ে যোগ সাজসে Whadol sum off oill to sesal won a slo sund The police did not know that he was in league with a
group of bank robbers পুলিশ জানত না যে তার ব্যাংকের ডাকাতদের সঙ্গে
যোগ সাজস রয়েছে। Not in the same league (as someone not as able, as important. has good as (someone) একই দলে নয়)
290
Chambersht
He is quite a talented musician, but he is not in the same league as his wife she is a genius ভদ্রলোক একজন সংগীতকার কিন্তু তিনি তার স্ত্রীর মত একই দলে নয়— তার স্ত্রী এ প্রতিভাময়ী।
Leak-Leak out to come to be known by the public গোপন
ফাঁস হওয়া।
তথ্য
It was some months before the news of their secret engagement leaked out তাদের গোপন বাগদানের খবর কয়েক মাস । আগে লোকের মুখে মুখে ফাঁস হয়ে গেছে woy | mind od blue
Lean-lean on (to use slight force to persuade someone to do
something. নির্ভর করা, কাউকে কোন কিছু করতে সামান্য শক্তি প্রয়োগ করা)
lo I'll have to lean on her a bit- I don't think she's working hard enough আমার মহিলার কাজের উপর একটু নির্ভর করতে হয় আমি চিন্তাই করতে পারিনা তিনি যথেষ্ট পরিশ্রম করছেন কিনা। link nm nood
Leap By leaps and bounds (extremely, rapidly and
successfully অত্যন্ত দ্রুততার সঙ্গে) The building of the new
sports complex is going ahead by leaps and bounds. নতুন
■ ক্রীড়া কমপ্লেক্স এর কাজ অতি দ্রুততার সঙ্গে এগিয়ে চলছে।
A leap in the dark (an action, decision whose results can not be foreseen অনিশ্চিত অন্ধকারের মধ্যে ঝাঁপ দেওয়া ) Since he was quite unknown as an artist, employing him to paint such an important picture was rather a leap in the dark. যেহেতু তিনি শিল্পী হিসাবে অপরিচিত তাকে দিয়ে এত গুরুত্বপূর্ণ ছবি অংকন করানো অনিশ্চিত অন্ধকারের মধ্যে ঝাপ দেওয়ার সমান । ৪।
Lease- Give a new lease of life (to cause to have a longer period of active life, usefulness etc. than they would otherwise have had. নবজীবন, দীর্ঘকাল বাঁচার অথবা অধিকতর কর্মক্ষম হবার সুযোগ।)
He was given a new lease of life by an operation to replace a valve in his heart. অস্ত্রোপচারে তার হৃদপিণ্ডে বাল্ব সংযোজনে তাকে নবজীবন দান করা হয়েছে ।
Idioms and Phrases
Least- Least said, soonest mended (a saying, meaning that the less one says in a difficult situation, the less one is likely to offend or hurt someone. কম কথায় উপকার বেশী হয়। To say the least (not to exaggerate in any way.
291
বেশী না বলে)
When I admitted I'd forgotten our date, she was rather
annoyed, to say the least. যখন আমি স্বীকার করলাম যে আমি তারিখটা
ভুলে গেছি মহিলা বেশী কথা না বলে বিরক্ত হয়েছিলেন।
Leave- Leave alone (not to disturb, upset or tease someone. ঘাটান, শান্তিতে বা স্বেচ্ছামত থাকতে দেওয়া, বিরক্ত না করা। Why can't you leave your little brother alone? তুমি তোমার ছোট ভাইকে তার ইচ্ছামত থাকতে দেওনা কেন?
Leave of absence (permission to be away (from one's duty etc. or the time that one is permitted to be away. কারও ডিউটি থেকে দূরে থাকা) has
He was granted (a week's) leave of absence to attend his
sister's wedding. তাকে তার বোনের বিয়েতে যোগদান করার জন্য তাকে ছুটি
মঞ্জুর করা হয়েছিল।
Lee way- Make up leeway (to recover from a setback. disadvantage which has caused one to fall behind others, a schedule etc. সময় অপচয় হওয়ার ফলে কার্যাদি সম্পাদনে যে বিলম্ব ঘটেছে তা
পূরণ করা) He had a lot of leeway to make up at school after his illness. তার অসুখের জন্য স্কুলে না যাওয়ায় পড়াশোনায় যে ক্ষতি হয়েছে তা এখন পূরণ
করবার সময় এসেছে।
Left- Have two left feet (to be clumsy or awkward, eg in dancing, দুইটাই বাম পা থাকা, কুৎসিত কদাকার, বিশেষ করে নাচে।
I don't like dancing with Jim because he has two left feet and keeps treading on my toes. আমি জিমের সাথে নাচতে পছন্দ করিনা কারণ তার দোনোটাই পা কুৎসিত, কদাকার আর আমার পায়ের উপর ভর করে।
292
Chambers
Left, right and centre (in large quantities: বিপুল পরিমাণ)
We will not make any money if we hand out free ticke for the concert left. right and centre. আমরা কোন টাকা পারব না যদি না আমরা কনসার্টের জন্য বামে, ডানে ও মাঝখানে ফ্র টিকিট না দেই।
Leg- Give a leg up (to help someone to achieve something আরোহণ করতে সাহায্য করা) June
He would never have become a director of the company i
his father-in-law had not given him a leg up. যদি তার
সাহায্য না করতেন তাহলে তিনি কোম্পানীর ডিরেক্টর হতে পারতেন না
Not to have a leg to stand on (to have no way of excusing to one's behaviour, justifying one's requests etc. নিজের যুক্তি বজায় রাখার মত ভিত্তি সম্পন্ন না হওয়া।
She hasn't got a leg to stand on if she's forgotten to write because I reminded her every day for a week. মহিলার নিজের ভিত্তি সম্পন্ন হননি, যদি তিনি লিখতে ভুলে যান তাই এক সপ্তাহ ধরে প্রতিদিন আমি তাকে মনে করিয়ে দিচ্ছিide to wallowa
Pull leg (to try as a joke to make believe something which is
not true. কারও সরলতার সুযোগ নিয়ে তাকে বষ্ণণা করা )
You haven't really got a black mark on your face- he's only pulling your leg. প্রকৃত পক্ষে তোমার মুখে কোন কালদাগ পড়েনি সে কেবল মাত্র তোমার সরলতার সুযোগ নিয়ে তোমাকে বষ্ণনা করছে।
Legion- Their name is legion (there are a very great many of
-them/ অগণনীয়, অসংখ্য I don't know how many people have written complaining, but their name is legion. আমি জানিনা কত লোক অভিযোগ করে লিখছে
কিন্তু তাদের সংখ্যা অগণনীয়।
Lend itself to to be suitable for or adapt easily to "উপযোগী হওয়া)
This room lends itself to formal occasions আনুষ্ঠানিক কার্যাদির জন্য এ রুমটা বেশ উপযোগী। mawla
Length- At last (i) in detail, taking a long time. বিস্তারিত, অনেক
সময় নিতে)
Idioms and Phrases
293
• She told us at length what had been decided সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে তা তিনি আমাদের অবশেষে বললেন। (i) at last CC At length we began to understand what he
wanted. শেষে আমরা বুঝতে পারলাম তিনি কি চেয়েছিলেন। Go to any length
(to do anything, no matter how extreme.
dishonest wicked etc. (to get what one wants. চরম অসৎ, শয়তানী ইত্যাদি যা একজন করতে চায় তা করা) I'm not surprised that she's having an affair with the boss she'll go to any length to get promotion আমি এতে একটুও অবাক হয়নি যে মহিলা তার মনিরের সাথে প্রেমে হাবুডুবু খাচ্ছেন প্রমোশন পাবার জন্য তিনি যে কোন কিছু করতে পারেন।
Let-Let alone (not to mention without taking someone into consideration কাউকে বিবেচনায় না এনে, কারো নাম উল্লেখ না করে ) It will cost us a fortune for the food, let alone the wine
কথা নাই বললাম খাবারের জন্য আমাদের অনেক অর্থব্যয় হবে।
Let down (to disappoint or fail to help someone when necessary
etc. পতন, অধঃপতন, হতাশা)
She felt he had let her down by not coming মহিলা বুঝতে পারলেন ভদ্রলোক না এসে মহিলার অধঃপতন ডেকে এনেছেন। Let oneself go (to act without attempting to restrain oneself.
কাউকে বাধা না দিয়ে কাজ করা) She really let herself go at the party and had a wonderful time. মহিলা নিজেকে নিবিঘ্নে পার্টিতে যেতে দিলেন এবং তারা খুব আনন্দ করলেন। unrin nec anidt I be dow was em qu 2. To lose interest in and cease to take trouble over one's
appearance, the way one lives etc. T স্বার্থ হারান, এক জনের উপস্থিতিতে ঝামেলা বোধ না করা। She used to look very smart but she has let herself go since
her husband left her. dat মহিলার স্বামী মহিলাকে ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে মহিলাকে খুব ফিটফাট দেখাচ্ছে। go (to stop holding something, কোন কিছু ধরে রাখা বন্ধ করা)। Let
294
Chambers
When he was nearly at the top of the rope he suddenly let and fell. যখন তিনি দড়ির মাথায় পৌছিলেন, তিনি ধরে রাখতে পারলেন না। করে তিনি পড়ে গেলেন। Let in for (to cause someone to be involved in
something unpleasant or difficult বিপদ, ঝামেলা প্রভৃতিতে জড়ান ) When I agreed to do the job I didn't know what I was letting myself in for or I would have refused আমি যখন কাজটা করতে রাঙি হলাম তখন আমি বুঝতে পারিনি যে আমি কি বিপদে জড়াচ্ছি তাই আমি প্রত্যাস করলাম ll Timguiyarailer boar
Let in on (to share ( a secret etc) with someone কারও সাথে কোন গোল্ড
বিষয় ভাগ করে নেওয়া)
I think we'll have to let your mother in on our plans. আমি করি তোমার মাকে আমাদের পরিকল্পনার বিষয় জানতে দেওয়া উচিৎ। Let on (i) to pretend or allow (something untrue to be believed
ভান করা, কোন কিছু অসত্যকে বিশ্বাস করা)
I let on that I had never heard of him. আমি কখনও তার কথা শুনিনি
YYPP ব্লকম ভান করলাম।”
এ
করলা
ii. to reveal or show. প্রকাশ করা বা দেখান। I didn't let on that I knew him. আমি যে তাকে চিনতাম তা আমি প্রকাশ করিনি।
Let/leave well alone (to allow things to remain as they are, in order not to make them worse. এরমধ্যে অবস্থা যখন সন্তোষজনক হয়েছে তখন আর অগ্রসর হইও না) ii 16 na in
I know her television doesn't work very well, but she is perfectly happy with it, and I think you should let well alone in case you break it.obra, at deopeliai, son
আমি জানি যে তার টেলিভিশন ভাল কাজ করছে না, কিন্তু মহিলা এতে সম্পূর্ণ রূপে খুশি এবং আমি মনে করি অবস্থা যখন ভাল হয়েছে তখন আর অগ্রসর হওয়া উচিত
To let ( available to be rented ভাড়া দেওয়া হবে)। Ty
Their house is to let, so they must have moved away. তাদের ঘর ভাড়া দেওয়া হবে, তাই তাদেরকে চলে যেতে হবে।
294
Chambers
When he was nearly at the top of the rope he suddenly let and fell. যখন তিনি দড়ির মাথায় পৌছিলেন, তিনি ধরে রাখতে পারলেন না। করে তিনি পড়ে গেলেন। Let in for (to cause someone to be involved in
something unpleasant or difficult বিপদ, ঝামেলা প্রভৃতিতে জড়ান ) When I agreed to do the job I didn't know what I was letting myself in for or I would have refused আমি যখন কাজটা করতে রাঙি হলাম তখন আমি বুঝতে পারিনি যে আমি কি বিপদে জড়াচ্ছি তাই আমি প্রত্যাস করলাম ll Timguiyarailer boar
Let in on (to share ( a secret etc) with someone কারও সাথে কোন গোল্ড
বিষয় ভাগ করে নেওয়া)
I think we'll have to let your mother in on our plans. আমি করি তোমার মাকে আমাদের পরিকল্পনার বিষয় জানতে দেওয়া উচিৎ। Let on (i) to pretend or allow (something untrue to be believed
ভান করা, কোন কিছু অসত্যকে বিশ্বাস করা)
I let on that I had never heard of him. আমি কখনও তার কথা শুনিনি
YYPP ব্লকম ভান করলাম।”
এ
করলা
ii. to reveal or show. প্রকাশ করা বা দেখান। I didn't let on that I knew him. আমি যে তাকে চিনতাম তা আমি প্রকাশ করিনি।
Let/leave well alone (to allow things to remain as they are, in order not to make them worse. এরমধ্যে অবস্থা যখন সন্তোষজনক হয়েছে তখন আর অগ্রসর হইও না) ii 16 na in
I know her television doesn't work very well, but she is perfectly happy with it, and I think you should let well alone in case you break it.obra, at deopeliai, son
আমি জানি যে তার টেলিভিশন ভাল কাজ করছে না, কিন্তু মহিলা এতে সম্পূর্ণ রূপে খুশি এবং আমি মনে করি অবস্থা যখন ভাল হয়েছে তখন আর অগ্রসর হওয়া উচিত
To let ( available to be rented ভাড়া দেওয়া হবে)। Ty
Their house is to let, so they must have moved away. তাদের ঘর ভাড়া দেওয়া হবে, তাই তাদেরকে চলে যেতে হবে।
Idioms and Phrases
Letter- The letter of the law (an interpretation of the law which follows exactly what it says (as opposed to what the writer actually meant. উদ্দেশ্য বা মর্ম উপেক্ষা করে আক্ষরিক অর্থ হিসেবে তা মেনে
295
What he did was illegal according to the letter of the law but
he would never be sent to prison for it. তিনি যা করেছিলেন আইনের আক্ষরিক অর্থ হিসাবে তা বেআইনি, কিন্তু এর জন্য তাকে জেলে পাঠান হবে না।
To the letter (exactly following every detail. সঠিক ভাবে বিস্তারিত
অনুসরণ করে)
He followed his father's instructions to the letter.
সে তার বাবার আদেশ অক্ষরে অক্ষরে মেনে চলে। all & all Level- Find one's/ its (own) level (to find the place rank etc. to which one naturally belongs চিত্তের সমতা লাভ করা )
She felt she had found her own level as an assistant and had
no ambition to become the manager of the firm.
মহিলা মনে করেন তিনি একজন সহকারী হিসেবে চিত্তের সমতা লাভ করেছেন তাই
তার আর ম্যানেজার হওয়ার উচ্চাকাংখা নেই।
Level-headed (calm and having good sense স্থির মস্তিষ্ক কাণ্ডজ্ঞান বিশিষ্ঠ) He is very level headed and can think quickly in an
emergency. তিনি খুব স্থির মস্তিষ্ক, তিনি জরুরী অবস্থায় দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। Level pegging (of two or more people etc) doing equally well.
having equal scores etc. একই গতিতে অগ্রগতি) The two teams at the top of the football league are level pegging at the moment.
ফুটবলের শীর্ষস্থানীয় দুটো দলই বর্তমানে একই গতিতে অগ্রগতি লাভ করছে।
On the level (fair, honest সৎ ও সুন্দর)
Is his offer on the level?
তার প্রস্তাব কি সৎ ও সুন্দর?
296
Chambersuilit
Liberty At the liberty to free, permitted to do something) am not at liberty to reveal the source of my information আমি আমার খবরের উৎস প্রকাশ করার জন্য মুক্ত বা স্বাধীন নই। Take liberties with (to treat with too much freedom, witho
Jind enough respect or in an Indecent manner. ভদ্রতার সীমা ছাড়ি
অত্যধিক স্বাধীনতা গ্রহণ করা) mangood
Take the liberty of doing something (to do something without permission ঝুঁকি লওয়া)
as I took the liberty of moving the papers from your desk hope you don't mind. আমি আপনার ডেস্ক থেকে কাগজ গুলি সরায়ে চেয়েছিলাম আশা করি কিছু মনে করবেন না। - writhin aid bowollel
Lick- A lick and a promise (a short and not very thorough wash or clean. সংক্ষিপ্ত - সংক্ষিপ্ত আকারে এবং ধোয়া বা পরিস্কার করা) asno bulk-lont Since it was late she gave the children only a lick and a promise before bed. যেহেতু দেরী হয়ে গেছে তাই মহিলা তার ছেলে
মেয়েদের বিছানায় তোলার আগে সংক্ষিপ্ত আকারে ধূয়ে মুছে পরিষ্কার করেন।
Lick into shape (to put into a more perfect form or make
someone more efficient. তালিম প্রভৃতি দিয়ে যোগ্য করে তোলা) It only took him half an hour to lick the rough draft of the letter into shape and send it. তার আধ ঘন্টা সময় লেগেছিল তাকে তালিম বা নির্দেশ দিয়ে চিঠিটা ড্রাফট করে পাঠানোর জন্য হয়েছিল
Lid— Blow the lid off (to expose a scandal কোন কেলেঙ্কারী প্রকাশ করে দেওয়া) The television report blew the lid off their illegal operation. টেলিভিশনের খবর তাদের বেআইনী কার্যকলাপের খবর প্রকাশ করে দিয়েছে।
Put the (tin) lid on (to add the final unpleasant detail to something very unsatisfactory etc. অবশেষে অপ্রীতিকর জিনিসে যুক্ত হওয়া )
When I found my train home had been cancelled. It just put the (tin) lid on a really ghastly trip. যখন শুনলাম যে আমার বাসায় যাওয়ার ট্রেন বাতিল করা হয়েছে তখন আমি এক ভয়ংকর যাত্রায় যুক্ত হলাম।
Idioms and Phrases
297
Lie-Give the lie to (to show statement to be false কোন একটা বিবরণ। মিথ্যা বলে দেখান) arbi n Her pale face gave the lie to her assurance that she felt quite well. monotode 2017
মহিলার বিবর্ণ মুখ তাকে মিথ্যা আশ্বাস দিল যে তিনি সম্পূর্ণ ভাল আছেন Lie in one's teeth (to lie very obviously and shamelessly. নির্লজ্জের মত মিথ্যা বলা)
When he said he didn't know we were dissatisfied, he was
lying in his teeth but I pretended to believe him.
যখন সে নির্লজ্জের মত মিথ্যা বলছিল আর আমি বিশ্ব্যাস করার ভান করছিলাম তখন ৪। সে জানে নাই যে আমরা এতে অসুখী হয়েছিলাম ।nlol affar agnie aff Lie heavy on (to be a worry or a burden to someone পীড়া দেওয়া, বোঝা চাপান)
The responsibility lay heavy on him to all T
বোঝা তার ঘাড়ে চেপে বসল। - low la
Lie in wait (to be waiting to catch or attack ওত পেতে থাকা)
As he left the building she was lying in wait for him, hoping to be able to speak to him. তিনি যখন ঘর ছেড়ে যাচ্ছিলেন মহিলা তার জন্য ওত পেতে ছিলেন, আশা করেছিলেন ভদ্রলোকের সঙ্গে কথা বলতে পারবেন o Jovan Joy Bi
The lie of the land (the details of any particular situation বিশেষ অবস্থার বিবরণ) ofoll
I'll write you a report as soon as I've studied the lie of the land in the department. ডিপার্টমেন্টের বিশেষ অবস্থার বিবরণ অনুধাবন করে আমি তোমাকে একটা প্রতিবেদন লেখব। Strow
Take lying down. (to accept or suffer something without arguing complaining or trying to avoid it. মুখ বুজে নীরবে সহ্য করা) I do not intend to take this insult lying down and will write
to my lawyer. আমি এই অপমাণ মুখ বুজে সহ্য করতে পারিনা, আমি আমার আইনজীবীর কাছে
লেখব।
298
Chambers
Life. As large as life (in person actually পূর্ণবয়ৰ, নিঃসন্দেহেivis
I went to the party and there was John, as large as life w পার্টিতে গেলাম এবং সেখানে নিঃসন্দেহে জন ছিল।
For the life of me (even if it was necessary in order to life. তা যদি আমার জীবন রক্ষার জন্য হয়ও)
I couldn't for the life of me remember his name. তা যদি আমা
জীবন রক্ষার জন্য হয়ও তার নাম করি নাই। The life and soul of the party (a person who is very active
enthusiastic amusing etc. at a party কোন পার্টির কর্মট, উৎসাই
১৯৮৪ ব্যক্তি, জীবন ও আত্মা, মূল আকর্ষণ ক
He sings, tells jokes and dances with all the girls he's the life and soul of the party. তিনি গান করেন, মজা করেন এবং সকল মেয়েদের সাথে পার্টিতে নাচেন, তিনি পার্টির উৎসাহী ব্যক্তি জীবন ও আত্মা।
The life of Riley (an easy trouble free life সহজ এবং ঝামেলাহীন জীবন) Its all very well, for him- he married an heiress and has been living the life of Riley ever since, এখন তার সব ভালভাবেই চলছে, একজন উত্তরাধিকারীনীকে বিয়ে করার পর থেকে আয় তিনি এখন সহজ ও ঝামেলাহীন জীবন যাপন করছেন
Not on your life (certainly not অবশ্যই না) Will you get married. Not on your life!
তুমি কি বিয়ে করবে? অবশ্যই না!
See life (to find out how other people live, esp. if they live strangely or not respectably. অন্যলোক কিভাবে বাস করে তা খুঁজে বার করা তারা কি অদ্ভূতভাবে বাস করে না সম্মানের সঙ্গে বাস করে hril it baul
He thought he would be a better writer if he spent some
weeks in the slums of Naples seeing life. তিনি ভেবেছিলেন তিনি যদি নেপলস্ এর বস্তিতে কয়েক সপ্তাহ কাটিয়ে আসতে পারতেন তাহলে জীবন কেমন চলছে তা দেখে আসতে পারতেন আর একজন ভাল লেখক হতে পারতেন।
Take one's life in one's hands (to take the risk of being killed of (loosely) attacked. মৃত্যুর ঝুঁকি হাতে নেওয়া।
Idioms and Phrases
He took his life in his hands when he entered the burning bullding to try to rescue the child তিনি যখন শিশুটিকে বাঁচানোর জন্য জলন্ত ঘরে প্রবেশ করলেন তখন মুত্যুর ঝুকি হাতে নিলেন!! To the life (exactly (like ঠিক মতন)
When he put on that uniform he was Napoleon to the life. তিনি যখন ঐ পোশাকটা পরলেন তখন তাকে ঠিক নেপোলিয়নের মত দেখাচ্ছিল।
While there's life there's hope (a saying, meaning that one should not despair of a situation while it is still possible for it to improve. যতক্ষণ শ্বাস ততক্ষণ আস, যতক্ষণ জীবন ততক্ষন আশা আছে।
Light- According to one's
lights (following one's own standards.
কারো মান বা আদর্শ অনুসরণ করা)
He was a good father according to his lights but very strict. তিনি তার আদর্শ অনুযায়ী একজন আদর্শ পিতা, কিন্তু খুব কড়া লোক। Bring to light (to reveal or cause to be noticed. প্রকাশ করা)
The scandal was brought to light by a journalist.
একজন সাংবাদিক কেলেঙ্কারীটা প্রকাশ করে দিয়েছে। in 16
Come to light (to be revealed or discovered. প্রকাশিত হওয়া, আবিস্কার
করা বা পাওয়া)
New evidence concerning the recent murder has come to light full sbam jod bull
সাম্প্রতিক কালের খুনের ব্যাপারে নতুন সাক্ষ্য প্রমাণ পাওয়া গেছে। Go out like a light ( to fall quickly and deeply asleep. গভীর নিদ্রায় (vib to
পড়া বা ক্লান্ত হওয়া।
I was so tired when I got to bed that I went out like a light. আমি এত ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম যে আমি বিছানায় গেলাম আর গভীর নিদ্রায় ঘুমিয়ে পড়লাম।
Hide one's light under a bushel (to hide, or try not to attract attention to, one's talent or ability) স্বীয় যোগ্যতা ও গুণাদি সম্বন্ধে অতিশয় বিনীত হওয়া।
Elizabeth is an excellent pianist but she tends to hide her light under a bushel and won't play in public.
300
Chambers
১৮৭০-এলিজাবেথ একজন ভাল পিয়ানো বাদিকা, কিন্তু তিনি তার নিজের যোগ্যতা ও গুণের
না জন্য অতিশয় বিনীতভাবে থাকেন, এবং খোলা জায়গায় বাজান না। In the cold light of day (when a plan etc. is considered in a
practical manner, not in an atmosphere of emotion
int। ভাবাবেগের পরিবেশ নয় বাস্তব উপায়ে কোন পরিকল্পনা বিবেচনা করা )
We made all sorts of plans over drinks at his house, but in ano the cold light of day back at the office none of them seemed likely to achieve any success. আমরা তার ঘরে মদ খাওয়ার পরিকল্পনা । করেছিলাম কিন্তু দিনের ঠাণ্ডা আলোতে অফিসে ফিরে আসতে বাধ্য হয়েছিলাম কেউ web সাফল্য লাভ করতে পারিনি। moilol) atrigilano o gaibo
In the light of (taking into consideration (information jacquired. আলোকে) The theory has been abandoned in the light of modern discoveries. আধুনিক আবিষ্কারের আলোকে পদ্ধতিটা
বাতিল করা হয়েছে। imation and of gte of gene Light-fingered (likely to steal সম্ভবত চুরি করা ) Don't leave your handbag for a moment this place is full of light fingered
ভাত people. তোমার হাত ব্যাগ এখানে এক মুহূর্ত রাখবে না এ জায়গাটায় চোরের
উপদ্রব বেশী।
Make light of (to treat something as unimportant. বেশী গুরুত্বপূর্ণ নয় এ হিসাবে আচরণ করা) He had a bad fall. but made light of his cuts and carried on তিনি বিশ্রিভাবে পড়ে গিয়েছিলেন এবং শরীর কেটে গিয়েছিল, তবে বেশী গুরুত্বপূর্ণ নয়, সামলিয়ে উঠতে পেরেছেন
See the light (1. often see the light of day) to be discovered. produced etc. দৃষ্টিগোচর হওয়া, জন্ম গ্রহণ করা) That was one of our projects which never saw the light (of day) at all. ঐটাই ছিল আমাদের একটা পরিকল্পনা যা কখনও দিনের আলো দেখতে পায়নি।
11. (to be converted to someone else's point of view. She finally saw the light and agreed to follow our suggestions. মহিলা অবশেষে আলো দেখতে পেলেন এবং আমাদের উপদেশ অনুসরণ করলেন।
Shed/throw light on to make a reason, a subject etc. cleaver আলোকপাত করা, কোন কারণকে ব্যাখ্যা করা। Will you please throw light on the subject এ বিষয়ে আপনি কি আলোকপাত করবেন?
Idioms and Phrases
301
Lightning-As quick lightning (very quickly বিদ্যুতের মত খুব • তাড়াতাড়ি ) The dog grabbed the meal and was out of the shop as quick as lightning কুকুরটা মাংসের টুকরাটা কামড়ে ধরল আর বিদ্যুতের মত তাড়াতাড়ি দোকান থেকে বার হয়ে গেল।
as
Lightning never strikes in the same place twice (a saying meaning that an unusual accident, mishap etc is very unlikely to be repeated exactly. বিদ্যুৎ কখনও এক স্থানে দু'বার আঘাত করে না, অর্থাৎ দুর্ঘটনার সচরাচর পূণরাবৃত্তি হয়না।।।
Like A likely story I don't believe you. him etc. আমি তোমাকে বা ভাকে বিশ্বাস করিনা) She says she spent the whole evening working a likely story, she was probably watching TV মহিলা বললেন তিনি সমস্ত সন্ধ্যা কাজ করে কাটিয়েছেন – আমি বিশ্বাস করিনা, তিনি সম্ভবত
টিভি দেখে কাটিয়েছেন।
A streak of lightning (very quickly (f) The child ran down the street like a streak of lightning and disappeared round * the corner. শিশুটি রাস্তা দিয়ে বিদ্যুতের মত দৌড়ে গেল এবং গলি দিয়ে অতিদ্রুত পালিয়ে গেল।
The likes of people such as লোক যেমন) allomil sdant niglismil
An important person like Mr. Macdonald won't want to লোক আমাদের মত লোকের সাথে মধ্যাহ্ন ভোজন করেন না। oard
Not likely; certainly not! অবশ্যই না।
Would you be willing to put your head in a lion's mouth?
'Me. Not likely'.' তুমি কি তোমার মাথা সিংহের মুখের মধ্যে ঢুকাতে পার, ‘আমি, অবশ্যই না'। Lily-Gild the lily (to add unnecessary decoration, exaggeration নষ্ট করা)
plained ali ter vino Hill odY-tlmi.!
etc. to something. অনাবশ্যক অলঙ্করণের দ্বারা স্বাভাবিক সৌন্দর্য I think it would be gilding the lily to wear diamonds with that dress-you look beautiful without any jewellery at all. পোশাকের সাথে হীরার জিনিস পরা স্বাভাবিক সৌন্দর্যকে নষ্ট করার সমান- তোমাকে । অলংকার ছাড়াই সুন্দর দেখায় 111the waite
302
Chambers
Lily livered (cowardly কাপুরুষের মত)
Stand up and fight, you lily-livered scoundrell উঠে দাঁড়িয়ে লড়াই কর, কাপুরুষ বদমায়েস!
Limb- Out on a limb (having ideas or opinions not shared by others, in a dangerous or disadvantageous position. ধারণা
মত যা অন্য কার দ্বারা গৃহীত বা বণ্টিত হয় নাই) ১৯
In making his views, on the subject known, he had put himself out on a limb, as no one agreed with him. জানা বিষয়ে মত প্রকাশ করতে যেয়ে তাকে অসুবিধায় পড়তে হয়েছে কারণ কেউ তা মেনে নেয়নি।
Limbo- In limbo (forgotten, neglected or caste aside ভুলে যাওয়া, অবহেলিত অথবা পাশে নিক্ষেপ করা) Plans were completed last year, but the whole project has
been in limbo since thenadail to inte গত বছর পরিকল্পনাটা সম্পূর্ণ করেছে কিন্তু সম্পূর্ণ পরিকল্পনাটা বিস্তৃত অবস্থায়
গেছে।
রয়ে
Limelight- In the limelight (In a situation or position where
one attracts a great deal of attention from the public
1, উপ বা খ্যাতির ছটা, চুনের উপর প্রতিফলন দ্বারা সৃষ্ট অত্যুজ্জ্বল আলোকচ্ছটা) Members of the Royal family spend their whole lives in the
limelight. রাজকীয় পরিবারের লোকেরা অত্যুজ্জ্বল আলোক ছটায় বাস করেন।
Limit- The limit (only just able to be tolerated. চৌহদ্দি, সহ্য করতে সমর্থ হওয়া )
That firm is the limit! ঐ প্রতিষ্ঠান হল সীমারেখা
This is the sixth time they have sent us faulty goods. ঐ প্রতিষ্ঠানই হোল সীমারেখা, এটা হোল ষষ্ঠ বার তারা আমাদের ত্রুটিপূর্ণ মাল পাঠিয়েছে।
Line- All along the line (at every point in a process) I have been telling him all along the line that we were not approaching the problem in the most sensible manner.
Idioms and Phrases
আমি বরাবরই তাকে বলে আসছি আমরা সুবুদ্ধিপূর্ণ উপায়ে কোন সমস্যা মোকাবেলা করতে পারছিনা।
303
Be in line (of country) (to be the kind of thing understands likes can deal with. একই সরল রেখায় সঙ্গতিপূর্ণ ভাবে বা সদৃশ ভাবে) Barney is a fanatical golfer- cricket is not in his line. বার্নি একজন উগ্রপন্থী গলফার ক্রিকেট তার একই বিষয় নয়। Bring something into line (to make agree with, the same as a
number of other things সম্মত বা একমত হওয়া )
These changes will bring our procedures into line with those of other European countries. এই পরিবর্তন আমাদের প্রক্রিয়ায় ইউরোপের অন্য দেশের মত একই লাইনে নিয়ে যাবে।
Draw the line (to fix a limit esp. for what one is prepared to do. সীমা রেখা নির্দেশ করা, গতি টানা) No, there I draw the line I will not invite him to my party! নাঃ আমি এখানেই শেষ সীমা টানলাম, আমি আর আমার পার্টিতে তাকে দাওয়াত
করব না।
e notlostih to runum lote ni to all de D
In line for ( likely to get or to be given something, সম্ভবতঃ কোনকিছু
পাওয়া বা কোন কিছু দেওয়া) bolinar on hodaw.
He is in, line for promotion. sno od to escul adeno
তিনি সম্ভবতঃ পদোন্নতি পেতে পারেন।ilabraharail of In, out of line with (in or out of agreement or harmony with.
একই সরল রেখায় সঙ্গতিপূর্ণভাবে অদৃশ্যভাবে ) His statement is in line with his previous attitude to the subject sta raswisd last এ বিষয়ে তার ব্যাখ্যা একই সরল রেখায় আছে, তার পূর্ববর্তী মনোভাবের সাথে মিল আছে।
His views are out of line with those of his colleagues. অভিমত তার সহকর্মীদের সাথে মিল নেই। wwke
Lay it on the line (to speak frankly, in order to make a subject. esp. one's orders opinions, conditions quite clear. একজনের শর্ত, মত, বিষয়ে মন খুলে কথা বলা )
304
Chambers
I thought he might have misunderstood my position, so this time I really laid it on the line. আমি মনে করি আমার অবস্থা সে ভুল বুঝেছে তাই এবার আমি মে
Lay on the line (to risk losing (moncy, one's job etc. কারো টাকা চাকরি হারানোর ঝুঁকি) He really laid his reputation on the line to persuade them to
• sponsor his play.
তার নাটকের অনুষ্ঠানের ব্যয় বহন করানোর জন্য তাদেরকে রাজী করাতে তিনি।
।।। সুনাম হারানোর ঝুঁকি নিলেন 300 dpi
The line of least resistance (a course of action that will cause the least trouble, argument or difficulty. সবচেয়ে সহজতম উপায় বা পন্থা অবলম্বন করা) Seeing that they were all determined that she should go
with them, she chose the line of least resistance and agreed.
। মহিলার তাদের সঙ্গে নিয়ে যাবেন, তারা সকলেই এরকম যখন প্রতিজ্ঞাবদ্ধ, তখন
মহিলা সবচেয়ে সহজতম উপায় অবলম্বন করলেন, রাজি হলেন।
On the lines of (in a particular manner or direction, similar to (something else) একটা বিশেষ উপায়ে ) Yog of folloonl
The workers wished to make a deal with the management on the lines of the one that had recently come into operation in the steel industry. কর্মচারীরা স্টীল শিল্পের কর্মচারীর মত কার্যকলাপ করে ব্যবস্থাপনার সাথে একটা। বিশেষ উপায়ে সমঝোতা করতে চেয়েছিল। চ
Read between the lines (to understand something from a situation, statement, etc. which is not actually stated. অনুধাবন করা)
She said she was managing all right, but reading between the lines, I could see she was tired. মহিলা বললেন তিনি সঠিকভাবে ব্যবস্থাপনা চালাচ্ছেন কিন্তু আমি তার গুড়ার্থ অনুধাবন করতে পেরেছি যে তিনি ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন।
Idioms and Phrases
305
Shoot a line (to exaggerate, esp in order to boast about oneself অতিরঞ্জিত করা, নিজের সম্বন্ধে গর্ব করা ) He told us how much the company relied on his skill and expertise, but we knew he was just shooting a line.
তিনি বলছিলেন কোম্পানী তার দক্ষতার ও অভিজ্ঞতার উপর কি পরিমান বিশ্বাস করেন। কিন্তু আমরা জেনেছি তিনি নিজের সম্বন্ধে গর্ব করছেন। Step out of line (to behave
in a way different from what is usual
or accepted. স্বাভাবিক অবস্থা, ভিন্ন ব্যবহার করা) He's very pleasant as long as you do what you're told, but if you step out of line you're in trouble. তোমাকে যা করতে বলা হয়েছে তা যতক্ষণ তুমি ঠিক মত করছ ততক্ষণ তিনি খুব
খুশি হবেন কিন্তু যদি ভিন্ন পথে চলেছো ততক্ষণে তুমি ঝামেলায় পড়বে। তাই Linen- Wash one's dirty linen in public (to have a discussion or argument in public, in a manner which attracts attention about private problems, scandals etc. জঘন্য ব্যক্তিগত বা পারিবারিক ব্যাপার প্রকাশ করা )
list som stod wood of liwalub zwi
If you contest the divorce case your wife is bringing against
you, it will simply result in a lot of washing of dirty linen in
public.
তোমার স্ত্রী তোমার বিরুদ্ধে যে বিবাহ বিচ্ছেদ মামলা এনেছেন তা যদি তুমি প্রতিবাদ কর তার ফল হবে জনসমক্ষে তোমার জঘন্য পারিবারিক ব্যাপার প্রকাশ পাওয়া।
Lion- A lion-hunter (a person who tries to become friendly with famous people, invites them to parties etc. যে ব্যক্তি ভোজ সভার আয়োজন পূর্বক গণ্যমান্য ব্যক্তিদের আমন্ত্রণ করে আনতে সচেষ্ট)
The young actor was overwhelmed to find he was now the
target of all the lion hunters in London. ৮ । তরুণ অভিনেতা দেখে অবাক হয়ে গেছিলেন যে তিনি এখন লণ্ডনের গণ্যমান্য ব্যক্তিদের আমন্ত্রণ করে আনতে পারেন।
The lion's share (the largest share বৃহত্তম অংশ, প্রায় সবটা) When his money was divided, his wife got the lions share. যখন ভদ্রলোকের টাকা ভাগ বাটোরা হল তখন তার স্ত্রী বৃহত্তম অংশ পেলেন।
306
Chambers
Put one's head in the lion's mouth (to place oneself t
dangerous position. বিপদজনক অবস্থায় রাখা) She put her head in the lion's mouth by asking the boss for a pay rise, মহিলা মনিবকে তার বেতন বাড়ানোর কথা বলে নিজেকে বিপদজনক অবস্থায় ফেললেন। in a
Throw to the lions (to put someone else in a position where they fun will be attacked to protect oneself. কাউকে এমন অবস্থায় ফেলা যেখানে গেলে আবার আক্রান্ত হবে)
She threw her assistant to the lions by telling the manager that he, not she, had been responsible for the mistakes. ভুলটা মৃত্ব তিনি না তার সহকারী করেছেন একথা ম্যানেজারকে বলে মহিলা তার সহকারীকে এমন অবস্থায় ফেললেন তিনি যেখানে গিয়ে আবার আক্রান্ত হবেন।
Lip- Keep a stiff upper lip (to appear very determined and munaffected by emotion.দুঃখ কষ্টে বিপদে আপদে থেকে মুখ বুঝে থেকে * চরিত্রের দৃঢ়তা প্রকাশ করা) 19 alsbtsneemsilding
It was difficult to know how James felt about the affair,
dent because he always believed in keeping a stiff upper lip. Co ii। এ ব্যাপারটা কেমন অনুভব করেন তা বোঝা কঠিন, কারণ তিনি চুপকরে থেকে তার চরিত্রের দৃঢ়তা প্রকাশ করেন।
Lick one's lips (to look forward to something with pleasure, esp because one expects to benefit from it. ব্যগ্রতা বা সন্তোষ প্রকাশাের্থ নিজের ঠোঁট লেহন করা) shorfw 15-mail Anil
The popular newspapers were licking their lips at the prospect of a really big political scandal, জনপ্রিয় পত্রিকাগুলি সম্ভাবময় বড় ধরণের রাজনৈতিক কেলেঙ্কারীকে খুশীর সাথে দেখবার জন্য ঠোঁট লেহন করছিলেন। put nt er ind coll
My lips are sealed (I am unable to reveal something secret বন্ধ, গোপন কিছু প্রকাশ করতে অক্ষম। She told me what she was giving you for your birthday-but my lips are sealed. মহিলা আমাকে জিজ্ঞেস করছিলেন তিনি তোমার জন্মদিনে কি দিচ্ছেন কিন্তু আমার
মুখবন্ধ, বলতে পারিনা।
Idioms and Phrases
Pay lip-service (an idea, way of
307
to; to pretend to agree with and approve of
thinking etc. without really doing so. আন্তরিকতা শূন্য সেবা বা উপাসনা) She has stopped even paying lip-service to the rules, মহিলা নিয়ম কানুনের প্রতি আন্তরিকতা শূন্য সেবা দেওয়া বন্ধ করলেন hafbita a
List- Enter the list (to join in a contest or argument
প্রতিযোগিতায় বা তর্কে প্রবেশ করা)
He did not wish to take sides in the despute, but was forced to enter the lists to defend his reputation. তিনি বিবাদে কোন পক্ষ নিতে চাননি কিন্তু তার সুনাম রক্ষার জন্য বাধ্য হয়েছিলেন তর্কে যোগ দিতে
Listen-Listen in (to listen to a radio broadcast মনোযোগ দিয়ে শোনা) If you listen in tonight you'll hear my brother talking and about his new play যদি তুমি আজ রাতে রেডিও শোন তাহলে আমার ভাইয়ের । নতুন নাটকের বিষয় শুনতে পাবেন।
Listen on (to listen intentionally to a telephone conversation. টেলিফোনের কথোপকথন ইচ্ছা করে শোনা ) It was impossible to discuss anything private over the telephone, as the operation was in the habit of listening in (on our conversation) well in to nem ব্যক্তিগত ভাবে টেলিফোনে কোন গোপন আলাপ করা অসম্ভব, কারণ অপারেটরের
গোপনে শোনার অভ্যাস আছে। Little-Make little of (to treat something as unimportant, not serious কোন কিছু গুরুত্বপূর্ণ নয়, এমন, তুচ্ছ ।।
He made little of his injuries. তার আঘাতের ক্ষতের চিকিৎসার জন্য তিনি তেমন কিছুই করেননি। ii. Not to be able to understand much of something. কোন
কিছু সম্বন্ধে খুব বেশী জানতে না পারা। I could make little of his instructions, তার নির্দেশের আমি তেমন কিছু জানতে পারিনি। Live-Beat/knock the living daylights out of (to beat severely.
কাউকে কঠোর ভাবে মারা)
308
Chambers
If I catch you near my personal belongings again. knock the living daylights out of you. আমি যদি আমার ব্যক্তিগত জিনিস পত্রের কাছে আবার তোমাকে ধরতে পারি, তাহলে তোমাকে কঠোর শাি
Live and let live (to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own. বাচ ও অপরকে বাঁচতে দাAJ 201 They thought differently about most things, but worked wwwtogether on a principle of live and let live.com sit অধিকাংশ জিনিসের ব্যাপারে তারা অন্য রকম মনে করে কিন্তু তুমি বাঁচ ও অপরকে। বাঁচতে দাও, এই নীতিতে এক সঙ্গে কাজ করে।
Live down (to continue living in a normal way until (a wrong action, mistake etc) is forgotten, লোকে যাতে কলঙ্কাদি ভুলে যায় nobi) এমনভাবে জীবন যাপন করা। itsupertynudi
It took her a long time to live down the scandal caused by her arrest. মহিলার গ্রেপতার হওয়ার কলঙ্ক লোর্কে যাতে ভুলে যায় এমন ভাবে unoon জীবন যাপন করতে মহিলার অনেক দিন সময় লেগেছিল । ill of ato
Live it up (to live in a rather too active and expensive manner.
wit! ব্যয় বহুল জীবন যাপন করা) 1000 912aubali When he went to Paris on business he wasted the firms money by living it up in the night clubs, তিনি যখন ব্যবসার চার্জ উদ্দেশ্যে প্যারিসে গিয়েছিলেন তখন নাইটক্লাবে অবস্থান করে প্রতিষ্ঠানের অনেক টাকা নষ্ট করেছিলেন।
Live up to (to behave as well as (someone) or in a manner worthy of something ধর্ম, মত প্রভৃতি জীবনে মেনে চলে কোন নির্দিষ্ট মানের যোগ্য জীবন যাপন করা। asmaul to misbum all
He found it difficult to live up to his brother. তার ভাইয়ের মত
জীবন যাপন করা তিনি কঠিন মনে করলেন। of stk 30 01 Jon She did not live up to her early promise as a pianist. মহিলা পিয়ানো বাদক হিসাবে তার আগের ইচ্ছামত চলতে পারলেন না।
Live- A live wire (a person who is full of energy and enthusiasm উৎসাহ ও কর্মশক্তিপূর্ণ কোন ব্যক্তি ) He is very quiet but
Idioms and Phrases
his sister is a real live wire. তিনি খুব শান্তশিষ্ট কিন্তু তার বোন। প্রকৃতপক্ষে একজন উৎসাহী ও কর্মশক্তি পূর্ণ মহিলা। Load- Get a load of (listen to, took at or pay attention to. Cell.
309
নজর দেওয়া ইত্যাদি) Get a load of this, folks! According to this newspaper we're about to lose our jobs! শোনেন জনগণ, এদিকে নজর দিন, এই
পত্রিকা অনুযায়ী আমরা আমাদের কাজ হারাতে যাচ্ছি। A loaded question (a question intended to lead someone into saying, admitting or agreeing to something which he is unwilling to do. কাউকে কোন কিছু বলা বা স্বীকার করানো বা রাজি হওয়ার
The police kept asking him loaded questions. পুলিশ তাকে স্বীকার করানোর প্রশ্ন করেই চলেন। A load off one's mind (relief from something which has been
worring one. কোন কিছু যা কাউকে চিন্তান্বিত করছে তা থেকে মুক্ত হওয়া)
If you could do the accounts it would be a load off my
mind, because I'm no good at figures. তুমি যদি হিসাবটা করে দিতে।
পারতে তা হলে আমি দুশ্চিন্তা থেকে মুক্ত হতে পারতাম, কারণ আমি অঙ্কে বেশী ভাল
Use one's loaf (to use one's brain) (to act in a sensible way.
বুদ্ধির দিয়ে কাজ করা)
You would be able to understand his point of view if you used your loaf! যদি তুমি তোমার বুদ্ধি মত কাজ করতে তাহলে তুমি তাহার অভিমত বুঝতে
পারতে। all of de mening A low snol & -suod Local-Local colour (details in a story etc. which are characteristic of the time or place in which it is set.
চিত্রাঙ্কিত বিভিন্ন বস্তুর নিজস্ব পৃথক রং, নিজস্ব বৈশিষ্ট্য ) His description of the harbour added a bit of local colour to an otherwise boring book. তার পোতাশ্রয়ের বর্ণনা অন্য কথায় একটা বিরক্তি করা বইকে নিজস্ব বৈশিষ্ট্য দান করেছে।
310
Chambersart
Lock- Lock, stock and barrel (completely or with all the
various parts included. সমস্তটা, সর্বতোভাবে) il to Jol They moved the business lock, stock and barrel to a new
office. তারা তাদের সমস্ত ব্যবসায়টা সর্বতোভাবে নতুন অফিসে নিয়ে গেছে।”
Under lock and key (in a place which is locked- তালাচাবি দিয়ে বন্ধ রাখা) I always keep all my medicines under lock and key to the children can't get hold of them. আমি আমার সমস্ত ঔষধ abilesup Dobial
তালাচাবি দিয়ে বন্ধ রাখি যাতে বাচ্চারা তা ধরতে না পারে।
Log- As easy as falling off a log ( very easy. খুব সহজেই) The machine is so well designed that learning how to use
যন্ত্রটি এমন ভালভাবে নকসা করা যে এটা it is as easy as falling off a log, যন্ত্রটি এম ব্যবহার করা খুব সহজ।
Sleep like a log (to sleep very well. খুব ভাল ঘুমান) After my hard day's work I slept like a log. দিনের কঠোর পরিশ্রমের পর আমি বেশ ঘুমিয়ে ছিলাম। bd of Bo
Logger heads At loggerheads (quarrelling ঝগড়া করা) | Birtim We have been at logger heads with the neighbours for
years. বছরের পর বছর ধরে আমরা প্রতিবেশীদের সাথে ঝগড়াই করছি। Loins. Gird up one's loins (to prepare for energetic action.
কঠিন কার্যাদি সম্পাদনার্থ কোমরের কাপড় কষে বাঁধা
Since the job had to be done, we girded up our loins and set to work. যখন কাজটা করতেই হবে তখন আমরা কোমরের কাপড় বেধে লেগে গেলাম।
Lone- A lone wolf- A person who prefers to be by himself. without companions. যিনি সঙ্গী সাথী ছাড়া নিজেই চলতে পছন্দ করেন। ১ I am rather a lone wolf I like to go on holiday by myself. আমি একজন সঙ্গী বিহীন, আমি একা একাই ছুটি কাটাতে যেতে পছন্দ করি।
In the long run (in the end considering over a period of time পরিণামে) We thought we would save money and for a week or two we did, but in the long run our spending was the
Idioms and Phrases
same as usual, আমরা ভেবেছিলাম
311
আমরা টাকা জমাতে পারব এবং এই সপ্তাহ তা জমিয়ে ছিলাম কিন্তু পরিণামে আমাদের আগের মতই একই খরচা হতে
The long and the short words. অল্প কথায় বলা )
of it (the story etc. told in a few
I made a mistake, and thats the long and the short of it. সংক্ষেপে অল্প কথায় বলছি আমি একটা ভুল করেছিলাম।
Long- winded (of a speaker or his speech) tiresomely long. কোন বক্তার ক্লান্তিপূর্ণ বক্তৃতা) I haven't time to listen to long winded explanations. এই বিরক্তি ও ক্লন্তিকর ব্যাখ্যা শোনার আমার সময় নেই।
Not long for this world (about to die বেশী দিন নেই মরন্মুক। আলোক Mrs. Williams isn't at all well- I'm sure she's not long for this world, poor soul. মিসেস উইলিয়ম আদৌ ভাল নেই, মরন্মুখ, আমি নিশ্চিত হতভাগ্যা বেশীক্ষণ বাঁচবেন না।
Look- By the looks) of someone or something (judging from
the appearance of (someone or something it seems likely
or probable. কারও চেহারা থেকে বিবেচনা করে।
By the looks of him, he won't live much longer, তার চেহারা দেখে বোঝা যাচ্ছে তিনি আর বেশীদিন বাঁচবেন না। Brt of Jon Hool a svad 25 02 20 যাচ্ছে বৃষ্টি
It's going to rain by the look of it. অবস্থা দেখেই বোঝা হবে।
Have a look of (to look like; to resemble মতন হওয়া)
She has a look of her mother. মহিলার চেহারা ঠিক তার মায়ের মত । (mo
Look after (to attend to or take care of some one or something দেখা শোনা করা ) She is paid to look after the children. ছেলেমেয়েদের দেখা শোনা করার জন্য তাকে টাকা দেওয়া হয়েছিল।
Look down on (to think of someone or something as being
inferior ঘৃণা করা, ছোট করে দেখা) She has always looked down
on us for not having a car, মহিলা আমাদের গাড়ী না থাকার জন্য আমাদের
ছোট করে দেখেন।
312
Chambers obj
Look in on (to visit briefly and without invitation. বেড়াতে যাওয়া ) I decided to look is on Paul and Carol on my way home. নিমন্ত্রণ ছাড়া আমি বাসায় ফেরার পথে পল এবং ক্যারলের বাস। বেড়াতে যেতে সিদ্ধান্ত নিলাম । 1) to foll
Look up (i. to improve or become better উন্নতি লাভ করা, তাল
Things have been looking up lately and most of my worries have disappeared. জিনিস পত্রের সম্প্রতি উন্নতি হচ্ছে দেখে আমার দুশ্চিন্তা দূর হয়ে গেছে। হird 10 15
ii. to pay a visit to (a person)
I hadn't seen them for months so I thought it was time looked them up. আমি মাস ধরে তাদের দেখি নাই, তাই ভেবেছিলাম তাদের বাসায় যাবার সময় এসেছে। bow
Look up to (to respect the conduct, opinions etc. of someone কারও আচরণ, বা মতকে সম্মান করা) মlেowada
He has always looked up to his father. তিনি সব সময় তার বাবার মত কে সম্মান করেছেন to (exfool
Not much to look at (Plain or unattractive সাধারণ এবং আকর্ষণ হীন) My dog is not much to look at, but he's very intelligent. আমার কুকুর দেখতে সাধারণ কিন্তু খুব চালাক mind to
Not to get/have a look in (not to have any attention paid to
one. কাউকে কোন লক্ষ্য না করা, অল্পক্ষণের জন্য দেখা) of uni
She is so beautiful that no one else has a look in when she's here মহিলা এত সুন্দরী যে যখন তিনি এখানে থাকেন, কারও তার দিকে নজর থাকেনা।
Loom- Loom large (to be a very important influence possibility etc. esp. if likely to cause a problem or danger. খুব গুরুত্বপূর্ণ ও ভয়াবহ মনে হওয়া। )৪ (চ
The threat of war loomed large during the emergency talks. জরুরী আলোচনায় যুদ্ধের আশংকা খুব গুরুত্বপূর্ণ ও ভয়াবহ মনে হল।
Loop- Loop the loop (to move in a complete vertical loop of circle. সম্পূর্ণ খাড়া বৃত্তে, চক্রে চলা ) At the air display the pilots
Idioms and Phrases
kept looping the loop. বিমান প্রদর্শনে পাইলটগণ সম্পূর্ণ খাড়া চক্রাকারে চলতে লাগল। 16 Loose. At a loose end (with nothing to do করবার কিছু নেই) He went to the cinema, because he was at a loose end. তার
করবার মত আর কিছু নেই তাই সিনেমা দেখতে গিয়েছিলেন।
On the loose (enjoying a time of freedom স্বাধীনতা ভাগকরা) She was worried about how much money her husband would spend during his weekend on the loose in London. মহিলা চিন্তিত ছিলেন তার স্বামী সপ্তাহের শেষ দিনে লণ্ডনে যাচ্ছেন কত টাকা যে স্বাধীনভাবে খরচা করবেন famon salem of th
Lord, Lord- As drunk as a lord (very drunk, জমিদার মাতালের মত)
He went out to a reunion last night and came home as
drunk as a lord. গত রাত্রে তিনি এক পূণর্মিলনী সভায় গিয়েছিলেন এবং জমিদার মাতালের মত বাসায় ফিরেছিলেন Jolupted Lord it over (to act like a lord or like a master towards (someone) কারও প্রতি প্রভুর মত কাজ করা)
He thinks he is important enough to lord it over every
one else here, তিনি মনে করেন তিনি খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি প্রত্যেকের উপর
প্রভুর মত ব্যবহার করেন।
Lord knows who, what etc. (I do not know who, what etc. (and I don't believe anyone else does) ঈশ্বর জানেন। usebu
Lord knows how much trouble this is going to cause us,
ঈশ্বর জানেন কত ঝামেলা আমাদের উপর ঘটতে যাচ্ছে। She went off to some party with lord knows who.
তিনি কোন পার্টিতে চলে গেলেন, ঈশ্বর জানেন কার সাথে।
A lost cause (an aim, ideal etc. that cannot be achieved. আদর্শ উদ্দেশ্য বাস্তবায়িত হবে না)
Trying to ban violence on television is a lost cause now a days. টেলিভিশনে হিংস্রতা বন্ধ করার চেষ্টা বাস্তবায়িত হবে না।
Lost to (No longer, or not, feeling in a certain way com foga মধ্যে হারিয়ে যাওয়া ) She was lost to all sense of shame. মহিলা তার লজ্জার সব জ্ঞান হারিয়েছেন।
313
314
Chambersb
পথে বা
হউক) We couldn't get উপায়েই a taxi for love or money. যে কোন •!! উপায়েই হোক আমাদের একটা গাড়ী পেতেই হবে has al
Not for love or money (not in anyway at all যে কোন
Low Below on (Not to have much or enough of কোন কিছু পুৰ বেশী না থাকা বা পাওয়া। I'll have to go to the supermarket we're low on coffee
us and sugar. আমাদের সুপার মার্কেটে যেতে হবে আমাদের কফি ও চিনি কম
আছে।
Lay low (of an illness) (to make someone ill পরাস্ত করা, পতিত বা ভূপাতিত করা) I was laid low by pneumonia just before my exams. পরীক্ষার আগে আমি নিউমোনিয়ায় শয্যাশায়ী ছিলাম Lie low to stay quiet or hiddenশান্ত বা নীরব থাকা)
The criminal lay low until the police stopped looking for him. যতক্ষণ পুলিশ অপরাধীকে খোজা বন্ধ রাখছিল ততক্ষণ অপরাধী নীরব ছিল। The low-down (information esp. confidential and/or
damaging, about (a person, organization or activity হীন, নীচ,
ইতর, অপমানকর গোপন খবর।
On his first day in his new job, he managed to get the low down on how the firm was run one of the other employees.nion al anil aldvor da wod ewond biod তার নতুন চাকরির প্রথম দিনে প্রতিষ্ঠানটা কেমনভাবে চলছিল তার গোপন খবর আরেকজন কর্মচারীর কাছ থেকে শুনছিলেন ligator of the linews2
Luck Down on one's luck (experiencing misfortune ভাগ্য হত) He used to be wealthy, but he's down on his luck now. দ্র লোক ধনী হতে চেয়েছিলেন কিন্তু তিনি এখন ভাগ্য হত স্বামী
A lucky dip (a situation in which one has to accept whatever is given to one happens etc. without being able to make a choice, যে থলির ভিতরের বহু জিনিস পত্রের মধ্য থেকে একটি ভাগা পরীক্ষামূলক ভাবে উঠিয়ে নেওয়া হয়। reol Bow sit Since none of us had ever seen any of them before.
choosing a partner to dance with was rather a lucky dip.
>
Idioms and Phrases
315
যেহেতু আমাদের কেউ নাচের সঙ্গী বেছে নেওয়ার ব্যাপারে তাদের কেউ কাউকে ...আগে দেখে নাই, সঙ্গী বেছে নেওয়ার ব্যাপারটা এখন ভাগ্য পরীক্ষার টিকিট উঠানোর মত হয়ে দাঁড়িয়েছে।
Push one's luck (to risk complete failure by trying to gain too much when one has already been reasonably successful. স্বীয় ভাগ্যোন্নতির সন্ধানে ব্যস্ত
I think he is pushing his luck to ask for another day off this week. আমি মনে করি সে তার ভাগ্যোন্নতির জন্য এ সপ্তাহের শেষে আরেকদিন সময় চাবে।
strike (it) lucky (to have good luck
বিষয়ে সৌভাগ্য)
a particular matter কোন
We certainly struck lucky in choosing that school ঐ স্কুল বেছে নেওয়াতে আমরা অবশ্যই ভাগ্যবান।
Thank one's lucky stars (to be grateful for one's good luck কারও সৌভাগ্যের জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া)
You can thank your lucky stars he didn't notice your
mistake!
তিনি তোমার কোন ভুল ধরতে পারেননি, তুমি তোমার সৌভাগ্যের জন্য ভাগ্য গ্রহের কাছে কৃতজ্ঞ হওয়া উচিৎ। ROM nang n
Try one's luck (to try to do some thing at which one may or may not be successful. অদৃষ্ট পরীক্ষা করা)
He was not sure whether he would be able to find their house, but he decided to try his luck, তিনি নিশ্চিত ছিলেন না যে তিনি তাদের বাড়ী খুঁজে পাবেন কিনা; তাই তিনি তার ভাগ্য পরীক্ষা করতে সিদ্ধান্ত নিলেন।
Worse luck (most unfortunately অত্যন্ত দূর্ভাগ্য জনক) foodie
He is allowing me to go, but he's coming too, worse luck! তিনি আমাকে যেতে পরামর্শ দিচ্ছেন কিন্তু দৃভাগ্যবশতঃ তিনি নিজেও আসছেন।
Lull- Lull into a false sense of security (to lead someone to believe that everything is going well, in order to attack when they are not expecting It. শাস্ত বা স্থির হওয়া।)
316
Chambers
Helen thinks he has given up the fight, but Lucy says he is just trying to lull them into a false sense of security হেলেন মনে করে ছেলেটা তার লড়াই ত্যাগ করেছে কিন্তু লুচি বলল সে চেষ্টা তাদের শাস্ত বা স্থির হওয়ার জন্য।
Lumber-Be/get lumbered with (to be given an unpleasant. unwanted responsibility or task. কাউকে অপ্রীতিকর
অনাকারে দায়িত্ব দেওয়া। I've been lumbered with her kids for the week end,
আমাকে সপ্তাহের শেষে মহিলার বাচ্চা দেখা শোনা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
Lump- If you don't like it, you can lump it (whether you like the situation or not, you'll have to endure it. ভাল না লাগলেও
তোমাকে ইহা মেনে নিতে হবে। তেতো, মিঠে যাই হোক গিলতে তোমাকে হবেই। I know working here is not very pleasant, but if you don't
like it you can lump it. আমি জানি এখানে কাজ করা খুব সুবিধাজনক নয়, কিন্তু তুমি যদি পছন্দ না ক তোমাকে ইহা মেনে নিতে হবেই।
Lunatic-The lunatic fringe (the more extreme or ridiculous
members of a group. কোন দলের চরমপন্থী বা হাস্যকর সদস্য) Our movement is essentially non-violent but I'm afraid we
can not answer for the actions of some of the lunatic
fringe, slidis su bloow ad . আমাদের আন্দোলন প্রকৃতপক্ষে অহিংসামূলক কিন্তু আমি শঙ্কিত যে কয়েকজন চরমপন্থী কার্যকলাপের জবাব দিতে পারছিনা।
Lurch- Leave in the lurch (to leave someone in a difficult
situation and without help. অসহায়ভাবে বিপদজনক অবস্থায় পরিত্যাগ
করা।
Soon after their child was born he went off and left her in the lurch, তাদের শিশু জন্মাবার পর ভদ্রলোক মহিলাকে বিপদজনক অবস্থায় ফেলে রেখে চলে
গেলেন।
Idioms and Phrases
317
the হয়ে গেলাম। (wildly, desperately, very quickly etc.) We lit like mad. আমরা ফিউজ তার জালালাম আর উন্মাদের মত Maiden- A maiden lady, (a middle aged or elderly unmarried woman. মধ্যবয়সী বা বয়স্কা অবিবাহিত মহিলা)
Mad- Like mad-
fuse and ran
a very respectable maiden lady who bred
She was
budgerigars. মেয়েটি মাঝ বয়সী, সম্মানীয়, তিনি খাঁচার পাখীর মত লালিত পালিত হয়েছেন। A maiden speech (a member of Parliament's first speech. প্রধানত:
ব্যবস্থাপক সভায় কারো প্রথম বক্তৃতা)
He made a memorable maiden speech to the House of Commons. তিনি কমস্ সভায় তার স্মরণীয় প্রথম বক্তৃতা করলেন। A maiden voyage- (a ships first voyage. জাহাজের প্রথম যাত্রা ) The Titanic sank on her maiden voyage in 1912. ১৯১২ সনে টাইটানিক তার প্রথম যাত্রায় ডুবে গেল।
Main-In the main (mostly অধিকাংশ ক্ষেত্রে) In the main I find this
composer's music very pleasant. অধিকাংশ ক্ষেত্রে এই সঙ্গীতকারের
গান শুনে আমি খুব আনন্দ পেয়েছি।
Make- Be the making of (to be the thing or person that ensures the success or improvement of someone উপকার সাধন করা, উন্নতি সাধন করা) Two years in the navy will probably be the making of him! নৌবাহিনীতে দু'বছর চাকরি করলে তার অনেক উন্নতি সাধন হবে।
Have the making of (to have the clear ability for becoming
something কিছু হবার পক্ষে প্রয়োজনীয় গুণ সম্পন্ন হওয়া) Your son has the makings of an excellent engineer. ভাল একজন ইঞ্জিনিয়ার হবার জন্য তোমার ছেলের প্রয়োজনীয় গুণ আছে। In the making (being made or formed at this very moment 42
মুহুর্তে তৈরি হওয়া, দানা বেঁধে ওঠা)
318
en Chambers
A revolution is already in the making-we must take care একটা আন্দোলন এই মুহুর্তে তৈরি দানা বেধে উঠছে আমাদের অবশ্যই সচেতন হে হবে।
Make a day, night of it (to spend a whole day. night enjoying
oneself in someway সারা দিন বা রাত্রি কোন কিছু উপভোগ করে কাটান। As we wanted to visit the area we decided to make a day of it and take a picnic যেহেতু আমরা এলাকাটা দেখতে চেয়েছিলাম আমরা ওখানে পিকনিক করে দিন কাটাতে সিদ্ধান্ত নিলাম।
Make do (to use something as a poor quality or temporary alternative to the real thing. দ্রব্যাদি পর্য্যাপ্ত পরিমাণ বা সন্তোষজনক না হওয়া সত্ত্বেও কাজ চালিয়ে লওয়া) There's no meat in the house, so we will just have to make
do with potatoes বাসায় মাংস নেই, তাই আমরা আলু দিয়েই কাজ চালিয়ে
নেব।
Make it (to be successful কৃতকার্য হওয়া) We've made it at last- our products are selling all over the world. আমরা শেষে কৃতকার্য হলাম। আমাদের উৎপাদিত জিনিস পৃথিবীর সব
দেশে বিক্রি হচ্ছে।
Make it up (to become friends again after a quarrel. ঝগড়ার পর বন্ধুত্ব হওয়া)
It's time for you two to make it up with each other. তোমাদের
ও দু'জনের মধ্যে আবার বন্ধুত্ব ভাব গড়ে তোলার সময় এসেছে।
Make or break- (involving the important test that brings final success or failure to (a person project etc.) সফল করা বা নষ্ট করা) Next year will be a make or break year for the firm প্রতিষ্ঠানের পক্ষে পরবর্তী বছর হল সফল হওয়া বা ভেঙ্গে যাওয়ার বছর।
Make up for (to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage. loss of money. or time etc. টাকার হতাশা বা ক্ষতির জন্য পুরস্কার বা বিকল্প কিছু দেওয়া)
This will make up for all the occasions when you've lost. সব জিনিসের তোমার ক্ষতি হয়েছে এটা তার ক্ষতিপূরণ দেবে।
Idioms and Phrases
319
Make up to (to try to gain the favour or love of by flattery etc. মোসাহেবী করে কারও আনুকুল্য বা ভালবাসা লাভ করা) She's always making up to the teacher by bringing him
presents. শিক্ষকের জন্য উপহার এনে ভদ্রমহিলা সর্বদা মোসাহেবী করেন। On the make (trying to make a profit (often unfainly large or illegal অসৎ উপায়ে লাভ করতে চেষ্টা করা) Don't trust him to give you a bargain, he's always on the make.
তাকে তোমাকে লাভজনক প্রদান দেওয়ার জন্য বিশ্বাস করো না তিনি অসৎ উপায়ে
চেষ্টা করছেন।
Be one's own man (to be independent not relying on, or controlled by anyone else. আত্মনির্ভরশীল হওয়া, কারও নিজস্ব মানুষ
He's not his own man now that his mother-in-law has come
to stay! ভদ্রলোক এখন আর তার নিজস্ব মানুষ নন তার শাশুড়ী যে থাকতে
এসেছেন।
Hit a man when he is down (to attack someone who is already. suffering under a misfortune, disappoint- ment, set back etc. যিনি হতাশা, দুর্ভাগ্যে ভুগছেন তাকে আক্রমণ করা) To dismis John from his job when his wife has just left
him, would be hitting a man when he is down. জনের স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গেছে, তাকে চাকরিচ্যুত করা মানে যিনি হতাশায় ভুগছেন তাকে আবার আঘাত করা। A man-about-town (a man who lives and acts fashionably and
in a sophisticated way. যে লোক যাকজমক ও জৌলুসের মধ্যে বাস করে) He has become quite a man about-town since he inherited his great uncle's fortune. যখন থেকে তিনি তার বড় মামার সম্পত্তির অধিকারী হয়েছেন তখন থেকে তিনি "জৌলুসের মধ্যে বাস করছেন।
A Man Friday ( a general servant or employee who does all kinds of Jobs. সর্বকাজের জন্য নিযুক্ত ভৃত্য)
Chambers
320
He is employed as a Man Friday in a small boat-hire firm to keep the books, answer the telephone and do minor • repairs to the boats. একটা ছোট ভাড়া প্রতিষ্ঠানের নৌকা রাখার জন্য, ই রাখার জন্য, টেলিফোন জবাব দেওয়ার জন্য এবং নৌকার ছোটখাট মেরামত কাজের জন্য তাকে ভৃত্য নিযুক্ত করা হয়েছে।
The man in the street (the ordinary typical, average man, সাধারণ লোক) The man in the street often has little interest in politics. রাজনীতিতে সাধারণ মানুষের কম আগ্রহ থাকে।
A man of his word (some one who is known to keep promises কথা রক্ষার লোক) If he said he would come, he will come he is a man of his word. যদি তিনি বলেন যে তিনি আসবেন তো ঠিকই তিনি নি এক কথার লোক আসবেন, তিনি এক কথার লোক
FTsalonovne yd baile The man of the moment (the person who is dealing with, or is best able to deal with the present situation esp. political বর্তমান সময়ের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি) Isrif we weapons ক্তি) Because of his frequent diplomatic missions to trouble
parts of the world, he is often considered to be the man of
the moment. পৃথিবীর দুর্যোগপূর্ণ অঞ্চলে কুটনৈতিক উদ্দেশ্যে তার এ ঘন ঘন
যাতায়াত তাকে বর্তমান কালের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হিসেবে বিবেচিত করেছে।
shocked or surprised by most things সংসারী লোক ) You can speak freely in front of John he's a man of the world. তুমি জনের সামনে স্বাধীন ভাবে কথা বলতে পার,কারণ তিনি একজন সংসারী লোক। Man to man (as one man to another, openly or frankly. খোলাখুলি
ভাবে) They talked man to man about their problem. ad তাদের সমস্যা নিয়ে তারা খোলাখুলিভাবে বিভিন্ন জনের কাছে কথা বলে ছিল।
A no-man's land fan area which lies between two subjects, areas of interest etc. and is usually not governed by any rules of _conventions. যে স্থান দুই দেশের বা প্রজার মধ্যে বা দুইজনের শাসনের বা সঙ্গি চুক্তির মধ্যে অবস্থিত)
Idioms and Phrases
321
The man was fired in the no-man's land between India and Pakistan ভারত এবং পাকিস্তানের মধ্যে অবস্থিত সন্ধি চুক্তির স্থানে লোকটাকে গুলি করে নিহত করা হয়েছেkbon of M Manna from heaven (something good which comes to one
unexpectedly or by chance. অপ্রত্যাশিত ভাবে কোন ভাল জিনিস কারও কাছে আসা)
She was very bored in hospital and welcomed a bundle of old magazines. brought from a friend as manna from heaven তিনি হাসপাতালে খুব অস্বস্তি বোধ করছিলেন, তখন তার বন্ধুর কাছ থেকে এক বাণ্ডিল খবরে কাগজ আসা তার কাছে স্বর্গের মিঠাই এর মত মনে হোল ।
In a manner of speaking (in a certain way, to a certain extent বলতে পারা যায়) I suppose in a manner of speaking you could call me an
engineer তুমি আমাকে যেভাবেই হোক ইঞ্জিনিয়ার বলতে পার।
To the manner born (accustomed since birth to a particular
occupation, role etc. কোন একটা বিশেষ নিয়মের জন্ম থেকে প্রচলিত)
He speaks in public as if to the manner born. তিনি জনসমক্ষে কথা
বলেন যেন একটা রেওয়াজ হয়ে গেছে।
March- Get one's marching orders (to be dismissed (from a job চাকরি থেকে বরখাস্ত করা)
She got her marching orders and was told never to come
back. মহিলা তার চাকরি থেকে বরখাস্তের আদেশ পেয়েছেন এবং তাকে আর কখনও না
আসতে বলা হয়েছে।
Mare- A mare's nest (a supposed discovery of something which turns out to be imaginary পরীর বাসা, ঘোড়ার ডিম) He is not a very reputable researcher he is always
discovering mare's nests. তিনি একজন খ্যাতিমান গবেষক তিনি ঘোড়ার
ডিম আবিষ্কার করেন। up to the mark (to reach the required or normal standard স্বাভাবিক মর্যাদায় পৌছানো দরকার) Be
322
Chambers
In His work hasn't been up to the mark for anytime. কোন কোন কাট সময় তার কাজ মর্যাদা সম্পন্ন অবস্থায় পৌঁছেনি।
Make one's mark (to make a permanent or strong impression. স্বীয় বৈশিষ্ট্য বা প্রভাব অর্জন করা) iiits
He is beginning to make his mark as an actor. অভিনেতা হিসাবে
তিনি তার স্বীয় বৈশিষ্ট্য অর্জন করতে শুরু করেছেন। Mark down, up (to bring down or increase the price of an article
for sale in a shop. মূলাহ্রাস করা, লিখে নেওয়া, অবস্থান লক্ষ্য করা )
This jacket ha been marked down from £10 to £8. 43
জ্যাকেটের দাম ১০ পাউণ্ড থেকে ৮ পাউণ্ডে হ্রাস পেয়েছে।
guick off the mark (acting promptly. তৎপরতার সঙ্গে কাজ করা) The garage-owner was very quick off the mark when he heard there was a threat of a petrol shortage, he immediately put his prices up by 5P a gallon. গ্যারেজের মালিক খুব তৎপর যখন, পেট্রল ঘাটতির খবর শুনলেন তখন ৫ পেনি করে প্রতি গ্যালনে
বাড়িয়ে দিলেন।
Marrow- Chilled / frozen to the marrow (extremely. cold. ঠাণ্ডায়
আড়ষ্ঠ হয়ে যাওয়া)
1 forgot my coat and came home chilled to the marrow, আমি আমার কোর্ট নিতে ভুলে গিয়েছিলাম তাই ঠাণ্ডায় আড়ষ্ঠ হয়ে বাসায় ফিরলাম।
Mass- In the mass (considered as a whole, not separately, দলের বা
ভিড়ের মধ্যে)
Although there may be many sensitive, thinking people in this town in the mass, the population is bigoted and unsympathetic. যদিও এই শহরে অনেক সূক্ষভাবে চিন্তা করার লোক আছে . তেমনি অনেক গোড়া এবং অসহানুভুতিশীল লোকও আছে।
Mast- At half mast (of socks, trousers etc. falling down. অর্ধ মাল্গুল,
অর্ধনমিত)
When he was a small boy, he always arrived at school with his shirt tall hanging out and his sock at half mast, a fo ছোট ছিলেন তিনি তখন তার জামা ঝুলিয়ে মোজা অর্ধনমিত করে স্কুলে আসতেন।
Idioms and Phrases
323
Before the mast (as an ordinary sailor, not as an officer or in a position responsibility, সাধারণ নাবিক) He spent thirty years before the mast on voyages from London to Valparziso.
প্রায় ত্রিশ বছর যাবৎ তিনি সাধারণ নাবিক হিসাবে লণ্ডন থেকে ভলাপারিশোতো
কাটিয়েছেন Match- Be a match for (to be as good at something or as successful as (someone) বিবাহের পাত্র পাত্রী হওয়া)
She very nearly bullied us into going with her but John was • a match for her and in the end she went by herself; মহিলা আর এক মেয়ের সাথে যেয়ে আমাদের বোকা বানিয়েছেন কিন্তু জন ছিল তার বিবাহের পাত্র অবশেষে তিনি নিজে নিজেই গিয়েছেন।
Meet ones match (to have to deal with someone who is able successfully to resist one. যিনি সাহসের সাথে প্রতিহত করতে পারেন তার সাথে মোকাবেলা করা)
Joan talks a lot, but I think she's met her match in her new
flatmate. জোয়ান অনেক কথা বলেন কিন্তু আমি মনে করি মহিলা তার পাত্র তার নতুন ফ্লাট
বন্ধুর সাক্ষাৎ পেয়েছেন। Matter- As a matter of course (as something that one expects automatically to happen, be done etc. স্বাভাবিক যে ঘটনা কারও ইজন
ছাড়া আপনা আপনি ঘটবে বলে আশা করা হয়।) You don't have to ask her-she'll do it as a matter of course তুমি মহিলাকে জিজ্ঞেস করতে পারনা; মহিলা এটা স্বাভাবিক ঘটনা হিসাবে মনে
Be the matter (to be the/a trouble, difficulty or thing that is wrong. কারো সম্বন্ধে ভুল বা অঘটন ঘটা) anything the matter. কোনকিছু ভুল বা অঘটন ঘটেছে।
Is
What's the matter with you? কি ব্যাপার? He would not tell me what the matter was. তিনি বলবেন না ব্যাপারটা
324
Chambers bl
*A matter of L used in giving quantity time ete approximately: পরিমাণ সময়ের ব্যাপার danger nottane This job will only take a matter of minutes, এই কাজ করতে
এক মিনিট সময় লাগবে। II. used in saying what is involved or necessary It's a matter
of asking he to do it. তাকে এটা করতে বলা শুধু সময়ের ব্যাপার। A matter of life or death (something of great urgency sometimes
involving the possibility that someone will lose their life
জীবন মরণ ব্যাপার) dite gring on a ballflat
Get the doctor to come quickly- tell him it's a matter of life and death.
তাড়াতাড়ি ডাক্তার আনতে বল, এটা জীবন মরণ ব্যাপার।
A matter of opinion (something about which different people
have different opinions or views বিতর্কের বিষয়)
Whether she's clever or not is a matter of opinion. মহিলা চালাক
কি না, সেটা একটা বিতর্কের বিষয় je
idols allhd noth
el amount Meal- Make a meal of (to take more than the necessary of time or trouble over or make (something) seem more complicated than it really is. প্রয়োজনীয় সময়ের চেয়ে বেশী সময় লাগা,
আসলের চেয়ে জটিল মনে হওয়া ) stonia She always makes such a meal of it I could do it in hall the time. মহিলা যে সময়ে তার খাবার খেতে পারেন আমি তার অর্ধেক সময়ে খেতে পারি।
Mealy mouthed (not frank or sincere in what one says. মধুর মিঠে কথা বলায় দ plain
Many politicians are too mealy mouthed to tell the truth. অনেক রাজনীতিবিদ মধুর ভাষী, সোজা সত্য মিষ্টি কথা বলায় পারদর্শী।
Means. By all means (yes of course, অবশ্যই )
If you want to use the telephone, by all means do. যদি তুমি টেলিফোন ব্যবহার করতে চাও, তাহলে অবশ্যই কর।
Idioms and Phrases
Meat - Be meat and drink to (to be very
325
important in life, জীবনে
খুব গুরুত্বপূর্ণ হওয়া ) She is an old gossip and scandal is meat
and drink to her: মহিলা একজন পুরান গল্পের বন্ধু কলঙ্ক তার জীবনে খুব গুরুত্বপূর্ণ হয়েছে। Mend-be on the mend (to be getting better. স্বাস্থ্য বা অবস্থা উন্নতি লাভ করছে) My broken leg is already on the mend. আমার ভাঙ্গা
পায়ের অবস্থা উন্নতি লাভ করছে।
Honorable mention (an award in a competetion etc. which does not entitle one to one of the prizes, প্রতিযোগিতায় পুরস্কার যা একজন একজন করে পাবার যোগ্য Many won first prize at the fete for her jam and her
mother only got an honourable mention. অনেকে সামাজিক পর্বে
প্রথম পুরস্কার পেয়েছেন, কিন্তু তার মা মাত্র সম্মান সূচক পুরস্কার পেয়েছেন।
Not to mention (a phrase used to emphasise something important or the excuse oneself for mentioning something relatively unimportant. উল্লেখ নাই বা করা গেল, উল্লেখ না করা সত্ত্বেও )
It's far too late for you to go out and play football not-to
mention the fact that it's raining. anello cod ad
বৃষ্টি হচ্ছে সে উল্লেখ নাই বা করলাম বাইরে যাওয়া আর ফুটবল খেলায় আসতে তোমার খুব দেরি হয়ে গেছে। Mercy- At the mercy of (wholly in the power of or liable to be harmed by something or someone সম্পূর্ণ আয়ত্ত্বে)
Asiflor is at the mercy of the weather. একজন নাবিক আবহাওয়ার সম্পূর্ণ আয়ত্বে থাকেন।। Merry- Make merry (to enjoy oneself in a party of some kind.
কোন পার্টিতে আনন্দ করা ) He
A group of three young people were making merry in the bar, তিনজন তরুণের একটা দল মদের দোকানে আনন্দ করছিল A merry-go-round an activity in which one seems to be busy without making any progress, নাগর দোলা, কাজে কোন অগ্রসর হয়নি
বলে মনে হয়।
326
Chambers
Trying to tidy the house while the children are at home is
just a merry-go-round. E যখন ছেলে মেয়েরা বাসায় থাকে তখন ঘর পরিস্কার করা নাগর
দোলার মত মনে হ অথচ কাজে কোন অগ্রগতি হয় না। Mess- Mess of pottage (something one has valuable,
reference to the saying to sell one's birthright for a mes & of pottage. কোন কিছুর বিনিময়ে কোনকিছু পাওয়া)
He has given up his legal studies to work on an oil rig and although he's earning a lot, it seems to me that he's as sold his birth right for a mess of pottage. একটা তৈল রিগে ১৯১৮ কাজ করার জন্য তিনি তার আইন পড়া ছেড়ে দিয়েছেন এবং যদিও বিনিময়ে তিনি অনেক আয় করছেন মনে হয় তিনি তার জন্মগত অধিকার হারিয়েছেন।
Message-Get the message (to understand. বক্তব্য বুঝতে পারা) I kept the hinting to Simon that it was time he went home but he didn't seem to get the message. আমি সাইমন কে। ইঙ্গিত দিলাম যে তার বাসায় যাওয়ার সময় হয়েছে কিন্তু সে মনে হয় খবর পায়নি।
Mettle- Put on his mettle (to rouse or stimulate someone to his best efforts. যথাসাধ্য চেষ্টা করার জন্য অনুপ্রাণিত করা ) ।।।।। Everyone else's fine performance put her on her mettle
প্রত্যেকের ভাল কার্যসম্পাদন মহিলাকে চেষ্টা করার জন্য অনুপ্রাণিত করে ছিল। Midas- The Midas touch (the ability to make money easily
ফ্রিজিয়ার নৃপতির স্পর্শে সমস্ত কিছু স্বর্ণে পরিণত হোত) n( He has the Midas touch, and everything he undertakes is immediately successful. তার যেন ফ্রিজিয়ার নৃপতি স্বর্ণ স্পর্শ তিনি যা দায়িত্ব
নেন তা সব সাফল্যমণ্ডিত হয়। Midnight- Burn the midnight oil (to work or study until late at night. গভীর রাত্রি পর্যন্ত জেগে পড়াশোনা করা )
You must have been burning the midnight otl to get that essay finished-yesterday you had hardly started it রচনা তুমি মনাই আরম্ভ করেছিলে তা সহজে শেষ করতে হলে তোমাকে অগ্নিক রাত পর্যন্ত জেগে কাজ করতে হবে।
with might and main (with all strength and power
He struggled with might and main to move stone শারীরিক প্রয়োগে করল।
Mile- A mile stonela important event মাইল গুরুত্বপূর্ণ
The discovery penicillin was milestone
history.
চিকিৎসা পেনিসিলিন এর আবিষ্কার একটা গুরুত্বপূর্ণ ইতিহাস
Milk water (something very weak and usu
liveliness interest. নীরস আলোচনা দুর্বল চিত্তবৃত্তি ৷ spoke well, but speech milk and water after the rhetoric of previous speakers. বক্তার বক্তৃতার পর বক্তৃতা দিলেন sad of pala
Mill- calm as millpond (very খুব নীরব, The sea was calm as millpond.
সমুদ্রটি আবদ্ধ পুকুরের জলের মত millstone round neck (something that is heavy
responsibility and prevents easy progress. পেষণ প্রস্তর) He regarded his mother-in-law as nothing but millstone round his neck, তিনি তার শাশুড়ী ছাড়া আর কিছু মনে করেন নি।
Mince- Not to mince matters/one's words (to be entirely frank and open.not trying to make one's words have less effect than they should. অতিরিক্ত করতে গিয়ে বক্তব্য কোমল করে ফেলা।
He didn't mince matters-he just told her she was useless. ছদ্রলোক কথা না কেটে ভদ্রতা সহকারে
Mind one's own business (to attend to own affairs, interfering in other people's চরকায় তেল দে
328
Why don't you go away and mind your own business. চলে যাও না কেন, আর নিজের চরকায় তেল দাও না কেন?
Butter- Butter up (to flatter (someone, because one wants him for her to do something for one. তোষামোদ করা ) He's alway buttering up the boss because he wants promotion. তার মনিব কে সর্বদা তোষামোদ করেন কারণ তিনি পদোন্নতি চান।
Keep one's mind on (to give all one's attention to something কিছুর প্রতি মনোযোগদানে রত থাকা, মনোযোগ না হারান। Keep your mind on what you're doing. তুমি যা করছ তার প্রতি
মনোযোগ দাও।
Make up one's mind (to decide সিদ্ধান্ত নেওয়া ) They're made up their minds to stay in Africa. তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তারা এখন আফ্রিকা থাকবে।
Mind you (has also to be taken into consideration along with
what I have just said. বিবেচনায় নেওয়া, মনে রাখা) in mtanu I didn't believe all he said, mind you but I suppose there might be truth in his story. মনে রাখবেন তিনি যা বলেছেন তা আমি বিশ্বাস করি না কিন্তু আমি মনেকরি এর ভিতর কিছু সততা আছে। ১+jim A
Speak one's mind (to say frankly what one means or thinks
মনখুলে বলা) If you'll allow me to speak my mind. think your plan is quite unsuitable. যদি আমাকে মন খুলে বলতে অনুমতি দেন তা হলে বলব, পরিকল্পনাটা উপযুক্ত নয়।
Mint-In mint condition (but in extremely good condition. পুস্তকাদি নিখুঁত বা ঝক ঝকে অবস্থায়।
My car is two years old, but it's still in mint condition আমার গাড়ী দুবছর হয়েছে কিনেছি, কিন্তু এটা এখনও ঝক ঝকে অবস্থায় আছে। Miscarriage- A miscarriage of justice. (a mistaken decision in
a court of law. ব্যর্থ হওয়া গর্ভস্রাব করা বা হওয়া উদ্দেশ্যহানি। By a miscarriage- of justice the wrong man was condemned. বিচারের উদ্দেশ্য হানি করে ভুল ব্যক্তিকে দোষী সাব্যস্ত
হয়েছিল।
Idioms and Phrases
329
Mischief- Make mischief (to cause trouble etc. অনৈক্য বা বিবাদ
ঘটান) moith
He tries to make mischief by telling the manager about the other employees mistakes. সে ম্যানেজারের কাছে অন্য কর্মচারীর ভুল তুলে ধরে অনৈক্য বা বিবাদ ঘটাতে চেষ্টা করে
Miss- Give a miss (to leave something out, not to go to something কোন কিছু ত্যাগ করা ) hontora I think Ill give the party a miss. আমার মনে হচ্ছে আমি পার্টি অক্ষম
Miss the boat. (to be left behind, miss an opportunity etc. সুযোগ হারান, ব্যর্থ হওয়া ) I meant to send her a birthday card but I missed the boat her birthday was last week. আমি তাকে জন্মাদিনের কার্ড পাঠাব বলে মনে করেছিলাম কিন্তু আমি ব্যর্থ হয়েছিলাম কারণ তার জন্মদিন ছিল গত সপ্তাহে।
Mix- A mixed blessing some thing which has both advantage and disadvantages. মিশ্রিত আর্শিবাদ যাতে সুবিধা আছে ও অসুবিধা আছে। My mother often looks after my children for me, but it's a mixed blessing, because she gives them too many sweets. আমার মা আমার পক্ষ হয়ে আমার বাচ্চাদের দেখা শোনা করেন সুবিধা, অসুবিধা দুইই আছে তিনি তাদের খুব মিষ্টি খেতে দেন। Money- Get one's money's worth (to get full value for one's কিন্তু এর মধ্যে
money. ব্যায়িত টাকার সার্থক মূল্য পাওয়া।
He didn't get his money's worth at the cinema because
the film broke down in the middle সিনেমা মাঝখানে খারাপ হওয়ায়
সে তার ব্যয়িত টাকার সার্থক মূল্য পায় নাই। Have money to burn (to have enough money to be able to spend it in ways the speaker thinks are foolish, প্রচুর টাকা থাকা আর বোকার মত তা খরচা করা।
If he can afford to pay such a huge sum of money for a
new suit he must have money to burn. 'সে যদি নতুন স্যুটটা কেনার
জন্য প্রচুর টাকা ব্যয় করে, তাহলে এটা টাকা ধ্বসে ছাড়া আর কিছু নয়। Spend money like water (to spend money very freely. স্বাধীন মত
টাকা ব্যয় করা)
330
Chambersid
মহিলা বে She doesn't earn very much, but she spends money like water- I don't know where she gets it from. 1. রোজগার করেন না, কিন্তু স্বাধীন মত ব্যয় করেন ঠিকই আমি জানি না কোথায় তিনি এ টাকা পান।
Monkey business (mischievous or illegal happenings etc ক্ষতিকারক বা বেআইনি ঘটনা).....
He seems to be involved in some monkey business or
other. তাকে মনে হয় তিনি কোন ক্ষতিকারক বেআইনি ব্যবসার সঙ্গে জড়িত। Month. A month of Sundays an extremely long time চরম (0) সময়ে ) You'll never finish that job in a month of Sundays চরম লম্বা সময়েও তুমি ঐ কাজটি শেষ করতে পারবে না।
Moon- Cry for the moon (to want or ask for something which is impossible to get. অসম্ভব কিছু দাবী করা, চাঁদ পেড়ে দিবার জন্য বায়না
ধরা)
She's looking for someone to offer her a glamorous, well paid and undemanding job, but I think she's crying for the moon. মহিলা একটি চাকচিক্যপূর্ণ ভাল বেতনওয়ালা চাকরি চান, কিন্তু আমি মনে করি মহিলা যেন আকাশের চাঁদ পেড়ে দিতে বায়না ধরছেন। Moral- Moral support ( encouragement but not actual of
physical help. নৈতিক সমর্থন)
You don't have to do or say anything but just come with me for moral support. তোমার বলার বা করার কিছু নেই কিন্তু নৈতিক সমর্থন করার জন্য আমার সঙ্গে এস।
More- More or less lapproximately or almost. কম বেশী) They
more or less finished the job, তারা কম বেশী কাজটা করেছেন। The distance is ten kilometres, more or less, কিলোমিটারের কম বেশী হবে।
Motion- Go through the motion (to pretend unenthusiastic attempt to do something. অঙ্গভঙ্গির দ্বারা অনুকরণ বা নকল করা, ঢিলা ঢালাভাবে করা ) or make all
I don't really want to do this but I suppose
Idioms and Phrases
331
I'd better go through the motions আমি আসলে এটা করতে চাইনা, কিন্তু আমি মনে করি এটা ঢিলা ঢালা ভাবে আমার সম্পন্ন করা উচিৎ। Mountain Make a mountain out of a mole hill (to exaggerate the importance of a problem. তুচ্ছ ব্যাপারকে বড় করা You don't have to assume that the child has had an accident just because he's late- you're always making mountains out of 1 molehills. দেরী হয়েছে বলে শিশুটির দুর্ঘটনা ঘটেছে তা তোমার মনে করার কারণ নেই। তুমি তুচ্ছ ব্যাপারকে বড় করে দেখছ।
Shoot one's mouth off (to talk in a careless, loud or boastful
manner অবহেলা করে, গর্বের সাথে মুখ ফেটে বলা aipa He was in the pub last night. shooting his mouth off about what he would say to the boss if he didn't get a pay rise. তিনি গত রাত্রে সরাইখানায় ছিলেন পর্বের সাথে বলছিলেন যদি তার মনিব বেতন
বাড়িয়ে না দেন তাহলে তিনি তাকে কি বলবেন।for ne
Muck Make a muck of (to make a mess of something নোঙরা
করা, নষ্ট করা) I made a muck of the interview for that job
আমি ঐ চাকরির জন্য ইন্টারভিউটা তাল গোল পাকিয়ে ফেললাম। Muck in (to share eg, accommodation work etc. 1. কোন কাজ বা থাকার জায়গা ভাগ করে নেওয়া)
I mucked in with Jim till I found a flat of my own । আমি যতদিন নিজের জন্য একটা ফ্লাট না পাচ্ছি ততদিন জিমের সাথে ভাগেযোগে
থাকছি।
Muck-raking-(the activity of searching for and making public
scandalous informations about a person or people. কুৎসা প্রবন
বা দুর্নীতি প্রবণ ব্যক্তি।
The policeman said that the incident referred to in the article had occurred twenty years ago, before he became an M.P. and he accused the newspaper of muck raking পুলিশ বলছিল লেখায় যে ঘটনার বিবরণ দেওয়া হয়েছে তা বিশ বছর আগে ঘটেছে যখন তিনি এম.পি ছিলেন, এবং তিনি পত্রিকাকে কুৎসা ছড়ানোর অভিযোগে অভিযুক্ত করেছিলেন।
332
Chambersil
Sling- Sling mud (throw mud at (to be insulting about to call someone or something) names, কলঙ্কারোপ, মানহানি করা Ever since the politicians downfall, people have been coming forward to sling mud at his achievements, রাজনীতিবিদদের পতনের পর তার সাফল্যের উপর কলঙ্কারোপ করতে জনগণ এগিয়ে
আসছেন। Mug-a Mug's game (something which only fools would do or be involved in যে কার্যাদিতে কিছু লাভ হয় না বা পুরস্কার মেলে না।
After his second divorce he decided that marriage was a mug's game and resolved not to marry again. দ্বিতীয়বার বিবাহ বিচ্ছেদের পর তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন যে বিয়েতে লাভ নেই, প্রতিজ্ঞা করলেন আর বিয়ে করবেন না। sood arowale
Mule- As stubborn as a mule (very stubborn খচ্চরের মত একগুয়ে) You will not persuade her to change her mind she is as stubborn as a mule: তুমি মহিলার মন পরিবর্তনে বাধ্য করাতে পারবে না, তিনি খচ্চরের মত এক শুয়ে of to sum
Multitude- Cover a multitude of sins (to be able to be applied to. include or refer to a great number of different things. বহু সংখ্যক পাপ বা অন্যায় আচরণ) He calls himself an advertising executive, which covers a multitude of sins. fofa facare একজন বিজ্ঞাপন কার্যনির্বাহী মনে করেন যা বহুসংখ্যক অন্যায় আচরণ দ্বারা পূর্ণ।
Mum- Mum's the word (don't say anything about (a particular subject. কোন বিশেষ বিষয় সম্বন্ধে কিছু না বলা ) I thought I'd better tell you. but-when you see Jane, mum's the word. আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলব কিন্তু তুমি যখন জেনেকে দেখবে তখন তাকে কোন কিছু
Mustard-As keen as mustard (very eager or enthusiastic খুব আল্লাহী বা উৎসাহিত) My young son only took up skling last year. but he's as keen as mustard and skis every weekend now. আমার ছোট ছেলে গত বছর ভী খেলছিল তখন থেকে সে খুব আগ্রহী, প্রতি সপ্তাহে
>Idioms and Phrases
333
N-To the nth degree (to the greatest extent amount that can be imagined. সর্বোচ্চ পরিমাণ, যা কল্পনা করা যায়। She will get everything organised in time-she is efficient to the nth degree. মহিলা সময়মত সব কিছু সংগঠিত অবস্থায় পাবেন, তিনি সর্বোচ্চ পরিমাণে দক্ষ
Nail- As hard as nails (of a person) very unfeeling and lacking in pity, kindness etc. but able to bear a great deal of hardship or trouble. অত্যুৎকৃষ্ঠ বা অটুট স্বাস্থ্য সম্পন্ন, নির্মম বা বেদরদী) - You won't get any sympathy from Margaret she's as hard as nails. তুমি মার্গারেটের থেকে কোন সহানুভূতি পাবেনা সে পেে পেরেকের ম মত নির্মম
নির্দয় । Hit the nail on the head (to be absolutely accurate in one's description of something or someone, in an estimate of something. যথাস্থান স্পর্শ করা, ঠিক কাজ করা বা ঠিক কথা বলা )
You hit the nail (right) on the head when you described her as being naive, bland not যখন তুমি মহিলাকে হাস্যকর বলে বর্ণনা করছ তখন ঠিক ভাবে তা ব্যাখ্যা কর।
A nail in coffin (something which is very bad for (someones) health. eg a cigarette, কারও মরণ বা সর্বনাশ ডেকে আনা) - IT--- Every cigarette you smoke is another nail in your coffin. প্রত্যেক সিগারেট যা তুমি খাচ্ছ তা তোমার আরেকটা মরণ ডেকে আনবে। On the naill (Immediately তৎক্ষনাৎ )
He paid cash on the nail and took the car away with him.
তিনি নগদ টাকা দিয়ে গাড়ী খানা কিনলেন এবং সেটা তার সাথে নিয়ে গেলেন। Worthy of the name (that deserves to be so called নামে যোগ্য) Any doctor worthy of the name would have known what was wrong with her.
মেয়েটির কি হয়েছে তা যে কোন যোগ্য ডাক্তার বুঝতে পারবেন।
Chambersb
334
Nap- Catch napping (to meet or find someone when they are not prepared. কেহ ভুল করার ফলে তাকে ধরে ফেলা) The first heavy snowfall of the winter caught the roads department napping they had to grit. শীতের প্রথম তুষারপাত সড়ক বিভাগকে ধরে ফেলেছে তারা অপ্রস্তুত ছিল, তাদের কোন বালি, কাঁকর বা পাথর কুচি ছিলনা।
Narrow Narrow minded (unwilling to accept ideas different from one's own সংকীর্ণ মনা) He is so narrow minded that he disapproves of all young
people.
তিনি এত সংকীর্ণ মনা যে তিনি সব তরুণদের অগ্রাহ্য করেন
Nasty- A nasty piece of work (a person whose character or behaviour is extremely unpleasant. কোন লোক যার চরিত্র এবং ব্যবহার খুব অসুন্দর
I am not surprised to hear that her husband is in jail for assault I always thought he was a nasty piece of work. শুনে খুব অবাক হইনি যে মহিলার স্বামী একজন খারাপ প্রকৃতির লোক ।
Native- Go native (to live according to the customs, manners
etc. of a country other than one's own স্থানীয় অধিবাসীদের সঙ্গে মেলামেশা করা ও তাদের রীতিনীতি গ্রহণ করা) Since he has moved to Germany he has gone native and he now eats cheese for breakfast. যখন থেকে তিনি জার্মানী গেছেন তখন
থেকে তিনি স্থানীয় লোকদের চাল চলন রীতিনীতি গ্রহণ করেছেন এখন তিনি সকালে
পনির দিয়ে নাস্তা করেন। Nature- The call of nature (the need to go to the lavatory প্রকৃতির ডাকে সাড়া দেওয়া, পায়খানা করা)
I must answer the call of nature before I leave the house. sif বাসা ছেড়ে যাবার আগে প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিয়ে যাবো।qullage will In a state of nature (without any clothes on সম্পূর্ণ নগ্ন বা বিবস্ত্র অবস্থায়
থাকা) The neighbours were offended when she took to doing exercise on her veranda in a state of nature, যখন মহিলা বারান্দায় সম্পূর্ণ বিবস্ত্র অবস্থায় ব্যায়াম করছিলেন প্রতিবেশীরা তা দেখে নিজেদেরকে অপরাধী শোধ করলেন।
Idioms and Phrases
One's nearest and dearest (one's immediate farmily. আত্মীয় স্বজনের সাথে) He liked to spend the weekends with his nearest and dearest. তিনি আত্মীয় স্বজনের সাথে সপ্তাহ শেষের ছুটি কাটাতে পছন্দ করবেন। Neck- Be in up to one's neck (very much and very seriously
involved in সম্পূর্ণভাবে জড়িত) তত্
She said she knew nothing about the robbery, but I'm sure she's in it up to her neck. মহিলা বললেন তিনি ডাকাতির ব্যাপারে কিছুই জানেন না, কিন্তু আমি নিশ্চিত তিনি এর সাথে সম্পূর্ণ ভাবে জড়িত।
Get it in the neck (to be given the blame and be severely scolded
or punished. অতি কঠোর শাস্তি বা আঘাত পাওয়া)
Clear up this mess before your father gets home, or you'll really get it in the neck! তোমার বাবা বাসার আসার আগে এ জঞ্জাল পরিস্কার কর, নইলে তুমি কঠোর শাস্তি
পাবে। Neck and neck. (exactly equal ঠিক সমান সমান বা পাশাপাশি) The top two students were obviously neck and neck for the
class prize. ক্লাসের সবার উপরের দু'জন ছাত্র সমান সমান পুরস্কার পেতো।
This, that neck of the woods (A particular place or part of the country. দেশের বা জঙ্গলের একটা বিশেষ স্থান বা অংশ)
What do you do in the evening in this neck of the woods? সন্ধ্যায় জঙ্গলের এই বিশেষ স্থানে তুমি কি কর?
Risk one's neck (to do something that put's one's life job etc. in
danger. এমন কিছু করা যা একজনের জীবনকে বিপদাপন্ন করে) He was aware that in joining the mountaineering expedition he was risking his neck. তিনি জানতেন পর্বতারোহনের অভিযানে জীবনকে বিপদে ফেলায়।
Stick one's neck out (to take risk ঝুঁকি নেওয়া) I may be sticking my neck out here but I'm willing to
volunteer for the job. আমি এখানে থেকে জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছি, কিন্তু চাকরির জন্য আমি স্বেচ্ছাকর্মী সেবক হিসাবে যোগ দিতে ইচ্ছুক।
335
336
Chambersibl
Need The needful (available money প্রয়োজনীয় অর্থ)
I would have come home on the train, but I didn't have enough of the needful so I hitch-hiked. আমি ট্রেনে করে বাড়ীতে আসতে পারতাম কিন্তু আমার প্রয়োজনীয় অর্থ ছিল না তাই পথ চলতি মোটর গাড়ীতে বিনা ভাড়ায় চলে এলাম।
Needle Like looking for a needle in a haystack (hopeless গাদা থেকে একটা সূচ খুঁজে বার করার মত পণ্ডশ্রম করা) of qual code
Finding a particular J. Smith in the London telephone directory is like looking for a needle in a hay stack. লণ্ডন টেলিফোন ডাইরেক্টরীতে জে. স্মিথের নাম খুঁজে বার করা খড়ের গাদা থেকে সূচ ।। খুঁজে বার করার মত arthat way told m
Neighbour- In the neighbourhood of (approximately, পাড়া) There must have been a neighbourhood of five hundred
people there. ওখানে ৫০০ লোকের একটা পাড়া আছে ।
Nellie- Not on your nellie (certainly not. কোনক্রমেই নয়, নিশ্চয়ই নয়) Would you ask your boss if we could have a pay rise not on your nellie. তুমি কি তোমার মনিবকে আমাদের বেতন বাড়ানোর কথা বলবে না, calq teltiroq Al aboow sdt to doon tadi ad
Nerve- A bag/bundle of nerves (a very excitable anxious easily frightened person. খুব উত্তেজিত, সহজে ভীত লোক joya asifW
Monica can not work under pressure-she's just a bag of nerves. মনিকা খুব সহজে ভীত মহিলা চাপের মুখে কোন কাজ করতে পারেন না।"
Get on nerves (to irritate someone কারো পক্ষে অত্যন্ত উত্যাক্তিকর হওয়া। Her behaviour really gets on my nerves, তার ব্যবহার প্রকৃত পক্ষে উত্যক্তিকর।
Have a nerve fboldness courage সাহস থাকা) He has a nerve coming in here and telling me to make him a cup of teal এখানে তার আসার এবং তারজন্য আমাকে এক কাপ চা বানাতে বলার
Idioms and Phrases
337
Lose one's nerve (to become frightened and lose the ability to continue with a course of action ভীত হওয়া, সাহস হারান) You will never become a good parachutist if you lose your nerve as you are about to jump. ভূমি কখনও ভাল প্যারাস্যুটিসট হতে
পারবে না যদি তুমি ভীত হও ও সাহস হারাও। Nettle-Grasp the nettle (to begin an unpleasant or difficult task in a firm, determined manner. সাহসের সঙ্গে কঠিন বা বিপদজ্জনক
অবস্থার মোকাবেলা করা)
If the attic has to be cleared out, I think we should grasp the
nettle and begin at once.
যদি চিলেকোটাটা পরীক্ষা করা হয় আমি মনে করি, আমরা কঠিন অবস্থায় এক্ষনি কাজ Never- Never-never land (an imaginary place where conditions
আরম্ভ করতে পারব।
are too good ever to exist in real life. কাল্পনিক স্থান যেখানে বাস্তব
জীবনের অবস্থা খুব ভাল)
She failed to see disaster approaching as she lived in a never-never land where nothing could ever go wrong. মহিলা যেখানে বাস করেন সেখানে মহিলা কোন দুর্যোগ দেখেননি কারণ কোন জিনিস ভুল ভাবে চলেনা।
A new broom sweeps clean (A person newly appointed to a responsible position start to change and improve things energetically পরিবর্তন সাধনে নতুন কর্মচারী) The newly appointed man is a new broom he is energetic, he
sweeps clean. নব নিযুক্ত লোকটি একজন উদ্দমশীল কর্মচারী তিনি ভাল কাজে ও
পরিবর্তন সাধনে খুব দক্ষতা দেখাচ্ছেন। News- Break the news (to tell about something usually Munpleasant that has happened. কোন অপ্রীতিকর খবর সম্বন্ধে কাউকে কিছু বলা)
I had to break the news of her daughter's death আমাকে মহিলার No news is good news (a saying, meaning that if one has had no মেয়ের মৃত্যু সম্বন্ধে বলতে হয়েছিল।
Information about a person, a project etc. for sometime. It
338
Chambersid
means that all is well. কোন খবর নেই, মানে খবর ভাল (অর্থাৎ ) থাকলে পাওয়া যেত) She had been working there, no news is good news.
সেখানে ঠিকমত কাজ করছেন কোন খবর নেই, মানে খবর ভাল Nick— In the nick of time (at the last possible moment. just in time ঠিক সময় মত ) almond
He arrived in the nick of time. তিনি ঠিক সময় মতই পৌছিয়েছেন। Nigger- The nigger in the woodpile, a hidden factor, person etc. that is causing trouble or having a bad effect on something অবজ্ঞায়, নিগ্রো বা কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি।
The firm investigated its failure to get permission for any
extension to its factory and discovered that one of the local
councillors was the nigger in the woodpile. প্রতিষ্ঠানটি কেন এর কারখানা বৃদ্ধির অনুমতি পাচ্ছে না তা অনুসন্ধান করে দেখল যে এর উপদেষ্টা একজন ছোটমনা ব্যক্তি। A night cap (a drink (often alcoholic) taken just before going to
bed at night ঘুমের আগে অল্পমাত্রায় যে মদ বা মাদক জাতীয় পানীয় সেবন করা
Will you have a glass of whisky as a night cap? ঘুমের আগে তুমি কি পানীয় হিসাবে এক গ্লাস হুইসকি খাবে? maslo squowe moont yeni buts asda of ste nottlang al
A night-owl (a person who is in the habit of staying up late at night যে লোক অধিক রাত পর্যন্ত জেগে থাকার অভ্যাস আছে, নৈশ পেঁচা) ons al s Alison is a real night-owl- she never goes to bed before 3.00 am.
আলীসন একজন প্রকৃত নৈশ পেঁচা!– রাত তিনটার আগে বিছানায়
Nineteen- (talk) nineteen to the dozen (to talk) continually or for a long time. অনবরত কথা বলা ) He is a fire brand he can talk nineteen to the dozen.
এক জ্বালাময়ী বক্তা, তিনি অনবরত অনেক্ষণ ধরে কথা বলতে পারেন। Nip- Nip in the bud (to stop something as soon as it starts ag বিনষ্ট)
Idioms and Phrases
339
The manager nipped the strike in the bud. হরতালকে অঙ্কুরেই বিনষ্ট করে দিলেন। Nit- Get down to the nitty-gritty (to begin discussion etc of basic practical details. কোন বিষয়ের মূল তথ্য বাস্তব ব্যাপারে আলোচনা
ম্যানেজার
আরম্ভ করা।
I'm tired of all these vague plans- isn't it about time we got down to the nitty-gritty and worked out what we can afford? আমি এসব ভুয়া পরিকল্পনায় ক্লান্ত— এখন কি সময় আসেনি মূল বিষয়ের উপর
আলোচনা করার যা আমরা খরচায় কুলাতে পারি।
Nit- picking (the act of finding unimportant faults in
something. কোন বিষয়ে গুরুত্বপূর্ণ নয় এমন ত্রুটি বার করা His constant nit-picking irritates me. সব সময় তার ছোট খাট ভুল বার করার অভ্যাসে আমি বিরক্ত হয়ে গেছি।
No go (unsuccessful, useless, not getting agreement or
approval. অকৃতকার্য, রাজী না হওয়া )
I asked if he would agree to our plans but it's no go. I'm
afraid. আমাদের পরিকল্পনা সম্বন্ধে তার অনুমোদন আছে কিনা জিজ্ঞেস করলে সে
রাজী হয়নি, আমি শঙ্কিত Nobody-Like nobody's business. (very hard or energetically খুব
কঠোর বা কর্মচঞ্চল)
bluew ecod sit jo noirigo to Our secretary works very hard. typing away like nobody's business, আমাদের সেক্রেটারী কঠোর পরিশ্রম করে কর্মচাঞ্চলের সঙ্গে টাইপ করেন।
The land of Nod. (sleep) All the children were in the Land of Nod. সব ছেলেমেয়েরা ঘুমের রাজ্যে নিমগ্ন) Nod off (to fall asleep ঘুমিয়ে পড়া)
He nodded off while she was speaking to him. মহিলা যখন
দ্রলোকের সঙ্গে কথা বলছিলেন তখন ভদ্রলোক ঘুমিয়ে পড়লেন। On the nod- (by General agreement without actually taking a vote. সর্বসম্মতিক্রমে, কার ভোট না নিয়ে ।)
340
Chambersch
The resolution was passed by the committee on the কারও কোন ভোট না নিয়ে কমিটি সর্ব সম্মতিক্রমে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করল।
nod Noise- A big noise (a very important person খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি। He is a big noise in the world of archaeology. I think he
discovered a lost civilization. প্রত্নতাত্ত্বিক বিদ্যায় তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, আমার মনে হচ্ছে তিনি হারিয়ে যাওয়া সভ্যতা আবিষ্কর করেছেন।
None other than (the very same person as সেই একই ব্যক্তি) The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before যে লোকটা মহিলাকে ফুল পাঠিয়েছেন তিনি আর কেউ নন যার সঙ্গে মহিলা গত রাতে কথ বলেছিলেন।
Nook- Every nook and cranny (Everywhere সর্বত্র ) They searched in every nook and cranny of the house. তারা ঘরের সর্বত্র তন্ন তন্ন করে খুঁজেছিল। Join
Nose- Cut off one's nose to spite one's face. (to proceed with an action which harms oneself rather than miss the opportunity which it offers of harming someone else. নাক কেটে পরের যাত্রা ভঙ্গ করা) an 10 bindesaised a bodon oli00
Handing in your resgination just because you've had a
difference of opinion with the boss would be cutting off
your nose to spite your face. মনিবের সাথে মতের গরমিল হওয়ায় তোমার কাজে ইস্তফা দেওয়া তোমার নিজের নাক কেটে পরের যাত্রা ভঙ্গ করার সমান হবে। Follow one's nose (to go straight forward. সোজাসুজি অগ্রসর হওয়া,
নাক বরাবর।)
When you get to the corner Just turn right and follow your nose, তুমি যখন ঐ কোনায় যাবে তখন ডানে মোড় নিবে, তারপর তোমার নাক বরাবর সোজা অগ্রসর হবে।
Keep one's nose clean (to keep out of trouble by not beheving badly or dishonestly. অসৎ ব্যবহার না করে ঋঝামেলামুক্ত থাকা।
Idioms and Phrases
341
We don't want the police visiting our premises, so we'd better make sure we keep our noses clean. আমরা চাইনা পুলিশ আমাদের বাড়ী পরিদর্শন করুক তাই আমাদের কোন অসৎকাজ না করে ঝামেলা মুক্ত থাকা উচিৎ।
Lead by the nose (to make a person do what every one wants. হীনভাবে অনুসরণ করতে বাধ্য করান, নাকে দড়ি দিয়ে ঘুরান। She leads her husband by the nose মহিলা তার স্বামীকে নাড়ে দড়ি দিয়ে ঘুরান।
Look down one's nose at (to think of and/or treat with
contempt নিন্দার সাথে কাউকে চিন্তা করা। His mother looks down her nose at his wife. ভদ্রলোকের মা নিন্দার সাথে তার স্ত্রীকে চিন্তা করেন।
Pay through the nose to pay a lot for something কোন কিছুর জন্য অত্যধিক মূল্য দেওয়া ) If you want a really good car you have to pay through the nose for it. তুমি যদি আসলে একটা ভাল গাড়ী চাও
তাহলে তোমাকে অত্যাধিক মূল্য দিতে হবে।
Poke one's nose into (to interfere with other people's
business. পরের ব্যাপারে নাক গলান। He is always poking his nose into my affairs সে সর্বদা আমার ব্যাপারে নাক গলায়।
Turn up one's nose (to treat something with contempt প্রত্যাখান করা বা অবজ্ঞা করা) The child turned up his nose at the school dinner. শিশুটি স্কুলের ভোেজ প্রত্যাখান করল।
Under someone's nose (right infront of someone (i. clearly to
be seen by someone. কারও অনুমোদন গ্রাহা না করে একেবারে সামনাসামনি)
The book I was looking for was right under my very nose যে বইটি আমি খুঁজছি সেটা আমার সামনেই ছিল। 11. While some one is there He stole my jewels from
under my very nose. সে আমার সামনে থেকেই মুক্তার মালা চুরি করল।।। Note-Of note (famous, distinguished or important, worth mentioning গণ্য মান্য বিখ্যাত, উল্লেখযোগ্য) No one of note was at his party. তার পার্টিতে গণ্যমান্য কেউ ছিলেন ।
342
Chambers l
Nothing ventured, nothing gained (a saying, meaning that one can not achieve anything without taking risks. ঝুঁকি না নিলে বিনা ঝুঁঝিতে লাভ হয় না, কষ্ট না করলে কেষ্ট মেলে না।
Now- Every now and then/again (sometimes, occasionally. । যখন তখন প্রায়ই ) We go to the theatre every now and then. আমরা প্রায়ই থিয়েটারে যাই।
Nowhere near (not nearly বেশী কাছাকাছি নয় ) We've nowhere near enough money to buy a car, আমাদের গাড়ী কেনার মত আপাতত কোন টাকা নেই।
Nude In the nude (without clothes নগ্ন, কাপড় ছাড়া)
She always sunbathes in the nude. মহিলা নগ্ন হয়ে সূর্য স্নান করেন। Get number (to find out what kind of person one is একজন
কেমন লোক তা খুঁজে বার করা)
He is a very argumentative man, fortunately I had got his number within five minutes of being introduced to him and was careful to agree with everything he said., তিনি একজন তর্কবাগিশ লোক সৌভাগ্যবশতঃ পাঁচ মিনিটের মধ্যে তাকে খুঁজে বের করেছি, তিনি যা বলেন তার সাথে একমত হওয়ার ব্যাপারে সাবধান হয়েছি
Nut- Be nuts about (to be very enthusiastic or keen often to a age: ridiculous extent. কারও প্রতি প্রণয়াসক্ত হওয়া বা মোহগ্রস্ত হওয়া।) He's nuts about her/cars ভদ্রলোক তার গাড়ীর জন্য মোহগ্রস্থ বা উৎসাহী হয়েছেন।
A hard nut to crack (a difficult problem কঠিন সমস্যা যে লোকের সঙ্গে সহজে এটেওঠা যায় না।)
Finding the money to launch our new firm will be a hard nut to crack. আমাদের নতুন প্রতিষ্ঠান চালু করতে টাকার সমস্যাই হবে কঠিন। সমস্যা।
In a nutshell (expressed, described etc. very briefly সংক্ষেপে) It would take hours to describe exactly what happened but in a nutshels he tried to make us look silly and failed.
Idioms and Phrases
343
কি ঘটেছে তা ব্যাখ্যা করতে প্রায় ঘন্টা খানেক সময় লাগবে কিন্তু সংক্ষেপে তিনি আমাদের বোকা বানাতে ব্যর্থ হয়েছেন।
The nuts and bolts (the basic facts or important practical
details about something কোন কিছুর মূল সত্য বা বাস্তব ব্যাখ্যা) After ten years as sales manager he is very familiar with the nuts and bolts of export marketing দশ বছর সেলস ম্যানেজার হিসাবে কাজ করার পর তিনি অতন্ত: রপ্তানী বাজারের মূল সত্যের সঙ্গে পরিচিত
i ad all ahbo ts
Put/Stick one's oar in (to interfere in what another person is saying, doing by offering opinions etc. when they are not wanted. অন্য লোকে কি বলছে বা করছে তাতে হস্তক্ষেপ করা) hbo on NE We were quite capable of coming to an agreement without
your help- no one asked you to stick your oar in. আমরা তোমার
সাহায্য ছাড়া চুক্তিতে আসতে সমর্থ ছিলাম, কেউ তোমাকে হস্তক্ষেপ করতে বলেনি।
Rest on one's oars (to rest, esp. after working very hard, কঠোর
পরিশ্রম করার পর বিশ্রাম নেওয়া। After the hard work of the last few weeks, I think I am
entitled to rest on my oars for a day or two. গত কয়েক সপ্তাহ ধরে কঠোর পরিশ্রম করার পর আমি মনে করি আমার দু'একদিন বিশ্রাম নেওয়া দরকার । Oats Off ones oats (not very well and therefore not eating
much. খুব ভাল নয় এবং তাই খুব বেশী খায় না)
She hasn't actually been ill in bed, but she has been off her
oats for a week or so. মহিলা অসুখে শয্যাশায়ী নন কিন্তু তৈরি খাবার প্রায় এক
সপ্তাহের মত খুব বেশী খেতে পারেন না) LaTTan stall whorabog Object money is no object (money is not considered important in the particular circumstances which apply- টাকাই সব গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নয়)
He likes to do a job well-money is no object sometimes he works on a project for months n
344
Chambers
তিনি কোন কাজ ভালভাবে সম্পন্ন করতে চান। অর্থই সব গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নয় কোন কোন সময় মাসের পর মাস ধরে তা করতে হয়, সময়েরও দরকার।
Occasion (rise to the occasion (to be able to do what is required in an emergency etc, সময়োপযোগী প্রয়োজনীয় কাজ করা)।
He had never been asked to chatr a meeting before, but he
rose to the occasion magnificently fod tim ben s তাকে আগে কোন সময়ই কোন সভার সভাপতিত্ব করতে বলা হয়নি, তবু তিনি চমৎকারভাবে সময় মত মিটিং এর প্রয়োজনীয় কাজ করলেন। Be at odds (to be quarrelling, not in agreement etc. over a
particular matter পরস্পর ভিন্ন বা বিরোধী হওয়া ) He has been at odds.
with his brother for years over the money their father left
them. ভদ্রলোক তার বাবা তাদের জন্য যে টাকা রেখে গিয়েছিলেন সে ব্যাপারে তার
ভাইয়ের সাথে বছরের পর বছর ধরে পরস্পর ভিন্ন মত পোষণ করছেন।
Make no odds ( to be unimportant তেমন কোন পার্থক্য না ঘটান) We haven't got quite as much money as we wanted, but that makes no odds. আমরা যে টাকা চেয়েছিলাম সে রকম টাকা পাইনি, কিন্তু তাতে তেমন কোন পার্থক্য ঘটেনি।
Odd man out/odd one out (a person or thing that is different from others. একদল নরনারীকে জোড়ায় জোড়ায় বেছে নেওয়ার পর যে পুরুষটি লা। একক পড়ে থাকে, অসম, অমিশুক লোক ) 16 howbi In this test, you have to decide which of these three objects
is the odd man out. এই পরীক্ষায় তোমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে এই তিনটি
বিষয়ের কোনটি অসম five me on
Over the odds (more than expected, normal, necessary etc. অপ্রত্যাশিত) I know he has never liked my brother, but some of the things he said to me about him were rather over the odds, আমি জানি তিনি আমার ভাইকে পছন্দ করেন না, কিন্তু তিনি তার সম্বন্ধে ...... আমাকে যা কিছু বলেছেন তা ছিল অপ্রত্যাশিত pa
What's the odds? (It's not important it doesn't matter. এতে কিছু
যায় আসেনা)
We didn't win the competition but what's the odds. প্রতিযোগিতায় জয়লাভ করতে পারিনি কিন্তু এতে কিছু যায় আসে না।
Idioms and Phrases
345
Odour- In bad odour (having a bad reputation with someone disapproved of Fre) He is in bad odour with the press because he is always being
rude to journalists. তিনি একজন কুখ্যাত লোক সংবাদ মাধ্যমের সাথে সাংবাদিকদের সাথে রূঢ় ব্যবহার
করেন। An odour of sanctity (an atmosphere of excessive holiness or goodness. অতিরিক্ত শুদ্ধ বা পবিত্রতার পরিবেশ)
There is such an odour of sanctity about her it is difficult to believe she is really human মহিলার সম্বন্ধে পবিত্রতার এত শুদ্ধ পরিবেশ বিরাজমান যে তাকে আসলে একজন মানবদেহী বলে বিশ্বাস করা কঠিন।
Go off (to begin to dislike (someone or something once liked.
প্রস্থান করা, মারা যাওয়া না বলে চলে যাওয়া)
I went off that girl when I met her friends আমি যখন মেয়েটার সঙ্গে দেখা করব বলে গিয়েছিলাম তখন তার বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল।
to become rotten or less good পঁচে যাওয়া, কম ভাল হওয়া।
That milk has gone off we can't drink it. সেই দূধ পঁচে গেছে,
আমরা এখন আর খেতে পারি না।
In the offing (about to happen appear etc. ঘটনোনুখ, কিছু দূরবর্তী অঞ্চল স্থান বা কাল বা কাছাকাছি)
He has a new job in the offing. অতি অল্প সময়ের মধ্যে তার একটা
চাকরি হবে।
Off and on/on and off. (sornetimes occasionally মধ্যে মধ্যে থেমে
থেমে) I see him off and on at the club, আমি মাঝে মাঝে তাকে ক্লাবে দেখি।
The off season (the period, at a hotel holiday resort when there are few visitors. হোটেলে বা ছুটি কাটানোর স্থানে যখন খুব কম দর্শনার্থী থাকে) Although the town is busy in the summer, it's very quiet in
the off season. যদিও শহরটা গ্রীষ্মকালে ব্যস্ত থাকে কিন্তু দর্শনার্থীদের ছুটি কাটানোর সময় খুব শান্ত
থাকে।
346
Chambers
On the off-chance (because of a slight chance that something might be appens) যে সুযোগ খুব একটা আশা করা যায়না We waited, on the off-chance (that) he might come fatt আসবেন আমরা এই আশায় আশায় ছিলাম কিন্তু আসলেন না
Oil the wheels (to make something easier to do or obtain কোন কিছু করতে বা পেতে সহজ করা)
It would have taken a long time to get permission to build a
new house, but fortunately my father knew the chairman of
the planning committee and that helped to all the wheels a
bit.
একটা নতুন বাড়ী করবার অনুমতি পেতে অনেক সময় লাগে কিন্তু সৌভাগ্য বশত:
আমার বাবা পরিকল্পনা পরিষদের চেয়ারম্যানকে চিনতেন তাই অনুমতি পেতে সহজ
Pour oil on troubled water (to try to calm and soothe a person a
difficult situation etc. গোলযোগ হাঙ্গামাদি মিষ্টি কথায় প্রশমিত করা) He is always getting into arguments with people and his wife spends a lot of time pouring oil on troubled waters. লোকের সাথে অদ্রলোক সব সময় তর্কে লেগে যাচ্ছেন আর তার স্ত্রী মিষ্টি কথায় গোলযোগ মিটানোর জন্য অনেক সময় ব্যয় করছেন 1 till at
An old maid (a woman who has never married. বয়স্ক মহিলা যিনি কখনও বিয়ে করেননি) She married the first man who proposed to her for fear of
being an old maid.
বিগত যৌবনা হয়ে যাওয়ার ভয়ে মহিল প্রথম যে লোক তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছে
তাকেই বিয়ে করেছেন।
An old school (People whose ideas are the same as those which were Important in the past. যাদের ধারণা অতীতে যারা গণ্যমান্য তাদের ধারণার মত)
Her father is a member of the old school who believe in the importance of obedience to one's parents, ill. পিতা মাতার প্রতি শ্রদ্ধা রাখার গুরুত্বের উপর বিশ্বাস যারা করেন মহিলার বাবা সেই দলের একজন লোক।
TIL may
Idioms and Phrases
347
Olive-An olive branch (a sign of a wish for peace. জলপাই গাছের
শাখা যা শান্তির প্রতীক)
The Prime Minister's remarks were interpreted as an olive branch held out to all his opponents who had fled the country. বিরোধী দলীয় লোকেরা যারা দেশ থেকে পালিয়ে গিয়েছিল, তাদের প্রতি প্রধান মন্ত্রীর মন্তব্য শান্তির প্রতীক হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল iiiii Once and for all (decisively finally. চিরতরে)
Once and for all I refuse. একবার চিরকালের মত আমি প্রত্যাখ্যান করলাম। Once in a while (occasionally. আকস্মিকভাবে ) | meet him once in a while at the club. ক্লাবে আকস্মিকভাবে তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল।
Have a one-track mind (to think of only one thing all the time.
সর্বক্ষণ একই চিন্তা করা )
He has one-track mind-he never talks about anything but
politics তার একই বিষয় ভাববার মন, তিনি রাজনীতি ছাড়া আর কিছু বলেন না।
One by one (of a number of people, things etc) each one alone.
one after the other একে একে)
The boss wants to see each member of staff one by one. মনিব bald প্রত্যেক কর্মচারীকে একে একে দেখতে চান।
A one-horse race (a competition etc. in which one side or person
is certain to win. প্রতিযোগিতা যেখানে এক পক্ষই জয়লাভ করতে চান) As the day of the election drew closer it began to look more
and more like a one-horse race.
নির্বাচনের দিন যতই ঘনিয়ে আসতে লাগল ততই সেটা একটা ঘোড়ার প্রতিযোগিতা
বলে দেখা দিতে লাগল। A one-man show (an activity, planned operation etc. in which one person appears to be doing everything and getting all
the attention. কেবল একজনের ব্যাপার)
Anything Paul is involved intends to become a one-man show, much to every one else's annoyance. পল যে জিনিসের সঙ্গেই জড়িত হচ্ছেন তা একজনের ব্যাপার হয়ে দাঁড়াচ্ছে আর
অন্যের বিরক্তির ব্যাপার হচ্ছে।
348
Chambersali
A one-night stand (a state of affairs, arrangements relationship etc. that lasts only for one evening or night. এমন একটা ব্যবস্থা যা একটি রাত্রির জন্য স্থায়ী হয়)
He was afraid of getting involved with women and made sure that all his relationships with them were only one night stands. sal wees তিনি মহিলাদের সঙ্গে জড়িয়ে পড়েছেন বলে শঙ্কা মনে করছেন এবং তিনি নিশ্চিত যে
তার
সম্পর্ক মাত্র এক রাত্রির জন্য।
One sided (with one person or side having a great advantage over the other এক পেশে, একদিকের সুবিধা) anis irly in alive That match was rather one sided- one of the players, was
much older than the other. ঐ প্রতিযোগিতা ছিল এক পেশে একজন খেলোয়াড়ের বয়স অন্য জনের চেয়ে অনেক বেশী ছিল int
ii. Seeing accepting or representing only one as put of a subject. কোন বিষয়ের একদিক অবলোকন করা ) It is a one sided view
of the problem. এটা সমস্যার এক দিকের দর্শন। Onion- Know one's onions (to know one's job, the subject one
studies etc. well নিজের কাজে দক্ষ ও কুশলী হওয়া) It was obvious that the mechanic knew his onions and
would have our car working again soon. এটা পরিষ্কার ছিল যে মিস্ত্রি নিজে এক জন দক্ষ কারিগর এবং আমাদের গাড়ী শিঘ্রই আবার কার্যকরী হবে। sod-oa will win bria
Open-Bring out into the open (to make (something) public জনসমক্ষে আবির্ভূত হওয়া )
The affair has been kept secret for too long-it's time it was brought out into the open. অনেকদিন পর্যন্ত জিনিসটা গোপন রাখা হয়েছে এখন সময় এসেছে তা জনসমক্ষে প্রকাশ করার
Come (out) into the open (to make one's opinions known কারও মতামত প্রকাশ করা )
At first, he made no criticism of the government but eventually he came out into the open and attacked its policies.
Idioms and Phrases
349
প্রথমে তিনি সরকারের কোন সমালোচনা করেন নি, কিন্তু পরিশেষে তার মতামত সরকারের নীতিকে আক্রমণ করেছে।।
In the open air (outside, not in a bullding. ঘরের মধ্যে নয়, বাইরে) If it doesn't rain we'll have the party in the open air. যদি বৃষ্টি না হয় তা হলে বাইরেই আমাদের পার্টি বসবে।
Keep an open mind (to have a willingness to accept new ideas, other people's suggestion ete. নতুন ধারণা গ্রহণ করার জন্য মন খোলা রাখা ) It doesn't seem to be a very good plan. but I think we should keep an open mind about it for the time being একটা ভাল পরিকল্পনা নাও হতে পারে, কিন্তু আমি মনে করি বর্তমান কালের জন্য নতুন ধারণা গ্রহণে আমাদের মন খোলা রাখতে হবে।
Lay oneself open to (to put oneself in a position where one is likely to receive blame. criticism insult etc. নিজেকে সমালোচনা নিন্দা প্রভৃতির দ্বারা বিষয়ীভূত করা।
If you give him a gift in return for his help you'll laying
yourself open to charges of corruption যদি তুমি তাকে একটা উপহার
দাও, বিনিময়ে তাকে সাহায্য করার জন্য তোমাকে দুর্নীতির সমালোচনায় বিষয়ীভূত
হতে হবে।
An open secret (something known to many people although
supposed to be a secret. যে গুপ্ত রহস্য অনেকেরই জানা) It's an open secret that he is having an affair with the boss's wife. এ গুপ্ত রহস্য অনেকেরই জানা যে তিনি তার মনিবের স্ত্রীর সাথে প্রেমে হাবুডুবু খাচ্ছেন। With open arms in a very friendly way. অত্যন্ত বন্ধুভাবাপূর্ণ উপায়ে)
They received their visitors with open arms. তারা তাদের
দর্শনকারীদের অত্যন্ত বন্ধু ভাবাপন্ন উপায়ে গ্রহণ করলেন। Jiral sett
Operate- The operative words (the most important words in a phrase, document, statement etc. খুব গুরুত্বপূর্ণ বা কার্যকর দলিল, বিবরণ ইত্যাদি)
The operative words in that instructions are if it isn't possible we don't need to comply with it. ঐ আদেশের গুরুত্বপূর্ণ দিক হল যদি সম্ভব না হয় তাহলে আমাদের ঐ আদেশে রাজী হওয়ার দরকার নেই।
350
Chambers
Option- Keep one's options open (to delay making a definite decision about what one will do etc. for as long as possible. বেছে নেওয়ার অধিকার অক্ষুন্ন রাখা)
Don't refuse the offer immediately it is always good to keep your options open. এক্ষনি প্রস্তাবটা প্রত্যাখান করো না তোমার ভালমন্দ পছন্দ করার অধিকার আছে
Order- In (good) running/ working order (working well or able to work well. ভাল কাজ করা অবস্থায় ভাল চলমান অবস্থা) The car is in good running order. গাড়ীখানা ভাল চলমান অবস্থায় আছে।
In short order (quickly and at once. অনতিবিলম্বে অতি সত্তর তাড়া তাড়ি করে) When the burglars saw the police car they left the factory premises in short order. চোরেরা যখন পুলিশের গাড়ী দেখল, অতি
তাড়াতাড়ি করে তারা কারখানার ঘর ত্যাগ করল।
The order of the day (something necessary, normal, common or particularly fashionable at a certain time. চলন, হালচাল, নির্দিষ্ট দিনের কর্মসূচী
Hats with feathers are the order of the day at fashionable
weddings this year. এ বছরের সৌখিন বিয়েতে পালকওয়ালা টুপি পরা যেন একটা চলন হয়ে গেছে।
Out of order (1) (Not working properly অচল
The machine is out of order যন্ত্রটা এখন অচল।
(ii) Not correet according to what is regularly done esp. in meetings etc. নিয়মিত যেভাবে করা হয় সেভাবে সঠিক নয়।
The last speaker was out of order in saying that. সর্বশেষ বক্তা ।। ওটা সঠিক ভাবে বলেননি। node
Other Every other (using involving etc. one person person or thing in
a series, then leaving or not involving the next before going on to the next again. একটি বাদে একটি Leave every other line on the exam paper blank. পরীক্ষার খাতায় এক লাইন বাদ দিয়ে পরের লাইনে লিখবে।
Idioms and Phrases
Out and about (of a person who has been ill in bed, in hospital etc) well enough to go out, go to work etc. সদ্য রোগমুক্তির পর বাইরে যেতে সক্ষম।
351
He was very ill for a while, but he's out and about again.
কিছুদিন তিনি অসুস্থ ছিলেন কিন্তু এখন বাইরে যেতে সক্ষম। Out and out (complete. very bad হাড়ে হাড়ে ) He's an out and out liar. সে হাড়ে হাড়ে একজন মিথ্যাবাদি।
Over Be all over (to make too much of a fuss of to be (to)
friendly towards বন্ধু ভাবাপন্ন হওয়া)
As soon as she realized her guest was a member of the
Royal family. she was all over him. যখনি মহিলা জানতে পারলেন তার
মেহমান একজন রাজকীয় পরিবারের লোক তিনি মহিলা অত্যন্ত বন্ধু) ভাবাপন্ন হলেন। Over and above (in addition to: অধিকন্তু, আরও) Over and above
my normal duties. I have an occasion, to assist the office
manager. আমার স্বাভাবিক ডিউটি ছাড়াও সময় সময় আমাকে অফিস
ম্যানেজারকে সাহায্য করতে হয়।
Over and over again (continually repeated. বহুবার, বারংবার He sang the same song over and over (again) তিনি বহুবার ঐ একই গান গেয়েছেন।
Over board-Go over board (about/for something) (to be very enthusiastic. often too enthusiastic (about someone or something মঞ্চের বা জাহাজের উপর, অত্যন্ত উৎসাহী)
She's gone over board about that new popgroup. এ পপগ্রুপ Over do. Overdo it to work too hard বাড়াবাড়ি করে সম্পাদন করা। এর ব্যাপারে মহিলা মঞ্চের উপর গেছেন। তিনি অত্যন্ত উৎসাহী
অত্যধিক সিদ্ধ বা ভাজা) You've been over doing it recently you need a holiday, বেশী বেশী করে আপনি সম্প্রতি কাজটি সম্পাদন করেছেন। Come into one's own (to have the chance to show one's good আপনার বিশ্রামের দরকার।
qualities, abilities, intelligence etc. প্রাপ্য বা যোগ্য (যশ প্রভৃতি) পাওয়া)>
352
Chambers
She is very calm and efficient, and really comes into her own when everyone else is panicking during a crisis. af খুব শান্ত এবং দক্ষ এবং প্রত্যেকে সংকটের সময় যখন ভয় পাচ্ছে তখন তিনি তার যোগ্য সুনাম পেয়েছেন।
Get one's own back (to revenge oneself on someone, প্রতিশোধ
He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him) এবারে সে আমাকে মেরেছে কিন্তু আমি এর প্রতিশোধ নেব।
Hold one's own (to be as successful in a fight. argument, etc. as one's opponent. লড়াই বা তর্কে নিজের অবস্থান বজায় রাখা। স্বস্থানে থাকতে পারা, পরাস্ত না হওয়া )
The other's tried to prove that he was wrong, but he
managed to hold his own. অন্যরা প্রমাণ করতে চেষ্টা করল যে ভদ্রলোক
ভুল করেছিলেন কিন্তু তিনি নিজের অবস্থান বজায় রেখেছেন।
(all) on one's own- (i) alone. Cobby ha একাকী) He lives on his own তিনি একাকী থাকেন। স
(ii) with no one else's help. কারোর সাহায্য ছাড়া
1 on his own He did it all) on his own. কারো সাহায্য ছাড়া তিনি একাকী এটা
করেছেন।
Own up (to admit that one has done something. দোষাদী কিছু মাত্র গোপন না রেখে স্বীকার করা )
Who did this? Own upl কে করেছে স্বীকার কর।
He owned up to having broken the window. সে যে জানালা ভেঙ্গেছে তা স্বীকার করেছে।
Oyster- The world is his etc. oyster ( he can go anywhere and do anything. যেখানে খুশী সেখানে যেতে পারেন এবং যা খুশী তা করতে পারেন You're talented, young, healthy and wealthy the world's your oyster!
তুমি বুদ্ধিমান, তরুণ, স্বাস্থ্যবান ও বিত্তবান – দুনিয়ার যেখানে খুশী যেতে পার ও খুশি তাই করতে পার।
যাই
1
Idioms and Phrases
353
Pace- Keep pace with (to maintain a position of knowledge. understanding, control equality, with regard to. সমান দ্রুতবেগে চলা, বা পাশাপাশি চলা।
It is difficult to keep pace with scientific discoveries. বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারের সাথে সমান বেগে চলা কঠিন।
Show one's paces (to show what one can do. কজন কি করতে পারে তা
দেখান) The new sales manager was able to show his paces at
the sales conference. নতুন ম্যানেজার বিক্রি সম্মেলনে তার অগ্রসরতা দেখালেন।
Stay the pace (to maintain progress in any activity at the same
rate as everyone else. অন্যের মত উন্নয়ন ব্যবস্থা করা) offer sing
If we are to remain successful as a company we must stay the pace during this period of rapid technological change. আমরা যদি কোম্পানী হিসাবে সফলতার মধ্যে থাকতে চাই তাহলে এই দ্রুত প্রযুক্তি পরিবর্তনের মধ্যে আমাদের উন্নয়নের ব্যবস্থা করতে হবে। bodhanal SH up. (to stop working or operating যন্ত্রপাতি প্রভৃতি কার্য্যান্ডে গুছিয়ে
Pack
নেওয়া, কাজ বন্ধ করা)
We'd only gone five miles when the engine packed up. মাইল গেছি আর অমনি ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে গেছে। At one point the doctor thought her kidneys were packing
up, but she's all right now. এক পর্যায়ে ডাক্তার মনে করলেন মহিলার কিডনি বন্ধ হয়ে গেছে, এখন তিনি ভাল আছেন। Pain-Be at pains /take pains (to take great trouble and care to
do something ঝামেলা ঘাড়ে লওয়া)। She was at pains to explain that she had only been out for five minutes. মহিলা যে পাঁচ মিনিটের জন্য বাইরে গেছেন তা তার ব্যাখ্যা করতে ঝামেলায় পড়তে হয়েছিল। with her work. মহিলা তার কাজ নিয়ে সর্বদা
She always takes pa
ঝামেলায় পড়তে হয়।
354
Chambers
For one's pains (as a poor reward for one's troubles and effen (in doing something) কষ্টের বা শ্রমের পুরস্কার স্বরূপ) She looked after him for years, and all she got for her pair was rudeness. বছরের পর বছর ধরে মহিলা তাকে দেখাশোনা করছেন জন পুরষ্কার স্বরূপ তিনি পেয়েছেন কষ্ট।
On pain of (at the risk of being given some kind of punishment ব্যর্থ হলে শাস্তি পেতে হবে।
The employees were forbidden, on pain of instan dismissal. to tell any one about their work. তাদের কাজ স অন্যকে বলার জন্য কর্মচারীদের নিষিদ্ধ করা হয়েছে। A pain in the neck (a person who is constantly annoying
বিরক্তিকর ব্যক্তি বা বস্তু)
People who are always complaining are a pain in the neck যে সব লোক সর্বদা অভিযোগ করতে থাকেন তারা বিরক্তিকর লোক।
Paint the town (to go out and enjoy oneself in a noisy and expensive manner হৈ চৈ পূর্ণ কৌতুকে মেতে গোল মালের সৃষ্টি করা) He inherited a lot of money and proceeded to paint the town (red) with it.
তিনি উত্তরাধিকার সূত্রে বেশ কিছু টাকা পেয়েছিলেন কিন্তু হৈ চৈ পূর্ণ গোলামাত্
মেতে ঐ টাকায় গণ্ডগোল সৃষ্টি করেছেন।
Pair off (to join together with one person to make a pair. জোড়ায় সাজান বা বেছে নিয়ে পৃথক করে রাখা) The boys and girls all paired off at the party. পার্টিতে ছেলেও মেয়েদেরকে জোড়ায় জোড়ায় সাজিয়ে পৃথক করে রাখা হয়েছিল।
Pale- Beyond the pale (outside the normal limits of good behaviour, what is acceptable. ভাল ব্যবহারের সীমার বাইরে গ্রহণযোগ্য) • Her behaviour is really beyond the pale! মহিলার ব্যবহার সি
ভাল ব্যবহারের সীমার বাইরে।
Palm Greese Palm (to give someone money, স খাওয়ান We had grease the palm of numerous officials before they would allow us to collect our luggage from the airport.
Idioms and Phrases.
355
এয়ারপোর্ট থেকে লাগেজ ছাড়িয়ে নেওয়ার জন্য আমাদেরকে অনেক অফিসারকে ঘুস দিতে হয়েছিল।
Have in the palm of one's hand (to have someone in one's
for ready to act as one wishes. কাউকে কারও ক্ষমতায় আনা) power He has the local press in the palm of his hand and is never criticized by any of them. স্থানীয় ছাপাখানাটা তার নিজের ক্ষমতার মধ্যে আছে, তাই কেউ সমালোচনা করতে
পারেন না।
Palm off on (to get rid of an undesirable thing or person by giving. selling it to someone else. অনাকায়ে জিনিস বা লোক থেকে রেহাই পাওয়া।)
His car was always breaking down so he palmed it off on his
brother.
তার গাড়ী সব সময় ভেঙ্গে ভেঙ্গে যাচ্ছিল, তাই তিনি সেটা তার ভাইকে দিয়ে
দিয়েছেন।
Pants- (be caught) with one's pants /trousers down (to be revealed) at an embarrassing moment esp because one is shown to be completely un prepared to act, respond etc. ৪. মূহুর্তে প্রকাশ করা, কারণ কাউকে সম্পূর্ণ রূপে অপ্রস্তুত দেখচ্ছিল)
Judging from his evasive answer to such a pertinent question the politician had obviously been caught with his the pants down.
তার এরকম সুন্দর প্রশ্নের উত্তর কৌশলে এড়িয়ে যাওয়ার জন্য রাজনীতিবিদকে সম্পূর্ণ রূপে অপ্রস্তুত দোখাচ্ছিল।
Paper On paper in theory, but not in practice কেবল কাগজপত্রে। বিদ্যমান) The idea seemed all right on paper but they soot found that it didn't work. পরিকল্পনাটা কাগজপত্রে ঠিক ছিল, কিন্তু শিঘ্রই তারা দেখলেন তা কাজ করে না।
Paper over the cracks (to pretend that no mistakes has been made or that there has been no argument. এমন ভান করা যে কোন ভুল করা হয়নি বা কোন তর্ক করা হয়নি।
Chambers of
356
He was very anxious,after a stormy board meeting, that they should paper over the cracks and present their decision as unanimous. একটা কোলাহলপূর্ণ বোর্ড মিটিং এর পর তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন যে তার গোজামিল দেওয়া সিদ্ধান্ত সর্বসম্মতি ক্রমে গৃহিত হবে কি না? to the usual
Par- Below par/not up to par (not up পরিমাপের ভিত্তি থেকে কম, ঊনহারে, মুল দাম থেকে কম। Your work is not up to par this week. এ সপ্তাহে তোমার কাজ পরিমাপের ভিত্তি থেকে কম। standard
On a par with (as good as কোন কিছুর মত ভাল)
I enjoy cooking, but my results are not on a par with yours. আমি রান্না বান্না করতে ভালাবাসি কিন্তু আমার রান্নাাটা তোমার মত অত ভাল নয়। Par for the course (what might have been expected. what
usually happens, esp. if bad যা আশা করা যেতে পারে (খারাপটা)
On our last trip to the beach one of the children got sand in
her eye and the other fell in the sea, which was just about
adopar for the course. গতবারের সমুদ্র সৈকত ভ্রমনের সময় যা আশা করেছিলাম
– ঠিক তাই হয়েছে, আমাদের একটা বাচ্চার চোখে বালি গেছে, অন্যটা সমুদ্রে পড়ে গেছেpnogen Job Pardon- Beg someones pardon (to say one is sorry usu. for
having offended someone else etc. ক্ষমা চাওয়া) gnishik I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning. আমি আজ সকালে এমন রূঢ় ব্যবহারের জন্য আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি।
Parrot- Parrot fashion (without understanding the meaning of what one has learnt is saying etc. তোতা পাখীর ন্যায় পুনরাবৃত্তি বা অনুকরণ) He Just repeats what his father says, parrot fashion. সে তার বাবা যাই বলে তাই পুনরাবৃত্তি করে, যেন তোতা পাখী । Birth bitcof
Part- For my part (as far as I am concerned. আমার ব্যাপারে, আমার দিক থেকে) He is very worrted, but for my part I can't see anything wrong, তিনি খুব চিন্তিত, কিন্তু আমার দিক থেকে আমি কোন ভুল দেখছি না।
Idioms and Phrases
357
Part & parcel (something which is naturally part of something অবিচ্ছেদ্য অংশ ) Doing this is part and parcel of my work. এটা করা আমার কাজের
একটা অংশ।
Part company (to leave each other or end a friendship.
partnership etc. একে অপরকে ছেড়ে যাওয়া, বন্ধুত্ব বা অংশীদারিত্ব অবসান
হওয়া।
My husband and I finally parted company because he was having an affair with another woman. আমার স্বামী এবং আমি একে অপরকে ছেড়ে গেলাম কারণ তিনি আরেক মহিলার সঙ্গে প্রেমে হাবুডুবু খাচ্ছেন।
Take part (to support in an argument etc. অংশ গ্রহণ করা, কোন তর্কে সমর্থন করা ) His mother always takes his part. তার মা সর্বদা তার অংশ গ্রহণ
করেন।
Herogage to Take part in (to be one of a group of people doing something, to take an active share in (Playing a game, performing a play. holding a discussion etc. কার্যাদিতে অংশ গ্রহণ করা বা সহযোগিতা করা) ussion etc. She takes part in many student activities. মহিলা অনেক ছাত্র কর্মকাণ্ডে অংশ গ্রহণ করেন।
inst halb ved on doing had a state din doset Pase – In passing (while doing or talking about something else. without explaining fully what one means কোন কিছুর ব্যাখ্যা না দিয়ে কোন কিছু সম্বন্ধে কথা বলার সময়) 1 nittag bed outs He told her the story, and said in passing that he did not
completely believe it. তিনি মহিলাকে গল্পটা বললেন এবং কোন ব্যাখ্যা না দিয়ে বললেন তিনি সম্পূর্ণরূপে সেটা বিশ্বাস করেন না।
Make a pass at (try and make someone sexually interested in one. ক্ষুদ্র বিশেষত, অকেজো আঘাত হানা) He makes a pass at every girl he meets. সে যত মহিলাকে দেখে
তাকে একটু ক্ষুদ্র যৌন আঘাত করে চলে। Pass away (to die. মারা যাওয়া)
358
Chambers
Her grandmother passed away last night. গতরাত্রে তার নানী গেছে।
Pass out (to faint, অচেতন হওয়া চলে যাওয়া)
I feel as though I'm going to pass out. আমি মনে করি আমি ে হয়ে মরে যাচ্ছি। Pass over (to ignore or overlook উপেক্ষা করা)
This is the third time he's been passed over for that job.
তৃতীয় বার সে ঐ কাজকে উপেক্ষা করেছে। A past master (someone who is extremely skilful at an activity which requires skill. রাজমিস্ত্রি গিরি প্রভৃতিতে যে ব্যক্তি মূখ্য কর্মব সর্দারের কাজ করেছে, সম্পূর্ণ দক্ষ ব্যক্তি)
She is a past master at the art of getting her own way মহিলা তার নিজের শিল্পকর্মের পথে চলার জন্য নিজেই একজন দক্ষ ব্যক্তি।
Pat- A pat on the back (a demonstration of approval or praise পৃষ্টে উৎসাহ সূচক বা সমর্থনসূচক মৃদু চাপড়)
We all got a pat on the back from the manager for our hard work. আমরা আমাদের কঠোর পরিশ্রম করার জন্য ম্যানেজারের কাছ থেকে উৎসাহের সমর্থন পেয়েছিলাম।
Patch-hit/strike a bad patch (to have a difficult time, meet funfavourable condition etc. দুর্ভাগ্যপূর্ণ বা বিপন্ন দশায় পড়া।
Last year he was the best cricketer in Britain, but he has struck a bad patch in the last few months, গতবছর তিনি বৃটেনের ১০০০ মধ্যে সেরা ক্রিকেট খেলোয়ার ছিলেন কিন্তু গত কয়েক মাস ধরে তিনি বিপন্ন অবস্থার পড়েছেন।
Not to be a patch on (to be not nearly as good as something
অকিঞ্চিৎকর Her cooking is not a patch on my mothers মহিলায় রান্না আমার মায়ের তুলনায় অকিঞ্চিৎকর নয়।
Patch up (to settle a quarrel সাময়িকভাবে মিটিয়ে ফেলা)
They soon patched up their disagreement. তারা শিঘ্রই তাদের অসম্মতি মিটিয়ে ফেলল।
Idioms and Phrases
359
Path-Beat a path to someone's door (to visit someone very often or in very large numbers প্রায়ই বহুসংখ্যক লোকের কারো কাছে এসে ভিড়
করা)
She became so famous that people from all over the world
beat a path to her door. মহিলা এত নামকরা হয়েছেন যে বিশ্বের সব দেশের
লোক তার দরজায় এসে ভিড় করে।
Patience- Enough to try the patience of a saint. (extremely irritating or annoying. চরম বিরক্তিকর)
She is so fussy about her clothes that a day spent shopping hth her is enough to try the patience of a saint. #feel #79 পোশাক সম্বন্ধে এত বেশী হৈচৈ করেন যে তার সাথে একদিন কেনা কাটা করতে গেলে চরম বিরক্তিকর লাগে ।
Have the patience of job (to be extremely patient, to train animals successfully. অসীম ধৈর্য) You have to have the patience of a job. তোমার চাকরি পাবার ব্যাপারে অসীম ধৈর্য থাকতে হবে।
Give someone pause (to make someone hesitate for a moment
কার্যাদি থেকে সাময়িক বিরতি পূর্বক বিবেচনা করানোর দ
The price market on the coat gave her pause, but in the end
she bought it. বাজারে কোর্টের মূল্য মহিলাকে সাময়িক চিন্তাভাবনা করতে সময় দিল কিন্তু শেষ পর্যন্ত মহিলা সেটা কিনলেন। Pave-Pave the way for (to make easy or possible for something
to happen কারও জন্য পথ প্রস্তুত করা, সুগম বা সহজ করে তোলা)
The scientific discoveries of the eighteenth century paved the way for the Industrial revolution in Britain. অষ্টাদশ শতাব্দীর আবিষ্কার বৃটেনে শিল্প বিপ্লবের পথ সুগম করে তুলল। Pay- In pay (employed by, or given money by some one usu for a
bad purpose কারও দ্বারা নিযুক্ত The judge was in the pay of a group of important criminals. জজ কয়েকজন গুরুত্বপূর্ণ অপরাধীদের দ্বারা নিযুক্ত হয়েছিলেন। exactly alike সম্পূর্ণ সদৃশ,
Pea- As (a) like as two peas (in a pod) একেবারে এক রকম।
360
Chambers l
The twins were as alike as two peas.
Peace-Hold one's peace (to remain silent চুপ করা, কথা বলা বা তর্ক ক
He knew what she said was untrue, but he held his peace. তিনি জানতেন মহিলা যা বললেন তা সত্য নয়, কিন্তু তবু চুপ করে রইলেন। Keep the peace (to prevent fighting quarrelling etc. জন সাধারণের শান্তি ভঙ্গ না করা অর্থাৎ দাঙ্গা হাঙ্গামা না করা।
She tries to keep the peace between her brothers.
মহিলা তার ভাইদের মধ্যে দাঙ্গাহাঙ্গামা না করে শান্তি বজায় রাখতে চেষ্টা করলেন। Make one's peace with (to become friendly again with someone or esp. to get someone to be friendly again towards oneself
after a period of quarrelling etc, আপসে বিপদ মিটান) || mture If you had a difference of opinion with Aunt Anne. I think you should go and make your peace with her before we leave. আপনার যদি চাচী অ্যানির সাথে কোন মতদ্বৈত থাকে, আমি মনে করি আমাদের স্থান
then ত্যাগের আগে তা আপসে মিটিয়ে ফেলা ভালd to dha Peace of mind (freedom from worry distress etc. মনের শান্তি)
After her disturbing meeting with her ex-husband it was a long time before she regained her peace of mind. তার আগের স্বামীর সাথে দেখা হওয়ার পর মহিলাকে মনের শান্তি ফিরিয়ে আনতে
Peacock-As proud as a peacock (very proud. খুব গর্বিত) The child was as proud as a peacock as she showed me her knitting.com og að -gpa শিশুটি তার বয়ন কর্ম আমাকে দেখাতে ঠিক ময়ূরের মত গর্ব বোধ করেছিল।
Pearl- Cast pearls before swine (to give or offer something valuable to people who are unable to appreciate it. বেনাবনে মুক্তা ছড়ান, বাদরের গলায় মুক্তার মালা পরান
Idioms and Phrases
361
Our Latin teacher used to say that teaching us Latin poetry was casting pearls before swine. আমাদের ফরাসী ভাষার শিক্ষক বলতেন আমাদের ফরাসী কবিতা শেখানো বেনাবনে মুক্তা ছড়ানোর মত। Pedestal- Put on a pedestal (to think
of and treat someone as
being much better and move admirable than normal people. কাহাকেও মর্যাদার আসনে স্থাপন করা) ।।।।। She always puts her boy friends on a pedestal and won't listen to a word of criticism against them. মহিলা তার ছেলে বন্ধুদের খুব মর্যাদার আসনে বসান এবং তাদের বিরুদ্ধে কোন সমালোচনার কথা
শুনতে পারেন না।
Peg-Bring/take someone down a peg (or two) (to make a proud person more humble.অবনমিত বা হৃতমান করা)inta 350: She thought she was very clever, but she was taken down a peg when she failed the exam. মহিলা ভেবেছিলেন তিনি খুব চালাক, কিন্তু
যখন পরীক্ষায় ফেল করলেন তখনই অবনমিত হলেন।
Off the peg (of clothes, ready to wear তৈয়ারী অবস্থায়, রেডিমেড) She has a dressmaker who makes all her clothes, but I buy mine off the peg at the local shop. মহিলার একজন খলিফা দর্জি আছেন যিনি তার সব পোশাক বানান, কিন্তু আমি আমার নিজের সব পোশাক রেডিমেড কিনি।
Pelt-At full pelt (running) as fast as possible. যথাসাধ্য দ্রুত বেগে) They set off down the road at full pelt. তারা পথ দিয়ে যথাসাধ্য দ্রুত বেগে চলে গেল
Penny-In for a penny, in for a pound (a saying, meaning that once one has decided to take a risk act in a particular way etc. one ought to do so boldly. কাজ যখন আরম্ভ করা হয়েছে তখন খরচা যতই পড়ুক শেষ করতে হবে। intli geet anything at all. একটা পাই পয়সাও
lot to cost a penny (not to cost খরচা না করা।
Tll do the job for you and it won't cost you a penny. আমি তোমার জন্য কাজটা করব এবং এর জন্য তোমাকে কোন খরচা করতে হবে না।
362
Chambers
The penny dropa. (understand বোধোদয় হয়, উপলব্ধি করে) He didn't grasp her meaning at first, but eventually the penny dropped. তিনি প্রথমে তার মানে বুঝতে পারেননি, কিন্তু পরিশেষে উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন।
Turn up like a bad penny (of someone disliked or unwanted) to
reappear esp. frequently and/or unexpectedly অসৎপথে রোজগার
করা অপ্রত্যাশিত ভাবে আবার হাজির হওয়া)
Any time there is the chariée of free food. Andrew will tum up like a bad penny to make sure of his share. যে কোন সময় বিনি পয়সার খাবারের সম্ভাবনা থাকলে, এটু তার অংশের খাবারের জন্য হাযির হবে। Two a penny] (very common of little value, দাম, খুব সাধারণ)
Books like that are two a penny. ঐ রকম বই খুব অল্প দাম খুব
সাধারণ।
Pep- A pep-talk (a talk intended to arouse enthusiasm or to make people work harder, better etc. যে কথায় উৎসাহ আনয়ন করে)। Morale was rather low in the factory, so the managing director gave all the staff a pep-talk. শৃঙ্খলা বা নৈতিকতা কারখানায় লোকদের মধ্যে খুব কম ছিল তাই ম্যানেজিং ডাইরেক্টর সকলকে কাজে উৎসাহ দিয়ে কথা বললেন। Peril-At one's peril (At one's own risk
নিজে ঝুঁকি নিয়ে? If the boss tells you not to do that, then you do it at your peril. তোমার মনিব যদি ওটা করতে না করেন তাহলে তুমি তোমার নিজের ঝুঁকি নিয়ে করবে
Period- A period plece la person or thing eg. a play piece of furniture, painting, that is very typical of the time when he or it was born or made esp. if interesting mainly because of this fact. কোন এক বিশেষ সময়ের তৈরি কোন নাটক আসবাব চিত্র শিল্প যা অত্যন্ত আদর্শ নমুনা। She had a huge and extremely ornate Victorian side
board- a real period piece solidly built and very ugly. মহিলার
Idioms and Phrases
ভিক্টোরিয়ার আমলের তৈরি একটা বিশাল সুসজ্জিত চিত্রকর্ম ছিল যা শক্ত ভাবে তৈরি এবং দেখতে কুৎসিত ছিল। Perish- Perish the thought (I should not think or say such a
terrible thing. আমার ও রকম ভয়ংকর জিনিস চিন্তা করা উচিৎ নয়।
I do hope- perish the thought that she isn't bringing her awful children with her. আমি আশা করি মহিলা তার ভয়ংকর ছেলে মেয়েদের সাথে আনার কথা বাদ দিবেন।।।
Person- In person (personally, one's self, not represented by
someone else. ব্যক্তিগত ভাবে । The queen was there in person, রানী ব্যক্তিগতভাবে সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
Petard- Be hoist with one's own petard (to be the victim of or
ruined by, one's own trick which one intended to ruin or
harn someone else. নিজের অপকৌশলে নিজেই বিনষ্ট; আপন ফাঁদে আপনি
The councillor who introduced parking restrictions to the town of South Wood was hoist with his own, petard when he was himself fined for parking outside the town hall. যে উপদেষ্টা সাউথ উড়ে পার্কিং ব্যবস্থা সীমাবদ্ধকরণ চালু করেছিলেন, তিনি আপনা ফাঁদে আপনি পড়েছিলেন যখন তিনি টাউন হলের বাইরে গাড়ী পার্কিং করার জন্য দণ্ডিত হয়েছিলেন।
Phut- Go phut (usu of something mechanical or electrical to break or cease to function. দূর্দশা গ্রস্থ হওয়া, বিনষ্ট হওয়া, ধ্বংস হওয়া)। My television has gone phut. আমার টেলিভিশন বিনষ্ট হয়ে গেছে। Pick. Pick and choose (to select or choose very carefully, স্বযত্নে
বা ধীরে সুস্থে বেছে নেওয়া। When I am buying apples, I like to pick and choose the ones I want. যখন আমি আপেল কিনব, তখন ধীরে সুস্থে আমার গুলো বেছে
Pig-Go to pigs and whistles (to become ruined or worthless. ধ্বংস হওয়া বা গোল্লায় যাওয়া।
363
364
Chambers
Ever since my son was offered a job playing in a po group his school work has gone to pigs and whistles. যেদিন থেকে আমার ছেলেকে পপ গ্রুপে চাকরি দেওয়া হয়েছে সেদিন থেকে তার স্কুলের কাজ সব গোল্লায় গেছে। Make a pig of oneself (to eat greedily. to eat too much অত্যধিক
পানাহার করা) I really made a pig of myself at dinner last night. গতরাত্রে আসলে অত্যধিক পানাহার করেছিলাম।
Pig might fly (an expression indicating that one believes that ay something is very unlikely to happen. বিস্ময়কর ব্যাপার ঘটতে পারে।)
30We might have fine weather for our holiday, yes, and pigs might fly! আমাদের ছুটি কাটানোর দিনে ভাল আবহাওয়া বয়ে যেতে পারে, হ্যা বিশ্বয়কর ঘটনা ঘটতে পারে।
Pikestaff- As plain as a pikestaff (very clear or obvious 1 সম্পূর্ণ সরল বা স্পষ্ট) hauntuitio
It's as plain as a pickestaff that he was embarrassed. এটা
সরল বা স্পষ্ট যে সে হতাশ হয়ে পড়েছে। Pillar- From pillar to post (usu of a person in trouble difficulty etc) from one place to another. এক আশ্রয় থেকে অন্য আশ্রয়ে, এদিক
ওদিক।)
He was driven from pillar to post in search of a job. একটা চাকরি পাবার জন্য এক আশ্রয় থেকে অন্য আশ্রয়ে ঘুরেছে।
Pins- On pins and needles (waiting anxiously for something. কোন কিছুর জন্য উদ্বেগের সাথে অপেক্ষা করা) Sad
The students were all on pins and needles waiting for of their exam result. ছাত্ররা তাদের পরীক্ষার ফলাফলের জন্য উদ্বেগের সাথে অপেক্ষা করছিল।
Pin one's hopes/faiths on (to rely on someone to hope of expect that someone will do or achieve something. কার উপর নিশ্চিত রূপে ভরসা করা।)
Idioms and Phrases
365
Britain's athletes have not done very well so far this year. but this afternoon we are pinning our hopes on Lorna Smith. বৃটেনের খেলোয়াররা এবছর বেশী ভাল করতে পারেননি কিন্তু আজ বিকালে আমরা লোরনা স্মিথের উপর ভরসা করছি।
You could hear a pen drop (it is absolutely quiet, no one is making a sound) সম্পূর্ণ শান্ত, পিন পতন শব্দ) (srabig safet You could have heard a pin drop when the manager announced that he was leaving no one wanted to say the dwrong thing. ম্যানেজার যখন ঘোষনা করলেন তিনি চলে যাচ্ছেন তখন পিন পতন শব্দ হয়নি কেউ কোন কিছু ভূলভাবে বলতে পারেনি। dhudaidi
Pinch- Feel the pinch (to have problems because of lack of money. টাকার অভাবে সমস্যায় পড়া ) Now that my wife has given up her job, we are really feeling the pinch. এখন আমার স্ত্রী তার চাকরি ছেড়ে দিয়েছে। এখন সত্যিই আমরা টাকার সমস্যায় পড়েছি coinb
Pinch and scrape (to live on very little money. খুব কম টাকায় চলা। We really have to pinch and scrape to afford a holiday on my husband's salary, এখন আমার স্বামীর খুব কম টাকার উপর বেড়ানোর কথা চিন্তা করতে হবে। of a you and Insinby Pip- Give the pip (to annoy, disgust or offend someone. কাউকে
বিরক্ত বা দোষারোপ করা) of orwanaig off had avail-wuzaaly That silly laugh of his really gives me the pip. ঐ নির্বোধের মত হাসি আমাকে বিরক্ত করে। artol KM
Pipe In the pipeline (in preparation not yet ready. উৎপাদন চুক্তি। প্রভৃতি সম্পর্কে পরিণতির পথে) Our new orders are still in the pipeline. আমাদের নতুন কর্মসূচী এখনও পর্যন্ত পরিণতির পথে।
Pay the piper (to provide the money for something, and thus I have some control over it, a reference to the saying he who pays the piper calls the tune. চড়া দামে দিতে বা সমস্ত ব্যয় বহন করতে বাধ্য হওয়া উদ্যোগাদির সমস্ত ব্যয়ভার বহন করা।
366
Chambers
He feels his flancee's parents should be allowed organise the wedding as they want it-after all, they are paying the piper. তিনি মনে করেন তার প্রেমিকার মাতা পিতা তারা দে চান বিয়ের অনুষ্ঠান আয়োজন করবেন, মোটের উপর তারা সমস্ত ব্যয় ভার বহ করছেন।
Pistol- Hold a pistol to someone's head (to force someone to do as one wishes usu by using threats. কাউকে ভয় দেখিয়ে বাধ্য করা।
I don't want to ask you to repay the money I lent you, but the bank are holding a pistol to my head by refusing to to extend my credit আমি তোমাকে যে টাকা ধার দিয়েছিলাম সে টাকা তোমাকে ফেরৎ দিতে বলতে চাইনা! কিন্তু ব্যাংক আমাকে আর ধার না দেওয়ার ভয় দেখিয়ে বাধ্য করাবে।।appsall
Place - Take place (happen ঘটা ) The wedding took place as arranged. বিয়েটা যেমন আয়োজন করা হয়েছিল তেমনি হয়েছে hindilyailab
Play- Fair play (honest treatment, an absence of cheating. or biased actions. সাধুতাপূর্ণ আচরণ) He is not involved in the contest— he's only here to see fair play. তিনি বিতর্কে জড়িত নহেন তিনি এখানে শুধু ন্যায় বিচার দেখার জন্য আছেন।
Pleasure- Have had the pleasure (of meeting) (to have been introduced to আনন্দ, সুখানুভব, অভিলাষ) | to.sta
Have you met Mrs Jones? No I have not had the pleasure
তুমি কি মিসেস জনের সাথে সাক্ষাৎ করেছ না আমার সে রকম অভিলাষ ছিলনা।
I had the pleasure of meeting your daughter yesterday. গতকাল আমার তোমার মেয়ের সাথে সাক্ষাৎ করার অভিলাষ ছিল ।
Take pleasure in (to get enjoyment from doing something কোন কিছু করে আনন্দ অনুভব করা)
He takes great pleasure in annoying one. She takes pleasure in reading aloud to her children. ভদ্রলোক একজনকে বিরক্ত করতে আনন্দ পান, মহিলা তার ছেলেমেয়েদের পড়ে শোনাতে আনন্দ অনুভব করেন।
thickens affair complicated and interesting কোন ব্যাপার জটিল হওয়া।) We thought was Jim who sent the flowers, denies it- plot thickens.
আমরা সবাই মনে করেছিলাম হবে যে এই ফুল গুলি পাঠিয়েছিল কিন্তু অস্বীকার করে ব্যাপারটা জটিল হচ্ছে।।
Take new or difficult. দ্বিধা সঙ্কোচ কাটিয়ে উঠে নিশ্চিত ভাবে কিছু করা) She was hesitant about trying to learn French, but decided take plunge. মহিলা ফরাসী ভাষা শিখতে ইতস্তত করেন কিন্তু পরিশেষে দ্বিধা সংকোচ শিখতে সিদ্ধান্ত নিলেন।
In pocket, out pocket (having gained, lost money over business deal etc. অর্থ হারান, ব্যবসায় করে টাকা লাভ
His last deal has left him out pocket.
তার শেষ কারবার তাকে তার পকেট খালি করে
Poetic- Poetic justice suitable accidental punishing wrong and, often rewarding of right. ভুলের জন্য উপযুক্ত দেওয়া, ন্যায়ের জন্য পুরস্কার দেওয়া।)
It was poetic justice that the car broke down after he taken without permission. অনুমতি ছাড়া তার গাড়ী চালানোর জন্য ভেঙ্গে পড়ায় উপযুক্ত শাস্তি
Point- Come to the point reach the most important matter. consideration in conversation বিষয়ে পৌঁছান।
He talked and talked but never came the তিনি শুধু চললেন কিন্তু কোন সিদ্ধান্তে পারেন নি। The point of no return stage process etc. which there no possibility
Chambers
A point of view (a way or manner of looking at a subject matter cte. দৃষ্টি কোন, দৃষ্টিভঙ্গি) You must try to look at this matter from your mother's
point of view. তুমি অবশ্যই তোমার মায়ের দৃষ্টিকোণ থেকে এ বিষয়ে দেখতে
চেষ্টা করবে।
Take someone's point (to understand and accept what someone wishes to say esp., during an argument, debate etc. তর্কের সময় একজন যা বলতে চান তা গ্রহণ করা।)
I take your point, but I think you have too gloomy a view
of our prospects আমি তোমার বিষয় বুঝতে পেরেছি। কিন্তু আমি মনে করি
আমাদের প্রত্যাশার ক্ষেত্রে তোমার দৃষ্টি খুব অন্ধকার।
Pole- Be poles apart (to be as different or as far apart as possible ) They are poles apart in their attitude to education শিক্ষার প্রতি মনোভাবে তাদের মধ্যে বিরাট ব্যবধান।
Pop up (to appear হাজির হবে)। never know where hell pop up
next. আমি কখনও জানিনা পরবর্তীতে কোথায় সে হাজির হবে।
Pop- Top of the pops (very much in favour at the moment, এই মুহুর্তে খুব সহায়ক) Small hats are top of the pops this summer. এই গরমে এই মুহূর্তে ছোটছোট টুপি গুলি খুব সহায়ক।
Possam- Play possum (to pretend to be unavoidable, ignorant of a fact etc. or uninterested in order to protect oneself.
নাই বলে ভান করা।
He may be away he doesn't answer the telephone but he might just be playing possum, সম্ভবত তিনি দূরে আছেন টেলিফোনে উত্তর দিবেন না। তাই তিনি নাই বলে এড়িয়ে যাচ্ছেন।
Pot- Go to pot (to become bad, to get worse and worse. সর্বনাগ্রন্থ বা ধ্বংস প্রাপ্ত হওয়া ) He was under a terrible strain and his work went completely to pot, তিনি ভয়ংকর একটা চাপের মধ্যে ছিলেন তাই তার কাজ সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে গেল।
A pot-boiler (a book or other work by a writer, artist etc. produced for the sake of money only.
Idioms and Phrases
369
Which originally meant to earn one's living জীবিকা অর্জনের জন্য পুস্তক রচনা Keep the pot boiling. শুধু জীবিকার্জনার্থ রচিত সাহিত্য তোমার জীবিকা অর্জনে রত থাক।
The pot calling the kettle black (someone who is criticizing someone else for doing something etc. that he does himself. চালুনি বলে সুচ তোর পিছনে কেন ছেঁ) She accused us of being extravagant talk about the pot calling the, kettle black. মহিলা নিজেই একজন অমিতব্যয়ী আর আমাদের বলেন তোমরা অমিতব্যয়ী কেন!
Pot hunting (entering a competition only in order to win a
prize. খাদ্য লাভার্থ শিকার সন্ধান) পুরস্কার লাভার্থ প্রতিযোগিতায় যোগদান)
He won so many small tennis tournaments that his rivals accused him of pot-hunting. তিনি ছোট খাট অনেক। টেনিস প্রতিযোগীতায় জিতেছেন তাই তার প্রতিদ্বন্দ্বিরা সে পুরস্কার লাভের জন্য খেলছে বলে অভিযোগ করেন। Potato- A hot potato (a subject, person etc. which is
extremely difficult and dangerous to handle. বিতর্কের বা
অসুবিধাজনক বিষয় বা ব্যাপার) The subject of police brutality is a
hot potato, পুলিশের বর্বরতা একটা বিতর্কের বিষয়।
Pound-Get/have one's pound of flesh (to obtain everything
one is entitled to have, esp if this causes difficulties or unhappiness to others অতি নিষ্ঠুর ভাবে পাওনা আদায় করে নেওয়া। His ex-wife was determined to have her pound of flesh. even if it meant he would have to sell his house to pay her. তার আগের স্ত্রী তার পাওনা আদায় করে নেওয়ার ব্যাপারে সঙ্কল্পবদ্ধ ছিল, এমনকি তার বাড়ী বিক্রি করে হলেও মহিলার পাওনা দিতে হবে। inquiry
Pour-It never rains but it pours (a saying, meaning that when things go wrong they go disastrously or frequently wrong. বিপদ একা আসে না।) First my car broke down, then I lost my key. It never rains but it pours প্রথমে আমার গাড়ী নষ্ট হয়ে গেল, তারপর চাবি হারিয়ে গেল, বিপদ একা আসে না।
370
Chambers ontd
Power- More power to his elbow (I wish him good luck
১ ভাগ্য ভাল হোক আশা করি) iiiiiin
If he is really trying to reform the system, more power to his elbow-- it badly needs to be reformed, যদি তিনি সত্যিকার পন্থাটার সংস্কার চেষ্টা করতেন তাহলে তার ভাগ্য ভাল হোক আশা করি, কারণ এটা সংস্কার করা অত্যন্ত প্রয়োজন।
The power behind the throne (the person who really runs an
organisation etc while giving the impression that
someone else is in charge. যিনি একটা প্রতিষ্ঠান চালান তখন ধারণা দেন
যে পিছনে একজন দায়িত্বে আছেন।00100gain He is the chairman of the family company but his wife is the real power behind the throne. ভদ্রলোক পারিবারিক কোম্পানীর চেয়ারম্যান, কিন্তু তার স্ত্রী আসল দায়িত্বে আছেন mid
Practice Practice makes perfect (a saying, meaning that if
one practices one will eventually be able to do something
well. and often said to encourage someone to ত সহায়তা অভ্যাসই কাউকে পরিপূর্ণতা আনতে সহায়তা করে। If you don't play you will be out of practice. practice makes a man perfect তুমি যদি খেলার অভ্যাস না কর, তাহলে অভ্যাস থাকবে না অভ্যাসই কাউকে পরিপূর্ণতা আনতে সহায়তা করে।
o try again
Put something into practice (to do something as opposed to thinking planning etc. যা চিন্তা বা পরিকল্পনা করার বাইরে ছিল তা করা
He never gets the chance to put his ideas into practice.
। তিনি তার ধারণাকে কাজে লাগাবার সুযোগই পাননি।
Prejudice. Without prejudice to something (without any possible harm or danger to a person's rights, position. prospects etc. পক্ষপাত পূর্ণ, পক্ষপাত দুষ্ট ) You ought to be able to criticize your firm without prejudice to your chances of promotion. তোমার পদোন্নতির
vi পক্ষপাত ছাড়া তোমার প্রতিষ্ঠানের সমালোচনা করতে সমর্থ হবে।
Idioms and Phrases
371
Premium- Be at a premium (to be wanted by a lot of people and be therefore difficult to get: মূল মূল্যের অধিক হারে, কিস্তির টাকা) Tickets for the football match were sold at a premium. 754 খেলার টিকেট মূল মূল্যের অধিক হারে বিক্রি হচ্ছিল।
Pretty- A pretty penny (a large amount of money অর্থাদি, প্রচুর পরিমানে) That car must have cost you a pretty pennys নিশ্চই গাড়ীটা কিনতে তোমার প্রচুর টাকা লেগেছিলো
Prey- Prey on/ upon someone's mind (to cause distress or unhappiness to someone শিকার করা, কারও দুঃখ কষ্টের কারণ হওয়া)
Fears preyed upon her mind the mosy iff ori
তয় তার মনে তার দুঃখ কষ্টের কারণ হোল। Price- Beyond price (Priceless. অমূল্য মূল্যাতীত) Good health is beyond price. সুস্বাস্থ্য অমূল্য সম্পদ।
A price on someone's head (a reward offered for someones
capture or killing, কারও কাটা মাথা এনে দেওয়ার জন্য প্রদেয় পুরস্কারের
( পরিমাণ ঘোষণা) ordBariw.diadone
He became an outlaw with a price on his head after he had
robbed a bank.eoltedosą no dugo nifeday's ব্যাংক ডাকাতির পর তারা ডাকাতের মাথা এনে দেওয়ার জন্য পুরস্কার ঘোষণা করা do
What price (what do you think of something what part does
(something) play in all this? কি দাম পাওয়া গেল। কি লাভ হল? I hear you've elected yourself our leader what price of democracy, then? আমি শুনছি তুমি নিজেকে নিজেই নেতা নির্বাচিত করেছ, তাহলে গণতন্ত্রের আর কি দাম হোল?
Prick-Prick up one's ears ( to start to pay attention. কান খাড়া করা) He pricked up his ears at the mention of food. খাবারের নাম উল্লেখ করার সাথে সাথে সে কান খাড়া কর Pride- Pride goes before a fall (a saying, meaning that too much
confidence and vanity is likely to be followed by
misfortune. অতি দর্পে হত লঙ্কা। অহংকারে দুর্ভাগ্য আনয়ন করে।
372
Chambers
Swallow one's pride- (to behave humbly eg. by making an apology. স্বীয় উক্তির জন্য দুঃখ বা খেদ প্রকাশ করা)
You'll just have to swallow your pride and admit that you made a mistake. তোমার অহংকারের জন্য তোমার দুঃখ প্রকাশ করা উচিত্ব এবং স্বীকার করা উচিত তোমার ভুল হয়েছে।
Principle- On principle (because of one's principles or moral standards (মুল নিয়ম বা নীতি মেনে চলার জন্য নীতিগত ভাবে) He refused to do it on principle তিনি নীতিগত ভাবে ইহা মেনে চলতে প্রত্যাখ্যান করলেন।
Pro The pros and cons (the arguments for and against সপক্ষে ও বিপক্ষের যুক্তি তর্ক) Let's hear all the pros and cons before we make a decision সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে এস আমরা পক্ষের ও বিপক্ষের সব যুক্তির কথা শুনি।
Probable In all probability (most probably most likely. খুব
সম্ভবত) In all probability we shall arrive before then. খুব সম্ভবত আমরা
তাদের আগে পৌঁছাৰ
Probation- Be/put on probation (in certain jobs, to spend a ma period of time during which one is carefully watched to see that one is capable of the job. শিক্ষানবিসি, শিক্ষানবিসি-কাল) New members of staff are on probation for a year. ²
- কর্মচারীরা একবছর শিক্ষা নবিশিতে আছেন। in law of relig
Profile- Keep a low profile (to behave so that one's attitudes. opinions and actions are not made generally known. এড়ানোর জন্য দূরে সরে থাকা)
The boss is angry with me, so I'm trying to keep a low profile
and not attract his attention for a week or so.
মনিব আমার সাথে রাগ করেছেন তাই আমি সপ্তাহ খানেক তার দৃষ্টি থেকে দুরে সরে
থাকতে চেষ্টা করছি।
my list and Puff- Puffed out and of একেবারে হাঁফিয়ে পড়েছে বা দম ফুরিয়ে গেছে।
Idioms and Phrases
373
She was puffed out by the time she reached the top of the stairs. মহিলা সিঁড়ির উপর তালায় পৌঁছাতে পৌঁছাতে হাঁফাতে লাগলেন।
Puffed up (conceited গর্বে স্ফীত)
That puffed-up little man! সেই গর্বে স্ফীত ছোট মানুষটি।
Pull Pull something off (to succeed in doing something সাফল্যের
সাথে চালিয়ে যাওয়া, বা উত্তীর্ণ হওয়া)
He's pulled off a good business deal. তিনি সাফল্যের সাথে ব্যবসায়
চালিয়ে যাচ্ছেন।
Pull out (to abandon a place, situation or course of action which has become too difficult or dangerous (রেলগাড়ী সম্বন্ধে) স্টেশন পরিত্যাগ করে নৌকা, জাহাজ বা গাড়ী চালিয়ে নিয়ে যাওয়া)
I think I should pull out of the deal now before I lose any
more money by it. আমি মনে করি আমার আরও অর্থ ক্ষতি হওয়ার আগে
আমি কারবার চালিয়ে নিয়ে যাব।
Pulse-Keep one's finger on the pulse (to keep oneself informed about modern ideas, events. etc. আধুনিক ধ্যান ধারণা সম্বন্ধে কাউকে জ্ঞাত রাখা) He has retired from the firm now, but he still likes to keep his finger on the pulse. তিনি এখন প্রতিষ্ঠান থেকে অবসর গ্রহন করেছেন, কিন্তু প্রতিষ্ঠানের ধ্যান ধারনা সম্বন্ধে এখনও নিজেকে জ্ঞাত রাখতে পছন্দ করেন। self and nollen/200 ft (
Punch - As pleased as punch (very happy or pleased অতিশয় ভুষ্ট বা গর্বিত) (He was as pleased as punch when we all said how good his cooking was. যখন আমরা বললাম তার রান্না কি সুন্দর তখন তিনি অতিশয় গর্বিত ও খুশী হলেন।
Pull one's punches (to use less force in attacking than one is
really capable of যতদূর ক্ষমতা তদপেক্ষা মৃদুতরভাবে আক্রমণ করা) He didn't pull his punches when he criticized her work. যখন তিনি তার কর্মকে সমালোচনা করলেন তখন তিনি মৃদুভাবেও তাকে আক্রমণ করলেন
374
Chambers
Punch- drunk (dazed and confused মুষ্টি প্রহারের ফলে বিহবল হতবুদ্ধি বিভ্রান্ত হওয়া ) There had been so many emergencies to deal with that morning by lunch time that I was quite punch drunk à সকালকে মোকাবেলা করার জন্য অনেক সংকট অবস্থা ছিল। আমি মধ্যাহ্ন ভোজের মধ্যেই বিভ্রান্ত হয়েছিলাম।
A punchup a fight ( using fists) হাতের মুষ্টি ব্যবহার করে লড়াই)
They had a punch-up with the police পুলিশের সাথে তাদের হাতের
মুষ্টি দ্বারা করে লড়াই হোল।
Purple- A purple patch (an especially brilliant section of something. an elaborate piece of writing. কোন কিছুর উজ্জ্বল অংশ লেখায় বিস্তারিত) His clear. work man like prose is marred by the occasional purple patch তার পরিষ্কার কর্মীর গদ্য রচনা বেগুনী লাল উজ্জ্বল ছোপ দ্বারা নষ্ট হয়ে গেল।
Purpose- Serve a purpose (to be useful in some way কার কাজের বা
প্রয়োজনের উপযোগী হওয়া ) Keep that bag- It may serve a purpose
ব্যাগটা রেখে দেও, কোন কাজের উপযোগী হতে পারে।
Put off (to postpone ভবিষ্যতের জন্য স্থগিত রাখা, বিলম্বিত করা) She wanted to come today but I put her off till tomorrow. মহিলা আজ আসতে চেয়েছিলেন কিন্তু আমি আগামীকাল পর্যন্ত তাকে বিলম্বিত করালাম।
Put off (to cause someone to feel disgust etc. for কাউকে কোন কিছুর জন্য বিরক্তি অনুভব করান) The conversation about illness put me off my dinner অসুস্থতা সম্বন্ধে কথাবার্তা আমার মধ্যাহ্ন ভোজের বিরক্তি অনুভব করিয়ে ছিল।
Put on (to make a false show of (something) to feign something পোশাক ছদ্মবেশ প্রভৃতি পরা)
She said she felt ill, but she was just putting it on. মহিলা বললেন তিনি অসুস্থ বোধ করেন, কিন্তু তিনি শুধুমাত্র ছদ্মবেশ ধারণ করলেন।
Put out (to . bother or trouble to someone কারও ঝামেলার cause.
কারণ
Don't put yourself out for my sake, তুমি আমার জন্য ঝামেলার কারণ
হয়ো না।
Idioms and Phrases
h
375
ht up with (to bear something pattently. to tolerate something ধৈর্য সহকারে সহ্য করা) I cannot put up with all this nose. আমি এ সমস্ত গন্ডগোল সহ্য করতে
পারিনা ।
yrrhic- A pyrrhic victory (a situation where one is successful
but where the cost of winning is so great that it was not worth it. অস্বাভাবিক রকমের বেশী মূল্য দিয়ে যে জয়লাভ হয়) ি Winning the court case turned out to be a pyrrhic victory, as his health was shattered by the experience and he died shortly afterwards, আদালতের মামলায় অস্বাভাবিক রকমের বেশী মূল্য দিয়ে জয়লাভ করার কারণে তার স্বাস্থ্য ভেঙ্গে গেছিল আর শিঘ্রই তিনি মারা গেলেন ।।
guarter- At close quarter (from or at a position nearby, অতি
নিকটে, হাতা হাতি করে)
He was staying in our hotel, so I had an opportunity of observing him at close quarters. তিনি আমাদের হোটেলে অবস্থান করছিলেন তাই আমাদের অতি নিকট থেকে তাকে দেখবার সুযোগ হয়েছিল Tuval boogg
gueer- In queer street (in difficulties esp. in debt or very short of money. ঋণে বা অর্থ সংকটের ঝামেলায় পড়া )
If I don't get my money back from Henry. I shall be in Queen street before the end of the month. যদি আমি হেনরির কাছ থেকে টাকা ফেরৎ না পাই, তাহলে আমি মাস শেষ হওয়ার আগেই চরম অর্থ সংকটে পড়ব।
Question- Call into question (to raise doubts about something কোন ব্যাপারে আপত্তি তোলা বা সন্দেহ প্রকাশ করা) The company's ability to survive has been called into In question (being talked about fisica i al si siqnall question কোম্পানীর টিকে থাকার ক্ষমতায় সন্দেহ প্রকাশ করা হয়েছে।
The matter in question can be left till next week, পরবর্তী
সপ্তাহের জন্য বিচারাধীন ব্যাপারটা স্থগিত রাখা হোল।
376
ChambersLE
Pop the question (to ask a woman to marry one কোন মহিলাকে ি করতে বলা)
She said that her boy friend had popped the question, a they drove home from his sister's wedding তার বোনের বিয়ে থেকে বাসায় গাড়ী চালিয়ে যাওয়ার সময় মহিলা বললেন তার বন্ধু তাকে বিয়ে করতে বলেছে।
Queue- Jump the queue (to move ahead of others in a queue without waiting for one's proper turm. তার নিজের পালা আসার । সারির আগে যাওয়
Many wealthy or important people try to jump the queue for
hospital beds. Demak Te
হাসপাতালে বেড পাবার জন্য অনেক অবস্থাপন্ন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি সেরিয়ালের আগে যেতে চেষ্টা করেন। gul- On the qul vive (very alert, খুব সতর্ক, তৎপর)
Mary, who was the only one on the qui vive, heard his car draw up and ran out to greet him. মেরী যে ছিল একমাত্র ব্যক্তি যে খুব সতর্ক ছিল এবং ভদ্র লোকের গাড়ী আসছে শুনে তাকে অভিনন্দন জানাতে ছুটে গেল।
Guld guld in (in a very good or favourable position খুব ভাল এবং অনুকূল অবস্থায়)
If your fnance's mother likes you. you'll be quids in যদি তোমার প্রেমিকার মা তোমাকে পছন্দ করেন তাহলে তোমার অবস্থা অনুকুলে যাবে।।। guit-Be quits with (to be even with someone neither owing them
anything nor being owed anything by them, সমান সমান) You hit him and he hit you back, so you are quite ab
তুমি তাকে মেরে ছিলে এবং সেও তোমাকে মেরেছিল তাই সমান সমান হয়ে গেছে। guit-guite something (something special, remarkable or very good. ঠিক উপযুক্ত বা সঠিক বস্তু প্রশংসনীয়)
Her apple pie is quite something. odlar 16 মহিলার আপেলের পিঠা সঠিক বন্ধু।
Idioms and Phrases
377
The three Rs (reading, writing and arithmetic, thought of as the most necessary parts of a basic education. পঠন, লিখন ও পাটীগনিত, ন্যুনতম শি
It is often said that modern education spends too much time on unimportant activities and not enough on the three Rs. প্রায়ই বলা হয়ে থাকে যে আধুনিক শিক্ষা অগুরুত্বপূর্ণ কাজের উপর বেশী সময় ব্যয় করে থাকে, কিন্তু ন্যূনতম (পঠন, লিখন ও পাটিগনিত) শিক্ষার উপর তেমন সময়
Rack- Go to rack and ruin (to get into a state of neglect and decay অবহেলিত ও ধ্বংস প্রাপ্ত অবস্থা)nd anill
The castle has gone to rack and ruin now. দুৰ্গটা এখন অবহেলিত ও ধ্বংস হওয়ার পথে।
Lose one's rag (to lose one's temper (মেজাজ খারাপ করা ) The teacher really lost his rag when the children started to laugh. ছেলেমেয়েরা যখন হাসতে শুরু করল তখন শিক্ষকের মেজাজ খারাপ হয়ে গেল। Rage- All the rage (very much in fashion. ( সাময়িক ভাবে প্রবল উদ্দীপনা
Fur hats are (all) the rage this winter. এই শীতে পশুর লোমের টুপি 3) প্রবল উদ্দীপনা সৃষ্টি করছেof iger of
Rall Off the rails (not sensible. slightly mad. (লাইন চ্যুত) I think he has gone a bit off the ralls with some of these suggestions.
আমি মনে করি এই ধারণাগুলো দেওয়ায় সে লাইন চ্যুত হয়ে গেছে।
Rain- As right as rain (Perfectly all right, completely well সর্বোতোভাবে যথাবিধি বা সুশৃঙ্খল) Your daughter has a slight cold, keep her in bed and she'll be
(as) right as rain in a couple of days.
তোমার বোনের সামান্য ঠান্ডা লেগেছে, তাকে বিছানায় রাখ, দু'দিনের মধ্যে ভাল হয়ে
যাবে।
1
378
Chambers
Keep/save for a rainy day (to keep some thing esp money) until one needs it or in case one may need it. ভবিষ্যতে সাম্রাব্য অভাবের
I don't spend my whole salary - I put some in the bank for a
rainy day আমি আমার বেতনের সব টাকা খরচ করি না ভবিষ্যতে স
অভাবের দিনের জন্য কিছু ব্যাঙ্কে রাখি।
Rain or shine ( whatever the weather is like. আবহাওয়া যাই থাকুক না He goes for a long walk every morning, rain or shine. (আবহাওয়া যাই থাকুক না কেন, তিনি প্রত্যেক সকালে অনেক পথ হাঁটেন।
Rake- As thin as a rake (very thin. খুব পাতলা)
Since his illness he has been as thin as a rake. তার অসুস্থ হওয়ার
• পর থেকে খুব চিকন পাতলা হয়ে গেছেন and sta
Rake up (to find out and tell or remind people about (something
some unpleasant that would be better forgotten. কলঙ্ককর কিছু
বিস্মৃতি থেকে পুনরুদ্ধার করা
The newspaper reporters raked up a story about the PP politician stealing 20 from a shop when he was a boy.সাংবাদিকরা রাজনীতিবিদের ছোট বেলায় একটা দোকান থেকে ২০ পাউন্ড চুরি ১৮৭৬ করার কথা বিস্মৃতি থেকে পুনরুদ্ধার করেছেন।
Rally Rally round (to come together for a joint action or effort. esp. of support, জমায়েত হওয়া ) when John's business was in difficulty, his friends all rallied round (to help) him. জনের ব্যবসায় মন্দা যাচ্ছিল, তখন তার বন্ধুরা তাকে সাহায্য করার জন্য তার চারিপাশে এসে জমায়েত হল
Rampage-Be/go on the rampage (to rush about angrily. Violently or in excitement প্রচন্ড উত্তেজনা পূর্ণ আচরণ বা ছুটা ছুটি) The boss is on the rampage because people keep coming in late লোকজন দেরী করে আসছে বলে মনিব ছুটাছুটি করছে
Random- At random (without any particular plan or system (এলোমেলো ভাবে, এলো পাথাড়ি ভাবে)
Idioms and Phrases
379
The police were stoping cars at random and checking their brakes. (পুলিশ এলোপাথাড়ি ভাবে গাড়ী থামাচ্ছিলেন এবং তাদের ব্রেক পরীক্ষা করে দেখছিলেন।
Rank- Break ranks (to cease to take united defensive action. সম্মিলিত ভাবে প্রতিরোধের ব্যবস্থা নেওয়া থেকে বিরত থাকা) Eventually the strikers will break ranks and go back to work because they have no money. পরিশেষে ধর্মঘটকারীরা প্রতিরোধের ব্যবস্থা নেওয়া থেকে বিরত থাকবে এবং কাজ করতে যাবে, কারণ তাদের টাকা নেই।
Close ranks to act together as a defensive measure. (সংহতি, ঐক্য প্রভৃতি রক্ষা করা) The staff have closed ranks and refuse to discuss the matter. কর্মচারীরা নিজেদের মধ্যে ঐক্য বজায় রাখল এবং বিষয়টা সম্বন্ধে আলোচনা করতে প্রত্যাখ্যান
The rank and file (ordinary people সাধারণ অর্থাৎ নিম্নতম পদস্থ সৈনিকবর্গ)
The rank and file in a trade union do not always agree with their officials.
ট্রেড ইউনিয়নের সাধারণ লোক তাদের কর্মকর্তার সাথে একমত হতে পারেনি।
Ransom-Hold (someone) to ransom (to use threats etc. to try to
persuade to do as one wishes ( মুক্তিপণ না পাওয়া পর্যন্ত আটকে রাখা) He tried to hold the shop to ransom by threatening to buy all his office furniture elsewhere if they did not allow him a discount. যদি তাদের বাটা না দেয় তাহলে তারা অফিসের আসবাৰ অন্য দোকান থেকে কিনবে বলে হুমকি দিয়ে পুরা দোকানটাকে আটকে রাখল | 30. A king's-ransom Imoney. (অত্যন্ত মূল্যবান বা দামী,
(a vast amount of
বিপুল পরিমাণ অর্থ) She would not marry him for a king's ransom. অত্যন্ত মূল্যবান বা দামী জিনিস দিলেও মহিলা তাকে বিয়ে করবেন না। something. কোন কিছু
Rant- Rant and rave (to talk angrily about
সম্বন্ধে রাগের সাথে কথা বলা ) He's still ranting and raving about the damage to his car. তিনি এখনও তার গাড়ির ক্ষতি করার জন্য রাগের সঙ্গে কথা বলছেন
Chambers
Rap-Take the rap. (to take the blame, punishment etc. tra crime mistake etc. (বিশেষত নির্দোষ হলেও তিরস্কৃত হওয়া) She is always taking the rap for thirigs other people ha done because she refuses to tell tales. অন্য লোকের কর্মের জন্য নির্দোষ হলেও তিরস্কৃত হচ্ছেন কারণ তিনি মিথ্যা বলতে অস্বীকার করেন।
Raring Raring to go (very keen to begin go etc. যেতে বা অত্যন্ত উৎসুক) He always arrives early, full of energy and raring to go. তিনি সর্বদা সকাল সকাল আসেন, কাজ করতে খুব উৎসৃক। Rat Rat on (to betray one's friends colleagues. etc. কারও বন্ধুরে সহকর্মীকে প্রতারণা করা, ফাঁস করে দেওয়া।
The police know we're here, someone must have ratted a
us: পুলিশ জানতে পেরেছে আমরা এখানে আছি কেউ হয়ত ফাঁস করে দিয়েছে। The rat race- (a fierce, unending competition for success, wealth etc. in business, society etc. সামাজিক প্রতিষ্ঠার জন্য বেপরোরা ও অমর্যাদাকর প্রতিযোগিতা He grew tired of the rat race and retired to
live in the country. সামাজিক প্রতিষ্ঠায় অমর্যাদাকর প্রতিযোগীতায় তিনি ক্লান্ত
হয়ে পড়েছেন তাই গ্রামে বাস করার জন্য অবসর গ্রহণ করেছেন।
Smell a rat. (to have a feeling that something is not as it should be but is wrong or bad. প্রধানতঃ গুপ্ত অন্যায় কাজ চলছে বলে সন্দেহ কর The police set up a trap, but the thieves smelt a rat and drove away. পুলিশ একটা ফাঁদ পাতল, কিন্তু চোরগুলো গুপ্ত কাজ চলছে সন্দেহ করে গাড়ীতে পালিয়ে গেল।
Rate- At any rate 1. (whatever may happen or have happened কোন অবস্থাতে হউক না কেন) It's a pity it has started to rain. but any rate we can still enjoy ourselves at the cinema. এটা কা দুঃখজনক ব্যাপার যে বৃষ্টি হচ্ছে কিন্তু যে কোন অবস্থাতে হোক না কেন আমরা এখনও সিনেমা উপভোগ করতে পারি।
. (that is to say at least. কম পক্ষে তাই বলতে হয়) He is good artist.at any rate, for someone who is colour blind ভাবেই হোক যে কোন রং অন্ধ লোকের জন্য তিনি একজন ভাল শি The queen is coming to see us at any rate, that's what John says. যে ভাবেই হোক জন যা বলেন রানী আমাদের দেখতে আসছেন। a very>>
Idioms and Phrases
w-Araw deal (unfair treatment. (অসুন্দর ব্যবহার ) His secretary thinks she got a raw deal, since everyone got an increase in salary except her. তার সেক্রেটারী মনে করেন মহিলা খারাপ ব্যবহার পেয়েছেন যখন থেকে তার ছাড়া সবার বেতন বেড়েছে।
Real- In reality (really, actually, (বস্তৃতপক্ষে, আসলে) He pretends to be busy. but in reality he has very little to do. তিনি এমন ভাব দেখান যে খুব ব্যস্ত আসলে তিনি খুব সামান্যই কাজ করেন।
The real McCoy/Mackay. (something genuine, esp. of very good quality, as contrasted with all other (inferior), things called by the same name. (কোন কিছু সঠিক জিনিস, বিশেষ করে উন্নত মানের)। have been in many so- called 'Chinese restaurants, but this one is the real McCoy. আমি তথাকথিত অনেক চাইনিজ রেষ্টুরেন্টে গিয়েছি কিন্তু এটি হল আসল, উন্নত মানের।
Rear Bring up the rear. (to come last. সর্বশেষ উপনীত হওয়া ) One of the most experienced climbers brought up the rear. একজন অভিজ্ঞ আরোহী সর্বশেষে উপনীত হল।
Ransom Have (good) reason to think, believe etc. (to feel. justified in believing something. বিশ্বাস করার যুক্তি আছে) have (good) reason to think that he is lying আমার বিশ্বাস করার কারণ আছে যে সে মিথ্যা কথা বলছে। It stands to reason (that) (anyone who thinks about a subject
will come to the conclusion that something is true, probable
etc, (যুক্তিবাদী ব্যক্তিদের কাছে ইহা স্পষ্ট) If you go on smoking sixty cigarette a day It stands to reason that you'll get lung cancer. যদি দিনে তুমি ৬০টি সিগারেট খাও তবে যুক্তিবাদী ব্যক্তিদের কাছে ইহা সত্য যে তোমার ক্যাপার হবে।
Rebound- On the rebound (Soon after, and as the result of suffering, a great disappointment esp. the end of a love affair (আঘাতের ফলে ছিটকে আসা
His fiancee left him, and he married the girl next door on
the rebound. তার প্রেমিকা তাকে ফেলে চলে গেছে এবং ফিরে এসে সে তার
প্রতিবেশী মেয়েকে বিয়ে করেছে)
a
381
382
Chambers
Recall-Beyond recall (unable to be changed, stopped etc. (
বা পরিবর্তন করতে অসমর্থ) The matter is beyond recall. ব্যাপারটা পরিবর্তন করার বাইরে। Recon- Recon on (to depend on or expect something. নির্ভর করা, কোন
* কিছু আশা করা )
I was reconing on meeting him tonight. আমি আজ রাত্রে তার সাথে দেখা করবার আশা করছিলাম।
Reckon with (to expect trouble, difficulties, to from) a person
etc. কোন লোকের কাছ থেকে ঝামেলা আর কষ্ট আশা করা ) He's a man to be
"reconed with. তিনি এমন একজন লোক যার কাছ থেকে ঝামেলা আর কষ্ট আশা করা যায়। Record- Break the record (to do some thing better, faster, more often etc. than anyone else has done. সেরা বা সর্বাধিক পারদর্শিতা
উৎকর্ষ, অপকর্ষ তীব্রতা প্রভৃতি অতিক্রম করা)
He has just broken the record for the number of pork ples
eaten in half an hour.
। আধ ঘন্টায় এত পরিমাণ কিমা করা শুরুর মাংস খেয়ে তিনি সর্বাধিক পারদর্শিতা অর্জন
করেছেন।
For the record (in order to be sure that the facts are recorded correctly. নিশ্চিত হওয়ার জন্য সত্য ঘটনা সঠিকভাবে লিপিবদ্ধ করা হচ্ছে) Just for the record, I would like to make it clear that I do not
agree with the committees decision. যেহেতু সত্য ঘটনা লিপিবদ্ধ করা হয়েছে, আমি তাই পরিস্কার করে বলতে চাই যে আমি কমিটির সিদ্ধান্তে রাজি হতে পারিনা।
Off the record (of information, statements, etc) not intended to be repeated or made public (গোপনে, সংবাদপত্রাদিতে অপ্রকাশিতব্য
বেসরকারী ভাবে) The Prime Minister admitted off the record that the country
was going through a serious crisis. প্রধানমন্ত্রী বেসরকারী ভাবে সংবাদপত্রে স্বীকার করলেন যে দেশে সাংগাতিক একটা সংকট চলছে।
Idioms and Phrases
On record (written down or recorded for future reference নথিভূক্ত বা লিপিবদ্ধ অবস্থায় ) This is the coldest on record. এই শীত রেকর্ডভূক্ত হওয়া শীতের মধ্যে সবচেয়ে প্রচন্ড ।
Catch red handed (to find someone in the act of doing wrong হাতেনাতে ধরা ) The police caught the thief red handed. পুলিশ চোরকে হাতেনাতে ধরে ফেলল।
Like a red rag to a bull. (certain to make (a person) angry ক্রোধের সঞ্চার করে) Criticizing the Liberal party in front of him is like a red rag to a bull. তার সামনে লিবারাল পার্টির সমালোচনা করা তাকে যাড়ের মত ক্রোধের সঞ্চার করে।
On red alert (in a state of being warned and ready for an immediately approaching danger আসন্ন বিপদ আগমণে সবাইকে সতর্কতা করে দেয়া). When smoke was seen rising from the volcano the whole area was put on red alert যখন অগ্নিগিরি থেকে ধোয়া উঠতে দেখা গেল তখন সম্পূর্ণ এলাকাকে সতর্ক করে দেওয়া হল।
Red blooded (active, manly, full of strong usu sexual desires. (সক্রিয় পুরুষের মত কামুক ব্যক্তি ) He was a red blooded male who could not be expected to live like a monk. fofa একজন সক্রিয় পুরুষের মত কামুক ব্যক্তি, তিনি সন্ন্যাসীর মত বাঁচতে পারেন না।
A redbrick university (Any of the universities founded in England in the late nineteenth century, usu contrasted with Oxford and Cambridge. (ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষে বিলেতে অক্সফোর্ডও কেমব্রিজ তুলনা করে প্রতিষ্ঠিত বিশ্ববিদ্যালয়)
He didn't get into Cambridge- he's going to one of the redbrick universities. তিনি কেমব্রিজ ভর্ত্তি হতে পারেননি তাই তারই তুলনামূলক বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে
যাচ্ছেন।
Red- carpet treatment (great respect and honour given to Simportant guests or visitors খ্যাতনামা ব্যক্তির বিশেষ সম্বর্ধনা) The Prime Minister was given the red carpet treatment
I when he visited the town.
383
384
Chamberst
যখন প্রধানমন্ত্রী শহর পরিদর্শন করলেন তখন তাকে লাল গালিচা সম্বর্ধনা দেওয়া হল A red herring (a false clue intended or tending to mislead someone.মিথ্যা সন্ধান যা কাউকে ভূল পথে চালিত করে। The evidence about the missing gun, over which the police spent s much time, turned out later to be a red herring- It was not the murder weapon. (বন্দুক হারানোর সাক্ষ্য যার উপর পুলিশ এর সময় ব্যয় করেছিল পরবর্তীতে যা পুলিশকে ভুল পথে চালিত করে ছিল তা খুন করার
A red- letter day (a day which will always be remembered because something particularly pleasant or important happened on it. (উল্লেখযোগ্য, লাল রঙে রঞ্জিত ) The day I won a prize on the football pools was a real red- letter day. আমি পুরস্কারটা পেলাম সেটা ছিল একটা উল্লেখযোগ্য দিন।
Reds under the bed (the belief that everything bad that happens to one's country is caused by the secret activities of communities. (সমাজের লোকের গোপন কাজের ফলে যে সব অশান্তি ঘটে বলে বিশ্বাস) VID baboold bes
Politicians who are always looking for reds under the bed are unlikely to discover much about the real causes of industrial unrest. রাজনীতিবিদরা যারা সব সময় সমাজের লোকের গোপন কাজের ফলে বিপর্যয় ঘটানোর কারণ খুঁজে বেড়ায় তারা শিল্পে উত্তেজনার আসল কারণ বার করতে পারে না।
Red tape- (the strict attention to and following of annoying and unnecessary rules and regulations ( লাল ফিতার দৌরাত্ম্য (১১) আমলাতান্ত্রিক গড়িমসি, I need a new passport, but because of all the red tape I won't get it in time for my holiday.(আমার একটা নতুন পাসপোর্ট দরকার, কিন্তু আমলাতান্ত্রিক গড়িমসিতে আমি বেড়াতে যাবার জন্য সময়মত তা পারিনা।
Redeem-A redeeming feature (something which compensates for something which is bad or wrong দোষাদি সত্ত্বেও চরিত্রের প্রশংসনীয় ) It's an ugly house its one redeeming feature
Idioms and Phrases
385
its position on the hill. এটা একটা বিশ্রী বাড়ী- এর একটা প্রশংসনীয়। .0ণ হল এটা পাহাড়ের উপর অবস্থিত। Redress- Redress the balance (to make things (more nearly)
equal again প্রতিকার বা প্রতিবিধান The General claimed that the enemy had many more missiles than our allies that the government must somehow redress the balance. (সেনাপতি দারী। করেন যে আমাদের বন্ধুদের চেয়ে শত্রুদের অনেক ক্ষেপনাস্ত্র আছে যা সরকার যেভাবে হোক প্রতিকার করবে।
Reel-Reel off (to say or repeat something quickly and easily
without pausing (দ্রুত বেগে চলা চালান) He reeled off the list of
names তিনি নামের তালিকা দ্রুতবেগে চালালেন millio
Refresh- Refresh one's memory (to or to cause someone to think about, read etc. The facts or details of something again so that they are clear in the mind. (পূর্বের পরিচয় বা স্মৃতি ঝালিয়ে নেওয়া, স্মৃতি পথে আনয়ন করা) Let me refresh your memory about the details of our plans in case anyone asks any awkward question. আমাদের পরিকল্পনা সম্বন্ধে, বিস্তারিত স্মৃতি ঝালিয়ে নিতে দিন, কারণ যদি কেউ অদ্ভুত প্রশ্ন করেন।
Region In the region of (about) (near. প্রায় সমান, কাছাকাছি The cost of nivont gole ol) of Jang the new building will be somewhere in the region of
en bra oma r bath si analg Reputation- Live up to one's reputation (to behave in the way
that people say one behaves, to do what people expect one to docয ধরনের ব্যবহার মানুষ পেতে চায় সে ধরনের ব্যবহার করা ) He has the reputation of being a fool and he is really living up to it তার of bial ailw odě বোকা হওয়ার এবং সেভাবে বাঁচবার মত খ্যাতি আছে। Repute- of repute (well thought of and respected by many people.
(সম্মানপূর্ণ, সম্মান জনক)
He is a man of some repute in this town, একজন খ হিসাবে তার এই শহরে খ্যাতি আছে। Resort- As a last resort (when all other methods e i nadw le dead and abilito sift sets have failed (শেষ উপায় হিসাবে)
খ্যাতিমান লোক
386
Chambers
If we can't get the money in any other way. I suppose we could as a last resort, sell the car. (আমরা যদি টাকাটা অন্য কোন উপায়ে না পাই, আমি মনে করি শেষ উপায় হিসাবে গাড়ি খানা বিক্রি করব।
Resource - Leave to his own resources (to leave someone to amuse himself, or to find his own way of solving a problem. etc (এক জনকে তার নিজের সমস্যার সমাধান করবার উপায়ে ছেড়ে দেওয়া) After they had finished interviewing him they left him to his own resources. তারা তাকে সাক্ষাৎকার নেওয়ার পর তারা তাকে তার নিজের সমস্যা সমাধান করতে বলা হল।
Respect- Pay one's respect (to visit someone as a sign of respect to him. একজনকে সম্মান প্রদর্শন করা ) I've come to pay my respects (to your father) আমি এখানে এসেছি তোমার বাবাকে সম্মান দেখাতে
With respect to something (about or concerning something
সম্বন্ধে, সম্পর্কে)
With respect to your request, we regret that we are unable to
assist you in this matter.
আপনার অনুরোধ সম্পর্কে আমরা দুঃখের সাথে জানাচ্ছি যে আমরা এ ব্যাপারে আপনাকে সাহায্য করতে পারছি না। Rest Come to rest (to stop moving চলা বন্ধ করা, থেমে থাকা) The ball
came to rest under a tree. বলটা একটা গাছের নীচে এসে থেমে গেল। Last resting- place (grave ) He died in London, and his last resting place is in Westminster Abbey. তিনি লণ্ডনে মারা যান এবং তার শেষ অবস্থান হল ওয়েষ্ট মিনিষ্টার অ্যাবি।
Lay to rest (to bury someone in a grave, গোরস্থানে কাউকে কবর দেওয়া) She was laid to rest in the village where she was born. মহিলাকে তার গ্রামে যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন সেখানে কবর দেওয়া হয়েছিল।
Retreat-Beat a (hasty) retreat (to leave or go away in a hurry.
পশ্চাদপসারণ করা হঠে আসা))
The children beat a hasty retreat when they saw the headmaster coming. ছেলেমেয়েরা যখন হেড মাষ্টারকে আসতে দেখল তখন তাড়াতাড়ি হঠে আসল।
Idioms and Phrases
387
Return- In return for something (as an exchange for something. We'll send them whisky and they will send us vodka in return. আমরা তাদেরকে হুইসকি পাঠাব আর বিনিময়ে তারা আমাদের ভোদকা
(বিনিময়ে)
দিবেন।
Many happy returns of the day (An expression of good wishes (said to a person or his birthday. (জন্ম দিনে কাউকে শুভেচ্ছা প্রকাশ
করা)
He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns. সে তার মায়ের জন্ম দিনে শুভেচ্ছা বিনিময় করার জন্য গিয়েছিল।
Rhetorical- A rhetorical question (a question which the speaker answers himself or which does not need an answer. (বাগ্মিতাসম্পর্ন, বাগাড়ম্বরপূর্ণ) When you said 'what next will she do? was it a rhetorical question or do you expect me to answer It? যখন তুমি বললে মেয়েটি পরবর্তীতে কি করবে' প্রশ্নটা কি বাগাড়ম্বর পূর্ণ ছিল না, তুমি আমাকে এর উত্তর দিতে চেয়ে ছিলে।
Rhyme - Without rhyme or reason (without sense, reason or a logical system. ধ্বনী মাধুর্যহীন ও অর্থশূন্য) His method of classifying books seems to be without rhyme or reason. ( বইগুলোকে শ্রেণীভাগ করার প্রণালী মনে হয় ধ্বনী মাধুর্যহীন ও অর্থ শূন্য ।
Rid - Be, get rid of (to have removed, to remove to free oneself from a problem worry. etc.to make someone go awayরেহাই পাওয়া, মুক্ত হওয়া.I thought I'd never get rid of these stains/weeds/people/debts. আমি মনে করেছিলাম আমি এই দাগ গুলি/আগাছা/লোকগুলো/ঋণ থেকে মুক্ত হতে পারব না ।
Ride - Riding for a fall (Behaving in a manner li! ely to cause a disaster to oneself. বেপরোয়া বেগে ঘোড়া ছুটিয়ে যাওয়া) She has begun to be very impertinent to the manager recently - I think she's riding for a fall. মহিলা ম্যানেজার হিসেবে অপ্রাসঙ্গিক কাজ করছে আমি মনে করি তিনি বেপরোয়া ভাবে চলছেন।
388
Chambers
Riding high (very successful in a high position etc, উচ্চ পদে থেকে সাফল্য অর্জন করা) She has just been promoted. so she is riding high at the moment. (মহিলাকে পদোন্নতি দেওয়া বর্তমানে উচ্চ পদে সাফল্য অর্জন করছেন। হয়েছে, তাই তিনি
Take for ride (to trick, cheat or deceive someone ( প্রতারণা করা, ২০। হেনস্থা করা, কাউকে খুন করার পূর্বে মোটর গাড়ীতে হাওয়া খেতে নিয়ে যাওয়া)He doesn't actually work for a charity at all so the people who have sent him money have been taken for a ride, তিনি আসলে দরিদ্র সেবা করার জন্য আদৌ কোন কাজ করেননি তাই যে সব লোক তার কাছে টাকা পাঠিয়েছেন তারা প্রতারিত হয়েছেন।
Rift-- A rift in the lute- (a small disagreement, problem etc, that shows signs of developing into something which will destroy a project or relationship. (চিড়, ফাটল, ফুটা তারের বীনায় ফাটল ধরা)They did not realize then that the argument they had just had was the rift in the lute that would eventually " lead to divorce, তারা তখন বুঝতে পারেননি যে, যে তর্ক তারা করছে তাতে তাদের তারের বীণায় ফাটল ধরবে আর তাদের বিবাহ বিচ্ছেদ হবে।
Ring Ring off (to end a telephone call (টেলিফোনের কথায় জবাব 10 S দেওয়া বন্ধ করে লাইন কেটে দেয়া। 1 will never forgive youl she sald, 8:30 0 and rang off before I could reply মহিলা বললেন, আমি তোমাকে ক্ষমা করবনা, এবং আমি জবাব দেওয়ার আগেই তিনি লাইন কেটে দিলেন। (1 to telephone someone (কাউকে টেলিফোন করা) I'll ring Ring up. (1. to
you up tonight (আমি আজ রাতে তোমাকে টেলিফোন করব) 2.to record ( the price of something sold on a pash register, (লিপিবদ্ধ করা) You've rung up 25 and this sweater costs only £3 (তুমি ক্যাশ বইয়ে সোয়েটারের দাম লিখেছ ৫ পাউন্ড যার দাম ৩ পাউন্ড)
Riot- Riotous living (living in a very extravagant and energetic
a manner. (অত্যাধিক্য, অমিতব্যয়ী জীবন যাপন করা) hiro of misesh. She is exhausted after all the riotous living of the Christmas holidays. al 30 apibh ende sull ii।। বড় দিনের ছুটিতে অত্যাধিকা ও অমিতবায়ী জীবন যাপন করার পর মহিলা এখন নিঃশেষিত প্রায় ( টাকা পয়সা ফুরিয়ে গেছে)
Idioms and Phrases
389
riot (to act speak etc. in an uncontrolled way. (দুর্দান্ত ও আইন বিরুদ্ধভাবে আচরণ করা) When the teacher left the room the children ran flot.
যখন শিক্ষক ক্লাসের বাইরে গেলেন ছেলে মেয়েরা দুর্দান্ত হয়ে উঠল।
Ripe Aripe old age (a very old age (খুব বৃদ্ধ বয়সে) He lived to the ripe old age of ninety five. তিনি খুব বৃদ্ধ ৯৫ বছর পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন।
Rise Give rise to something (to cause something ঘটান, সংঘটিত করান) metails of venom i This plan has given rise to serious problems. এই পরিকল্পনা
→ সাংঘাতিক সমস্যা ঘটাবে চার চার করা হ
Rise and shine (An instruction to someone to get out of bed squickly, esp. in the morning. (কাউকে সকাল সকাল ঘুম থেকে উঠার নির্দেশ দেওয়া ) Come on girls, rise and shine (এস মেয়েরা, সকাল সকাল ঘুম থেকে উঠ) w bried and antib of Joi e stup bari sif duodila
Risk- At someone's own risk (with the person concerned agreeing to accept any loss, damage etc. involved (কারও নিজের দায়িত্বে.)Cars are parked here at your own risk. (আপনার নিজের হারায় রাখতে পারবেন দায়িত্বেই এখানে গাড়ী পাহারায় রাখতে পারবেন emana of darw stlw ins
Run/take the risk of doing something (to do something which involves a risk. কোনকিছু করা যার মধ্যে ঝুঁকি আছে। I took the risk of buying that jumper for you in the sales - I hope it fits. (আমি তোমার জন্য তৈরী জাম্পারটা কেনার ঝুকি নিলাম আশা করি এটা আমাকে মানাবে)
River • Sell down the river (to betray someone (কাউকে বিশ্বাসঘাতকতা করা) The gang found that they had been sold down the river by one of their associates. (দুর্বৃত্তরা দেখল যে তাদেরই একজন সঙ্গী সাগরেদ বিশ্বাসঘাতকতা করেছে)
Roaring-Do a roaring trade (to have a very successful business, বিক্রি হওয়া) She and her friends have started selling home or to sell a lot of something (সাফল্যজনক ভাবে ব্যবসায় করা, অনেক জিনিস made cakes and they're doing a roaring trade. (ঘরে তৈরি পিঠা বিক্রি করে মহিলা এবং তার বন্ধু বেশ লাভ জনক ব্যবসায় করছেন)
390
Chambers
A day light robbery (the charging of prices which are too high. (খুব বেশী দামে জিনিস বিক্রি করা, ডাকাতের মত দাম চাওয়া, দিনে দুপুরে ডাকাতি) Asking £5 for a book like is day light robbery. (ঐ রকম বইয়ের দাম ৫ পাউন্ড চাওয়া দিনে দুপুরে ডাকাতি করার সমান)
Rob Peter to pay Paul (to get enough money etc. to pay one debt. or get one thing done by using the money etc. which are actually needs to pay another debt or do something else. (একের সম্পত্তি হরণ করে অন্যকে দেওয়া, একের অনিষ্ট সাধন করে অন্যের ইষ্টসাধন করা)If you use your rent money to pay the interest on your bank loan isn't that robbing Peter to pay Paul? (যদি তুমি তোমার ভাড়ার টাকা দিয়ে তোমার ব্যাংক ঋণের টাকা শোধ কর তার মানে এই নয়
যে তুমি একের সম্পত্তি হরণ করে অন্যকে দিচ্ছ?
Rock
- As steady as a rock (very steady and unmoving (পর্বতের ন্যায় অটল)
Although he had quite a lot to drink his hand was as steady as a rock. যদিও তার মদ খাওয়ার অনেক কিছু আছে তার হাত পর্বতের ন্যায় অটল।
On the rocks - (Of marriage) (into a state where the husband and wife wish to separate or be divorced. (অনটনে বা টানাটানি অবস্থায়, দোদুল্যমান) Their marriage is going on the rocks (তাদের বিবাহিত 30 জীবন দোদুল্যমান অবস্থায়, যে কোন সময় ভেঙ্গে যেতে পারে।
2. of alcoholic drink served with ice cubes বরফ সহ সুরা জাতীয় পানীয়. I'll have a Scotch on the rocks, please. (আমি বরফসহ সুরাজাতীয় পানীয় খাব। tavi od gwob lis
3. of a business firm. into a state of financial difficulty. আর্থিক সংকটে পড়া ) This firm is on the rocks (এই প্রতিষ্ঠান আর্থিক সংকটে পড়েছে)
Rod-Spare the rod and spoll the child (a saying once generally believed meaning that it is a mistake to treat children too mildly. শাসন বন্ধ করলেই ছেলে বিগড়ায়)
Rogue- A rogue's gallery (a police collection of photographs of known criminals পরিচিত অপরাধীদের আলোক চিত্রাবলী)
Idioms and Phrases
391
The police hoped she would be able to identify her attacker from their roguest gallery (পুলিশ আশা করে অপরাধীদের আলোক চিত্র থেকে মহিলার আক্রমণকারীকে সনাক্ত করতে পারবেন।)
Roll-Roll in (to come in or be got in large numbers or amounts (প্রচুর পরিমাণে আসতে থাকা বা সরবরাহ হওয়া) They've started selling home made cakes, and the money is just rolling in. (ঘরে তৈরি পিঠা তারা বিক্রি আরম্ভ করেছে আর টাকা আসতে শুরু করেছে।
A rolling stone gathers no moss (a saying meaning that people who have never stayed long in one place generally have no responsibilities and few possessions, গড়ানে পাথরে শেওলা জমে না, অর্থাৎ অস্থির প্রকৃতির লোক কখনও ধন সঞ্চয় করতে পারে না।)
Roll on (a time day etc). (may a given time come soon. সময় গড়িয়ে চলা ) Roll on the day when I can afford to buy a new car ( সময় আসতে দিন, আমি একটা নতুন গাড়ী কিনতে পারব।)
Roll up 1 (to arrive.(পৌছান বা উপস্থিত হওয়া) John rolled up ten
minutes late.(জন দশ মিনিট দেরীতে পৌঁছে ছিল।)
2. a crowd in a market at a fair come near. (কোন মেলায় ভীড়. vorlesh off ma কাছে আসা।) Roll up! Roll upl come and see the bearded lady! কাছে এস, কাছে এস. দাঁড়িওয়ালা ভদ্রমহিলাকে দেখ।
Rome- Rome was not built in a day. (a saying, meaning that a difficult or important aim can not be achieved quickly or or call at once (রোম নগরী একদিনে তৈরি হয়নি । অর্থাৎ একটা কঠিন বা গুরুত্বপূর্ণ → জিনিস একদিনে অর্জন করা সম্ভব নয়।
When in Rome, do as the one is wise to copy the behaviour of people who are used to the circumstances, places etc.n in which one finds oneself. রোমে গেলে রোমকদের মত আচরণ কর, অর্থাৎ যেখানে যেমন সেখানে ১৮ তেমন কর Romp Romp home to win easily সহজে জয়লাভ করা)।
Romans do (a saying, meaning that
After scoring the first goal, the team romped home প্রথম গোল দেওয়ার পর দলটি জয় লাভ করে দেশে ফিরে গেল।
392
Chambers
Roof - Have a roof over one's head (to have somewhere to live(মাথা গুঁজার ঠাঁই ) My new house is not a palace, but at least it means I have a roof over my head, আমার নতুন বাসা রাজপ্রাসাদ নয়, এটা আমার একটা মাথা গুঁজার ঠাঁই।
Roost (Chickens) Come home to roost (use bad action) to have an unpleasant effect on the person who did the action (আঘাত অভিশাপ প্রতিক্ষিপ্ত হয়ে নিজের উপর ফিরে আসা)
All his lies have come home to roost (তার সমস্ত মিথ্যা কথা তার উপর অভিশাপ হয়ে ফিরে এসেছে।
Toyond of toot- Be rooted in something (to have something as a cause to originate in something ( কোন কারণ বা উৎপত্তি হিসাবে কোন কিছু,
মূলে) His difficulties are rooted in his lack of education. তার
কষ্টের মূলে তার শিক্ষার অভাব।
Root and branch (completly and absolutely (শিকড় ও শাখা সমেত, সম্পূর্নভাবে, ঝাড়েমূলে) This evil system must be destroyed root and branch. এই খারাপ ব্যৱস্থাটা ঝাড়ে মূলে ধ্বংস করতে হবে।
Root out (to destroy something completely. (ধ্বংস করা) We must
do our best to root out disease and poverty রোগ ও দারিদ্রতা দূর
করার জন্য আমরা যথাসাধ্য কর
Take root (to grow firmly, to become established শিকড় গাড়া) ৪
The new business, took root. নতুন ব্যবসায়টা শিকড় গাড়ছে ) Rope in (to include someone to persuade someone to join in
doing something. (কোন কাজে অংশ গ্রহন করতে রাজি করান) We roped him in to help, আমরা কাজে সাহায্য করার জন্য তাকে রাজি w algasy to wolved antygos of sno
Rough-Be rough on. (to be bad luck or unfortunate for For someone (কারও পক্ষে দুর্ভাগ জনক হওয়া ) It's fough on her, to have to stay behind when her husband goes to Paris.(যখন মহিলার স্বামী প্যারিসে যাবেন তখন তার পক্ষে দূরে থাকা দুর্ভাগ্যজনক হবে) qualif
Ride roughshod over to treat someone without any regard for his feelings অবজ্ঞাভরে উড়িয়ে দেওয়া বা অগ্রাহ্য করা) He is so
Idioms and Phrases
393
ambitious that he rides rough shod over everyone, fefa uts উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিলেন যে সবাইকে তিনি অবজ্ঞা করতেন।
Round -An all rounder (in games etc) (A person who can play any position, who can bat as well as bowl in cricket একজন খেলোয়ার যে কোন অবস্থায় খেলতে পারেন। ক্রিকেটে ব্যাট ও ঝরতে পারে বল ও করতে পারে। Murphy is an all rounder মারফি একজন সর্ববিষয়ে দক্ষ খেলোয়াড়। Joynul ght baner A
Get round to something (to manage to do something to find enough time to do something কোন কিছু করতে যথেষ্ট সময় পাওয়া) 1 don't know when I'll get round to painting the door: আমি জানি না দরজাটা রং করতে কখন যথেষ্ঠ সময় পাৰ
Go the rounds (to be handed from one person to another or
o from place to places, এক ব্যক্তির হাত থেকে অন্য জনের হাতে দেওয়া) His first novel went the rounds for a year before he finally found a publisher for it. একজন প্রকাশক পাওয়ার আগে তার প্রথম না উপন্যাস বছর ধরে একজনের হাত থেকে অন্যজনের হাতে গিয়েছিল। ১৯৪৮
In the round. (visible from all sides সব দিক থেকে দৃশ্যমান)
00. Sculpture should be seen in the round ভাস্কর্যটা সব দিক থেকে
দেখতে হবে।
au lo xiagoms bohivib bae
Round figures/numbers (the nearest convenient or easily remembered numbers. কাছাকাছি সুবিধাজনক বা সহজে মনে রাখার মত o |ংখ্যs best of sysd ol) sod of wom bad avai
Tell me the cost in round figures (ie £20 rather than &19.87. or £5000 rather than 85123; মূল্যটা সুবিধাজনক মনে রাখার মত সংখ্যায় অর্থাৎ ১৯.৮৭ পাউন্ডের যায়গায় ২০ পাউণ্ড বা ৫১২৬ পাউন্ডের যায়গায় ৫০০০ পাউন্ড বলুন।
Round off (to complete something successfully, to make a fore successful ending to something.সুসম্পন্ন করা) onesty He rounded off his career by becoming President. fefa
প্রেসিডেন্ট হয়ে তার জীবিকা অর্জনের উপায়কে কাজে লাগালেন (dust mdausar He rounded the meal off with a glass of port. তিনি এক গ্লাস শরাব পান করে তার খাবার শেষ করলেন।
394
Chambers
Round on (to attack someone usu in words. কাউকে সাধারণত: ক
বলে আক্রমণ করা) He rounded on her, demanding to know where she had been. মহিলা কোথায় ছিলেন এ কথা বলে ভদ্রলোক তাকে কথায় আক্রমণ করলেন।
A round trip (a Journey to a place and back again. কোন যাত্রায় যাওয়া এবং ফিরে আসা ) She drove to Aberdeen and back again, a round trip of 90 miles.
মহিলা আবারদিনে গাড়ী চালিয়ে প্রায় ৯০ মাইল। আর ফিরে এলেন। Round up (i) to collect something together কৃষক ভেড়া গুলিকে সংগ্রহ করলেন। The farmer rounded up the sheep (একসাথে কোন কিছু সংগ্রহ করা
(ii) to raise (a number) to the nearest convenient figure,
usu ten one hundred etc. (কাছাকাছি সুবিধাজনক কোন সংখ্যার
চান সাধারণত ১০ বা ১০০ ইত্যাদি)
The total came to £2.89, which we rounded up to £3.00 and divided among the six of us. মোট এসে ছিল ২. ৮৯ পাউন্ডের যায়গায় ৩.০০ পাউন্ড এবং আমাদের ছয় জনের
° মধ্যে সমান ভাগ হয়ে ছিল। Row- Have a hard row to hoe (to have to lead a life full of
difficulties and hardship কঠিন কাজ, কষ্টের জীবন যাপন করা)... Is Mary had a hard row to hoe, with an invalid husband, five children and very little money to live on. একজন অচল স্বামী পাঁচজন ছেলে মেয়ে এবং অল্প কিছু টাকা নিয়ে মেরীর ছিল এক কঠিন জীবন।
In a row (one after the other (ধারাবাহিক ভাবে, পর পর) She won the championship three years in a row তিন বছর ধরে ধারাবাহিক ভাবে মহিলা সেরা প্রতিযোগীর গৌরব অর্জন করেন।
Rubber- Rubber stamp.(to give official approval to a decision actually made by somebody else. রবার ষ্টাম্প, কোন সিদ্ধান্তর অফিসিয়াল অনুমোদন দেওয়া)
Idioms and Phrases
395
The President was accused of merely rubber-stamping policies devised by his political advisors. সভাপতিকে তার রাজনৈতিক উপদেষ্টাদের দ্বারা প্রণীত নীতি কেবলমাত্র রাবার ষ্টাম্প হিসেবে ব্যবহার করার জন্য অভিযুক্ত করা হল।
Rubicon- Cross the Rubicon (to do something which commits one to a particular course of action. চুড়ান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা, অত:পর আর পশ্চাদপসরণ করা যায় না) He had always wanted to work freelance and decided to cross the Rubicon by giving up his present job. তিনি সব সময় কোন বাঁধা চাকরি করতে চাননি, তাই তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন বর্তমানের চাকরি ছেড়ে দিয়ে ঘুরে ঘুরে চাকরি করার সিদ্ধান্ত নিবেন, যেখান থেকে আর পশ্চাদপসারণ করবেন না
Rug-Pull the rug (out) from under someone (to do something suddenly which leaves someone in a very weak position. হঠাৎ করে কোন কিছু করা যা কাউকে দুর্বল অবস্থায় ফেলে) She was just about to appeal to the bishop for her by
saying that he found her attitude unchristian মহিলা বিসপের
(জাজকের) কাছে সমর্থনের জন্য আপিল করলে ভদ্রলোক অখৃষ্টীয় মহিলার মনোভাব
ব্যক্ত করে তাকে দুর্বল করে দিলেন।
Rule Rule out (to leave out or not to consider বাদ দেওয়া বা এড়ান) We mustn't rule out the possibility of bad weather. আমরা অবশ্যই খারাপ আবহাওয়ার সম্ভাবনাকে এড়াতে পারিনা।
Run- Run away with (leave home, one's husband etc. with somebody in order to have a relationship with him or marry him. প্রেমিকাকে নিয়ে পালিয়ে যাওয়া। of momoit She ran away with her boss. মহিলা তার মনিবকে নিয়ে পালিয়ে গেল।
Run away with something (steal and cury it away কোন কিছু নিয়ে
পালিয়ে যাওয়া।
A cashier ran away with the day's takings ক্যাশিয়ার সারা দিনের
জমা টাকা নিয়ে পালিয়ে গেল । Run down (tired or exhausted because one has worked too hard ( অনুসরন করে ক্লান্ত করান বা গ্রেপতার করা)
396
Chambers
He felt run down so he had a holiday, তিনি কঠোর পরিশ্রম করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন তাই তার ছুটির দরকার। Run in (to get a new engine etc.) Working properly সঠিক ভাবে
I only bought the car last month, so I'am still running it in. আমি গত মাসে গাড়ী খানা কিনেছি তাই এটা সঠিক ভাবে চালাচ্ছি।”
ii. to arrest someone কাউকে গ্রেফতার করা।
The policeman ran him in for dangerous driving ঝুঁকিপূর্ণ
চীত গাড়ী চালানোর জন্য পুলিশ তাকে গ্রেফতার করলেন ।)
The runner-up (a person thing etc that is second in a race or in competition, কোন প্রতিযোগীতায় দ্বিতীয় হওয়া Proj awz audi llu৭-ডুমস
no My friend won the prize and I was the runner up আমার বন্ধু পুরস্কার পেয়েছেন আর আমি দ্বিতীয় হয়েছি।
Rur out (i.cof a supply) (to come to an end. to finish, ফুরিয়ে
যাওয়া ) The food has run out খাবার ফুরিয়ে গেছে।। te
25 2. To have no more আর না থাকা। We have run out of money.
আমাদের আর টাকা নেই।
Run over (of a vehicle or driver) to knock down or drive over something: গাড়ি চাপা খাওয়া ) Don't let the dog out of the garden or he 11 get run over. কুকুরটা বাগানের বাইরে আসতে দিওনা, di। গাড়ী চাপা থাবে । so dil
Run through (to look at something deal with something etc. from beginning to end ( তাড়াতাড়ি চক্ষু বুলিয়ে পড়ে ফেলা, ফুরিয়ে ফেলা
Heran through their instructions, তিনি তাদের নির্দেশ তাড়াতাড়ি চক্ষু বুলিয়ে পড়ে ফেললেন।
Run to (to be or have enough of something to do or have something. সংখ্যা, পরিমাণ প্রভৃতিতে হওয়া, প্রয়োজনীয় অর্থ থাকা) We can't run to a new car this year. আমাদের এ বছর নতুন গাড়ী কেনার টাকা নেই।
Idioms and Phrases
397
Run up. 1) (to make something quickly or roughly. প্রতিযোগীর সঙ্গে পাল্লা দিয়ে উঁচু দর হাঁকা, তাড়াহুড়া করে নির্মাণকরা) I can run up a dress in a couple of hours আমি দুই ঘন্টার মধ্যে
একটা ড্রেস তৈরী করতে পারি। i. (To make money increase, to accumulate money. টাকার অংক বাড়ান) 201onologifathbashba oril nt naad ton, her He ran up an enormous bill. (তিনি বিলের টাকার অংক বাড়িয়ে দিলেন) I got caught in the rush hour this morning ob Than I আমি সকালে রাস্তায় সর্বাধিক যাত্রী ও যান চলাচলের মধ্যে আটকে গেলাম lists Rustle- Rustle up (to get or make something quickly তাড়াতাড়ি কোন কিছু পাওয়া বা তৈরী করা) stern blove of conquently. কোন om you sole: I hud yanom doum boon Il'sw faldt 'nob way of life. ধরাবাধা বা এক ঘেয়ে নিয়মের নিগড়ে আটকা পড়া) on house allt vit brallow mitto
Rush-Rush hour (a period when there is a lot of traffic on the roads usu, when people are going to or leaving wo work. যে সময় রাস্তায় যাত্রী ও যান চলাচল সর্বাধিক) ভwash of
He rustled up some food and clean clothes, তিনি তাড়াতাড়ি করে কিছু খাবার ও পরিষ্কার কাপড় চোপড় পেলেন। Rut- Into a rut (having a fixed, monotonous: firmly established
I felt that I was getting in to a rut, so I changed my job, sil আমি মনে করি যে আমি বাঁধাধরা এক ঘেয়ে নিয়মে আটকা পড়েছিলাম তাই আমি চাকরি পরিবর্তন করলাম।mi) siii) ayub balaa sanonroe Intac
Back Get the sack. (to be dismissed from one's job ete, চাকরিচ্যুত হওয়া ) Ill get the sack If I arrive at the office late. আমি অফিসে * দেরি করে পৌছাই আমি চাকরি হারাব। latest
Sacred-A sacred cow (a custom tradition, body of people that is
regarded (by a group of people) with so much respect that one
is not allowed even to criticize it freely: কোন বিশেষ শ্রেণী বা
লোকের প্রথা যা ঐ শ্রেণীর লোকে মেনে চলেন)
398
Chambers
The politician said that he was aware that the policy he was attacking was one of the government's sacred cows and that he was therefore unlikely to succeed in changing it. রাজনীতিবিদ বললেন যে নীতিকে তিনি আক্রমণ করতে যাচ্ছেন তা তিনি অবগত আছেন তাই তিনি সম্ভবত তা পরিবর্তন করতে পারবেন না।
Saddle-In the saddle (in a position of power control (অশ্বারূঢ়, পদাধিষ্টিত ) The new manager had not been in the saddle long when the trouble occurred. যখন ঝঞ্চাট ঘটেছিল তখন নতুন ম্যানেজার ঐ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন না। and bolt tuod
Saddle with (to give a person something annoying, difficult etc. to deal with কোন কিছু করতে ঝামেলা সৃষ্টি হওয়া)
I can't do very much shopping when I'm saddled with the children. যখন আমার ছেলে মেয়ে সাথে থাকে তখন আমি হাট বাজার করতে
বিরক্ত বোধ করি । Safe Be on the safe side ( to avoid risk or danger. নিরাপদে রাখা)
don't think we'll need much money but I'll take my cheque
book just to be on the safe side. আমি কখনও চিন্তাই করতে পারিনা যে আমাদের এত টাকার প্রয়োজন হবে কিন্তু আমি আমার চেক বই নিরাপদে রাখবun LealStrol
Safe and sound ( unharmed নিরাপদে ও অক্ষত দেহে) all love He returned safe and sound from his exciting adventure. তিনি তার সংকট পূর্ণ অভিযান থেকে নিরাপদে সুস্থ শরীরে ফিরে এসেছেন।
Salad-Someone's salad days (the time when someone was
young and inexperienced. মানুষ যে বয়সে বিচারে অনভিজ্ঞ থাকে) I often walked five miles home from a dance in my salad days. আমি যখন বয়সে ছোট এবং অনভিজ্ঞ ছিলাম তখন আমি বাসা থেকে পাঁচ
মাইল হেঁটে এসে নাচ দেখতাম।amarbadol all Salt-Rub salt into the wound (to make sorrow, shame, regret
etc, worse, often deliberately. কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা) দুঃখকে আরও দুঃখ C) I was very disappointed at having to miss the concert. and my friends kept rubbing salt into the wound by telling me how good it was, আমি সংগীত শুনতে যেতে না পেরে হতাশ হয়েছিলাম আর আমার বন্ধু সংগীতটা কি চমৎকার ছিল বলে আমার কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা দিতে লাগল।
Idioms and Phrases
399
The salt of the earth (very good or worthy person or persons. পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিগণ) She would do anything to help someone in trouble people like that are the salt of the earth. মহিলা কাউকে ঝামেলায় ফেলার জন্য যে কোন কাজ করতে পারেন কিন্তু লোকে মনে করেন মহিলা শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিগণের মধ্যে একজন।
Take with a grain/pinch of salt (to receive a statement news etc. with a slight feeling of disbelief. সত্যতা সম্বন্ধে সন্দিহান হওয়া) | took his story with a pinch of salt because he has a tendency to exaggerate. আমি তার কথায় সন্দিহান ছিলাম কারণ তার যে কোন ব্যাপারে
বাড়িয়ে বলার অভ্যাস।
Worth one's salt ( deserving the pay that one gets. উপযুক্ত, সুদক্ষ, সংরক্ষণের উপযোগী) Any teacher worth his salt knows that. যে কোন উপযুক্ত শিক্ষক
উহা জানেন।
Samaritan-A good samaritan (someone who helps others who are in need প্রয়োজন কালে যে ব্যক্তি সাহায্য করেution o
EWhen my car broke down I would have been stranded if a good samaritan had not stopped and offered me a lift. আমার গাড়ী যখন অচল হয়ে পড়ল আমি ওখানে অসহায় হয়ে পড়ে যেতাম যদি না ঐ
ব্যক্তি আমাকে না উঠাতেন।
Same All/just the same (nevertheless, inspite of this তথাপিও, I'm sure I locked the door, but all the same I think I'll go and
সত্ত্বেও)
check. আমি নিশ্চিত যে আমি দরজায় তালা লাগিয়েছিলাম কিন্তু তবু আমি যাব এবং পরীক্ষা
করব।
At the same time ( nevertheless, still. Mountain climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger. পর্বত আরোহণ মজাদার কিন্তু তবুও আমাদের বিপদের কথা ভুললে চলবে না।
Se all the same to (To make no difference to, or be a matter of no Importance to CT I'll leave now, if its all the same to you. তোমার যাই হোক না কেন আমি এখন চলে যাব।
much
How your same she was). তোমার কেমন আছেন? একই রকম, পরিবর্তন না
The same always ever (not at changed. আদৌ পরিবর্তন
ew was in London last week
।। গত সপ্তাহে আমি লন্ডন ছিলাম আদৌ পরিবর্তন হয়নি pile diw Sand-As happy as sand boy. (very happy and cheerful মনোরম, হাসিখুশী উৎসাহজনক hap 1
My when he on his car. ono tal veq art gathmenb a'sno
গাড়ীতে খুব
Build sand (to try to establish something without security or support. বাঁধ)
or Their marriage was on sand absolutely nothing common বিয়ে বালির bo প্রতিষ্ঠিত, কোন মিলমিশ
Sardine-Packed like sardine (crowded very close together. ভরা মৎসসমূহের মত গাদাগাদি করে রক্ষিত The was were পরিপূর্ণ ছিল আমরা মাছের গাদাগাদি হয়ে যাচ্ছিলাম। noyon
Sausage Not sausage (nothing at মোটই নয়, কিছুই নয়) To get anything from them. Noth shusage! কিছু পেয়ে ছিলে?
Sauce-What's sauce for the goose, is sauce for the gander. saying. meaning that applies persons wife or husband. যা একের বেলায় ঘটে, অপরের খাটবে। you can arrive late, then can what isthe on for the gobse sauce for gender. তুমি দেরি করে আস আমিও দেরি আসব। একের বেলায় খাটে তা অন্যের বেলায়ও খাটবে।”
Idioms and Phrases
401
Say-I say! (words expressing surprise or protest or used to attract someone's attention. যে শব্দ কার দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য বিস্ময় প্রতিবাদ প্রকাশ করে)
I say! what a surprise! আমি বলছি কি আশ্চর্য!
I say Look at those birds! আমি বলছি ঐ পাখীগুলির দিকে তাকাও। I wouldn't say no to (something) (I would like something sifat করব না, আমি কিছু পছন্দ করবই)
I wouldn't say no to an ice-cream.
আমি আইসক্রিমকে না করব না।
That is to say (in other words. I mean. ভিন্ন ভাষায় বলতে হলে, অর্থাৎ) • He was here last Thursday, that is to say the 4th of June. গত বৃহস্পতিবারে অর্থাৎ ৪ঠা জুন তিনি এখানে ছিলেন।
There's no saying (it is impossible to guess বলা সম্ভব নয় বলা যায় না।
There's no saying what will happen next কি ঘটবে তা বলা সম্ভব
নয়।
What would you say to (would you like (something) ব্যাপারটা কি,
তুমি কি এর পক্ষপাতী, তোমার কি মত? What would you say to a cup of tea? T'd love one!এক কাপ চায়ে
আপনার কি মতামত আমি এক কাপ পছন্দ করি।
You can say that againt (you're absolutely right তুমি সম্পূর্ণ ঠিক 'He's crazy', you can say that again!he words তিনি বিকৃত মস্তিষ্ক , তুমি সম্পূর্ণ ঠিক বলেছ। ii Taslim
Scales -Tip the scale (s) ( to be the fact. happening ete which causes events to happen in a certain way, a certain decision to be made etc. দাঁড়িপাল্লার এক দিকে ভারী করা।
The match was a very close one, but Martins experience finally tipped the scales in his favour প্রতিযোগী খেলাটা অত্যন্ত অস্তরঙ্গ ছিল কিন্তু মার্টিন তার দাঁড়িপাল্লা একদিকেই ভারী করল।।
Tip/ turn the scales at (a certain weight): (to weigh a certain amount.) পরস্পর বিরোধী দুই দলের একটির প্রাধান্য করে দেওয়া যা একটির অনুকূলে চুড়ান্ত নিষ্পত্তি করা)
402
Chambers)
The boxer tipped the scales at 140 pounds on the day of the fight মুষ্টি যোদ্ধা ১৪০ পাউন্ডের লড়াইয়ের দিনে প্রাধান্য লাভ করে চুড়ান্ত নিষ্পতি
লাভ করল।
Scarce-Make oneself scarce (to run away or stay away esp. In order to avoid trouble or difficulty. চম্পট দেওয়া, দৃষ্টি এড়িয়ে চলা )
As soon as his mother-in-law arrived, he made himself scarce. যখনই তার শাশুড়ী পৌছিলেন, ভদ্রলোক চম্পট দিলেন
Scarlet-A scarlet woman (an immoral and dangerous woman
esp. a prostitute, বারবনিতা, বেশ্যা)
My next door neighbour disapproves of me- he thinks I'm a scarlet woman because I have so many male visitors. আমার প্রতিবেশী আমাকে অগ্রাহ্য করেন, তিনি মনে করেন আমি একজন বারবনিতা, আমার অনেক পুরুষ দরনার্থী আছে।
Scene-Behind the scenes (out of sight of the audience or public.
নেপথ্যে লোকচক্ষুর অন্তরালে) art firown on
It would be interesting to know what goes on behind the scenes at the White House. হোয়াইট হাইজের নেপথ্যে কি হচ্ছে তা জানা কৌতূহলজনক।
Come on the scene (to arrive ঘটনাস্থলে উপস্থিত হওয়া ) We were enjoying ourselves till you came on the scene তোমার ঘটনাস্থলে উপস্থিত হওয়া পর্যন্ত আমরা উপভোগ করছিলাম srila
Scent- Put/throw off the scent (to give someone wrong information so that he will not find the person, thing etc. he is looking for ভুল পথে অনুসরণরত, ভুল খবর দেওয়া)। She told the police a lie, in order to throw them off the scent. মহিলা পুলিশকে ভুল পথ অনুসরণ করানোর জন্য মিথ্যা বলেছিলেন। ।
Score- Know the score (to know the facts of the situation to know exactly how difficult the situation is and what the risks are etc. পরিস্থিতির সত্যতা জানা) We know the score, but we had to try to rescue the trapped
men whatever the danger.
Idioms and Phrases
403
আমরা পরিস্থিতির সত্যতা জানি, কিন্তু যে বিপদ হোক না কেন আটকা পড়া মানুষটা উদ্ধার করতে হবে।
On the score (for that reason. ঐ কারণে, ঐ বিষয়ে)
He's prefectly healthy, so you don't need to worry on that score. তিনি নিখুঁত স্বাস্থ্যের অধিকারী, কাজেই ঐ বিষয়ে তোমার আর চিন্তা করার দরকার নেই।
Score off (to make someone appear foolish esp. in conversation অপদস্থ বা হতমান করা, তর্কে পরাজিত করা)
He's always scoring off his wife in public প্রকাশ্যে তিনি তার স্ত্রীকে অপদস্থ করেন। Settle old score (to get revenge from someone for past wrongs. পুরনো পরাজয় ক্ষতি অপমান প্রভৃতির প্রতিশোধ নেওয়া)।
I have some old scores to settle with you আমি আমার পুরাতন
পরাজয়ের ক্ষতির প্রতিশোধ নেব
Scot-Scot-free. (unhurt or unpunished খরচ, ক্ষতি, শাস্তি প্রভৃতি থেকে
সম্পূর্ণ মুক্ত) mongla
The older of the two boys was fined but the younger got off scot free. you ing nous ! দুটো ছেলের মধ্যে বড় ছেলেটাকে জরিমানা করা হল কিন্তু ছোট ছেলেটাকে মুক্ত করে
দেওয়া হল।
Scratch-Start from scratch (to start an activity etc from nothing from the very beginning, কোনরূপ সহায় সম্বল বা প্রস্তুতি ছাড়া শুরু করা ) He now has a very successful business but he started from scratch, এখন তার ব্যবসায়ে সফলতা এসেছে কিন্তু সে সহায় সম্বলহীন
অবস্থায় শুরু করে ছিল।
He decided to start writing the novel again from scratch.
তিনি উপন্যাসটা কোন রকম সহায় সম্বলহীন অবস্থা থেকে লিখতে শুরু করেছিলেন Screw Have a screw loose (to be slightly mad. ( প্রধানত: মস্তিস্কে) ঈষৎ
ত্রুটি যুক্ত আঁধ-পাগলা) She must have a screw loose to go skiing at her age! মহিলা এই বয়সে স্ত্রী খেলতে যাচ্ছেন তার মস্তিষ্কে ত্রুটি আছে।
404
Chambersic
Put the screws on (to use force or pressure in dealing with someone. ারো সাথে কারবার করতে জোর বা চাপ প্রয়োগ করা ) If he won give us the money, Well have to put the screws on him আমাদের টাকা না দেয় তা হলে আমরা চাপ প্রয়োগ করব।
Serimp-Serimp and save (to be thrifty or very careful with money. মিতব্যয়ী হওয়া ) She scrimps and saves for her sons education, মহিলা মিতব্যয়ী, তার ছেলের শিক্ষার জন্য সঞ্চয় করেন।
Scrooge-A scrooge (a person who is mean with money.
ব্যক্তি, কৃপণ ) The boss could afford to pay us all more, but hes Just an old scrooge. মনিব আমাদের একটু বেশী বেতন দিতে পারেন, কিj তিনি একজন কৃপণ ব্যক্তি। Sea- At sea (puzzled or bewildered বিভ্রান্ত, সমুদ্র বক্ষে কিংকর্তব্যবিমুঢ়)
Can I help you? You seem all completely/ rather at sea
তোমাকে মনে হয় কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়ছ, আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে
পারি?
Get one's sea legs (to become accustomed to the motion of a
ship.বিক্ষুব্ধ সমুদ্রগামী জাহাজের ডেকে হাঁটবার ক্ষমতা।।।। | felt seasick at first. but 1 soon got my sea legs. জাহাজের দোলনের ফলে আমি প্রথমে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম, কিন্তু শীঘ্রই ডেকে হাঁটবার
ক্ষমতা ফিরে পেলাম।
Seam-Come/fall apart at the seams (to become completely ruined. useless unworkable, সম্পূর্ণ রূপে অকর্মণ্য ধ্বংস হয়ে যাওয়া )
When one of the gang was stopped by the polic plan began to come apart at the seams and they eventually had to abandon it. যখন পুলিশ একটা দুর্বৃত্ত দলকে থামাল, তখন দলের পুরা their whole পরিকল্পনা ছিন্ন ভিন্ন হয়ে গেল, পরিশেষে তাদেরকে তা পরিত্যাগ করতে হল।
Seal - Set one's seal on/to something (to give one's authority of agreement to something অনুমতি বা সম্মতি দেওয়া ) The Prime Minister has finally set his seat to the proposals for parliamentary reforms সংসদীয় সংস্কার করার প্রস্তাবে প্রধানমন্ত্রী অবশেষে। সম্মতি দিলেন।
Idioms and Phrases
h
t
405
The seamy side (of life) (the roughest, most unpleasant side or aspect of human life, মানব জীবনের সবচেয়ে বাজে, অপ্রীতিকর দিক As a social worker you certainly see the sea my side of life একজন সমাজকর্মী হিসাবে তুমি মানুষের জীবনে সব চেয়ে বাজে অপ্রীতিকর দিক
দেখেছ।
Second-Get one's second wind (to recover one's natural breathing after breathlessness শ্বাস প্রশ্বাসহীন হওয়া থেকে স্বাভাবিক নিঃশ্বাস ফিরে পাওয়া)
Once she got her second wind. she found it easier to run the next few laps. যখন মহিলা তার নিঃশ্বাসহীন অবস্থা থেকে দম ফিরে পেয়েছেন,
তখন তিনি পরবর্তী কিছুক্ষণ কাটাতে পারবেন।। bnpossisty Play second fiddle (in an activity rather than a learder অকেস্ট্রা দলে সহকারী বেহালাবাদক রূপে বাজান, সহকারী রূপে কাজ করা)
He disliked playing second fiddle to anyone and soon left
the firm to start his own business. non ol busse
তিনি কারো সহকারী রূপে কাজ করতে পছন্দ করেন নি. তাই শীঘ্রই তিনি প্রতিষ্ঠান
ছেড়ে নিজের ব্যবসায় কাজ করতে আরম্ভ করলেন
Someone's second childhood (the return to childish habits and For behaviour that occurs in some elderly people. ভীমরতি, লঘু lin:প্রকৃতি, ছেবলা)
He's in his second childhood. । তিনি ছেবলা প্রকৃতি অবস্থার মধ্যে আছেন) (
A second class citizen (a member of a group, community etc. Who does not have full political rights privileges etc. fot
শ্রেণীর নাগরিক যাদের কোন রাজনৈতিক সুযোগ সুবিধা নেই) In some countries women are treated as second class citizens. কোন কোন দেশে মেয়েদের দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক হিসাবে আচরণ করা
Second nature a firmly fixed habit. দৃঢ় মূল অভ্যাস, প্রায় প্রকৃতি গত । It was second nature to/ with him to think carefully before spending even 10p, দশ পেনি ব্যয় করবার আগে খুব চিন্তা ভাবনা করা তার একটা অভ্যাস হয়ে গিয়েছিল।
406
Chambers
Second rate (inferior, not of the best quality. নিম্নমানের) The play was pretty second rate. খেলাটা ছিল নিম্নমানের।
Second sight (the power of seeing l the future or into other
mysteries ভবিষ্যৎ দর্শনের বিশেষ ক্ষমতা, অন্তর্দৃষ্টি) They asked a woman with second sight where the dead body
was. তারা অন্তর্দৃষ্টি সম্পন্ন একজন মহিলাকে জিজ্ঞেস করল, মৃত দেহটা কোথায় ছিল?
Second thoughts - A change of opinion, decision etc, an opinion reached after thinking again about something পুনর্বিবেচনা)
(i) I'm having second thoughts about selling the piano. (ii)
On second thoughts, I'd rather stay here. fbb (1) আমি পুনর্বিবেচনা করে দেখছি পিয়ানোটা বিক্রি করব কিনা। (ii) আমি পুণর্বিবেচনা hear করে দেখছি এখানে থাকব কিনা!(nakill ban
Second to none (better than every other person, thing etc, same type, very good. উৎকর্ষাদিতে কার অপেক্ষা কম নহে)
His roost pheasant is second to none. F বসে থাকা রঙ্গিন পাখীটা অন্য কোন পাখীর চেয়ে কম নয়। nnnn
Seeing is believing (a saying.meaning that it is only possible to believe fully in something which can be demonstrated and seen না দেখলে বিশ্বাস নেই।
See off 1. to accompany (someone starting on a journey). to the airport. railway station etc. from which he is to leave. । প্রস্থানকালে সঙ্গে থেকে কাউকে বিদায় দেওয়া)
He came to see me off at the station.
স্টেশনে এসে তিনি আমাকে বিদায় দিলেন inco if. to chase someone away.
কাউকে তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়া
There were some children stealing my apples but my dog
soon saw them off. কিছু ছেলে মেয়ে আমার আপেল গুলো চুরি করছিল কিন্তু আমার কুকুর শিঘ্রই তা দেখতে পেয়ে তাড়িয়ে নিয়ে গেল।
Idioms and Phrases
407
See out (1. to lead or accompany to the door or exit of a building etc. বাইরে যাওয়ার দরজা পর্যন্ত পৌঁছে দেওয়া, শেষ পর্যন্ত দেখা বেঁচে বা টিকে থাকা)
The maid will see you out. কাজের মেয়েটি তোমাকে দরজা পর্যন্ত পৌঁছে দেবে।
2. to last longer than some one. There old trees will see us
all out. এই পুরান গাছগুলি অনেকদিন বেঁচে থাকবে। See over (something) (to visit and inspect eg. a house that is for
sale. অট্টালিকাটির কক্ষসমূহ পরিদর্শন পূর্বক পরীক্ষা করা)
We'll see over the house on Friday. আমরা বাড়ীটা শুক্রবারে দেখব এবং কক্ষসমূহ পরীক্ষা করব।।।।
See through (to give support to (a person plans etc) কোন কাজ শেষ পর্যন্ত করা, মুশকিল না কাটা পর্যন্ত সাহায্য বা সমর্থন করা) She had a lot of difficulties, but his family saw her through.
মহিলার অনেক সমস্যা ছিল কিন্তু তার পরিবার তাকে সমর্থন করল।
You see i. a phrase used when giving an explanation তুমি নিশ্চয়ই
জান বা বোঝ)
I can't meet you tomorrow- I'm going away you see.
আমি আগামীকাল তোমার সাথে দেখা করতে পারব না- কারণ তুমি জান আমি বাইরে যাচ্ছি।
ii. a phrase used to draw attention to the correctness of what one has said. এবার বলছি শোন,
You see! I told you he would n't help us.
এবার বলছি শোন তিনি আমাদের সাহায্য করবেন না। do Seed- Go to seed. (to become careless about one's clothes and
appearance. অত্যধিক দ্রুত অঙ্কুরিত হওয়া, বা বর্ধিত হওয়া, ফল প্রসবে বিরত হওয়া, জীর্ন হয়ে যাওয়া ) base Don't let yourself go to seed when you reach middle age. মাঝ
বয়সে তুমি নিজেকে জীর্ণ হয়ে যেতে দিও না। If. to become rather shabby and uncared for.
408
Chambers
This part of town has gone to seed in the past twenty years. শহরের এই অংশটা বিশ বছর ধরে জীর্ন হয়ে গেছে
Seize--Seize on (to accept an idea, suggestion etc. with
enthusiasm. অধিকার করা, সাগ্রহে গ্রহণ করা ) I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea. আমি একটা সাইকেল চালানোর ছুটি নিতে পরামর্শ দিয়েছিলাম, আর তিনি তা গ্রহণ করে ছিলেন।
Seize up (to get stuck and stop working আটকে যাওয়া)
The car engine seized up because it over heated. গাড়ীর ইঞ্জিন আটকে গিয়ে ছিল কারণ এটা বেশী গরম হয়ে গিয়েছিল।
Self-Self-possessed ( calm in manner or mind.. and able to act confidently in an emergency. rogam will all youtu মানসিক স্থৈর্যযুক্ত, প্রশান্তমনা)
She was so calm and self-possessed we never suspected that she was nervous.
মহিলা এতই শান্ত এবং প্রশান্তমনা ছিলেন যে আমরা কখনও তাকে স্নায়ুবিক দুর্বল বলে সন্দেহ করতে পারিনি।
Self-righteous ( having too high an opinion of one's own goodness and intolerant of other peoples faults. নিজেকে সাধু মনে করেন এমন, ধার্মিকঝুন্য)
I'm never late for work; he said in a self- righteous voice. আমার কখনও কাজে আসতে দেরী হয়না, নিজেকে সাধু মনে করে তিনি এ কথা
বললেন।
Self-willed (determined to do, or have, what one wants. 401)
I can't control that child- he's so self- willed. আমি ও রকম শিশুকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনা, সে বড় একগুয়ে।
Send Send down (to expect a student) from university অস্নাতক ছাত্রকে অসদাচরণাদির জন্য বিশ্ব বিদ্যালয় থেকে বিতাড়িত করা হয়েছে।
He was sent down for setting fire to the university building. তাকে বিশ্ববিদ্যালয় ভবনে আগুন লাগানোর জন্য বিতাড়িত করা হয়েছে।
Idioms and Phrases
409
Send up (to ridicule esp. through satire or parody (দ্রব্যাদির মূল্য উচ্চমুখী করা) উপহাস করা)
In his latest play, he sends up university teachers. তার সাম্প্রতিক নাটকে বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষককে তিনি উপহাস করেছেন।
Sense- In a sense (in a certain way, or to a certain extent, but
not complete. পরোক্ষ অর্থে, সম্পূর্ণ অর্থে নয়।
What you said was right in a sense, but the problem is rather
more complex than you seem to think. পরোক্ষ অর্থে তুমি যা বলেছ তা ঠিক কিন্তু সমস্যাটা তুমি যা মনে কর তার চেয়ে জটিল।
Out of one's senses (not in a normal or sane state of mind. স্বাভাবিক
বুদ্ধি সম্পন্ন বা বুদ্ধিভ্ৰষ্ট, স্বাভাবিক জ্ঞান সম্পন্ন নয়
How could he do such a crazy thing? He must be out of his senses সে কেমন করে এমন বিকৃত মস্তিষ্কের মত কাজ করতে পারে? সে স্বাভাবিক বুদ্ধি
সম্পন্ন নয়।
Service- At your service. (ready to help or be of use আপনার ইচ্ছামত ব্যবহারের জন্য, আপনার সেবায়। I'm at your service if you want my help. My bicycle is at your
service.
যদি তোমার আমার সাহায্যের দরকার হয়, আমি আপনার সেবায় আছি। My bicycle is at your service আমার সাইকেল তোমার সেবার জন্য নিয়োজিত রেখেছি।
Set- Set in (of weather, seasons, feelings etc, to begin or to become established. আরম্ভ হওয়া) Winter has set in early. Boredom soon set in among the
children.
এবছর অনে। আগে থেকেই শীত আরম্ভ হয়েছে, বাচ্চাদের মধ্যে এক ঘেয়েমি আরম্ভ
Set on to cause (eg dogs) to attack someone লেলিয়ে দেওয়া, আক্রমণ
410
Chambers
He set his dogs on me.
তিনি আমার উপর তার কুকুর লেলিয়ে দিলেন।
Settle Settle down (to begin to work, live etc in a quite calm way. কাজ করতে আরম্ভ করা, শাস্তি পূর্ণ ভাবে বসবাস করা)
He is settling down well in his new job.
তিনি তার নতুন কাজ ভালভাবে আরম্ভ করেছেন। Isn't it time for you to get married and settle down?
তোমার কি এখনও বিয়ে করবার এবং শান্তিপূর্ণ ভাবে বসবাস করার সময় হয়নি? Settle for (to accept something that is not satisfactory.
সম্পূর্ণরূপে সন্তোষজনক নয় তা গ্রহন করা)
We wanted two single rooms at the hotel. but had to settle for a room with two beds instead. আমরা হোটেলে দুটি ছোট কামরা ছেয়েছিলাম, কিন্তু তার পরিবর্তে এক কামরায় দুটা খাট পেয়েছিলাম।.
Settle on (to give money, property etc. to a person for his use. টাকা বা ধন সম্পত্তি দিয়ে মিটমাট করা)
He settled £2000 a year on his daughter. তিনি তার মেয়েকে বছরে ২০০০ পাউন্ড দিয়ে মিটমাট করল।
রে ২০০০ মোত কর Settle up (to pay money owed to someone. বাছাই করা, মনস্থ করা, স্থির
করা। He asked the waiter for the bill and settled up. M
তিনি খাদ্য পরিবেশনকারীকে বিল দিতে বললেন আর দাম মিটমাট করতে স্থির করলেন। Sewn up (completely settled or arranged সম্পূর্ণ রূপে ব্যবস্থা করা )।
We've definitely got the contract- it's all sewn up. আমরা সঠিকভাবে কন্ট্রাক্টটা পেয়েছি এটা সম্পূর্ণ রূপে ব্যবস্থা করা হয়েছে। ibile)
Shack-Shack up with (to live with someone is not married to অবিবাহিত নরনারীর একত্রে বসবাস করা)
He has been shacked up with his secretary for years. বছর ধরে ছদ্রলোক তার মহিলা সেক্রেটারীর সাথে বসবাস করছে।
Idioms and Phrases
411
Shame-Put to shame (to make a person feel ashamed of his work or to make the work seem to be of poor quality be
showing greater excellence. লজ্জা দেওয়া, She works so hard that she puts me to shame.
মহিলা এত কঠোর পরিশ্রম করেন যে আমাকে লজ্জা দেয়।
Shame on you (you should be ashamed. তোমার লজ্জিত হওয়া উচিত। You mean you don't make your own jam? Shame on you! তুমি বলতে চাচ্ছ তুমি ভীড় করে পথরোধ করান, ধিক্ তোমাকে। তোমার লজ্জা হওয়া
উচিৎ
Shanks On Shank's pony/mare (on foot পদব্রজে, পা পাড়ী টমটমে
চেপে)
If my car won't start I have to get to work on Shank's pony. যদি আমার গাড়ী ষ্টার্ট না নেয় তা হলে পদব্রজে কাজে যেতে হবে।
Sharp-A sharp tongue (the tendency to be bad tempered or
sarcastic in speech. কথায় মেজাজ খারাপ করা, তীব্র বক্রোক্তি করা, মেজাজ
খারাপ করা)
He could bear his wife 's sharp tongue no longer
তিনি তার স্ত্রীর কথার বক্রোক্তি আর সহ্য করতে পারলেন না। Sheet-As white as a sheet. (very pale বিবর্ণ, রক্ত শূন্য হওয়া)
He was as white as a sheet after the accident, তিনি দুর্ঘটনা ঘটার পর একে বারে কাগজের মত রক্তশূন্য হয়ে পড়লেন। Shelf-On the shelf (of an unmarried woman) no longer likely
to attract a man enough for him to want to marry her. রক্ষিত, সাময়িক অবসর প্রাপ্ত সরিয়ে রাখা বা শিকেয় তোলা হয়েছে এমন। Some girls seem to think they're on the shelf if they are not married by the age of eighteen..
অনেক মেয়ে আঠার বছর বয়েসে বিয়ে না হওয়ায় তাদেরকে শিকেয় তুলে রাখা
Shell-Come out of one's shell (to become more confident and হয়েছে বলে মনে করা হয়। less shy. সংকোচ বা গাভীর্য ও নীরবতা ত্যাগ ক
412
Chambers
She was very quiet and reserved when she first went to school, but she's coming out of her shell a bit now. যখন মহিলা প্রথম স্কুলে যান তখন তিনি খুব গম্ভীর ছিলেন কিন্তু এখন তিনি তার সব সংকোচ নীরবতা ত্যাগ করেছেন।
Shell out (to pay out money টাকা পয়সা মিটিয়ে দেওয়া ) I refuse to shell out any more money on a project that's bound to fail. যে পরিকল্পনা ব্যর্থ হতে বাধ্য তাতে আমি টাকা পয়সা ব্যয় করতে প্রত্যাখান করলাম।
Ship Shipshape (and Bristol fashion) (in good order neat. পরিস্কার
পরিচ্ছন্ন ফিটফাট, সুশৃঙ্খল
She left everything shipshape in her room when she went away. মহিলা যখন চলে যান তখন তার কামরার সব জিনিস ফিটফাট সুশৃংখল
Spoil the ship for a ha'porth of tar (to spoil something valuable
by trying to save money etc. and not buying or doing
something very small but necessary, de
টাকা বাঁচাতে গিয়ে মূল্যবান কোন কিছু হারাম।
That door needs another coat of paint and since we have spent so much time and money recovering the room it would be a pity to spoil the ship for a ha'porth of tar. ঐ দরজাটায় আরেক দফা রং করা দরকার, আমরা তখন থেকে পয়সা ও সময় ব্যয় করছি, এটাতে টাকা বাঁচাতে গিয়ে মূল্যবান দরজাটা হারাব দেখছি।..
come When my ship comes in (when I become rich. যখন আমি ধনী হব) We'll buy a big house in the country when our ship will in. যখন আমাদের জাহাজ ঘাটে আসবে (আমরা ধনী হব) আর একটা বড় বাড়ী করব।
Shirt- In one's shirt -sleeves ( without a Jacket or coat. গায়ের
শার্টের উপর থেকে কোর্ট খুলে নেওয়া, শার্টের উপর কোট না পরে) I don't like wearing a jacket when I'm working - 1 prefer to wear a Jersey or work in my shirt-sleeves. আমি কাজ করার সময় - জ্যাকেট পরতে পছন্দ করি না। আমি শার্টের উপর দিয়ে গেন্জি পছন্দ করি। laila
Keep one's shirt on (not to become angry মেজাজ ঠিক রাখা
Idioms and Phrases
Keep your shirt on I'm not accusing you of anything. তোমার মেজাজ ঠিক রাখ- আমি কোন কিছুর জন্য - তোমাকে দোষ দিচ্ছি না
put a sock in it (be quiet শান্ত হওয়া ) unty 100 I wish you two would put a sock in it quarrelling all day! you've been তোমাদের দুজনকেই আমি শান্ত হতে অনুরোধ করি তোমরা সারাদিন ঝগড়া করছ।
Soon - The sooner the better (as quickly as possible যত তাড়াতাড়ি
When shall I tell him? The sooner the better! কখন তাকে বলব? যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। Sort-It takes all sorts (to make a world) a saying, meaning that
one should be tolerant towards every one. whatever their
views, behaviour etc.
কারও মতামত, ব্যবহার যাই হোক না কেন সবার প্রতি সহনশীল হওয়া উচিত।।
Not a bad sort (quite a nice person সুন্দর ব্যক্তি)
The headmaster is not a bad sort when you get to know him । যখন তুমি তাকে জানতে পারবে তখন জানবে হেড মাষ্টার কোনদিক থেকে খারাপ
ব্যক্তি নন।
Out of sorts (i) Slightly unwell সামান্য অসুস্থ) I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal. গতরাতের পেট ভর্তি খাবার পর আমি সামান্য অসুস্থ বোধ করেছিলাম ।
(ii) Not in good spirits or temper বিশৃংখল, ঈষৎ অসুস্থ) He has been a little out of sorts since they told him to stay at home. যখন থেকে তারা তাকে বাসায় থাকতে বলেছেন তখন থেকেই তিনি অল্প অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।
Sort (something
or someone) out (1) to separate (one lot or type
of) things from a general mixture T I'll try to sort out some books that he might like. তিনি যে বই গুলি পছন্দ করেন আমি সেই বইয়ের কিছু কিছু বেছে রাখতে চেষ্টা
413
414
Chambers
(ii) to correct. improve, solve etc (something) কোন কিছু সংশোধন
করা, সমাধান করা) You must sort out your business affairs before you are
forced to close down. তুমি ব্যবসায় বন্ধ করতে বাধ্য হওয়ার আগে ব্যবসায় সংক্রান্ত বিষয় তোমার সংশোধন
করা দরকার ছিল।
3. to attend to (someone) usu. by punishing or reprimanding, শাস্তি দিয়ে সংশোধন করা)
I'll soon sort you out, you evil little man' তুমি অসৎ ছেলে, আমি শিঘ্রই তোমাকে শাস্তি দিয়ে সংশোধন করব।
Soul- Not to be able to call one's soul one's own (to be
organised and controlled by someone else. নিজের আত্মাকে নিজের আত্মা না বলতে পারা। His wife is so bossy he can't call his soul his own.
তার স্ত্রী এত বেশী মাতব্বর যে ভদ্রলোক তার নিজের আত্মাকে নিজের আত্মা বলতেও
পারেন না।
Soul searching (The examination of one's own conscience to
find out eg, whether one's moves are genuine.
আত্মা অনুসন্ধান করা)
He went through a lot of soul searching before he finally decided to leave the prlest hood. পৌরহিত্য ত্যাগ করার আগে তিনি আত্মানুসন্ধান অধ্যয়ন করেন।
Spade- Call a spade a spade (to say plainly and clearly what one means, not softening anything by trying to use polite words. না ঘুরিয়ে ফিরিয়ে স্পষ্ট ভাষায় বক্তব্য বলা)
The trouble with doctors is that they never call a spade a spade, I sometimes find it difficult to know what they mean. ডাক্তারের সাথে ঝামেলাটা হল যে তারা পরিষ্কার ভাষায় কথা বলেন না। আমি কোন কোন সময় তা বুঝতে পারি না।
Spanner- Throw a spanner in the works (to frustrate or ruin a plan, system etc পরিকল্পনাদি বানচাল করা)
Idioms and Phrases
You'd better not let your sister know what you intend because she never misses an opportunity to throw a spanner in the works she's jealous of you fee তোমার বোনকে জানতে দেওয়া উচিৎ নয়, কারন তিনি পরিকল্পনাদি বানচাল করে। দিতে সুযোগ হারান না, তোমাকে তিনি হিংসা করেন। ত
Spare- (and) to spare (in larger number or quantities than is needed (extra অতিরিক্ত)
Go to the exhibition if you have time to spare cerate
হাতে সময় থাকে তা হলে প্রদর্শনীতে যাও। I haven't much money to spare, আমার দেওয়ার মত অতিরিক্ত টাকা
She has enough and to spare, মহিলার অতিরিক্ত অনেক টাকা আছে।
Speak- Be on speaking terms (with someone) (to be friendly
enough (with someone (to speak (to him) কার সঙ্গে বাক্যালাপ না
থাকা)
She's not been on speaking terms with me since I broke her favourite ornament. তার প্রিয় গহনা হারানোর পর মহিলার সাথে আমার কোন বাক্যালাপ নেই।
Speak with a forked tongue (to tell lies, to attempt to deceive
others মিথ্যা কথা বলা, কাউকে প্রতারিত করতে চেষ্টা করা)
Spell- Spell out (to give a highly detailed explanation of something বিশদভাবে ব্যাখ্যা করা)
He's a bit stupid- you'll have to spell it out for him... তিনি একটু বোকা ধরনের – তাকে বোঝাতে হলে তোমাকে একটু বিশদ ব্যাখ্যা করতে
হবে।
Spick and span (neat, clean and tidy ফিটফাট ও বেদাগ)
In half an hour she had the whole house spick and span
আধঘন্টার মধ্যে মহিলা সম্পূর্ণ ঘরটা ফিটফাঠ করে তুললেন। Spill Cry over spilt milk (to waste time regretting an accident, loss etr, that can not be put right দুর্ঘটনা, ক্ষতি
415
416
Chambers
ইত্যাদি সম্বন্ধে দুঃখ করে সময় নষ্ট করা ) You would n't have torn your skirt if you had opened the gate instead of trying to climb the fence, but there's no point in crying over spilt milk. বেড়ায় না উঠে যদি তুমি গেট খুলে ভিতরে ঢুকতে তা হলে তোমার স্কার্ট ছিড় না, যার ঐ ক্ষতি সম্বন্ধে দুঃখ করে সময় নষ্ট করে লাভ নেই।
Spin - Spin out (to cause something to last a long or longer
time; প্রসারিত বা বদ্ধিত করা অথবা হওয়া )
He spun out his speech for an extra-five minutes. etape তার বক্তৃতা আরও পাঁচ মিনিট বাড়িয়ে দিলেন।
Spirit Out of spirit (feeling depressed মন মরা, নিস্তেজ,
He is rather out of spirits today. তিনি আজ মনমরা অবস্থায় আছেন। Spit- The dead spit/ the spitting image of someone, an exact
likeness of someone অবিকল চেহারা বা প্রতিমূর্তি । He's the dead spirit of his father তিনি তার বাবার অবিকল প্রতিমূৰ্ত্তি।
The twins are the spitting image of each other.
জমজ দুজন অবিকল একে অপরের প্রতিমুর্তি ।
Splinter group A splinter group (a group esp a political group formed by breaking away from a larger one. বৃহত্তর দল থেকে বিচ্ছিন্ন ক্ষুদ্রতর দল বা গোষ্টিongothoma
He's a member of a left wing splinter group formed by ex supporters of the Radical Party. তিনি একজন প্রাক্তন রেডিক্যাল পার্টির সমর্থকদের দ্বারা সমর্থিত বাম-পন্থী বিচ্ছিন্নতাবাদী গোষ্টির সদস্য।
Sponge- Throw up the sponge (to give up a struggle. argument etc. মুষ্টি যুদ্ধে অংগ সংবাহনের স্পনজ ছুড়ে দিয়ে পরাজয় স্বীকার
I can see we are going to be defeated- I think we should throw up the sponge আমি দেখতে পাচ্ছি আমরা হেরে যাচ্ছি, আমি মনে করি আমরা স্পংজ ছুড়ে দিয়ে পরাজয় স্বীকার করব।
Spot On the spot (i) At once তৎক্ষনাৎ অকুস্থলে।
She liked it so much that she bought it on the spot.
Idioms and Phrases
মহিলা যা তৎক্ষনাৎ পছন্দ করেছিলেন তা কিনে ছিলেন
ii. in the exact place referred to in the place is needed. 338691 tell lash sups He felt he was the best person to deal with the crisis as he was on the spot or ho sapon ng isan তিনি অনুভব করেন সংকট মোকাবেলা করার জন্য তিনি সব চেয়ে উত্ত তিনি অকুস্থলে ছিলেন। cmd l where e
Sprat- A sprat to catch a mackerel (something small granted
conceded etc in order to make a large gain. অধিক লাভের আশায় অল্প ঝুঁকি গ্রহণ)
The investment we have made in our new oil field is just a sprat to catch a mackerel. আমাদের নতুন তৈল ক্ষেত্রে যে বিনিয়োগ করেছি তা অল্প ঝুঁকিতে অধিক লাভের
Spring on (to tell or propose something suddenly to a person
e is surprised. so that he is surprised . হঠাৎ করে কাউকে কোন কিছু বলা বা প্রস্তাব করা) He sprang the news of his divorce on me ভদ্র লোক হঠাৎ করে previous
তার বিবাহ বিচ্ছেদের কথা আমাকে বলে ফেললেন। Spur-On the spur of the moment (suddenly without
planning, পূর্ব পরিকল্পনা ছাড়া হঠাৎ করে) nobagerheic
We decided to go to Paris on the spur of the moment পরিকল্পনা চাড়া হঠাৎ করে আমরা প্যারিসে যাবার সিদ্ধান্ত নি
Spurt- Put a spurt on/ put on a spurt (to run or go faster eg towards the end of a ráce, and at the mobilen প্রতিযোগীতার শেষ পর্যন্ত সবেগে ছুটে যাওয়া)
He put on a sudden • competitors: তিনি সবেগে ছুটলেন এবং অন্যান্য প্রতিযোগীদের অতিক্রম কে spurt and passed the other • on (to watch a person secretly গোপনে কোন লোককে Spy- Spy
রাখা গোয়েন্দা গিরি করা) find under
und af Huub it bevol bas
417
Chambers
418
Our next door neighbours are always spying on us TO পাশের বাড়ীর প্রতিবেশী আমাদের উপর সর্বদা গোয়েন্দা গিরি করে । Square- A square deal (an honest bargain, transaction
সংগত আদান প্রদা
You always get a square deal in that shop.
তুমি ঐ দোকানে ন্যায় সংগত আদান প্রদান পাবে।
ASquare meal (a good nourishing meal পেট ভরা ভাল খাবার ) Her children never seem to get a square meal. J
মহিলার ছেলে মেয়েদের কখনও পেট ভরে ভাল খাবার খেতে দেখা যায়নি।
Stab- Have a stab at (doing) (to try to do something. কোন কিছু করতে অবশ্যই চেষ্টা করব। I must have a stab at mending this machine / আমি এই
মেশিনটি মেরামত করতে চেষ্টা করেছি।
A stab in the back (a treacherous act, বিশ্বাস ঘাতকতাপূর্ণ আক্রমণ। The governments refusal to allow a pay rise is a stab in
the back. সরকারের বেতন বাড়ানোর প্রত্যাখ্যান করা, বিশ্বাসঘাতকতাপূর্ণ
আক্রমণ।
Stable Lock the stable door after the horse has bolted (to take action to stop something from happening after it has already happened once অশ্ব অপহরণের পরে দরজায় তালা লাগান, চুরির ১০। পরে সতর্কতা অবলম্বন। চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে। of row
After we had that terrible fire in the kitchen I bought a fire extinguisher although it did seem rather like locking the stable door after the horse had bolted.face রান্না ঘরে সেই ভয়ংকর আগুন লাগার পর আমি অগ্নি নির্বাপক নিয়ে এসেছিলাম যদিও এটা চুরির পরে সতর্কতা অবলম্বন করার মতন)।
Stage-Stage fright (the nervousness felt by an actor etc when in front of an audience esp for the first time. শ্রোতৃমন্ডলীর সন্মুখে বক্তৃতা দেওয়ার সময় ঘাবড়ান তাব) She always suffered from stage fright when she stood up to make a speech, and found it difficult to begin
মহিলা
Idioms and Phrases
419
যখনই একটা বক্তৃতা দিতে মঞ্চে উঠেছেন তিনি ঘাবড়িয়ে গেছেন, আরম্ভ করতেই কঠিন মনে করেছেন।
Stake - At stake (1) to be won or lost জয় লাভ করা বা হারা ) A great deal of money is at stake অনেক টাকা আটকে গেছে।
(i) in great danger. The peace of the country our children's future is at stake - আমাদের দেশের শান্তিািামাদের ছেলে মেয়েরা, তাদের ভবিষ্যৎ আটকে গেছে।
Have a stake in (to have an investment in (a business etc) or an interest or concern in something কোন ব্যবসায়ে টাকা বিনিয়োগ করা)
He has a stake in several companies কয়েকটি কোম্পানীতে তার টাকা বিনিয়োগ করা আছে।
100 book
Stamp- A stamping ground (a place where a person or people can usually be found / স্থান, যেখানে কোন লোকে বা লোকদের পাওয়া যায়) The auction rooms are his stamping ground. no wel
বিক্রি করবার ঘর যেখানে তার লোকদের পাওয়া যায়।
He has changed his stamping ground- he's looking for a new girlfriend. সে তার ক্ষেত্র পরিবর্তন করেছে, সে এখন একজন নতুন মেয়ে বন্ধু খুঁজছে।০৯ay
Stamp out to crush or subdue a rebellion etc. উচেছদ করা) The new king stamped out all opposition to his rule. রাজা দেশ শাসনে সব ধরনের বিরোধী দল উচ্ছেদ করলেন। ত
On stand by (to watch something happening without doing anything সমর্থন করা, অনুরক্ত থাকা, প্রস্তুত থাকা মেনে চলা, নাগালের মধ্যে থাকা )
I couldn't Just stand by while he was hitting the child যখন
তিনি বাচ্চাটিকে আঘাত করছিলেন তখন আমি তার নাগালের মধ্যে থাকতে পারিনি।
2. To be ready to act.
The police are standing by in case of trouble পুলিশ উত্তেজনার সময় প্রস্তুত থাকে ।
420
Chambers
3. To support or maintain.
She stood by him throughout his trial. ভদ্র লোকের বিচারের সময় মহিলা তার পাশে ছিলেন
Stand for (to tolerate something ) I wont stand for
her rudeness. মহিলার রূঢ়তা আমি সহ্য করব না
stand out . (to be noticeable because exceptional অবিলম্বিত প্রলম্বিত হওয়া, বিশিষ্ট হওয়া আদেশাদি পালন না করা, বশ্যতা স্বীকার না করা, They were all pretty, but she stood out among them সকলেই সুন্দরী ছিলেন, কিন্তু মহিলা সকলের মধ্যে বিশিষ্ট ছিলেন )
ii. To go on resisting or to refuse to yield. The garrison stood out (against the besieging arms) as long as possible. সৈন্যরা যতক্ষণ পেরেছিল ততক্ষণ অবরোধকারী সৈন্যদলের বিরুদ্ধে বশ্যতা স্বীকার
Star - See stars (to see flashes of light as a result of a hard
blow on the head.. (আঘাতাদীর ফলে চোখে আলোর ফুলঝুরি দেখা)
I banged my head on the car door and saw stars मि
16. 10 মটরগাড়ীর দরজায় মাথা ঠুকতে লাগলাম এবং চোখে সরষে ফুল দেখলাম । Status - The status quo (the situation as it now is, or as it was before a particular change. অপরিবর্তিত বা বর্তমান অবস্থা)
The committee voted not to change the status quo with regard to hospital visiting a boqmade gall win, 411 কমিটি হাসপাতাল পরিদর্শন করার বর্তমান অবস্থা পরিবর্তন না করার জন্য ভোট দিল।
Stead - Stand in good stead. (to be useful to a person in time of need কারও কাজে আসা বা উপকার করা)
a
His knowledge of French stand him in good stead when vorshe lost his money in France- ফ্রান্সে যখন তিনি টাকা হারান তখন ফরাসী ভাষার জ্ঞান তার কাজে এসেছে
Steer- Steer clear of (to avoid something পরিহার করে বা নাগাল ছেড়ে e) You should steer clear of her she is not trust worthy - তোমার মহিলাকে পরিহার করে চলা উচিৎ তিনি বিশ্বাস যোগ্য নন ।
Idioms and Phrases
421
Step down (to give up a position. advantage etc .in order to " let' someone else have it . একটা অবস্থান সুবিধা ছেড়ে যাওয়া )
Mr - Grant our Chairman, has decided that it is time he stepped down in favour of a younger man. মিঃ গ্রান্ট আমাদের চেয়ারম্যান সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে তার এখন সময় এসেছে তার চাকরি একজন যুবকের জন্য ছেড়ে দিয়ে তিনি বিদায় নিবেন।।
Step in (to intervene. অপ্রত্যাশিতভাবে প্রবেশ করা ) of url jari si
The children began to quarrel, and I thought it was time I
strepped in. ছেলে মেয়েরা ঝগড়া করতে আরম্ভ করল এবং আমি মনে করলাম আমার এর মধ্যে প্রবেশ করার সময় এসেছেn gourisonit
Take steps to take action ব্যবস্থা নেওয়া) ৩)
I shall take steps to prevent this happening again', আমি
এরকম ঘটনা পুনরায় না ঘটার জন্য ব্যবস্থা নেব avae smart
Stick Get (hold of) the wrong end of the stick (to misunderstand a situation something said etc. কোন বিষয়ে মূলগত ভুল ধারনা করা মূলে ভুল করা, উল্টা করে দেখা ।
I got the wrong end of the stick and thought you wouldn't
be coming till tomorrow dois ad mc
আমি আসলে ভুল করেছিলাম, ভেবেছিলাম আপনি আগামী কালও আসছেন না । Stick at (to hesitate or refuse eg to do something wrong). নাছোড় বান্দা কিছুতে আটকে থাকা )
He probably wouldn't stick at murder to get what he wants. সে যা চায় তার জন্য সে সম্ভবত খুন করাতে লেগে থাকবে না Stick in the mud - (a person who can never be persuaded to
do anything new. অনড়, কাউকে কোন নতুন কিছু করতে বাধ্য না করা । She has become a terrible stick in the mud since she got married যখন থেকে বিয়ে হয়েছে তখন থেকেই মহিলা অনড়, কাউকে কোন নতুন কিছু করতে বাধ্য করছেন না
Stick out for something (to refuse to accept less than something দাবী না মেটা পর্যন্ত হঠতে নারাজ হওয়া )
Chambers
sticking for a fifteen per cent pay rise
কর্মচারীরা বৃদ্ধির দাবী না মেটা পর্যন্ত হঠতে নারাজ।
Sticky-fingered (in the habit stealing things.
জিনিস করবার
firm has lost great of money recently through activities of stick fingered employees. প্রতিষ্ঠানের চুরি করবার অভ্যাস আছে এমন কর্মচারীদের ফলে এই প্রতিষ্ঠানের ক্ষতি হয়েছে
In stitches (laughing great deal অনেক হাসা)
His stories kept caused us to laugh lot)
right. তার গল্প আমাদের শুধু হাসাতে লাগল ।
stitch time saying, that one can save oneself great deal of work by repairing something. putting something right etc as soon as the fault is and before it gets worse. সময়ের এক কোড়, অসময়ের দশ
সমান Iratiodi On the stocks (still being made, prepared, arranged etc. এখনও তৈরি করা হচ্ছে, প্রস্তুত করা হচেছ ।
car now on the stocks মোটর গাড়ী শিল্পের নতুন সম্প্রসারন পরিকল্পনার ব্যবস্থা করা হচেছ।
ত্রুটি কার্য সাধনার্থ সম্ভাব্য কোন উপায়ই অবলম্বন করতে বাকী না The police unturned the খুঁজে পেতে পুলিশ চেষ্টার কোন ত্রুটি করে নাই। adi al Tone
very short distance ঢিল ছুড়ে মারলে যত দূর যায়
ততদূর ব্যবধান, সন্নিকটে)
live stone's throw away from here. এখান থেকে মারলে যত দূর যায় ততদূর ব্যবধানে তিনি বাস করেন।
Stool-Fall between two stools (to lose both of possibilities hesitating between them or trying to
Idioms and Phrases
423
achieve both. উভয়ের মধ্যে কোনটি গ্রহনীয় পন্থা সে সম্পর্কে দ্বিধা গ্রন্থ হয়ে অসফল হওয়া) The book falls between two stools-it is neither fiction nor
blography.এই বইটা অলীক কাহিনী না আত্মজীবনী সে সম্পর্কে দ্বিধাগ্রস্থ হয়ে
পড়েছে।
A stool-pigeon (an informer or spy esp. for the police) যে লোকের সাহায্যে কাউকে ফাঁদে ফেলে ধরা হয়)
The police received information about the planned robbery from a stool pigeon. পুলিশ ডাকাতির পরিকল্পনা করার খবর একজন লোকের সাহায্যে পেয়ে গেল। ।।
Stop Stop dead (to stop completely. হঠাৎ থেমে পড়া) I stopped dead when I saw him আমি যখন তাকে দেখলাম, হঠাৎ থেমে পড়লাম rolegant
Stop Over- (to make a stay of a night or move during a journey
। পথিমধ্যে যাত্রাভঙ্গ করে কোথাও কিছুকাল থাকা ) We're planning to stop
over in Amaster-dam আমরা আমসটারডামে যাত্রা ভঙ্গ করে কিছুক্ষণ
থাকতে পরিকল্পনা করলাম ।
Store-in/ into cold storage (kept aside ready for use but not used immediately. তাপ নিয়ন্ত্রন দ্বারা খাদ্যাদি টাটকা রাখার ব্যবস্থা, অমীমাংসিত বা চাপা দেওয়া অবস্থা Aslin vow same a
The sudden crisis meant that our plans for a holiday in Germany had to be put into cold storage. lo silni হঠাৎ করে সংকটের অর্থ হল আমাদের জার্মানীতে বেড়ানোর পরিকল্পনা চাপা দেওয়া
অবস্থায় তুলে রাখা হল।
In store (coming in the future ভবিষ্যতের জন্য থাকা) There's trouble in store for her. if you've never been to Yorke that's a treat in store la future pleasure) (for you) যদি তুমি কখনও নিউইয়র্ক না যেয়ে থাক, তাহলে সেখানে তোমার জন্য ভবিষ্যতে ঝামেলা জমা
Storm-A storm in a tea cup (a fuss made over an unimportant matter. চায়ের কাপে ঝড়, অগুরুতরপূর্ণ বিষয়ে হৈ চৈ করা) wallot
Chamberst
424
We thought that they had decided not to get married but their quarrel was just a storm in a tea cup. আমরা ভেবেছিলাম তারা বিয়ে করবে না বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছে কিন্তু তাদের ঝগড়া শুধু চায়ের কাপে ঝড় তোলে।
By storm (to impress someone or something greatly and in immediately. কাউকে অতি অল্প সময়ে মুগ্ধ করা) The singer took the audience by storm.
গায়ক অতি অল্প সময়ে শ্রোতাদের মুগ্ধ করলেন।
Weather the storm (to survive a difficult time, কঠিন সময় টিকে থাকা) The next year or two will be very difficult for our firm, but think we will weather the storm.
পরবর্তী এক বা দু' বছর আমাদের প্রতিষ্ঠানের পক্ষে কঠিন সময় কিন্তু আমি মনে করি।
আমরা এ সময় টিকে থাকব। murl waz i nodw boob bongo! Story-Cut a long story short (to describe something etc.briefly
সংক্ষেপে কোন কিছু বর্ণনা করা) irtguin a los) 190
We started off by getting up late because the alarm clock had stopped to cut a long story short. We were late for everything all day আমাদের দেরী হবার কারণ সংক্ষেপে বলতে গেলে আমাদের উঠতে দেরী হয়েছিল কারণ এলার্ম ঘড়ি থেমে ছি’ল। ofall
It is the same old story (something that happens or has happened in the same way often. যা আগেও শোনা গেছে, সেই পুরান গল্প কথা ) bbuni
Its the same old story Mary's in 1
in hospital with bronchitis
again. এটা সেই পুরান কথা— মেরি আবার হাসপাতালে ব্রনকাইটিসে আক্রান্ত হয়ে পড়েছে। arun f
Straw-A straw in the wind (a small incident etc that shows • what kind of thing may happen in the future., ভবিষ্যতে ঘটনাদি কি পরিনতি লাভ করতে পারে তার আভাষ
The events of that year were straws in the wind which might have warned the government of the revolution was soon to follow.
Idioms and Phrases
সেই বছরের ঘটনা ভবিষ্যতে শীঘ্রই বিপ্লব ঘটতে যাচ্ছে সরকারকে তার আভাষ দিয়েছিল।
Streak-Be on a winning streak (to have a series of successes in gambling etc.জুয়াখেলায় এক নাগাড়ে জয়লাভ করা)
I think I'll go on playing cards for a while I'm on a winning streak আমি মনে করছি কিছুদিন তাস খেলেই যাব— কারণ আমি জুয়া খেলায় এক নাগাড়ে জয় লাভ করেছি।
to lords arts no bovins T Stretch At a stretch (continuously ) He can't work for more than three hours at a stretch. একটানা তিন ঘন্টার বেশী সে কাজ
করতে পারে না As image
Stride Get into one's stride (to reach one's normal or expected level of skill or success at something. কর্মে যোগ্যতার সঙ্গে খাপ
খাইয়ে নেওয়া) Once she gets into her stride she can get through a tremendous amount of work. একবার মহিলা কাজে যোগ্যতার সঙ্গে খাপ
খাইয়ে নিয়েছেন এখন তিনি প্রচুর পরিমাণ কাজ করতে পারেন।।
Make great strides (to progress well. ভালভাবেই অগ্রসর হওয়া) He's making great strides in his piano playing. তিনি তার পিয়ানোর বাদ্যে ভালভাবেই অগ্রসর হচ্ছেন ad blura
String- Pull strings (to use one's influence or that of others to gain an advantage, পুতুল নাচানোর জন্য আড়াল থেকে দড়ি টানা ) His father had to pull strings to get him that job. ঐ চাকরি পাবার
জন্য তার বাবাকে আড়াল থেকে দড়ি টানতে হয়েছিল। Pull the strings (to be the person who is really, though usually not apparently controlling the actions of others. যা বাইর থেকে অন্য কেউ করছে বলে মনে হয়; ভিতর থেকে তার কলকাটি নাড়া।
The government pulls the strings when the Bank of England decides to change the bank rate যখন ব্যাংক অব ইংল্যান্ড ব্যাংক রেট পরিবর্তন করতে চায় তখন সরকার ভিতর থেকে কলকাটি নাড়েন।
Strip Strip off (to remove one's clothes কাপড় খোলা)
425
426
Chambers
He stripped off and had a shower
তিনি কাপড় খুলে ফেললেন এবং ঝর্ণায় স্নান করলেন। The scheme would be excellent, but its cost is the ma stumbling block.ulinta'sno seu oll agnitie - অপ্রত্যাশিত ভাবে)
Stroke At a stroke with a single effort একক চেষ্টায় He solved the problem at a stroke তিনি একক চেষ্টায় সমস্যার সমাধান করলেন।
On the stroke of a time (punctually at (a time) সময় নিষ্ঠ)
They arrived on the stroke of seven. তারা সাতটা বাজার সাথে সাথে পৌছিল TO SHylementardotste
Strong- Strong language (swearing or abuse প্রতিজ্ঞা করা বা নিন্দা করা) The workman used strong language and embarrassed the
bat old lady.monsoo dous oll sblute ano ojal 150-sh আপনার কর্মচারীটি কড়া ভাষায় গালিগালাজ করল এবং বৃদ্ধ মহিলাকে হতাশ করল
Someone's strong point (a quality etc in which some one excels ব্যক্তি গত চারিত্রিক গুণ বা উৎকর্ষ) he dollarda
His ability to talk to strangers is one of his strong points অপরিচিত লোকের সাথে কথা বলা তার একটা বিশেষ গুণ।
Stumble -A stumbling block (a difficulty that prevents progress চাত প্রতিবন্ধক রূপে স্থাপিত প্রস্তুর খন্ড প্রতিবন্ধক)
পরিকল্পনাটা অত্যন্ত সুন্দর হবে, কিন্তু এর খরচাই হোল এর প্রতিবন্ধক Sudden-All of a sudden (suddenly or unexpectedly,
elle All of a sudden the lights went out.lad of) ag
হঠাৎ করে সমস্ত বাতি নিভে গেলdanilit Sun- Under the sun (in the whole world পৃথিবীতে)
I'm sure that he must have visited every country under the sun. syed sitt sl of an আমি নিশ্চিত পৃথিবীতে যত দেশ আছে তিনি ভ্রমণ করেছেন।
সকল দেশ প্রত্যেকটি
Sundry-All and sundry (everybody সমগ্রভাবে, ও বিভিন্ন ভাবে।”
Idioms and Phrases
This announcement concerns all and sundryএই ঘোষণা সমগ্র ও বিভিন্ন ভাবে সকলের সঙ্গে জড়িত।
supply - Be in short supply of goods etc) to be scarce দুষ্প্রাপ্য হওয়া
Cabbages are in short supply.
বাঁধা কপি বাজারে পাওয়া যাচ্ছে না।
Sure-For sure definitely or certainly অবশ্যই, নির্দিষ্ঠ করেই
We don't know for sure that he's আমরা নিশ্চিত করে জানি না যে সে মারা গেছে। dead,
Make sure - (To act so that. or check that, something is certain or sure নিশ্চিত করা। না Arrive early at the cinema to make sure of getting a seat. সকাল সকাল সিনেমায় আর একটা সিট পেতে নিশ্চিত হওয়াক
To be sure (certainly of course f. He's a nice person to be
sure, but not very clever তিনি একজন সুন্দর ব্যক্তি, কিন্তু খুব চালাক নন।
Surface - Scratch the surface (only to deal with a very small
part of a subject, problem etc. বিষয়াদীর উপর ভাসা ভাসা আলোচনা করা) What our organisation can do to help the homeless only scratches the surface of a vast problem. আশ্রয়হীনদের জন্য আমাদের প্রতিষ্ঠান কি সাহায্য করতে পারে তার উপর আমরা ভাসা ভাসা আলোচনা করেছিলাম) beans ant
Suspicion-Be above suspicion (to be too highly respected ever to arouse suspicion সকল সন্দেহের উর্ধ্বে) A country's police force should be above suspicion.দেশের
পুলিশ থাকবে সকল সন্দেহের উর্ধ্বে। Swallow - meaning that one should not be too quick to assume that a One swallow doesn't make a summer (a saying single success, opinion ete indicates that the success. Opinion etc will be general,. একমাঘে শীত যায় না। influence to rule শাসনে,
Sway
/ Hold sway to have control or
নিয়ন্ত্রণে বা প্রভাবে থাকা। Rome held sway over a huge empire for several hundred years রোম কয়েক শত বছর ধরে বিশাল সাম্রাজ্যের নিয়ন্ত্রণে ছিল।
427
Chambers
Swear by something (to put complete trust a certain remedy etc কিছুর নাম করে সপথ She swears by aspirin for all the children's illness. ছেলে
আজপিরিন দোহাই দিয়ে থাকেন।
Swear in (to introduce person into post or office formally. by making him swear করিয়ে পদাদিতে অধিষ্ঠিত
The governor is being sworn in next week. নতুন সরকার
পরের সপ্তাহে সপথ নিচ্ছেন। Sweat- Sweat blood (to work hard, to use great deal of effort কঠোর পরিশ্রম অনেক কাজে লাগান। জল করা
I sweated blood to finish that essay last night ঐ রচনাটা শেষ
আমার পরিশ্রম করতে হয়েছে। The sweat of one's brow (one's effort and hard work মাথার ঘাম পায়ে
can proudly say that earned all my money by the sweat of as molding tidur
আমি গর্বের সঙ্গে বলতে পারি আমার যত টাকা সব আমি আমার মাথার ঘাম পায়ে ফেলে উপার্জন করেছিelong
Swing- In full swing (going ahead or continuing busily of পূরাদমে vigorously পূরাদমে The work was in full swing
Switch-Be switched on (1) to be aware of and in sympathy with date and fashionable বিদ্যুৎ প্রবাহ সঞ্চার করা, নির্দিষ্ট পথে আনা, আধুনিক)
My grandmother's really switched on She enjoys pop estima pomo
আমার নানী আধুনিকমনা, তিনি পপ সংগীত উপভোগ করলেন। Switch over (to caused to change পরিবর্তন ঘটান)
We're switching over from coal gas to North Sea gas থেকে উত্তর সাগরের গ্যাসে ঘটাচ্ছি।
Idioms and Phrases
429
Swollen headed (too pleased with oneself conceited অহঙ্কার, গর্ব He's very swollen-headed about his success. তিনি তার সাফল্যের জন্য খুব গর্বিত।
The sword of Democles (a disaster which may happen at moment. ডেমোকেলস এর তরবারী একটা বিপদ যা যে কোন সময় ঘটতে পারে। FOW ATOM any The sword of Democles has been hanging over us ever since we discovered my husband has cancer. আমাদের মাথার উপর ডেমোকেলস এর তরবারী ঝুলছে যখন থেকে আমরা আবিষ্কার করলাম আমার স্বামীর ক্যানসার হয়েছে। bbw Jo
Status symbol (a possession which people are supposed to get in order to show their high social position প্রতিষ্ঠা বা পদমর্য্যাদার চিহ্ন বা প্রতীক।
A house with a swimming pool is a status symbol among
business executives! od art al 319 med gailist
ব্যবসায়ী কার্যনির্বাহীদের সুইমিং পুলওয়ালা বাড়ী থাকা একটা পদ মর্য্যাদার প্রতীক।
Short- At short notice (without much warning time for preparation etc. সতর্ক করে দেওয়ার সময়ের প্রস্ততি ছাড়া) He had to make the speech at short notice when his boss suddenly fell ill.
৩। হঠাৎ করে তার মনিব অসুস্থ হয়ে পড়াতে তাকে তার পূর্ব প্রস্তুতি ছাড়াই বক্তৃতা দিতে
হয়েছিল। aftab stti ni Joriand lar bad visi Run short. (of a supply) (to become sufficient; ঘাটতি পড়া ) Our money is running short, de no no que a valit
আমাদের টাকা ঘাটতি পড়ছেof gatewan il. not to have enough. যথেষ্ট পরিমাণ না থাকা )ndiwanb of dua
We're running short of money.
আমরা টাকার ঘাটতিতে ভুগছি। Shot A big shot an important person. নামজাদা ও প্রভাবশালী ব্যক্তি) He's one of the big shots in the organisation.
Chambers Chambers
প্রতিষ্ঠানে তিনি একজন নাম জাদা ও প্রভাবশালী ব্যক্তি।
A shot across the bows (something intended to be a warning সতর্ক করনের জন্য চাওয়া হয়)
I think the solicitor's letter he sent us was merely a shot onds to DING across the bows. আমি মনে করি তিনি যে মামলা পরিচালকের চিঠি পাঠিয়েছেন তা আমাদের কেবল মাত্র সতর্কীকরনের জন্য - দেওয়া হয়েছে। nid bash
Ashotgun marriage / wedding (a forced marriage শিকারের জন্য বন্দুর
বিশেষI think their's was a shot gun wedding the bride was
certainly pregnant at the time. fodarge antal 1st আমি মনে করি তাদের বিয়েটা - শিকারের জন্য বন্ধুক বিশেষ, ঐ সময় কনে অবশ্যই সন্তান সম্ভবা ছিল।
A shot in the arm. (the addition of new ideas, money etc. to a
failing business etc. in the hope of reviving It ইনজেকসন দিয়ে
কোন কিছুকে চাঙ্গা করে তোলা
sol This loan is a shot in the arm for the economy, A এই ঋণটা অর্থনীতিকে চাঙ্গা করে তোলার জন্য একটা ইনজেকশন বিশেষ।
A shot in the dark. (a guess based on little or no information. নিছক অনুমান।
The detective admitted that his decision to check the factory had Just been a shot in the dark. গোয়েন্দা পুলিশ স্বীকার করলেন যে তার ফ্যাক্টরী পরীক্ষা করার সিদ্ধান্তটা একটা নিছক অনুমান
Have a chip on one's shoulder (to have rather an manner, as I always expecting to be insulted, ill treated etc. বিঘেষ বা আক্রোশ পোষণ করা, বিরোধিতা বা অবজ্ঞার ভাব প্রকাশ করা। aggressive
He is very difficult to deal with-he's always had a chip on his shoulder about his lack of education, তার সাথে কারবার করা বেশ কষ্ট, কারণ শিক্ষার অভাবে তিনি মনে বিদ্বেষ পোষণ করেন।
Have a head on one's shoulders (to be calm, clever and sensible শান্ত, চালাক এবং বিস্ত হওয়া ) Most of the children just screamed. but Emma has a head on her shoulders and she put the fire
Idioms and Phrases
431
out with a bucket of water. অধিকাংশ ছেলে মেয়ে কেবলমাত্র চিৎকার করেছিলো কিন্তু এম্মা শাস্ত, চালাক এবং বিজ্ঞ, সে এক বালতি পানি দিয়ে আগুন নেভিয়েছিল। Have
broad shoulders (to be able to accept a great deal of responsibility. গুরু বোঝা বা গুরুদায়িত্ব বহনের শক্তি সম্পন্ন হওয়া ) salary Blame me if you like I've got broad shoulders. আমাকে দোষ দিতে চাইলে দোষ দাও, আমার গুরু দায়িত্ব বহনের শক্তি আছে। runsh
Rub shoulders with (to mix or associate with someone. কারও সঙ্গে
মেশা বা সঙ্গী হওয়া ) systeali romambad Salim
He rubs shoulders with some very strange people in his job. তিনি তার চাকরিতে অদ্ভূত অদ্ভুত লোকের সঙ্গে মিশে থাকেন। rashed hi Shoulder to shoulder (close together, side by side কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে)
We'll fight this battle shoulder to shoulder, and we'll show
the management that they can't treat their staff like slaves,
আমরা এ যুদ্ধ কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে লড়ব, আর ব্যবস্থাপনাকে দেখিয়ে দেব কর্মচারীদের
সাথে ক্রীতদাসের মত ব্যবহার যাতে না করে।art to the Ind
Shove— Shove off (to go away নৌকা চড়ে তীরে ধাক্কা মেরে জলযাত্রা করা, স্থানাস্তর গমন করা ) Shove off and leave me alone. চলে যান, আমাকে একা ফেলে চলে যান ৷ noyon Show off (to try to impress others with one's possessions ability
to do something. সদন্তে দেখান, জাহির করা ) Life
She is just showing off- she wants everyone to know how well she speaks French. মহিলা সদন্তে দেখাচ্ছেন যে তিনি কত ভাল ফরাসী বলতে পারেন। eid squite a lo Steal the show (to attrct the most admiration, attention etc.
during an event of some kind, মনোযোগ আকর্ষণ করা) The bride was very pretty, but the bridegroom's sister stole the show by appearing in an enormous scarlet hat covered কনে খুব সুন্দরী ছিলেন কিন্তু বরের বোন বিশাল এক লাল টক টকে উট পাখীর in ostrich feathers. পাকের টুপি পরে সবার মনোযোগ আকর্ষণ করলেন।
432
Chambers obl
Side - Side with (to give support to (a person. group ete, in an
= argument etc. কাউকে সমর্থন দেওয়া)
Don't side with him against us! আমাদের বিরুদ্ধে তার পাশে দাঁড়িও না, তাকে সমর্থন দিওনা bordswor
Take sides (to choose to support a particular opinion group etc. ye against another, কোন মতের পক্ষ সমর্থন করা) troy | 301 Simula Everybody in the office took sides in the despute. অফিসের * প্রত্যেকে কলহে সমর্থন করল !moves toxiblinde dust
Sieve- Have a head/memory like a sieve. (to be very forgetful. স্মরণ শক্তি দুর্বল হওয়া , কিছু মনে রাখতে না পারা ) enabhoda aduat I'd better write the date of the meeting in my diary -I've got a head like a sleveable carlisyon seola) blends of blod!
wor/ আমি ডাইরীতে মিটিং এর তারিখ লিখে রাখব – আমি কিছু মনে রাখতে পারি না। Sight - Cateh sight of (to get a brief view of to begin to see ক্ষণিক
জনত দর্শন পাওয়া, এক নজর দেখতে পাওয়া) He caught sight of her as she came round the corner.
চেজ যখন বাইরে এলেন তখন ভদ্রলোক এক নজর তাকে দেখতে পেলেন। Have / set one's sights on (to try to get (something) কোন
চেষ্টা করা ) I have set my sights on the managers Job... will ম্যানেজারের চাকরি পেতে চেষ্টা করেছি to follow
কিছু পেতে
Keep sight of (to remain close enough to see নজরে থাকা ) He kept sight of her as she walked along the street, মহিলা যখন যাচ্ছিলেন তখন ভদ্রলোক সেদিকে
নজর রাখলেন Lose sight of i) (to stop being able to see আর দেখতে না পাওয়া) She lost sight of him in the crowd. ভিড়ের মধ্যে সমহিলা আর লোককে দেখতে পেলেন না।blo
to forget about ( purpose etc) ভুলে যাওয়া ) He became binvolved in discussing the details of his plan that he kost sight of his original intention. "তিনি পরিকল্পনার বিস্তারিত আলোচনা করতে এত জড়িত হলেন যে তার মূল কথা ভূলে গেলেন।
Idioms and Phrases
Out of sight, out of mind, (a saying meaning that one cease to think about someone who is absent or something that is no longer obvious. যা দৃষ্টির অগোচর, তা মনের ও অগোচর।
A sight for sore eyes (a most welcome sight ) You've a sight for sore eyes. তোমার একটা মনোরম দৃষ্টি আছে।
Silence- Silence is golden (a saying, usu meaning that it is. better to say nothing in a particular situation from the proverb speech is silver silence is goldenবিশেষ অবস্থায় চুপ থাকা অর্থাৎ কোন কিছু না বলা ভাল। It is good to speak and even better not to. নীরবতাই স্বর্ণ,কথা বলা ভাল আবার ভালও নয়।
Silent The silent majority (the people, making up most of the population. whose opinions are moderate and reasonable, but who do not make them known জনগণ যারা জনসংখ্যার বেশীর ভাগ যাদের মতামত যুক্তি সংগত, যাঁরা নিজেদের করেন না। খুব প্রকাশ
It's time the views of the silent majority in this country
were considered by our politician, রাজনীতিবিদদের এখন সময়
এসেছে দেশের জনগণ যারা নীরবে নি:শব্দে থাকেন তাদের মতামত বিবেচনা করা।
Silly-The silly season (a time of year. usu Tate suitmer whene the newspapers. television etc. spend a lot of time on unimportant things because there is a lack of important news: msd cil tant no al si8
বছরের এমন সময় বিশেষত গ্রীষ্মের শেষে যখন পত্রিকা, টেলিভিশন। অত্বেপূর্ণ বিষয়ের উপর সময় ব্য I see from today's paper that the silly season is here again
nothing in it but rubbish জয়কের কাছে আমি দেসেছিথে সেই
বোকা ঋতু এসেছে যাতে আবর্জনা ছাড়া আর কিছু নেই Silver- Be born with a silver spoon in one's mouth. to be bort into a wealthy family) What does he know about hard stap he was bon with a silver a
433
434
Chambers
তিনি কষ্টের কি জানেন তিনি যে প্রচুর সম্পদের মধ্যে জন্ম গ্রহণ করেছেন।
Sin-As ugly as sin (very ugly. খুব কুৎসিত, পাপের মত কুৎসিত) She's very beautiful, but I would still love her if she was as ugly
as sin!
মহিলা খুব সুন্দরী কিন্তু উনি যদি পাপের মত কুৎসিত ও হতেন তবু আমি তাকে ভাল বাসতাম।
Live in sin (to live together without being married. বিয়ে না করে
উভয়ে বসবাস করা) Are they married or are they by any chance
living in sin? তারা কি বিবাহিত? না বিয়ে না করে বসবাস করছে ?
Single Single out (to choose or pick out for special treatment বিশেষ আচরনের জন্য কাউকে বেছে নেওয়া)
He was singled out to receive special thanks for his help. ভদ্রলোককে আমাদের সাহায্য করার জন্য বিশেষ ধন্যবাদ দিতে বেছে নিয়েছিলাম।
Job oriw Jarden Sink-Sink our, your etc. differences (to forget mutual disagreements etc. দুজনের ভেদাভেদ ভূলে যাওয়া)
For the next six months, we're going to sink our differences and work together. পরবর্তী ছ'বছরের জন্য আমাদের ভেদাভেদ ভূলে গিয়ে একসাথে কাজ করতে যাচ্ছি।
Sit- Sit back (to rest and take no part in an activity, কঠোর পরিশ্রমের পর আরাম করা ) He just sat back and let it all happens তিনি কঠোর পরিশ্রমের পর যখন আরাম করছেন তখনই সব ঘটেছে।
Sit in on (something) (to be present at (a meeting etc) without being an actual number. প্রকৃত সংখ্যা না হয়ে মিটিং এ হাজির হওয়া ) The inspector sat in on the trainee teachers lesson. পরিদর্শক শিক্ষানবীশ শিক্ষকদের ক্লাসে হাজির হলেন।
Sit out (to remain inactive and wait until the end of an unpleasant episode. অভিনয় শেষ পর্যন্ত বসে বসে দেখা ) They ll try to sit out the crisis, তারা সংকটকাল শেষ পর্যন্ত বসে বসে দেখতে চেষ্টা করবে।
Sitting duck (someone or something likely to be attacked and unable to put up a strong defence শক্ত প্রতিরোধ করতে না পারা)!
Idioms and Phrases
435
He wants to criticize someone and I'm afraid his secretary is a sitting duck, তিনি কাউকে সমালোচনা করতে চান কিন্তু আমি শঙ্কিত তার সচিব তা প্রতিরোধ করতে পারবেন না।
Sitting target that is in an obvious position to be attacked.
কাউকে পরিষ্কার আক্রমণ করার অবস্থায় থাকা
If they're reducing staff, he's a sitting target. যদি তারা কর্মচারী ছাটাই করেন, তা হলে তিনিই হবেন প্রথম লক্ষ্য) Six At sixes and seven (in conclusion, completely
disorganised. বিশৃংখলভাবে ) On the day before the wedding,
the whole house was at sixes and sevens. বিয়ের আগের দিন সম্পূর্ণ
বাড়ীটা বিশৃংখল ভাবে ছিল।
Knock (someone) for six (to overcome or defeat someone completely, to take totally by surprise. 'কাউকে সম্পূর্ণ রূপে পরাজিত করা বা অতিক্রম করা।
The news just knocked me for six! খবরটা আমাকে সম্পূর্ণ রূপে
পরাজিত করল।
Six of one and half of a dozen of the other (of two things. possibilities etc) equally to blame, responsible, important. relevant etc. যৎসামান্য পার্থক্যd fried There's no point in wondering whether to go by train or
by car - it really is six of one and half a dozen of the other.
গাড়ীতে যাব না ট্রেনে যাব এ বিষয়ে অবাক হবার কিছু নেই--- যৎসামান্য পার্থক্য। A sixth sense (an ability to feel or realize something apparently not by means of any of the five senses. পঞ্চেন্ড্রিয়াতিরিক্ত অনুভূতি বা স্বতঃলব্ধ জ্ঞান
He couldn't hear or see anyone, but a sixth sense told him that he was being followed তিনি কাউকে দেখতে বা শুনতে পান নি কিন্তু পঞ্চেন্দ্রিয় অনুভূতি তাকে বলল যে তাকে যেন অনুসরণ করা হচ্ছে (
Sixty-The sixty- four thousand dollar question (a most an important and difficult question. একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং কঠিন প্রশ্ন। We know we didn't leave the office wind open, so the sixty four thousand dollar question is-war did.
436
Chambers
আমরা জানি যে আমরা অফিসের জানালা খোলা রাখিনি তাই গুরুত্ব পূর্ণ এবং কঠিন প্রশ্ন হল যে খোলা রেখেছিল কে?
Size - Cut down to size (to reduce someone's sense of their own importance. ছেটে কমাল) I'll cut this cheeky young rascal down to size! এই ছোট ধৃষ্ট, পাজী ছেলেটাকে আমি নির্দিষ্ট আকারে ছেটে
কমাব।
Size up (to form an opinion about the worth, nature etc of (a person situation etc) আয়তন বা প্রসার নির্ধারণ করা।
I'm not very good at sizing people up quickly, আমি জনগণের প্রসার নির্ধারণ করতে পারিনা।
Skin- By the skin of one's teeth (very narrowly, only. छि only just
সামান্যের জন্য পরিত্রান পাওয়া)
We escaped by the sky of our teeth.
অতি অল্পের জন্য আমরা রক্ষা পেয়েছি।
Get under skin {to annoy and upset someone greatly বিরক্ত করা, কাউকে ভীষণভাবে উল্টিয়ে দেওয়া) of yllaudi
Don't let his comments get under your skin তার মন্তব্য ভীষণভাবে উল্টিয়ে দিওনা,wnlolog Jump out of one's skin (to get a great fright or shock. ভীষণ ভয়
1 পাওয়া, বা ব্যথা পাওয়া)
and I was day dreaming so I nearly jumped out of my skin when he spoke to me. আমি দিবা স্বপ্ন দেখছিলাম, তাই যখন তিনি আমার সাথে কথা বললেন তখন আমি ভীষণ ভয় পেলাম।
Save one's skin (to save one's life. নিজের জান বাঁচান) When they were attacked by armed men, he managed to save his skin by pretending to be dead যখন তিনি অস্ত্রধারীদের দ্বারা আক্রান্ত হলেন তখন তিনি মরার মত ভান করে নিজের জান বাঁচালেন
Skin and bone (very thin একনা, পাতলা ) She was just skin and bone after her illness মহিলা তার অসুস্থতার পর থেকে একেবারে শুকিয়ে গেছে।
Idioms and Phrases
437
Skin deep on the surface only উপর উপর, ভাসা ভাসা, অতি অগভীর
) His sorrow was skin deep, তার দু:খ অতি অগভীর) Sky- Praise to the skies (to praise someone very highly re
ভাবে কাউকে প্রশংসা করা)
He should be good-his last boss praises him to the skies তার ভাল হওয়া উচিত— তার সর্বশেষ মনিব তার উচ্চশিত প্রশংসা করেন।
Sky high (very high খুব উচ্চ) The car was blown sky high by the explosion গাড়ীটা আকাশের মত উচ্চে বিস্ফোরিত হল The prices in that shop are sky high ঐ দোকানে জিনিসের দাম খুব
laun out ebapis adw noczoalsvih svala A-wall Sky is the limit (there is no upper limit to the amount of money that may be spent. উচ্চ আর কোন সীমা নেই – টাকা খরচা করার আর সীমা নেই।
Choose any present you like the sky's the limit যে কোন উপহার পছন্দ কর – যত দাম লাগে চি
Slap Slap and tickle (play and not very serious love making
ভালবাসা খুব গভীর ভালবাসা করা নয়। He said that just because he liked a bit of slap and tickle now and then there was no reason to accuse him of Immorality তিনি বললেন যে যেহেতু তিনি খুব গভীর ভালবাসা পড়েননি তবুও তাকে নৈতিকতার দোষে দোষী করার কোন কারণ নেই।
A slap in the face lan insult or rebuff অপমান করা)
The miner's decision to strike was a slap in the face for
the government খনির কর্মচারীদের হরতাল করার সিদ্ধান্ত সরকারের অপমান করার সামিল। A slap on the wrist (a mild scolding fegua) ly
He said he would probably get a slap on the wrist for
taking the day off, but no one would be really angry. T
Chambers
438
তিনি বললেন এই দিন বন্ধ নেওয়ায় তিনি সম্ভবত তিরস্কার পাবেন কিন্তু প্রকৃ কেউ রাগ করবে না।
Slapstick (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc. মুকাভিনয়ে ভাঁড়ের হাতের বিশেষ।
Throwing custard pies turns a play into slapstick.
Slap-up (of a meall splendid, excellent সুন্দর চত্কার The firm gave its employees a slap- up dinner in the local hotel.প্রতিষ্ঠানটি তার কর্মচারীদের জন্য স্থানীয় হোটেলে একটা চমৎকার ভেষ
Slave- A slave driver (a person who expects too much work from his employees. pupils etc, যিনি তার কর্মচারীদের কাছ থেকে
বেশী কাজ আশা করেন)eady fertig
My son's teacher is a real slave driver- she gives him so
much home work. আমার ছেলের শিক্ষক ছেলের কাছ থেকে বেশী কাজ
আশা করেন— তিনি তাকে খুব বেশী পরিমাণ বাড়ীর কাজ দিয়ে থাকেন।
Sleeve-Have/keep something up one's sleeve (to keep a plan
etc) secret for possible use at a later time. ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য কোন মতলব পরিকল্পনা প্রভৃতি গোপনে নিজের কাছে সংরক্ষিত করে রাখা)
I'm keeping this idea up my sleeve for the time being এই পরিকল্পনা বর্তমান সময়ের জন্য নিজের কাছে গোপন রাখছি। Laugh up one's sleeve (to laugh secretly গোপনে হাসা)
I had the feeling she was laughing up her sleeve at something I didn't understand. আমি অনুভব করলাম মহিলা কোনো ব্যাপারে গোপনে হাসছেন, আমি বুঝতে পারিনি।
Slice- A slice of the cake (a share of something valuable which has been gained মূল্যবান কোন কিছুর অংশ যা অর্জন করা হয়েছে। The company is now very profitable and the workers are demanding a larger share of the cake. কোম্পানী এখন খুব লাভজনক এবং কর্মচারীরা লাভের বড় অংশটাই দাবী করছে।
Idioms and Phrases
439
Slip- A slip of the tongue (a word etc, said by mistake
when the speaker meant something else ভুল করে কোন কিছু বলা )
I didn't mean to call you a fool- it was just a slip of the
tongue. আমি তোমাকে বোকা বলব বুঝতে পারিনি। এটা ভুল করে বলেছিলাম। There's many a slip'twixt cup and lip (a saying meaning that a plan can easily go wrong before it is carried out and that it is therefore unwise to praise, depend on etc, anything before it is completed. চরম সাফল্যের পুর্বে কিছুই নিশ্চিত করে বলা যায়
They think they'll win the election, esily, but there's mny slip twixt cup nd kip. তারা মনে করেন, তারা সহজে নির্বাচনে জিতবেন, কিন্তু সাফল্যের পূর্বে নিশ্চিত করে তিছু বলা যায়না
Smack – A smack in the eye (an insult or rebuff. অপমান করা,
পরাজিত করে বিতাড়ন করা।
The miners' decision to strike was a real smack in the eye for the government.খনির কর্মচারীদের হরতাল করার সিদ্ধান্ত সরকারের চোখে অপমানজনক ছিল।
Small The small hours (the hours immediately after midnight. মধ্যরাত্রের পরের প্রহর) She works into the small hours every night মহিলা প্রতিরাত্রে মধ্য রাত্রের পরের প্রহর পর্যন্ত কাজ করেন।
Small things please small minds (a saying, meaning that mean and petty people are pleased by mean and petty subjects victories etc ছোট জিনিসেই ছোট মনকে খুশী রাখে।
Smart-Look smart (to be quick 6 Get those files into my office and look smart about it, dal silans A-de ঐ ফাইলগুলি আমার অফিসে চাই এবং চটপট দেখাও)
440
Chambers
Smash- A smash and grab (raid/robbery) (a robbery in which the window of a shop is smashed and goods grabbed fre
behind it. আক্রমণ করা, ডাকাতি করা, পিছন থেকে ধরে মালপত্র ধ্বংস করা। There was a smash and grab robbery at the jewellers last
night. গত রাত্রে জুয়েলারীতে পিছন থেকে মাল ধরে ভেঙ্গে চুরে ডাকাতি হয়েছে।
Smear-A smear campaign (an attempt to damage someones reputation by making a number of accusations in speech in or writing অপরকে অপবাদ দিবার জন্য গুজবাদি প্রচার বা রটনা )
The politicians accused the press of conducting a smear campaign against him: রাজনীতিবিদরা তার বিরুদ্ধে গুজব রটনার জন্য সংবাদপত্রকে দায়ী করে ছিলেন।story |
Smoke Smoke out (to discover something কোন কিছু আবিষ্কার
করা ) The police were determined to smoke out the
criminals, পুলিশ দোষী ব্যক্তিদের আবিষ্কার করতে বদ্ধপরিকর হলেন। There's no smoke without fire (a saying meaning that there is
always a basis for any rumours.talk etc however untrue they thay appear. সব গুজবের ভিত্তি কিছু আছে, যা রটে তা বটে।
He denied having an affair with his secretary, but of course
there's
no smoke without Fire, o llame ad-h তিনি যে তার সেক্রেটারীর সাথে প্রেমে হাবুডুবু খাচ্ছেন তা অস্বীকার করেছেন, কিন্তু গুজবের কিছু ভিত্তি আছে।"
Snail–At a snail's pace (very slowly অতি মন্থর গতিতে) She knits beautiful jumpers- but she does them at a
snail's pace.
মহিলা সুন্দর জাম্পার বোনেন – কিন্তু অতি মন্থর গতিতে। Snake A snake in the grass (a person who can not be trusted গোপনে ক্ষতি সাধক ব্যক্তি, গুপ্ত বিপদ
Idioms and Phrases
441
Beware of him he's a real snake in the grass উনার থেকে 1 সাবধান – তিনি একজন গুপ্ত বিপদ) ) So so (neither very good nor very bad. খুব ভালও নহে খুব মন্দও নহে মোটামুটি ) His health is so so তার স্বাস্থ্য মোটামুটি।
So what (what of it? does it really matter? সে তো ঠিক, তাতে হল কি? He doesn't like you. so what? সে তোমাকে পছন্দ করে না, সে তো ঠিক, তাতে হলটা কি?
Soap-A soap opera (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc. esp one that continues from year to year. that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it. টিভি,রেডিওতে ধারাবাহিক নাটক
At last the women joins in soap operan অবশেষে মেয়েটি টিভি নাটকে যোগদান করেছেsonalit Sob A sob story (a story of misfortune etc told in order to gain
sympathy, সহানুভূতি আনার জন্য দু:খের কাহিনী বলা) 09 100 mb
She asked me to lend her five pounds telling me a sob story about her purse being stolen and her children needing food. তিনি আমার কাছে পাঁচ পাউন্ড চেয়েছিলেন, বলেছিলেন তার থলে হারিয়ে গেছে। আর তার ছেলে মেয়েদের খাবারের দরকার।
Sock— Pull one's socks up (to make an effort to do better কোন কাজ ভালভাবে করার জন্য প্রস্তুত হওয়া। You'd better pull your socks up if you want to succeed in this business, তুমি যদি এ ব্যবসায়ে সাফল্য অর্জন করতে চাও তাহলে ভালভাবে
ব্যবসায় করার জন্য প্রস্তুত হও।
Turn the tables on (to receive etc, and put someone in a totally different position esp one where he has lost his previous advantage. পরিস্থিতি বা অবস্থা সম্পূর্ণ উল্টিয়ে ফেলা)
I'll turn the tables on you one day, and I will be the boss. fa
একদিন পরিস্থিতি সব উল্টিয়ে ফেলব এবং মনিব হব।
442
Chambers
Tag-Tag along (to follow or go (with someone) often When one is not wanted. কারও সঙ্গে যাওয়া বা অনুসরণ করা)
We never get away from him- everywhere we go he insists on
tagging along (with us) আমরা কখনও তার কাছ থেকে দূরে থাকব না- সব খানেই আমরা যাব। তিনি আমাদের সাথে জড়িয়ে থাকতে পীড়া পীড়ি করেন ।
Tail- Tail end Charlie (someone who is last in a competition series or group of people etc. প্রতিযোগিতার সর্বশেষ কোন কিছুর ক্লান্তি কর শেষাংশ) My daughter won't be out of school yet-she's always a tail end Charlie. আমার মেয়ে স্কুল ছেড়ে যেতে চাইবে না সে একজন প্রতিযোগীতার সর্বশেষ অংশ।
Take- Take one's cue (to copy the way someone is reacting to a Tui situation. একটা অবস্থানে পৌঁছাতে উপায় নকল করা) (anta doa
Taking our cue from Bill, we all tried to look surprised at what Susan was saying. বিল থেকে সূত্র টেনে আমরা সবাই দেখতে চেষ্টা ix) করলাম সুশান কি বলছে।
Take off (to begin suddenly to improve or get bigger খুলে ফেলা, অনুকরণ করা, উড্ডয়নের জন্য ভূমি ত্যাগ করা)
I think the computer business is about to take off. আমি যন
করি কম্পিউটার ব্যবসায় এখন উড্ডয়নের জন্য ভূমি ত্যাগ করবে। Take up with (to discuss esp. a complaint. অভিযোগ আলোচনা করা)
I shall take the matter up with the MP আমি ব্যাপারটা আমার এম পির সাথে আলাপ করব।
Tell its own tale (to show clearly what has happened. নিজেই নিে জন্য বলা )
There was no sign of Jones, but the suicide note and the pile of cloths on the beach told their own tale. জোনের কোন চিহ্নই ছিল না, কিন্তু আত্মহত্যার চিঠি এবং সমুদ্রতীরে কাপড়ের গাদ এর কাহিনী বলে।
Tell tales- (to give away secret or private information about the actions of others. অন্যের কৃতকর্মের গোপন খবর প্রকাশ করা)
Idioms and Phrases
443
You must never tell tales about your friends to the teacher.
অবশ্যই তুমি তোমার বন্ধুর কৃত কর্মের গোপন খবর শিক্ষকের কাছে প্রকাশ করবে Thereby hangs a tale (there is a story connected with that which could be told. যা বলা হবে সে বিষয়ে একটা কাহিনী জড়িত আছে।
I was very late getting back from Bristol, and thereby hangs a tale. বৃষ্টল থেকে ফিরে আসতে আমার দেরী হয়েছিল সে বিষয়ে একটা কাহিনী আছে।
outlerred ained dtw barmi iltod mis endid M Talk- A talk of the town (someone or something that everyone in society is talking about শহরের বা জনসাধারণের আলোচ্য বিষয়) Their divorce is the talk of the town. তাদের বিবাহ বিচ্ছেদ শহরের
জনগণের আলোচ্য বিষয়।
Talk round (to persuade someone প্রকৃত বিষয় বস্তু ছেড়ে অন্য বিষয়ের
অবতারণা করা, ঘুরিয়ে বলা।
She didn't want to do it but I managed to talk her round. মহিলা ইহা করতে চাননি কিন্তু আমি তাকে বিষয়টি ঘুরিয়ে অন্যভাবে বললাম। Tall- A tall order (something very difficult to do যা করতে কষ্টকর)
Finding somewhere for fifty children to stay to night is
rather a tall order.
পঞ্চাশ জন ছেলেমেয়ের আজ রাত্রে কোথাও থাকবার জায়গা খুঁজে পাওয়া খুব
কষ্টকর।
A tall story (a story which is hard to believe গল্প যা বিশ্বাস করা কঠিন) He says the Queen has invited him to Buckingham Palace, but that's just one of his tall stories, তিনি বলেন রাণী তাকে বাকিংহাম প্রাসাদে দাওয়াত দিয়েছেন, কিন্তু সেটা গল্প মাত্র বিশ্বাস করা কঠিন। Tangent- Go off at a tangent (to go off suddenly in another
direction or on a different line of thought, action etc. চিন্তাদির ক্ষেত্রে বা পন্থা সহসা পরিবর্তন করা) ! !! It is difficult to have a sensible conversation with her, as she keeps going off at a tangent মহিলার সাথে বিজ্ঞের
কষ্ট, কারণ তিনি হঠাৎ করে কথা বলার স্থান বা পন্থা পরিবর্তন করেন।
on tap (ready for immediate use হলেই পাওয়া যায়
You're lucky to live near a library that information
Be tarred with same las
someone else একই প্রমাদুষ্ট) My brothers are both tarred with the they're
আমার দুই ভাই-ই একই প্রমাদদোষে দুই, তারা চরম অলস।
(to make person, thing etc) more attractive
in showy, tasteless way: মকালো বাজাতে জমক বিশিষ্ট করা) She was tarting herself up infront
Their house was nicer before it
বড় করার আগে সুন্দর ছিল।
Task- Take to task (to blame criticize (a person) কৈফিয়ত তলব
She took him to task for rudeness her mother.
মারের সাথে ব্যবহার করার জন্য লোককে কৈফিয়ত তলব করা হল। Tea-Not all the in China (Certainly
I wouldn't be married to that nasty
China আমি নোংরা লোকটার সাথে বিয়ে বসব না। Teeth-Armed to the teeth weapons, armour,
equipment possible সম্ভব ধরনের অস্ত্র যন্ত্রপাতি বহন নেওয়া) He arrived for the Interview. armed to the teeth with Statistics
Idioms and Phrases
445
In the teeth of (against or in opposition to প্রত্যক্ষ বিরোধীতা পূর্বক প্রতিকূলতা সত্ত্বেও) They were walking in the teeth of a gale. ঝড়ের প্রতিকূলতা সত্ত্বেও তারা হেঁটে চলল ।
Show one's teeth (to show one's anger and power to resist to act.
decisively etc. দাঁত খিঁচান। The government soon showed its teeth to the rebels, সরকার শীঘ্রই বিদ্রোহীদের প্রতি দাঁত খিঁচালেন ।
Teething troubles - (Problems experienced at the beginning of a new plan. operation etc, কোন নতুন পরিকল্পনা বা কাজের শুরুতে যে সমস্যা দেখা যায়।
bol naqqaf biurow base ono We have had our teething troubles but the new system is working very well now. কাজের শুরুতেই আমাদের সমস্যা দেখা গিয়েছিল কিন্তু নতুন ব্যবস্থা ভালভাবে কাজ করছে।
Temper Keep, lose one's temper (not to show, to show anger, রাগ
দেখান)
He lost his temper and shouted at me. তিনি মানসিক অবস্থা হারালেন এবং আমার দিকে চিৎকার করে উঠলেন। Tenter hooks-Be on tenterhooks (to be uncertain and anxious
about what is going to happen. উদ্বেগপূর্ণ ও অনিশ্চিত অবস্থায়) We were all on tenterhooks waiting to hear the result of the general election আমরা সাধারণ নির্বাচনের ফলাফল শোনার জন্য উদ্বেগপূর্ণ ও অনিশ্চিত অবস্থায় অপেক্ষা করতে লাগলাম।
Term - Come to terms with (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty) চুক্তি মেনে নেওয়া, আপস করা, বশ্যতা স্বীকার করা) He managed to come to terms with his illness. তিনি অসুস্থতার কণ্ঠ
সহ্য করে চলতে লাগলেন।
In terms of something fusing something as a terminology a means of expression. a means of assessing Value পরিমাণাদির একক রূপে অবলম্বনকারী বা ব্যবহারকারী)
446
Chambers
He thought of everything in terms of money
তিনি টাকার বিনিময়ে সবকিছু চিন্তা করে ছিলেন
Give the answer in terms of a percentage.
০ শতকরা হারে উত্তর দাও। Then and there/there and then (At that very time or moment
তৎক্ষণাৎ) 1 = x the world wa
(i) He asked me about the accident then and there. (ii) She began to take all her clothes off right then and there. তৎক্ষণাৎ তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন। মহিলা তৎক্ষণাৎ তার কাপড় চোপড় খুলতে আরম্ভ করলেন। estdio
There There you are (i. used to express satisfaction when something one said would happen does hapen. কেউ যা বলেছে তার ঘটায় খুশীর ভাব প্রকাশ করা on gital ball
There you arel I told you you would fall in. হে তুমি ওখানে, আমি বলেছিলাম না তুমি পড়ে যাবে।
Hi. Used to indicate that something is a feature of life that can not be changed.
জীবনের একটা বৈশিষ্ট্য যা পরিবর্তন করা যায় ar tola
of t We can't really afford to run a car, but there you are when ing) no effood venel you live in the country, you need one. আমরা একটা গাড়ীর খরচা কুলায়ে পারি না, কিন্তু আপনি ওখানে দেশে যখন থাকবেন তখন আপনার একটা দরকার।
Thick As thick as thleves (very friendly খুব বন্ধুত্ব ভাব)
They didn't like each other at first, but they're as thick as thieves now.
প্রথমে তারা একজন অন্যজনকে পছন্দ করত না, কিন্তু এখন তাদের মধ্যে খুব বন্ধুত্ব
Give a thick ear (to strike (a child etc) on the car usu as a punishment. কাউকে এমন আঘাত করা যাতে তার কান ফুলে ওঠে) If I find my son has been involved in this I'll give him a thick ear!
Idioms and Phrases
আমি যদি আমার ছেলেকে এর সঙ্গে জড়িত দেখি তাহলে তার কান এমনভাবে ধরব যে ফুলে ওঠে।
Thick skinned (not easily hurt by criticism or insults চামড়া
অপমান বা সমালোচনা দিয়ে আঘাত করা যায় না। You won't up set her-she's very thick-skinned.
তুমি তাকে সমালোচনায় আঘাত করতে পারবেনা তার চামড়া পুরু, সে শক্ত আছে।
Through thick and thin (whatever happens in spite of difficulties দল বা নীতির প্রতি আনুগত্যে অটল) They were friends through thick and thin.
বন্ধুত্বে তারা দল বা নীতির প্রতি আনুগত্যে অটল ছিল। Thief Set a thief to catch a thief (a saying, meaning that the best way to outwit a deceitful person is to employ another
deceitful person to do it কাটা দিয়ে কাটা তোলা) Thin skinned (sensitive easily hurt or upset. পাতলা গার চর্মযুক্ত, অল্পেই মনে আঘাত পায়, অভিমানী)
Be careful what you say- she's very thin- skinned তুমি যা বল সাবধানে বল – মহিলা খুব অভিমানী, অল্পেই মনে আঘাত পান।
Thing- All things being equal (if none of the other facts of the matter make/made any difference. বিচার্য বিষয় ছাড়া অন্য সব ব্যাপার সমান হলে বা ঠিক থাকলে) I'am younger than him and all things being equal, I should
outlive him. আমি তার চেয়ে বয়সে ছোট অন্য সব কিছু ঠিক থাকলে আমি তার পরেও বেঁচে থাকব।
Thorn- A thorn in someone's flesh/side (something or someone
that continually irritates someone. নিৱন্ত্র জ্বালাতন বা উৎপীড়নের His sister is a thorn in his flesh.
তার বোন তার উৎপীড়নের কারণ। Thrash-Thrash (to discuss (a problem etc) thoroughly and solve 11. আলোচনার দ্বারা সমাধান করা)
পু
447
448
Chambers
They thrashed it out between them, and finally came to an agreement. তারা আলোচনার দ্বারা সমাধান করে অবশেষে একটা সমঝোতার আসল।
Thread- Hang by a thread (to be in a very precarious dangerous state খুব বিপদজনক অবস্থায় থাকা)
His life is hanging by a thread: তার জীবন খুব বিপদজনক অবস্থার উপর আছে। bos
Lose the thread (to cease to understand the connection between the details of a story etc. কোন গল্পের সূত্র
I'm sorry I'm afraid I've lost the thread of what he was saying. আমি দুঃখিত তিনি কি বলতেছিলেন তার সূত্র হারিয়ে ফেলেছি। Thrill- Thrilled to bits কিছুটা শিহরিত হয়ে ওঠা) i was of
The children were thrilled to bits at the thought of going to America. ছেলে মেয়েরা আমেরিকায় যাচ্ছে ঐ ধারণায় তারা কিছুটা শিহরিত হয়ে উঠল।
Throat At each others throat ( quarrelling violently. তুমুল ঝগড়া
করা) ন্যাশন (
adHe can't get on with his brother-in-law they're always at each other's throats tibe sham solárn viitam তিনি তার শ্যালকের সাথে চলতে পারেন না তারা সর্বদা তুমুল ঝগড়া করেন।
Cut one's own throat (to act in a way which damages oneself.
কণ্ঠনালী ছেদন করা, জবাই করা)
I think you'll be cutting your own throat if you refuse to take that job. আমি মনে করি তুমি তোমার নিজের গলা কাটবে যদি তুমি ঐ চাকরীটা
Jump down throat (to attack someone verbally in a violent way before they can explain themselves. তাদের ব্যাখ্যা দেওয়ার আগে কাউকে মুখে মুখে আক্রমণ করা )
She jumped down my throat before I had a chance to apologize আমার মাপ চাওয়ার সুযোগ দেওয়ার আগে মহিলা আমাকে ে আক্রমণ করলেন।
Idioms and Phrases
449
Stick in someone's throat (to be impossible to believe, accept opening other people's letters really sticks in my throat. গলার ভিতরে আটকান, মেনে লওয়া শক্ত)
I don't usually criticize other people's behaviour but the way she carries on really sticks in my throat. আমি সাধারণত ৭। অন্য লোকের ব্যবহার সমালোচনা করতে চাইনা কিন্তু মহিলা যেভাবে চলেন তা মেনে নেওয়া আমার পক্ষে শক্ত
Throe- In the throes of something in the process of নতুন কিছু
সৃষ্টি করার প্রাক্কালে যে বেদনা হয় তা ভোগ করছে এমন ab and The country is in the throes of a minor revolution. দেশ ছোট
খাট একটা বিপ্লবের বেদনায় ভুগছে। Ind Through and through (completely সম্পূর্ণ রূপে ) He was a gentleman through and through তিনি সম্পূর্ণ রূপে একজন ভদ্রলোক।
Throw over (to leave abandon (a girl friend, boy friend etc.
ত্যাগ করা, ছেড়ে যাওয়া )
She threw him over for someone with more money. মহিলা
অধিক টাকার জন্য ভদ্রলোককে ছেড়ে অন্য লোকের সঙ্গে গেল। Twiddle one's thumbs (to do nothing হাতে কাজ না থাকায় অলস ভাবে
বুড়ো আঙ্গুল মোচড়ান)
He spent six months, twiddling his thumbs while he waited for a job. হাতে কাজ না থাকায় ছ মাস তিনি হাতে বুড়ো আংগুল মোচড়ায়েছেন। Under someone's thumb (controlled or greatly influenced
by someone কারো কতৃত্বাধীনে) She is completely under her husband's thumb. মহিলা সম্পূর্ণ রূপে তার স্বামীর কতৃত্বাধীনে আছেন।
Tick-Tick over (to run quietly and smoothly at a gentle pace
ইঞ্জিনের গিয়ারগুলি বিচ্ছিন্ন হওয়ার ফলে ধীরে ধীরে চলা) Our sales are ticking over nicely at the moment
আমাদের বিক্রি সুন্দর ভাবে ধীরে ধীরে চলছে। Tide - Tide someone over (to help for a uine বিপদানী কাটিয়ে উঠা)
450
Chambers
He gave me £10 to tide me over until I could get to the bank যতক্ষণ আমি বিপদ কাটিয়ে উঠতে না পারি এবং ব্যাংকে যেতে না পারে সেজন্য তিনি আমাকে ১০ পাউন্ড দিয়েছিলেন।
Tie- Be tied up (to be busy to be involved বিজড়িত হওয়া, বিবাহিত
I can't come to the party this evening. I'm a bit tied up tonight. আমি আজ সন্ধ্যায় পার্টিতে আসতে পারি না আমি আজ রাে
ব্যাপারে একটু জড়িত আছি । amiltonado
Tie some one down (i. to limit someone's freedom. সীমিত করা)
The baby ties her down a bit. শিশুটি তার স্বাধীনতা সীমিত করল। Her work tied her down. মহিলার কাজ তার স্বাধীনতাকে সীমিত 2. to make someone come to a decision. কাউকে কোন সিদ্ধান্তে আসতে সাহায্য করা।sinhalesed He managed to tie them down to a definite date for the
meeting, attów or 0 1590 mud wan
মিটিং এর জন্য তিনি তাদের একটা সিদ্ধান্তে আসতে ব্যবস্থা করলেন।
Tie in with (to be linked or joined logically to something যুক্তিসংগত ভাবে কোন কিছুর সাথে জড়িত হওয়া )
This doesn't tie in with what he said earlier.
তিনি আগে যা বলেছিলেন তার সাথে এর কোন যোগ নেই।
Time- Ahead of one's time (having ideas etc. which are to advanced to be acceptable at the time ধ্যান ধারণায় ও জ্ঞান বৃদ্ধিতে স্বীয় যুগের তুলনায় অত্যধিক অগ্রসর।
He was a brilliant man but he was ahead of his time and his theories were rejected by his contemporaries f একজন বুদ্ধিমান লোেক কিন্তু তিনি অত্যধিক অগ্রসর এবার সমসাময়িকরা বাতিল করেছে।
Behind the times (not modern; old fashioned angen,
Idioms and Phrases
451
We have made changes here we don't want to be accused of being behind the timest আমরা এখানে পরিবর্তন এনেছি- আমরা পুরাতন রীতিনীতির দোষে দোষী হতে চাই
Bide one's time (to wait for a good opportunity ভাল একটা সুযোগের জন্য অপেক্ষা করা )
Im just biding my time until he makes a mistake সে একটা ভুল
করুক আমি সেই সুযোগের প্রতিক্ষায় আছি।
For the time being (meanwhile বর্তমান বা উপস্থিত সময়ের জন্য) 1 amit I am staying at home for the time being, বর্তমান বা উপস্থিত সময়ের জন্য আমি বাসায় অবস্থান করছি135 of Muf
From time to time (occasionally, sometimes কোন কোন সময়) From time to time he bririgs me a present কোন কোন সময় তিনি আমার জন্য একটা উপহার নিয়ে আসেন।
In good time (early enough, before a set time (for an
appointment etc. ঠিক সময়ে ) We arrived in good time for the concert সঠিক সময়ে আমরা ঐকতান অনুষ্ঠানে পৌছিয়াছি।
In time (early enough দেরী না করে, বেশ সময় থাকতে, কিছুকাল পরে) fin
He arrived in time for dinner তিনি দেরী না করে মধ্যাহ্ন ভোজে পৌছিলেন।d titswanish annita Are we in time to catch the train? আমরা কি সময় মতই ট্রেন ধরতে
এসেছি?
Kill time- (to find something to do to use up spare time, such as a period of walting. সময় অপব্যয় করা son will I'm just killing time until I hear whether I've got a job or not. আমি চাকরী পেয়েছি না পেয়েছি তা যতক্ষণ পর্যন্ত না শুনছি ততক্ষণ সময়ের অপব্যয় করছি।
Time and tide wait for no man (a saying, meaning that life moves on without any delay for people to make decisions.
452
Chambers
plans etc. and that therefore opportunities must be taken when they arise because they may not be available for long সময় ও নদীর স্রোেত কারও জন্য অপেক্ষা করেনা তাই সময় থাকতে সুযোগ লও।
Time flies (a saying, meaning that time passes very quickly usu expressing surprise at the amount of time that has passed without one noticing it. সময় অতি দ্রুত চলে যায়। Oh dear-hasn't time flown! sand) you gir
ওহে প্রিয় সময় কি চলে যায়নি? Time is getting on (time is passing, it is getting late. সময়
যাচ্ছে)
Time is getting on-we ought to be leaving soon. সময় বয়ে যাচ্ছে- আমাদের এখন চলে যাওয়া উচিত। amli
A tin god (a person who thinks he is very important and orders other people about. তুচছ বস্তু বা ব্যক্তি যাকে অত্যধিক মূল্য দেওয়া হয়েছে) Our manager is a tin god who makes every one else's life a misery. আমাদের ম্যানেজার একজন তুচ্ছ ব্যক্তি যাকে অত্যধিক দাম দেওয়া হয়েছে তিনি
আমাদের প্রত্যেকের জীবনে দুঃখ আনয়ন করেছেন।
Tinker Not to give a tinker's cuss/damn for something (not to care anything at all about something একেবারে অগ্রাহ্য করা)
I don't give a tinker's damn how wealthy his parents are, I don't like him. Tad doteo at iT OF তার মাতাপিতা যত বড় লোকই হোক না কেন, আমি গ্রাহ্য করিনা, আমি তাকে পছন্দই করি না ।
Tinkle Give someone a tinkle (to call someone on the telephone টেলিফোন করা)
I'm not absolutely certain if Jenifer is coming tomorrow
I'd better give her a tinkle জেনিফার কাল আসছে কিনা আমি সম্পূর্ণ রূপে নিশ্চিত নই। আমি বরং তাকে একটা টেলিফোন করব।
Idioms and Phrases
453
Tip Be on the tip of one's tongue (to be almost, but usu not. spoken or said, কারো জিভের ওপার এসে পড়েছে এমt) Her name is on the tip of my tongue, মহিলার নাম আমার জিভের উপায় এসে পড়েছে। was on the tip of my tongue to tell him. তাকে বলার জন্য কথাটা আমার জিভের ডগায় এসে পড়েছে।
Tit for tat-(blow for blow, repayment of injury with injury ইটের বদলে পাটকেল, আঘাতের বদলে আঘাত প্রতিশোধ প্রতিহিংস) He tore my dress, so I spilt ink on his suit, that's tit for tat সে আমার পোশাক ছিঁড়ে দিয়েছে তাই আমি তার সাটে কালি ছিটিয়ে দিয়েছি প্রতিশোধ নিয়েছি।
To To and fro (backwards and forwards এদিক ওদিক ) Don't run
